EN ACT NOW: Call Attorney General Garland at 202-353-1555Press option 9 to demand U.S. Attorney General Merrick Garland and the DOJ free Steven Donziger and end the nation?s first corporate prosecution.
{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:
EN ACT NOW: Call Attorney General Garland at 202-353-1555Press option 9 to demand U.S. Attorney General Merrick Garland and the DOJ free Steven Donziger and end the nation?s first corporate prosecution.
PT AGORA: Ligue para o Procurador-Geral Garland em 202-353-1555Pressione a opção 9 para exigir que o procurador-geral Merrick Garland e o DOJ libertem Steven Donziger e acabem com o primeiro processo corporativo do país.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
call | ligue |
general | geral |
option | opção |
demand | exigir |
s | s |
steven | steven |
donziger | donziger |
nation | país |
corporate | corporativo |
now | agora |
and | e |
the | o |
first | primeiro |
EN She worked as a deputy district attorney in Oakland for several years and in 2003 became the district attorney for the city and county of San Francisco.
PT Ela trabalhou como assistente da Procuradoria Distrital em Oakland por vários anos e em 2003 se tornou promotora distrital da cidade e do condado de São Francisco.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
worked | trabalhou |
county | condado |
francisco | francisco |
years | anos |
city | cidade |
in | em |
as | como |
the | ela |
and | e |
became | tornou |
of | do |
EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action
PT As partes renunciam expressamente ao direito de instaurar ou participar de qualquer tipo de ação coletiva, coletiva ou em massa, ação de procuradoria geral particular ou qualquer outra ação representativa
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
expressly | expressamente |
right | direito |
participate | participar |
collective | coletiva |
action | ação |
general | geral |
or | ou |
the | as |
mass | massa |
in | em |
kind | tipo |
of | de |
parties | partes |
to | a |
any | qualquer |
EN Private and Semi-Private 100% - Outside USA Private and Semi-Private 100% - ULTIMATECARE™ Network - Inside USA
PT 100% particular e semi-particular fora dos EUA 100% particular e semi-particular na rede ULTIMATECARE™ nos EUA
EN Private and Semi-Private 100% - Outside USA Private and Semi-Private 100% - ULTIMATECARE™ Network - Inside USA
PT 100% particular e semi-particular fora dos EUA 100% particular e semi-particular na rede ULTIMATECARE™ nos EUA
EN From 2011 to 2018, the IDB supported the Office of the Attorney General (OAG) in Colombia (CO-L1098) to improve transparency in public management and regulatory compliance
PT De 2011 a 2018, o BID ajudou a Procuradoria-Geral (PG) na Colômbia (CO-L1098) a aumentar a transparência na gestão pública e a conformidade com a regulamentação
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
colombia | colômbia |
transparency | transparência |
compliance | conformidade |
general | geral |
management | gestão |
public | pública |
improve | aumentar |
the | o |
of | de |
and | e |
EN Spying on journalists case is taken to the Attorney General's Office in El Salvador
PT Assédio judicial no Brasil: ministra Rosa Weber remete ação da Abraji diretamente ao Plenário
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
is | é |
in | no |
to | a |
EN It complements the Protective Security Policy Framework (PSPF) produced by the Australian government Attorney-General’s department
PT Ele complementa o Protective Security Policy Framework (PSPF) criado pelo departamento da Procuradoria Geral do governo australiano
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
complements | complementa |
security | security |
framework | framework |
australian | australiano |
department | departamento |
government | governo |
the | o |
it | ele |
policy | policy |
by | pelo |
EN From 2011 to 2018, the IDB supported the Office of the Attorney General (OAG) in Colombia to improve transparency in public management and regulatory compliance.
