PT E passam muito tempo avaliando o performance e pouco tempo avaliando a melhoria do desempenho
{ search} in Boortaqiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
avaliando | assessing evaluating |
PT E passam muito tempo avaliando o performance e pouco tempo avaliando a melhoria do desempenho
EN And they spend too much time on performance appraisal and not enough time on performance improvement
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
tempo | time |
melhoria | improvement |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
grupos | groups |
encontrar | finding |
certo | right |
foi | was |
fator | factor |
decisão | decision |
compra | purchase |
PT Consideração: “Melhores relógios masculinos” ? Agora você está comparando e avaliando suas opções.
EN Consideration: “Best Men’s Watches” ? You’re now comparing and evaluating your top options.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
consideração | consideration |
relógios | watches |
masculinos | men |
comparando | comparing |
avaliando | evaluating |
opções | options |
PT Muitos de nossos times que trabalham com React têm usado o Formik para tornar essa tarefa mais fácil, mas alguns estão avaliando o React Hook Form como uma alternativa potencial
EN Many of our teams working with React have been using Formik to make this easier, but some are now assessing React Hook Form as a potential alternative
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
nossos | our |
times | teams |
react | react |
avaliando | assessing |
form | form |
potencial | potential |
PT Está falando com um prospect que também está avaliando a concorrência? Acesse um cartão de estratégia de vendas para ver de forma clara as diferenças entre sua solução e a solução da concorrência.
EN Talking to a prospect who’s evaluating a competitor? Access the battlecard to clearly outline the differences between your solution and theirs.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
avaliando | evaluating |
acesse | access |
clara | clearly |
diferenças | differences |
PT Sua organização está avaliando os cloud access security brokers para habilitar com segurança serviços de nuvem gerenciados e não gerenciados
EN Your organization is evaluating cloud access security brokers to safely enable sanctioned and unsanctioned cloud services
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
está | is |
avaliando | evaluating |
access | access |
habilitar | enable |
PT Esta lista de perguntas apresenta exemplos específicos baseados em casos de uso, que o ajudarão a diferenciar entre os fornecedores de CASB que você pode estar avaliando.
EN This list of questions gives you specific, use case-based examples that will help you differentiate the capabilities between the CASB vendors you may be evaluating.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
específicos | specific |
baseados | based |
diferenciar | differentiate |
fornecedores | vendors |
casb | casb |
avaliando | evaluating |
PT Eles estão avaliando a criação de um processo completo de teste de integração para sua organização Car.Software, com o objetivo de acelerar o envio do código para a implantação em carros de clientes para apenas 24 horas.
EN It is evaluating the creation of an end-to-end integration test process for its Car.Software organization with a goal to move from code commit to deployment in customer cars in just 24 hours.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
avaliando | evaluating |
criação | creation |
integração | integration |
organização | organization |
implantação | deployment |
clientes | customer |
PT Práticas recomendadas de análise incorporada: Avaliando e implementado uma plataforma de análise incorporada voltada ao público externo
EN Embedded analytics best practices: Evaluating and implementing an external-facing embedded analytics platform
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
práticas | practices |
análise | analytics |
incorporada | embedded |
avaliando | evaluating |
uma | an |
externo | external |
PT Use dados dinâmicos, quase em tempo real, para identificar e reagir a desastres naturais e causados pelo homem, avaliando rapidamente e reduzindo os riscos do funcionários com ações proativas, oportunas e informadas por dados.
EN Use dynamic, near-real time data to identify and respond to natural and man-made disasters, quickly assessing and reducing employee risk with proactive, timely, data-informed actions.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
dinâmicos | dynamic |
quase | near |
real | real |
reagir | respond |
desastres | disasters |
naturais | natural |
homem | man |
avaliando | assessing |
rapidamente | quickly |
reduzindo | reducing |
riscos | risk |
funcionários | employee |
ações | actions |
informadas | informed |
PT O comprador médio de DCIM passa mais de seis meses avaliando fornecedores em potencial e, depois, mais 6 a 12 meses implementando a solução escolhida
EN The average DCIM buyer spends over six months evaluating potential suppliers, and then an additional 6-12 months deploying the chosen solution
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
comprador | buyer |
médio | average |
meses | months |
avaliando | evaluating |
fornecedores | suppliers |
potencial | potential |
implementando | deploying |
escolhida | chosen |
dcim | dcim |
PT Webinar: Due diligence do datacenter: Avaliando riscos da sua infraestrutura crítica
EN Webinar: Data Center Due Diligence: Assessing Risk in Your Critical Infrastructure
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
webinar | webinar |
due | due |
diligence | diligence |
avaliando | assessing |
riscos | risk |
sua | your |
infraestrutura | infrastructure |
crítica | critical |
PT Resumo – A maioria dos compradores do DCIM passa mais de seis meses avaliando fornecedores em potencial e, depois, mais seis ou doze meses implementando a solução escolhida
EN Abstract - The majority of DCIM buyers spend over six months evaluating potential suppliers, and then an additional six to twelve months deploying the chosen solution
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
compradores | buyers |
meses | months |
avaliando | evaluating |
fornecedores | suppliers |
potencial | potential |
implementando | deploying |
escolhida | chosen |
dcim | dcim |
PT 6. Você está avaliando quaisquer outras soluções para apoiar o teletrabalho/trabalho remoto?
EN 6. Are you evaluating any other solutions to support teleworking/remote working?
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
avaliando | evaluating |
outras | other |
soluções | solutions |
trabalho | working |
remoto | remote |
PT A CARE está avaliando as necessidades do Paquistão após um terremoto de magnitude 5.9. O terremoto ocorreu na quinta-feira às 3 da manhã, horário local, enquanto a maioria das pessoas dormia matando pelo menos 20 pessoas.
EN CARE is assessing the needs in Pakistan after a 5.9 magnitude earthquake. The earthquake struck Thursday at 3 a.m. local time, while most people were asleep killing at least 20 people.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
care | care |
está | is |
avaliando | assessing |
necessidades | needs |
paquistão | pakistan |
terremoto | earthquake |
magnitude | magnitude |
local | local |
pessoas | people |
PT Avaliando Advocacy para Implementação de Políticas: Um piloto de duas ferramentas
EN Evaluating Advocacy for Policy Implementation: A pilot of two tools
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
avaliando | evaluating |
advocacy | advocacy |
implementação | implementation |
políticas | policy |
piloto | pilot |
ferramentas | tools |
PT Esta é a sua parada única com informações sobre o mundo da energia, com uma perspectiva do começo de tudo, avaliando seu estado atual e imaginando seu desenvolvimento futuro.
EN This is your one-stop-shop with information on the energy world, looking back to where it started, assessing its present state, and imagining its future development.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
parada | stop |
informações | information |
mundo | world |
energia | energy |
avaliando | assessing |
atual | present |
desenvolvimento | development |
futuro | future |
PT Detalhamos os melhores aspiradores sem fio que existem, testando e avaliando modelos da Dyson, Roborock, Shark, Gtech, Samsung, Vax e muito mais.
EN We detail the very best cordless vacuums out there, testing and rating models from Dyson, Roborock, Shark, Gtech, Samsung, Vax and more.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
testando | testing |
modelos | models |
dyson | dyson |
samsung | samsung |
sem fio | cordless |
roborock | roborock |
PT Avalie as suas opções estratégicas avaliando o mercado e o ambiente competitivo e identifique as suas melhores oportunidades
EN Assess your strategic options by evaluating the market and competitive environment and identify your best opportunities
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
avalie | assess |
opções | options |
estratégicas | strategic |
avaliando | evaluating |
o | the |
mercado | market |
ambiente | environment |
competitivo | competitive |
identifique | identify |
melhores | best |
oportunidades | opportunities |
PT Veja como a sua equipe está distribuindo o seu tempo entre projetos e quantas horas seus clientes estão realmente custando para eles medindo e avaliando dados com profundidade.
EN See how your team is distributing their time between projects or how many hours their clients are really costing them by measuring and evaluating data in depth.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
veja | see |
equipe | team |
distribuindo | distributing |
projetos | projects |
quantas | how many |
clientes | clients |
realmente | really |
avaliando | evaluating |
profundidade | depth |
PT As empresas podem coletar feedback de um público-alvo sobre designs de embalagem comparando e avaliando vários conceitos com pontuação para aumentar a atratividade e obter o máximo valor.
EN Companies can collect feedback from a target audience on packaging designs by comparing and scoring multiple concepts to maximize overall appeal and value.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
feedback | feedback |
público-alvo | target audience |
designs | designs |
embalagem | packaging |
conceitos | concepts |
pontuação | scoring |
alvo | target |
público | audience |
PT Aplicando parâmetros com datas personalizadas no Tableau, foi possível visualizar o desempenho dos produtos ao longo do tempo, avaliando as mudanças diárias, semanais e mensais
EN Applying parameters with custom dates in Tableau, they gauged product performance over time – assessing day-to-day, week-to-week and month-to-month changes
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
aplicando | applying |
parâmetros | parameters |
personalizadas | custom |
tableau | tableau |
produtos | product |
avaliando | assessing |
mudanças | changes |
mensais | month |
PT Qiankun recebeu alguma atenção na comunidade; nossos times também estão o avaliando, com a expectativa de que possa suportar uma depuração mais amigável.
EN Qiankun has received some attention in the community; our teams are also assessing it, hoping that it can support more friendly debugging.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
recebeu | received |
atenção | attention |
comunidade | community |
nossos | our |
times | teams |
avaliando | assessing |
suportar | support |
depuração | debugging |
amigável | friendly |
PT No entanto, os serviços da AWS estão avaliando individualmente o impacto da desativação do TLS 1.0 sobre os clientes e podem optar por descontinuá-lo
EN non-PCI) who require the option of this protocol, however AWS services are individually assessing the customer impact to disabling TLS 1.0 for their service and may choose to deprecate it
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
aws | aws |
avaliando | assessing |
individualmente | individually |
o | the |
impacto | impact |
clientes | customer |
podem | may |
os | their |
lo | it |
PT Preço de compra anterior de seu ativo ou serviçoSe você estiver avaliando um ativo não muito depois de sua compra original, o preço que você pagou pode ser um bom indicador de seu valor justo atual.
EN Previous purchase price of your asset or serviceIf you are evaluating an asset not long after it was originally purchased, the price you paid can be a good indicator of its current fair market value.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ou | or |
avaliando | evaluating |
original | originally |
indicador | indicator |
justo | fair |
PT Este é um processo contínuo que visa identificar vulnerabilidades na infraestrutura de TI, avaliando sua gravidade e fornecendo uma lista de medidas a serem tomadas para eliminar as vulnerabilidades
EN This is an ongoing process aimed at identifying vulnerabilities in the IT infrastructure, assessing their severity and providing a list of measures to be taken to eliminate vulnerabilities
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
processo | process |
contínuo | ongoing |
identificar | identifying |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
avaliando | assessing |
gravidade | severity |
fornecendo | providing |
lista | list |
medidas | measures |
tomadas | taken |
PT Detalhamos os melhores aspiradores sem fio que existem, testando e avaliando modelos da Dyson, Roborock, Shark, Gtech, Samsung, Vax e mais.
EN We detail the very best cordless vacuums out there, testing and rating models from Dyson, Roborock, Shark, Gtech, Samsung, Vax and more.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
testando | testing |
modelos | models |
dyson | dyson |
samsung | samsung |
sem fio | cordless |
roborock | roborock |
PT O Grupo compromete-se a adotar critérios de prudência na assunção de riscos na sua atividade, avaliando com caráter prévio as implicações fiscais derivadas das suas decisões.
EN The Group is committed to adopting careful criteria for taking risks in their activities, assessing the fiscal implications stemming from its decisions beforehand.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
adotar | adopting |
critérios | criteria |
riscos | risks |
atividade | activities |
avaliando | assessing |
implicações | implications |
decisões | decisions |
PT Esses líderes têm um papel fundamental em nosso processo de concessão de subsídios, analisando e avaliando cada projeto antes da concessão do financiamento.
EN These leaders play a critical role in our grantmaking process by reviewing and evaluating each project before funding is awarded.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
líderes | leaders |
papel | role |
fundamental | critical |
nosso | our |
processo | process |
avaliando | evaluating |
projeto | project |
financiamento | funding |
PT A empresa decidiu criar uma unidade dedicada voltada para o espaço Fintech. O próximo passo foi desenhar uma estratégia, avaliando as oportunidades potenciais e como ganhar nas mais atraentes.
EN The company decided to create a dedicated unit targeting the Fintech space. The next step was to design a strategy, assessing potential opportunities and how to win on the most attractive ones.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
empresa | company |
decidiu | decided |
dedicada | dedicated |
espaço | space |
passo | step |
foi | was |
avaliando | assessing |
oportunidades | opportunities |
potenciais | potential |
ganhar | win |
atraentes | attractive |
fintech | fintech |
PT Começamos a Adaface para ajudar as empresas a encontrar grandes engenheiros, avaliando as habilidades no trabalho necessárias para um papel
EN We started Adaface to help companies find great engineers by assessing on-the-job skills required for a role
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
adaface | adaface |
empresas | companies |
encontrar | find |
grandes | great |
engenheiros | engineers |
avaliando | assessing |
habilidades | skills |
trabalho | job |
necessárias | required |
papel | role |
PT Iniciamos o Adaface para ajudar as empresas a encontrar ótimos engenheiros, avaliando as habilidades necessárias no trabalho para uma função.
EN We started Adaface to help companies find great engineers by assessing on-the-job skills required for a role.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
adaface | adaface |
empresas | companies |
encontrar | find |
engenheiros | engineers |
avaliando | assessing |
habilidades | skills |
necessárias | required |
PT O candidato e o entrevistador estão avaliando um ao outro
EN The candidate and the interviewer are evaluating each other
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
o | the |
candidato | candidate |
e | and |
entrevistador | interviewer |
avaliando | evaluating |
um | each |
PT Pensamento Crítico: As questões de pensamento crítico são projetadas para avaliar a capacidade do candidato de conceituar e analisar problemas, avaliando informações para alcançar uma conclusão significativa.
EN Critical Thinking: The critical thinking questions are designed to evaluate the candidate’s ability to conceptualize and analyze problems by evaluating information in order to reach a meaningful conclusion.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
pensamento | thinking |
crítico | critical |
capacidade | ability |
candidato | candidate |
informações | information |
conclusão | conclusion |
significativa | meaningful |
s | s |
PT Sua organização está avaliando os cloud access security brokers para habilitar com segurança serviços de nuvem gerenciados e não gerenciados
EN Your organization is evaluating cloud access security brokers to safely enable sanctioned and unsanctioned cloud services
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
está | is |
avaliando | evaluating |
access | access |
habilitar | enable |
PT Esta lista de perguntas apresenta exemplos específicos baseados em casos de uso, que o ajudarão a diferenciar entre os fornecedores de CASB que você pode estar avaliando.
EN This list of questions gives you specific, use case-based examples that will help you differentiate the capabilities between the CASB vendors you may be evaluating.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
específicos | specific |
baseados | based |
diferenciar | differentiate |
fornecedores | vendors |
casb | casb |
avaliando | evaluating |
PT Garantir que seu site seja rápido o suficiente significa que você deve continuar avaliando após o lançamento inicial
EN Making sure your site is fast enough means you have to keep measuring after the initial launch
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
garantir | sure |
site | site |
rápido | fast |
lançamento | launch |
inicial | initial |
PT Combinada com a autenticação por etapas, a autenticação baseada em contexto otimiza uma abordagem em camadas para acessar a segurança, avaliando os atributos de login do usuário e combinando-os com políticas de segurança pré-definidas
EN Combined with 'step-up' authentication, context-based authentication optimises a layered approach to access security by assessing user login attributes and matching them against pre-defined security policies
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
autenticação | authentication |
etapas | step |
baseada | based |
contexto | context |
segurança | security |
avaliando | assessing |
atributos | attributes |
usuário | user |
políticas | policies |
PT Use dados dinâmicos, quase em tempo real, para identificar e reagir a desastres naturais e causados pelo homem, avaliando rapidamente e reduzindo os riscos do funcionários com ações proativas, oportunas e informadas por dados.
EN Use dynamic, near-real time data to identify and respond to natural and man-made disasters, quickly assessing and reducing employee risk with proactive, timely, data-informed actions.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
dinâmicos | dynamic |
quase | near |
real | real |
reagir | respond |
desastres | disasters |
naturais | natural |
homem | man |
avaliando | assessing |
rapidamente | quickly |
reduzindo | reducing |
riscos | risk |
funcionários | employee |
ações | actions |
informadas | informed |
PT O comprador médio de DCIM passa mais de seis meses avaliando fornecedores em potencial e, depois, mais 6 a 12 meses implementando a solução escolhida
EN The average DCIM buyer spends over six months evaluating potential suppliers, and then an additional 6-12 months deploying the chosen solution
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
comprador | buyer |
médio | average |
meses | months |
avaliando | evaluating |
fornecedores | suppliers |
potencial | potential |
implementando | deploying |
escolhida | chosen |
dcim | dcim |
PT Webinar: Due diligence do datacenter: Avaliando riscos da sua infraestrutura crítica
EN Webinar: Data Center Due Diligence: Assessing Risk in Your Critical Infrastructure
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
webinar | webinar |
due | due |
diligence | diligence |
avaliando | assessing |
riscos | risk |
sua | your |
infraestrutura | infrastructure |
crítica | critical |
PT Assumir o impacto que sua atividade gera na sociedade, avaliando e gerenciando os riscos não financeiros, éticos, de governança, de reputação, sociais e ambientais e aqueles relacionados com os Direitos Humanos.
EN Address the impact that our activity has on society, assessing and managing the non-financial, ethical, governance, reputational, social and environmental risks, as well as those related to human rights.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
impacto | impact |
atividade | activity |
avaliando | assessing |
gerenciando | managing |
riscos | risks |
financeiros | financial |
governança | governance |
ambientais | environmental |
relacionados | related |
humanos | human |
PT Esta é a sua parada única com informações sobre o mundo da energia, com uma perspectiva do começo de tudo, avaliando seu estado atual e imaginando seu desenvolvimento futuro.
EN This is your one-stop-shop with information on the energy world, looking back to where it started, assessing its present state, and imagining its future development.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
parada | stop |
informações | information |
mundo | world |
energia | energy |
avaliando | assessing |
atual | present |
desenvolvimento | development |
futuro | future |
PT É bem possível que essas imagens tenham proporções diferentes e os navegadores ainda estejam avaliando qual deve ser a solução mais eficiente aqui, inclusive se as dimensões devem ser especificadas em todas as fontes
EN It's very possible these images could have different aspect ratios and browsers are still evaluating what the most efficient solution here should be, including if dimensions should be specified on all sources
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
navegadores | browsers |
avaliando | evaluating |
eficiente | efficient |
se | if |
dimensões | dimensions |
especificadas | specified |
fontes | sources |
PT Preço de compra anterior de seu ativo ou serviçoSe você estiver avaliando um ativo não muito depois de sua compra original, o preço que você pagou pode ser um bom indicador de seu valor justo atual.
EN Previous purchase price of your asset or serviceIf you are evaluating an asset not long after it was originally purchased, the price you paid can be a good indicator of its current fair market value.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
ou | or |
avaliando | evaluating |
original | originally |
indicador | indicator |
justo | fair |
PT Comece avaliando o impacto nos negócios, o número de pessoas que vão ser afetadas e os SLAs aplicáveis, assim como as possíveis implicações financeiras, de segurança e conformidade do incidente
EN Start by assessing its impact on the business, the number of people who will be impacted, any applicable SLAs, as well as the potential financial, security, and compliance implications of the incident
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
comece | start |
avaliando | assessing |
impacto | impact |
negócios | business |
pessoas | people |
afetadas | impacted |
aplicáveis | applicable |
implicações | implications |
financeiras | financial |
segurança | security |
conformidade | compliance |
incidente | incident |
slas | slas |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
grupos | groups |
encontrar | finding |
certo | right |
foi | was |
fator | factor |
decisão | decision |
compra | purchase |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
grupos | groups |
encontrar | finding |
certo | right |
foi | was |
fator | factor |
decisão | decision |
compra | purchase |
PT Conformidade: mantenha a conformidade avaliando, monitorando, relatando e corrigindo problemas de não conformidade específicos do setor em seus sistemas.
EN Compliance: Stay compliant by assessing, monitoring, reporting, and remediating industry-specific noncompliance issues across your systems.
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
avaliando | assessing |
problemas | issues |
específicos | specific |
setor | industry |
sistemas | systems |
PT Resumo – A maioria dos compradores do DCIM passa mais de seis meses avaliando fornecedores em potencial e, depois, mais seis ou doze meses implementando a solução escolhida
EN Abstract - The majority of DCIM buyers spend over six months evaluating potential suppliers, and then an additional six to twelve months deploying the chosen solution
Boortaqiis | Ingiriis |
---|---|
compradores | buyers |
meses | months |
avaliando | evaluating |
fornecedores | suppliers |
potencial | potential |
implementando | deploying |
escolhida | chosen |
dcim | dcim |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha