PT Por favor, note que, quando usado com uma ação, a função será chamada duas vezes no caso de execução bem-sucedida. Primeiro com ctx e segunda vez com ctx & response como resposta da chamada da ação.
U turjun "chamada a acao" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "chamada a acao" laga bilaabo Boortaqiis ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Boortaqiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Boortaqiis
Ingiriis
EN Please note, when used with an action the function will be called two times in case of successful execution. First with ctx and the second time with ctx & response as the response of the action call.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| note | note |
| usado | used |
| amp | amp |
PT O exemplo a seguir é uma ação personalizada de bloqueio. A API de retorno de chamada pode ser usada para informar a HubSpot para concluir a ação e fazer com que o objeto inscrito continue para a próxima ação no fluxo de trabalho.
EN The following example is a blocking custom action. The callbacks API can be used to tell HubSpot to complete the action and have the enrolled object continue to the next action in the workflow.
PT Voce? deve especificar um nu?mero de ID do autor da chamada que corresponda ao nu?mero virtual DID da Twilio em sua conta, ou um nu?mero de ID do autor da chamada verificado no Console ou com a API do ID do autor da chamada de sai?da.
EN You must specify a Caller ID Number that either corresponds to a Twilio DID on your account or a Caller ID Number that has been verified on the Console or with the Outgoing Caller ID API.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| especificar | specify |
| id | id |
| twilio | twilio |
| conta | account |
| verificado | verified |
| console | console |
| api | api |
PT Sim e não. Para iniciar uma chamada, você precisará estar no navegador Brave. No entanto, as pessoas que você convidar para uma chamada poderão participar usando qualquer navegador. Elas só precisarão do link da chamada.
EN Yes and no. To start a call, you’ll need to be on the Brave browser. However, people you invite to a call can join from any browser. They just need the call link.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| chamada | call |
| navegador | browser |
| convidar | invite |
| link | link |
| precisar | need |
PT Muitos usuários do Zoom não perceberam que suas câmeras estavam ligadas ou que, ao ingressar em uma chamada de Zoom, o host da chamada pode ter configurado a chamada para iniciar com as câmeras do usuário ligadas
EN Plenty of Zoom users haven’t realised that their cameras were on, or that when joining a Zoom call that the call host might have configured the call to start with user cameras on
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| zoom | zoom |
| câmeras | cameras |
| ou | or |
| chamada | call |
| host | host |
| configurado | configured |
PT Além disso, é possível entrar em uma chamada Zoom com a câmera desligada, ser colocado em uma sala de espera antes do início da chamada e, em seguida, ter a câmera ligada assim que o host admitir o usuário na chamada.
EN Additionally, it’s possible to join a Zoom call with one’s camera off, be placed in a waiting room before the call begins, and then have the camera turn on once the host admits the user to the call.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| possível | possible |
| entrar | join |
| chamada | call |
| zoom | zoom |
| câmera | camera |
| colocado | placed |
| espera | waiting |
| host | host |
| além disso | additionally |
PT Por exemplo, se você fizer uma chamada para um prospect, poderá registrar uma chamada no registro do contato e também associar a chamada à empresa associada
EN For example, if you call a prospect, you can log a call to the contact record, and also associate the call with their associated company
PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se você selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, selecione o ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.
EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then select the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| bloco | block |
| ação | action |
| você | you |
| ícone | icon |
| menu | menu |
| canto | corner |
| superior | upper |
| direito | right |
PT As partes renunciam expressamente ao direito de instaurar ou participar de qualquer tipo de ação coletiva, coletiva ou em massa, ação de procuradoria geral particular ou qualquer outra ação representativa
EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action
PT Isso significa que quando o proprietário, o nome do repositório de uma ação ou o nome da ação é alterado, todos os fluxos de trabalho que usarem essa ação com o nome anterior falharão.
EN This means that when the owner, name of an action's repository, or name of an action is changed, any workflows using that action with the previous name will fail.
PT Se uma ação for definida no mesmo repositório em que o arquivo de fluxo de trabalho usa a ação, você poderá referenciar a ação com a sintaxe {owner}/{repo}@{ref} ou ./path/to/dir no arquivo de fluxo de trabalho.
EN If an action is defined in the same repository where your workflow file uses the action, you can reference the action with either the {owner}/{repo}@{ref} or ./path/to/dir syntax in your workflow file.
PT Apresente informações sobre o cliente ao agente assim que a chamada entrar no seu sistema. Sempre que uma chamada inbound é transferida para um agente, é exibida uma tela emergente com informações baseadas em variáveis selecionadas.
EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| informações | information |
| cliente | customer |
| agente | agent |
| chamada | call |
| inbound | inbound |
| exibida | displayed |
| variáveis | variables |
| selecionadas | selected |
PT O preço é por trecho de chamada IP para fazer ou receber uma chamada.
EN Pricing is per IP call leg for making or receiving a call.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| preço | pricing |
| é | is |
| chamada | call |
| ip | ip |
| ou | or |
| receber | receiving |
PT Concentre-se na chamada, não na tomada de anotações. Basta gravar a chamada e o Sonix transcreverá automaticamente para você em minutos. Melhore suas habilidades de venda. Deixe o trabalho ocupado conosco.
EN Focus on the call, not on note taking. Just record the call and Sonix will automatically transcribe it for you in minutes. Improve your selling skills. Leave the busywork to us.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| chamada | call |
| tomada | taking |
| sonix | sonix |
| automaticamente | automatically |
| minutos | minutes |
| melhore | improve |
| habilidades | skills |
| venda | selling |
| deixe | leave |
| transcrever | transcribe |
PT Grave a chamada em conferência no uberConferenceClique no ícone de informação “i” no canto superior esquerdo e ative “Gravar chamada”
EN Record the conference call in UberConferenceClick the “i” information icon in the top left and turn on “Record Call”
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| a | the |
| chamada | call |
| conferência | conference |
| ícone | icon |
| informação | information |
| i | i |
| esquerdo | left |
| ative | turn on |
| gravar | record |
PT A célula que contém um vínculo de saída é chamada de célula de origem desse vínculo, e a planilha que contém a célula de origem é chamada de planilha de origem.Uma célula de origem pode ser vinculada a várias células de destino
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| vínculo | link |
| saída | outbound |
| origem | source |
| vinculada | linked |
| destino | destination |
PT Ao contrário da chamada quente, onde já existe uma conexão estabelecida, a chamada fria é definida pelo ato de realizar uma ligação não solicitada para um cliente potencial
EN As opposed to warm calling, where there is already an established connection, cold calling is defined as making an unsolicited call to a prospect
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| quente | warm |
| fria | cold |
| definida | defined |
| realizar | making |
PT Assim, ao fazer uma chamada fria, você não pode mais ter certeza nem mesmo de que sua chamada será atendida. Se você não for atendido, deixe uma mensagem ou tente novamente mais tarde.
EN So, you can no longer be sure your call is even going to be picked up when making a cold call. If you are not picked up, either leave a message or try again later.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| chamada | call |
| fria | cold |
| certeza | sure |
| deixe | leave |
| mensagem | message |
| tente | try |
| mais tarde | later |
PT Seu gerente de conta irá apresentá-lo pessoalmente ao seu gerente de projeto. Em sua primeira chamada, a chamada de bordo, seu gerente de projeto o apresentará:
EN Your account manager will personally introduce you to your project manager. On your first call, the onboarding call, your project manager will:
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| gerente | manager |
| conta | account |
| pessoalmente | personally |
| ao | to |
| projeto | project |
| chamada | call |
| apresentar | introduce |
PT O acro?nimo CNAM significa Caller ID Name (nome de ID do autor da chamada, em portugue?s). O CNAM e? usado para exibir o nome de quem esta? ligando ao lado do nu?mero de telefone, a fim de ajudar os usua?rios a identificar facilmente o autor da chamada.
EN CNAM is an acronym which stands for Caller ID Name. CNAM is used to display the calling party's name alongside the phone number, to help users easily identify a caller.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| id | id |
| s | s |
| usado | used |
| exibir | display |
| identificar | identify |
| facilmente | easily |
PT Quando voce? habilita a CNAM Lookup (Pesquisa de CNAM), o nome de ID do autor da chamada e? inserido no SIP INVITE (CONVITE SIP) com os campos "From" (De), "Contact" (Contato) e, se aplica?vel, "P-Asserted-Identity" para cada autor da chamada.
EN When you enable CNAM Lookup, the Caller ID Name is inserted in the SIP INVITE via the ?From?, and ?Contact? and (if applicable) ?P-Asserted-Identity? fields for each caller.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| id | id |
| sip | sip |
| convite | invite |
| os | you |
| campos | fields |
PT O para?metro edge na?o e? compati?vel com um URI de contato SIP 302. A chamada redirecionada usa o mesmo local de borda de sai?da da chamada original
EN The edge parameter is not supported in a SIP 302 contact URI. The redirected call will use the same egress edge location as the original call
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| uri | uri |
| sip | sip |
| usa | use |
| local | location |
| original | original |
PT O para?metro tnx na?o e? compati?vel com um URI de contato SIP 302. A chamada redirecionada usara? a mesma conexa?o Interconnect que a chamada original
EN The tnx parameter is not supported in a SIP 302 contact URI. The redirected call will use the same Interconnect Connection as the original call
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| uri | uri |
| sip | sip |
| original | original |
PT Apresente informações sobre o cliente ao agente assim que a chamada entrar no seu sistema. Sempre que uma chamada inbound é transferida para um agente, é exibida uma tela emergente com informações baseadas em variáveis selecionadas.
EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| informações | information |
| cliente | customer |
| agente | agent |
| chamada | call |
| inbound | inbound |
| exibida | displayed |
| variáveis | variables |
| selecionadas | selected |
PT Iniciar chamada Baixar o Brave para iniciar uma chamada
EN Start call Download Brave to start a call
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| chamada | call |
| baixar | download |
PT Para entrar em uma chamada, solicite o URL exclusivo da chamada ao criador dela e cole-o na barra de endereço de qualquer navegador (em um computador ou em um dispositivo móvel, mesmo que o navegador não seja o Brave).
EN To join a call, ask for the unique call URL from the call creator, and paste it into the address bar of any browser (desktop or mobile, even if it’s not Brave).
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| entrar | join |
| chamada | call |
| solicite | ask |
| exclusivo | unique |
| barra | bar |
| navegador | browser |
| computador | desktop |
| ou | or |
| cole | paste |
PT Seu gerente de conta irá apresentá-lo pessoalmente ao seu gerente de projeto. Em sua primeira chamada, a chamada de bordo, seu gerente de projeto o apresentará:
EN Your account manager will personally introduce you to your project manager. On your first call, the onboarding call, your project manager will:
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| gerente | manager |
| conta | account |
| pessoalmente | personally |
| ao | to |
| projeto | project |
| chamada | call |
| apresentar | introduce |
PT Ao contrário da chamada quente, onde já existe uma conexão estabelecida, a chamada fria é definida pelo ato de realizar uma ligação não solicitada para um cliente potencial
EN As opposed to warm calling, where there is already an established connection, cold calling is defined as making an unsolicited call to a prospect
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| quente | warm |
| fria | cold |
| definida | defined |
| realizar | making |
PT Assim, ao fazer uma chamada fria, você não pode mais ter certeza nem mesmo de que sua chamada será atendida. Se você não for atendido, deixe uma mensagem ou tente novamente mais tarde.
EN So, you can no longer be sure your call is even going to be picked up when making a cold call. If you are not picked up, either leave a message or try again later.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| chamada | call |
| fria | cold |
| certeza | sure |
| deixe | leave |
| mensagem | message |
| tente | try |
| mais tarde | later |
PT E-mail ou retorno de chamada - Solicite suporte por retorno de chamada ou e-mail, assim um engenheiro de suporte da SUSE entrará em contato com você dentro dos parâmetros de tempo de resposta do seu contrato de suporte.
EN E-mail or call back—Request support via a call back or e-mail and a SUSE support engineer will contact you within the response time parameters of your support agreement.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| ou | or |
| retorno | back |
| solicite | request |
| suporte | support |
| engenheiro | engineer |
| parâmetros | parameters |
| tempo | time |
| contrato | agreement |
PT No centro de cada chamada de API de Open Banking estão os dados, portanto, o acesso ágil aos dados é a primeira porta de chamada em qualquer sistema inovador
EN At the heart of every open banking API call is data, so agile access to data is the first port of call in any innovative system
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| chamada | call |
| api | api |
| open | open |
| banking | banking |
| ágil | agile |
| sistema | system |
| inovador | innovative |
PT Cerca de metade da página, você encontrará uma seção chamada Arquivos de Registro de Detalhes de Chamada
EN About half-way down the page you will find a section called Call Detail Recording Files
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| metade | half |
| você | you |
| detalhes | detail |
| encontrar | find |
PT Algumas das configurações disponíveis para o usuário que está hospedando uma chamada Zoom, incluindo a capacidade de habilitar o vídeo do participante no início da chamada
EN Some of the settings available to user hosting a Zoom call, including the ability to enable participant video at the start of the call
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| configurações | settings |
| disponíveis | available |
| hospedando | hosting |
| chamada | call |
| zoom | zoom |
| incluindo | including |
| capacidade | ability |
| participante | participant |
| início | start |
PT Veja como colocar uma chamada em espera no iPhone, mesmo quando outra chamada não está sendo atendida.
EN The European Union has today given its final approval to a mandate for a range of electronic devices to use a common charger from 2024.
PT Concentre-se na chamada, não na tomada de anotações. Basta gravar a chamada e o Sonix transcreverá automaticamente para você em minutos. Melhore suas habilidades de venda. Deixe o trabalho ocupado conosco.
EN Focus on the call, not on note taking. Just record the call and Sonix will automatically transcribe it for you in minutes. Improve your selling skills. Leave the busywork to us.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| chamada | call |
| tomada | taking |
| sonix | sonix |
| automaticamente | automatically |
| minutos | minutes |
| melhore | improve |
| habilidades | skills |
| venda | selling |
| deixe | leave |
| transcrever | transcribe |
PT Grave a chamada em conferência no uberConferenceClique no ícone de informação “i” no canto superior esquerdo e ative “Gravar chamada”
EN Record the conference call in UberConferenceClick the “i” information icon in the top left and turn on “Record Call”
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| a | the |
| chamada | call |
| conferência | conference |
| ícone | icon |
| informação | information |
| i | i |
| esquerdo | left |
| ative | turn on |
| gravar | record |
PT Possibilite integrações de chamada com a nuvem da Microsoft ou sua voz com outras plataformas de chamada de nuvem além da Microsoft
EN Enable calling integrations with the Microsoft cloud or your voice with other cloud calling platforms in addition to Microsoft
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| integrações | integrations |
| de | in |
| a | the |
| nuvem | cloud |
| microsoft | microsoft |
| ou | or |
| outras | other |
| além | to |
PT 2. Depois de criar seu campo de ID exclusivo, você poderá usá-lo em uma chamada de API para obter registros específicos. Esta chamada pode ser assim:
EN 2. Once you've created your unique ID field, you can use it in an API call to get specific records. That call might look like this:
PT Além de ser uma boa maneira de mostrar sua gratidão, também é um bom lugar para estabelecer a próxima etapa ou uma chamada para ação para respondentes
EN Besides being a nice way to show your appreciation, this is also a good place to establish a next step or call to action for respondents
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| maneira | way |
| lugar | place |
| etapa | step |
| chamada | call |
| ação | action |
| respondentes | respondents |
PT Então há outra cor usada que contrasta com o que já foi utilizado para uma chamada a ação.
EN Then there’s another contrasting color used for the call to action.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| outra | another |
| cor | color |
| chamada | call |
| ação | action |
PT A interação do chatbot culmina na chamada para ação uma vez que um usuário tenha respondido a todas as suas perguntas e esteja pronto para seguir em frente
EN The chatbot interaction culminates with the call to action once a user has responded to all of your questions and is ready to move forward
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| interação | interaction |
| chatbot | chatbot |
| chamada | call |
| usuário | user |
| pronto | ready |
PT Sua chamada para ação é um botão que você pode adicionar à conversa do chatbot para direcionar os usuários a um objetivo específico.
EN Your call to action is a button you can add to your chatbot conversation to drive users to a specific goal.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| chamada | call |
| ação | action |
| botão | button |
| chatbot | chatbot |
| usuários | users |
| específico | specific |
PT Use os botões de chamada para ação para levar os consumidores a uma categoria de produto específica ou a uma página em seu site, para compartilhar sua experiência com um amigo nas redes sociais ou diretamente para a página de checkout
EN Use call-to-action buttons to lead consumers to a specific product category or page on your website, to share their experience with a friend on social or directly to the checkout page
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| botões | buttons |
| chamada | call |
| ação | action |
| levar | lead |
| consumidores | consumers |
| categoria | category |
| produto | product |
| específica | specific |
| ou | or |
| experiência | experience |
| diretamente | directly |
| checkout | checkout |
PT Impulsione o engajamento e padronize as respostas com os botões de respostas rápidas e chamada para ação.
EN Drive engagement and standardize replies with Quick Replies and Call-to-Action buttons
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| engajamento | engagement |
| respostas | replies |
| botões | buttons |
| chamada | call |
| ação | action |
PT O slogan do Teachable é “Tudo pode ser ensinado” e sua chamada à ação é para que todos transformem sua experiência em um curso online para que possam aprender com ele
EN Teachable?s tagline is ?Everything is Teachable,? and their call to action is for everyone to transform their experience into an online course so they can learn from it
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| teachable | teachable |
| chamada | call |
| ação | action |
| curso | course |
| online | online |
PT Exiba a página completa do produto com botões de chamada à ação, venda cruzada e conteúdo promocional
EN Display complete product page with call to action buttons, cross-selling and promotional content
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| exiba | display |
| produto | product |
| botões | buttons |
| chamada | call |
| ação | action |
| venda | selling |
| conteúdo | content |
| promocional | promotional |
PT Use a navegação: para criar uma chamada à ação na sua navegação, mantenha apenas um link na sua Navegação Secundária e, em seguida, edite a Navegação Secundária como botão. Edite a Navegação Primária em qualquer outro estilo.
EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button. Style your primary navigation in any other style.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| navegação | navigation |
| chamada | call |
| ação | action |
| mantenha | keep |
| link | link |
| botão | button |
| primária | primary |
| estilo | style |
PT Use a área de introdução: crie uma chamada à ação em uma página específica; basta adicionar um Bloco de Botão à área de introdução. Adicione um texto ou outros blocos para destacar a sua mensagem.
EN Use the intro area: Create a call to action on individual pages by adding a button block to the intro area. Add text or other blocks to help highlight your message.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| use | use |
| área | area |
| introdução | intro |
| crie | create |
| chamada | call |
| ação | action |
| página | pages |
| botão | button |
| ou | or |
| outros | other |
| destacar | highlight |
| sua | your |
PT Não importa o quê, certifique-se sempre de colocar as informações mais importantes (incluindo a sua chamada para a ação) em primeiro lugar.
EN No matter what, always be sure to put the most important information (including your call-to-action) first.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| importantes | important |
| incluindo | including |
| chamada | call |
| ação | action |
PT Isto é conhecido como seu chamada para a ação, ou CTAe é um ingrediente integral dos seus postos.
EN This is known as your call-to-action, or CTA, and it’s an integral ingredient to your posts.
| Boortaqiis | Ingiriis |
|---|---|
| conhecido | known |
| chamada | call |
| ação | action |
| ou | or |
| ingrediente | ingredient |
| integral | integral |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
chamada a acao chamada para ação chamada às vezes chamada toda chamada banda chamada breve chamada chamada usa chamada adenda e chamada chamada recebe chamada api única chamada chamada telefônica lacnic abre chamada chamada a chamada skype chamada entrar chamada diretamente chamada baseado comumente chamada muitas vezes chamada chamada quanto chamada gratuita segunda chamada chamada agradável chamada privada primeira chamada chamada antes botões chamada simples chamada própria chamada chamada segura chamada usando chamada newedge chamada introdutória vezes chamada próxima chamada origem é chamada chamada recebida chamada remota encerrar chamada chamada fez chamada arquitetura sase limites de chamada chamada e aberta receberá uma chamada chamada de bordo estrutura chamada chamada no mercado
Boolish
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Thai
Turki