PT Entre 2012 e 2017, o BID ajudou o país a enfrentar essa lacuna por meio do Programa de Investimento em Energia Sustentável
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
in | em |
the | o |
of | do |
and | e |
EN Representatives from Ecuador?s Ministry of the Environment, Water and Ecological Transition, Ministry of Non-Renewable Resources, and State Attorney General?s Office participated in the hearing
PT Representantes do Ministério de Meio Ambiente, Água e Transição Ecológica do Equador, Ministério de Recursos Não Renováveis e Procuradoria Geral do Estado participaram da audiência
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
representatives | representantes |
ecuador | equador |
ministry | ministério |
transition | transição |
resources | recursos |
general | geral |
hearing | audiência |
state | estado |
environment | ambiente |
of | de |
and | e |
EN The action by the Attorney General?s Office is an overt favor to Chevron, who has refused to recognize the judgment handed down by the Ecuadorian judicial system
PT A ação da Procuradoria-Geral da República é um evidente favor à Chevron, que se negou a reconhecer a sentença proferida pela justiça equatoriana
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
action | ação |
general | geral |
favor | favor |
ecuadorian | equatoriana |
is | é |
an | um |
has | da |
recognize | reconhecer |
the | a |
EN This is not the first time that the attorney general?s office has engaged in efforts to undermine the Ecuadorian plaintiffs? right to justice
PT Esta não é a primeira vez que a Procuradoria-Geral da República se empenha em minar o direito dos demandantes equatorianos à justiça
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
general | geral |
right | direito |
justice | justiça |
is | é |
time | vez |
has | da |
in | em |
this | esta |
the | o |
first | primeira |
not | se |
EN In 2010, Harris became the first Black woman to be elected California attorney general, overseeing the country?s second-largest Justice Department, behind only the U.S. Department of Justice.
PT Em 2010, Kamala se tornou a primeira mulher negra a ser eleita procuradora-geral da Califórnia, administrando o segundo maior Departamento de Justiça do país, atrás apenas do Departamento de Justiça dos EUA.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
black | negra |
california | califórnia |
general | geral |
country | país |
s | s |
justice | justiça |
department | departamento |
woman | mulher |
be | ser |
in | em |
the | o |
first | primeira |
became | tornou |
of | do |
second | segundo |
EN The federal prosecutor refused, so Kaplan handpicked an attorney from a private firm, Rita Glavin, to prosecute ? a nearly unprecedented legal maneuver.
PT O promotor federal recusou, então Kaplan escolheu um advogado de uma firma privada, Rita Glavin, para processar - uma manobra legal quase sem precedentes.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
federal | federal |
attorney | advogado |
the | o |
a | um |
legal | legal |
nearly | de |
EN Donziger?s contempt case is an irregular proceeding in which a private law firm with ties to Chevron is prosecuting him after the US Attorney?s Office for the Southern District of New York refused to take up the case
PT O caso de desacato de Donziger é um processo irregular no qual um escritório de advocacia privado com ligações com a Chevron o está processando depois que o Ministério Público do Distrito Sul de Nova York se recusou a aceitar o caso
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
donziger | donziger |
office | escritório |
southern | sul |
district | distrito |
new | nova |
york | york |
is | é |
a | um |
the | o |
of | do |
EN First, after the US attorney for New York?s Southern District turned down Kaplan?s request that it prosecute Donziger, the judge selected a private law firm to bring the case
PT Primeiro, depois que o procurador do Distrito Sul de Nova York recusou o pedido de Kaplan para processar Donziger, o juiz selecionou um escritório de advocacia privado para abrir o caso
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
new | nova |
southern | sul |
district | distrito |
request | pedido |
donziger | donziger |
judge | juiz |
york | york |
the | o |
a | um |
first | primeiro |
to | caso |
that | que |
EN Now, it is legal for a judge to appoint a private lawyer to prosecute in those circumstances, but it is not proper to appoint a law firm that has financial ties to Chevron and has an attorney-client relationship to Chevron
PT Agora, é legal para um juiz nomear um advogado particular para processar nessas circunstâncias, mas não é adequado nomear um escritório de advocacia que tenha laços financeiros com a Chevron e uma relação advogado-cliente com a Chevron
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
judge | juiz |
circumstances | circunstâncias |
financial | financeiros |
ties | laços |
relationship | relação |
now | agora |
is | é |
lawyer | advogado |
a | um |
legal | legal |
but | mas |
and | e |
EN He joined CARE in 2005 as Associate General Counsel and later as Deputy General Counsel, ascending to the General Counsel role in 2013
PT Ele ingressou na CARE em 2005 como Conselheiro Geral Associado e mais tarde como Conselheiro Geral Adjunto, ascendendo à função de Conselheiro Geral em 2013
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
joined | ingressou |
care | care |
associate | associado |
general | geral |
role | função |
the | à |
he | ele |
in | em |
and | e |
EN Education / Computers & Technology, Computers / Buyer's Guides, Computers / Information Technology, Computers / Internet / General, Computers / Desktop Applications / General, Computers / Digital Media / General
PT Educação / COMPUTADORES & TECNOLOGIA, Computação / GUIAS DE COMPRA, Computação / TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO, Computação / INTERNET / GERAL, Computação / APLICAÇÕES DE DESKTOP / GERAL, Computação / MÍDIA DIGITAL / GERAL
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
education | educação |
guides | guias |
general | geral |
amp | amp |
computers | computadores |
technology | tecnologia |
internet | internet |
desktop | desktop |
digital | digital |
EN The responsibility of the Delegate General is outlined in the Constitutions of the Secular Order in paragraph 41: A general Delegate assists the Superior General
PT A responsabilidade do Delegado Geral está descrita nas Constituições da Ordem Secular (§ 41: “O Superior Geral é assistido por um Delegado Geral
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
responsibility | responsabilidade |
general | geral |
order | ordem |
a | um |
superior | superior |
of | do |
in | por |
EN The responsibility of the Delegate General is outlined in the Constitutions of the Secular Order in paragraph 41: A general Delegate assists the Superior General
PT A responsabilidade do Delegado Geral está descrita nas Constituições da Ordem Secular (§ 41: “O Superior Geral é assistido por um Delegado Geral
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
responsibility | responsabilidade |
general | geral |
order | ordem |
a | um |
superior | superior |
of | do |
in | por |
EN Our General, Fr. Miguel Marquez, paid a fraternal visit to the Carmelites in the Holy Land from 19 January until 2 February 2022. Going back to a General Chapter of 1632, there is a tradition that Fr. General is also the Prior of Mount Carmel. Thi...
PT O nosso Padre Geral, Miguel Márquez, foi à Terra Santa para uma visita fraterna de 19 de janeiro de 2022 a 3 de fevereiro. De acordo com uma tradição da nossa Ordem, que remonta ao Capítulo Geral de 1632, o Padre Geral é também o Prior do M...
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
general | geral |
miguel | miguel |
visit | visita |
holy | santa |
land | terra |
chapter | capítulo |
tradition | tradição |
january | janeiro |
february | fevereiro |
is | é |
the | o |
a | uma |
also | também |
of | do |
EN He joined CARE in 2005 as Associate General Counsel and later as Deputy General Counsel, ascending to the General Counsel role in 2013
PT Ele ingressou na CARE em 2005 como Conselheiro Geral Associado e mais tarde como Conselheiro Geral Adjunto, ascendendo à função de Conselheiro Geral em 2013
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
joined | ingressou |
care | care |
associate | associado |
general | geral |
role | função |
the | à |
he | ele |
in | em |
and | e |
EN Education / Computers & Technology, Computers / Buyer's Guides, Computers / Information Technology, Computers / Internet / General, Computers / Desktop Applications / General, Computers / Digital Media / General
PT Educação / COMPUTADORES & TECNOLOGIA, Computação / GUIAS DE COMPRA, Computação / TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO, Computação / INTERNET / GERAL, Computação / APLICAÇÕES DE DESKTOP / GERAL, Computação / MÍDIA DIGITAL / GERAL
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
education | educação |
guides | guias |
general | geral |
amp | amp |
computers | computadores |
technology | tecnologia |
internet | internet |
desktop | desktop |
digital | digital |
EN Protection for private applications: Ensure that applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet. Avoid the brand damage, fines, and remediation costs associated with private application breaches.
PT Proteção para aplicações privadas: garanta que as aplicações hospedadas em nuvens públicas e privadas jamais sejam expostas à internet. Evite danos à marca, multas e custos de remediação associados a violações de aplicações privadas.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
hosted | hospedadas |
public | públicas |
internet | internet |
avoid | evite |
damage | danos |
fines | multas |
remediation | remediação |
costs | custos |
associated | associados |
breaches | violações |
protection | proteção |
applications | aplicações |
in | em |
cloud | nuvens |
ensure | garanta |
brand | marca |
and | e |
the | as |
EN Protection for private applications: Ensure that applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet. Avoid the brand damage, fines, and remediation costs associated with private application breaches.
PT Proteção para aplicações privadas: garanta que as aplicações hospedadas em nuvens públicas e privadas jamais fiquem expostas à internet. Evite danos à marca, multas e custos de remediação associados a violações de aplicações privadas.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
hosted | hospedadas |
public | públicas |
internet | internet |
avoid | evite |
damage | danos |
fines | multas |
remediation | remediação |
costs | custos |
associated | associados |
breaches | violações |
protection | proteção |
applications | aplicações |
in | em |
cloud | nuvens |
ensure | garanta |
brand | marca |
and | e |
the | as |
EN Protection for private applications: Ensure that applications hosted in public and private cloud are never exposed to the Internet. Avoid the brand damage, fines, and remediation costs associated with private application breaches
PT Proteção para aplicações privadas: certifique-se que as aplicações hospedadas em nuvens públicas e privadas nunca sejam expostas à Internet. Evite danos à marca, multas e custos de remediação associados a violações de aplicações privadas
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
hosted | hospedadas |
public | públicas |
internet | internet |
avoid | evite |
damage | danos |
fines | multas |
remediation | remediação |
costs | custos |
associated | associados |
breaches | violações |
protection | proteção |
applications | aplicações |
in | em |
cloud | nuvens |
never | nunca |
brand | marca |
and | e |
the | as |
EN Go ahead and Google a service professional like an accountant or attorney.
PT Vá até o Google e procure por um serviço profissional, pode ser um contador ou um CPA.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
service | serviço |
accountant | contador |
professional | profissional |
or | ou |
and | e |
a | um |
EN However, you don’t necessarily need an accountant or attorney in the same city.
PT Mas, você não precisa necessariamente de um contador ou um CPA da mesma cidade.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
necessarily | necessariamente |
accountant | contador |
city | cidade |
need | precisa |
or | ou |
you | você |
in | de |
the | mesma |
an | um |
EN For example, your “CPA” or “attorney” query probably brought up something like this:
PT Por exemplo, sua pesquisa ?CPA? ou ?contador? trouxe provavelmente algo como isto:
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
query | pesquisa |
brought | trouxe |
probably | provavelmente |
something | algo |
or | ou |
this | isto |
your | sua |
example | exemplo |
for | por |
like | como |
EN The name of the trademark owner and your relationship to the owner (e.g., attorney, agent, employee)
PT O nome do proprietário da marca registrada e seu relacionamento com o proprietário (por exemplo, advogado, agente, funcionário)
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
owner | proprietário |
relationship | relacionamento |
attorney | advogado |
agent | agente |
employee | funcionário |
the | o |
of | do |
name | nome |
e | e |
to | marca |
trademark | marca registrada |
EN You shall indemnify and hold harmless the Indemnitee from and against any and all damages, costs, liabilities, and attorney’s fees incurred in defending and/or resolving such Action
PT Você deverá indenizar e isentar o Indenizado por e contra todos e quaisquer danos, custos, responsabilidades e honorários advocatícios incorridos na defesa e/ou resolução de tal Ação
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
damages | danos |
defending | defesa |
action | ação |
costs | custos |
or | ou |
the | o |
you | você |
all | todos |
fees | honorários |
and | e |
EN Selva Ozelli, Esq., CPA is an international tax attorney and CPA who frequently writes about tax, legal and accounting issues.
PT Selva Ozelli é uma advogada tributária internacional e CPA que escreve frequentemente sobre questões tributárias, jurídicas e contábeis.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
cpa | cpa |
international | internacional |
frequently | frequentemente |
writes | escreve |
is | é |
about | sobre |
an | uma |
and | e |
issues | questões |
EN If you are a paralegal or practicing attorney with a lot of media to organize and transcribe, Sonix can make your life a lot easier
PT Se você é um advogado paralegal ou praticante com muita mídia para organizar e transcrever, Sonix pode tornar sua vida muito mais fácil
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
attorney | advogado |
media | mídia |
transcribe | transcrever |
sonix | sonix |
if | se |
a | um |
or | ou |
can | pode |
life | vida |
organize | organizar |
easier | mais fácil |
you | você |
and | e |
EN 3. If you choose to register a highly regulated TLD (currently .ATTORNEY, .DENTIST and .LAWYER), you agree to the following the additional terms:
PT 2. Além dos Termos de Registro acima, você concorda em cumprir as leis e regras aplicáveis, incluindo aquelas relacionadas à privacidade, coleta de dados, proteção ao consumidor, importação / exportação de serviços e divulgação de dados.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
you | você |
agree | concorda |
terms | termos |
the | as |
and | e |
EN An attorney representing Virginia Giuffre, who is accusing Prince Andrew of sexual abuse in a civil lawsuit, said his team may seek to depose Meghan Markle if the case goes to trial.
PT Katie Couric teve encontro com Harry durante jogo de polo, no Brasil, em 2012. Veja todos os detalhes!
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
is | teve |
the | os |
team | jogo |
in | em |
of | de |
EN 3. If you choose to register a highly regulated TLD (currently .ATTORNEY, .DENTIST and .LAWYER), you agree to the following the additional terms:
PT 2. Além dos Termos de Registro acima, você concorda em cumprir as leis e regras aplicáveis, incluindo aquelas relacionadas à privacidade, coleta de dados, proteção ao consumidor, importação / exportação de serviços e divulgação de dados.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
you | você |
agree | concorda |
terms | termos |
the | as |
and | e |
EN 3. If you choose to register a highly regulated TLD (currently .ATTORNEY, .DENTIST and .LAWYER), you agree to the following the additional terms:
PT 2. Além dos Termos de Registro acima, você concorda em cumprir as leis e regras aplicáveis, incluindo aquelas relacionadas à privacidade, coleta de dados, proteção ao consumidor, importação / exportação de serviços e divulgação de dados.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
you | você |
agree | concorda |
terms | termos |
the | as |
and | e |
EN As a tenant attorney with his San Francisco based firm Greenstein and McDonald, Ken has been assisting tenants for 20 years, and the firm has helped tenants secure an excess of $70 million
PT Como advogado locatário de sua empresa Greenstein and McDonald, sediada em San Francisco, Ken tem ajudado locatários por 20 anos, e a empresa ajudou locatários a garantir um excedente de $ 70 milhões
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
attorney | advogado |
san | san |
francisco | francisco |
firm | empresa |
mcdonald | mcdonald |
ken | ken |
million | milhões |
based | sediada |
helped | ajudou |
a | um |
years | anos |
and | and |
the | a |
as | como |
of | de |
EN ?The judge is just performing an analysis of a right,? says Lina Maria Espinosa, senior attorney with Amazon Frontlines, the environmental NGO that has been supporting the communities with their lawsuits
PT “O juiz está apenas fazendo uma análise de um direito”, diz Lina Maria Espinosa, advogada sênior da Amazon Frontlines, a ONG ambiental que tem apoiado as comunidades em seus processos
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
judge | juiz |
analysis | análise |
says | diz |
maria | maria |
senior | sênior |
amazon | amazon |
environmental | ambiental |
ngo | ong |
communities | comunidades |
of | de |
right | direito |
is | que |
an | um |
a | uma |
has | tem |
EN Although no attorney without a criminal record in the federal court system has ever before been detained pretrial for a misdemeanor offense, Donziger has been confined to his home for 21 months for the misdemeanor charge
PT Embora nenhum advogado sem ficha criminal no sistema de tribunais federais tenha sido detido antes do julgamento por um delito de contravenção, Donziger foi confinado em sua casa por 21 meses pela acusação de contravenção
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
attorney | advogado |
donziger | donziger |
months | meses |
a | um |
system | sistema |
in | em |
has | sido |
without | sem |
home | casa |
before | antes |
his | o |
EN #StevenDonziger, a US attorney, classmate of Barack Obama at Harvard law, gave up everything ? literally everything ? to take on Chevron on behalf of the Cofan people of the Amazon in Ecuador. #FreeDonziger https://t.co/LuMyDcf24b
PT #Steven Donziger, um procurador dos EUA, colega de classe de Barack Obama em Direito de Harvard, desistiu de tudo - literalmente de tudo - para enfrentar a Chevron em nome do povo Cofan da Amazônia no Equador. #FreeDonziger https://t.co/LuMyDcf24b
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
obama | obama |
harvard | harvard |
literally | literalmente |
behalf | nome |
amazon | amazônia |
ecuador | equador |
https | https |
co | co |
take on | enfrentar |
people | povo |
the | a |
us | eua |
a | um |
in | em |
t | t |
of | do |
at | no |
everything | tudo |
EN Now, once he charged me, he was obligated by law to take the charges to the U.S. Attorney?s Office for the Southern District of New York. They declined to prosecute me, which I think is very notable and telling.
PT Agora, uma vez que ele me acusou, ele foi obrigado por lei a levar as acusações ao Ministério Público do Distrito Sul de Nova York. Eles se recusaram a me processar, o que eu acho muito notável e revelador.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
southern | sul |
district | distrito |
think | acho |
notable | notável |
york | york |
now | agora |
me | me |
new | nova |
is | é |
i | eu |
was | foi |
law | lei |
the | o |
of | do |
very | muito |
and | e |
to take | levar |
EN ?He has effectively been convicted of bribery by the finding of a single judge in a case in which bribery wasn?t even the charge,? said Charles Nesson, an attorney and Harvard Law School professor.
PT “Ele foi efetivamente condenado por suborno ao encontrar um único juiz em um caso em que o suborno nem era a acusação”, disse Charles Nesson, advogado e professor da Faculdade de Direito de Harvard.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
effectively | efetivamente |
finding | encontrar |
judge | juiz |
said | disse |
charles | charles |
attorney | advogado |
harvard | harvard |
law | direito |
school | faculdade |
professor | professor |
he | ele |
an | um |
case | caso |
by | por |
of | de |
which | que |
and | e |
EN International Organizations Demand DOJ Review Chevron?s Retaliatory Litigation Against Human Rights Attorney Steven Donziger
PT Organizações internacionais exigem uma revisão do DOJ sobre o litígio de retaliação da Chevron contra o advogado de direitos humanos Steven Donziger
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
organizations | organizações |
demand | exigem |
litigation | litígio |
human | humanos |
attorney | advogado |
steven | steven |
donziger | donziger |
review | revisão |
rights | direitos |
international | internacionais |
against | de |
EN National Treasury Attorney, retired, having worked for 16 years in the Financial Affairs Consultancy of the Ministry of Economy
PT Procurador da Fazenda Nacional, aposentado, tendo atuado por 16 anos na Consultoria de Assuntos Financeiros do Ministério da Economia
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
national | nacional |
retired | aposentado |
affairs | assuntos |
consultancy | consultoria |
ministry | ministério |
financial | financeiros |
economy | economia |
years | anos |
of | do |
EN Jotform’s contract templates allow non-lawyers to draft binding contracts. This limits attorney costs for contract review or avoids them altogether.
PT Os modelos para contratos da Jotform permitem que não-advogados sejam capazes de redigir contratos vinculativos, limitando os custos com advogados para revisões ou até mesmo evitando-os por completo.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
templates | modelos |
allow | permitem |
costs | custos |
lawyers | advogados |
review | revisões |
contracts | contratos |
or | ou |
for | de |
them | os |
EN The arbitration rules also permit you to recover attorney’s fees in certain cases.
PT As regras de arbitragem também permitem que você recupere honorários advocatícios em determinados casos.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
arbitration | arbitragem |
recover | recupere |
fees | honorários |
rules | regras |
you | você |
in | em |
cases | casos |
the | as |
also | também |
EN You acknowledge that we do not endorse any specific attorney or paralegal or any privacy policy, consent management platform or other compliance tool or content as being better than another
PT Reconhece que não endossamos nenhum advogado específico ou paralegal ou qualquer política de privacidade, plataforma de gestão de consentimento ou outra ferramenta de conformidade ou conteúdo como sendo melhor do que outro
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
attorney | advogado |
privacy | privacidade |
policy | política |
management | gestão |
tool | ferramenta |
content | conteúdo |
or | ou |
compliance | conformidade |
better | melhor |
consent | consentimento |
as | como |
platform | plataforma |
acknowledge | reconhece |
being | sendo |
another | outra |
other | outro |
that | que |
any | qualquer |
specific | de |
EN You will at all times look to any attorney or paralegal that you select for services as to any legal claims related to such services.
PT Em qualquer altura, o cliente procurará qualquer advogado ou paralegal que seleccione para os serviços, como a quaisquer reivindicações legais relacionadas com tais serviços.
Ingiriis | Boortaqiis |
---|---|
attorney | advogado |
services | serviços |
claims | reivindicações |
related | relacionadas |
or | ou |
select | que |
you | o |
legal | para |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha