PL Posiadanie funkcji SERP jest korzystne dla każdej strony. Dzięki Rank Trackerowi Ahrefs otrzymasz dane na temat 13 funkcji:
{ search} in Boolish waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
PL Posiadanie funkcji SERP jest korzystne dla każdej strony. Dzięki Rank Trackerowi Ahrefs otrzymasz dane na temat 13 funkcji:
EN Owning SERP features is beneficial for any page. With Ahrefs’ Rank Tracker, you get data on a total of 13 features:
Boolish | Ingiriis |
---|---|
funkcji | features |
serp | serp |
korzystne | beneficial |
strony | page |
rank | rank |
ahrefs | ahrefs |
otrzymasz | get |
dane | data |
PL Ze względu na przenośność kodu staraj się używać wyłącznie standardowych funkcji SQL zamiast funkcji specyficznych dla danego dostawcy silnika bazodanowego.
EN Try to only use standard SQL functions instead of vendor-specific functions for reasons of portability.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
staraj | try |
używać | use |
wyłącznie | only |
standardowych | standard |
funkcji | functions |
sql | sql |
specyficznych | specific |
dostawcy | vendor |
PL Automatycznie wyświetlaj szczegóły przełączania funkcji (feature flagging) w zgłoszeniach Jira i uzyskaj pełny obraz funkcji we wszystkich wdrożeniach.
EN Automatically view feature flagging details on Jira issues and get a full picture of your features across deployments.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
automatycznie | automatically |
szczegóły | details |
jira | jira |
i | and |
uzyskaj | get |
obraz | picture |
w | across |
PL Oferty na Czarny piątek - oszczędź do 49% ExpressVPN to potężny anonimowy VPN pełen funkcji. Wykorzystuje szyfrowanie klasy wojskowej i oferuje mnóstwo funkcji zwiększających prywatność, w tym wbudo
EN Hide.me VPN is a VPN service that allows you to stay anonymous and secure when using the internet. It hides your IP address and encrypts your connection, so your online activity and personal data rema
Boolish | Ingiriis |
---|---|
anonimowy | anonymous |
vpn | vpn |
funkcji | service |
PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.
EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
tag | tag |
funkcji | feature |
różne | various |
części | parts |
skomplikowane | complicated |
my | we |
ma | have |
PL W związku z rejestracją konta Aklamio i konfiguracją różnych funkcji, przechowujemy także Twój adres IP oraz datę i godzinę rejestracji lub konfigurację danych funkcji.
EN In connection with the registration of an Aklamio account and the setting of the various functions, we also store your respective IP address and the date and time at the time of registration or the setting of the respective functions.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
aklamio | aklamio |
różnych | various |
funkcji | functions |
ip | ip |
godzinę | time |
danych | date |
PL Dekoratorzy są funkcjami, które dodają funkcjonalność do istniejącej funkcji w Pythonie bez zmiany struktury samej funkcji.
EN Decorators are functions that add functionality to an existing function in Python without changing the structure of the function itself.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
do | to |
w | in |
bez | without |
zmiany | changing |
struktury | structure |
dodaj | add |
PL « powrót do listy funkcji Co z tego, że strona jest dostępna i wczytuje się w całości, jeżeli jedna z jej kluczowych funkcji nie działa? Formularz kontaktowy, rejestracyjny, logowania, wyszukiwania
EN « back to feature list So what if the page is available and loads all the content if one of its key features doesn't work? Contact, registration, login or search form
Boolish | Ingiriis |
---|---|
strona | page |
jeżeli | if |
kluczowych | key |
formularz | form |
kontaktowy | contact |
rejestracyjny | registration |
logowania | login |
wyszukiwania | search |
t | t |
PL Nie podoba Ci się, że w Twoim pakiecie brakuje funkcji Premium? Rozumiemy cię. Największe firmy nie powinny z tego czerpać swej całej korzyści, dlatego też każdy pakiet zapewnia dostęp do wszystkich funkcji.
EN Hate seeing premium features missing from your plan? We hear you. Big companies shouldn’t get all the fun, that’s why every plan gets access to every feature.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
premium | premium |
firmy | companies |
PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.
EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
tag | tag |
funkcji | feature |
różne | various |
części | parts |
skomplikowane | complicated |
my | we |
ma | have |
PL Nie zostało wiele do zrobienia. Jeśli z listy funkcji do dodania odfiltruje się wszystko, co ma być dodane po wersji 1.0, to można zobaczyć, że zostało mniej niż trzydzieści funkcji do zaimplementowania (link).
EN In fact, feature-wise there isn?t all that much left. If we take our list of open features and filter out the editor jobs and everything post-1.0, we can see that this project has less than thirty features left to implement.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
jeśli | if |
można | can |
mniej | less |
PL Automatycznie wyświetlaj szczegóły przełączania funkcji (feature flagging) w zgłoszeniach Jira i uzyskaj pełny obraz funkcji we wszystkich wdrożeniach.
EN Automatically view feature flagging details on Jira issues and get a full picture of your features across deployments.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
automatycznie | automatically |
szczegóły | details |
jira | jira |
i | and |
uzyskaj | get |
obraz | picture |
w | across |
PL Rola zaufanego użytkownika zapewnia dostęp do funkcji administratora produktu, ale nie funkcji administratora witryny
EN The Trusted user role grants access to Product Admin features, but not Site Admin features
Boolish | Ingiriis |
---|---|
rola | role |
użytkownika | user |
dostęp | access |
do | to |
funkcji | features |
administratora | admin |
produktu | product |
ale | but |
witryny | site |
PL Jeśli historia tej funkcji jest mniej uporządkowana, niż Mary by sobie życzyła, może użyć funkcji interaktywnej zmiany bazy, aby usunąć lub połączyć niepotrzebne commity
EN And, if the feature’s history is messier than she would like, she can use an interactive rebase to remove or squash unnecessary commits
Boolish | Ingiriis |
---|---|
historia | history |
funkcji | feature |
commity | commits |
PL Łatwa konfiguracja, przełączniki o niskich wymaganiach konserwacyjnych z obsługą sieci QoS, SIECI VLAN, funkcji PoE i innych funkcji.
EN Easy configuration, low maintenance switches with QoS, VLANS, PoE capabilities and more.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
konfiguracja | configuration |
przełączniki | switches |
niskich | low |
qos | qos |
funkcji | capabilities |
poe | poe |
PL Kod uwierzytelniania komunikatu (MAC) z wynikiem kryptograficznej funkcji skrótu rozszerza zastosowanie funkcji skrótu. Jego wyniki zależą nie tylko od komunikatu, ale także od innych danych wejściowych, takich jak tajny klucz.
EN Message Authentication Code (MAC) with the result of a cryptographic hash function expands the use of hash functions. Its results depend not only on the message but on a second input that can be a secret key.
PL KeePass nie oferuje konsoli administracyjnej ani żadnych funkcji administracyjnych. KeePass wymaga wtyczek innych firm w celu obsługi jakichkolwiek funkcji administracyjnych.
EN KeePass doesn't offer an administrative console or provide any administrative controls. KeePass requires third-party plug-ins in order to support any administrative features.
PL Jednak nadal możesz pozostawać w kontakcie i korzystać z funkcji przesyłania wiadomości oraz innych funkcji na PS4 w aplikacji PlayStation.
EN However, you'll still be able to stay connected and enjoy messaging features and more on your PS4 and the PlayStation App.
PL Użytkownicy PS4, PS Vita, aplikacji PlayStation Messages oraz funkcji Moje PlayStation również będą mogli korzystać z funkcji wysyłania wiadomości.
EN PS4, PS Vita, PlayStation Messages App and My PlayStation users will be able to continue to use the messages feature.
PL Zmień swoją stronę w narzędzie sprzedaży i marketingu dzięki funkcji Uptime Showcase pokazującej obecnym i potencjalnym klientom, jak długo usługa działa bez problemów.
EN Turn your page into a sales and marketing tool with Uptime Showcase, which lets you display historical uptime to current and prospective customers.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
swoją | your |
w | into |
narzędzie | tool |
klientom | customers |
PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
dane | data |
ahrefs | ahrefs |
krok | step |
dalej | further |
funkcji | features |
przewagę | edge |
PL Nowa taksonomia została opracowana, aby sprecyzować, co autorzy konkretnie wnoszą do danego artykułu, i zapewnić jasne definicje funkcji, jakie mogą pełnić
EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play
Boolish | Ingiriis |
---|---|
autorzy | authors |
jasne | clear |
definicje | definitions |
PL Proponujemy skorzystać z funkcji wyszukiwania lub z menu w prawej górnej części tej strony. Można również skorzystać z poniższych linków:
EN We suggest you use the Search or Menu functions at the top right of this page or visit the links below:
Boolish | Ingiriis |
---|---|
skorzystać | use |
z | of |
funkcji | functions |
wyszukiwania | search |
lub | or |
menu | menu |
w | at |
prawej | right |
strony | page |
poniższych | below |
ci | you |
PL W przypadku przedruków cyfrowych masz do dyspozycji wiele interaktywnych cyfrowych funkcji, w tym indywidualne dostosowanie wirtualnej strony, ułatwienie dostępu do własnych artykułów i korzystania z nich.
EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
przedruków | reprints |
cyfrowych | digital |
interaktywnych | interactive |
funkcji | features |
tym | is |
wirtualnej | virtual |
strony | page |
dostępu | access |
PL Klienci zyskują natychmiastowy dostęp do nowych wdrażanych funkcji i automatycznych aktualizacji. Dzięki temu, mogą zmniejszyć nakłady pracy na obsługę systemów wewnętrznych.
EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
klienci | customers |
natychmiastowy | instant |
nowych | new |
i | and |
automatycznych | automatic |
temu | the |
PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.
EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
twórz | create |
listę | checklist |
dyskusje | discussions |
bezpośrednio | right |
źródłowego | source |
PL Zwiększ możliwości swojego zespołu dzięki funkcji automatyzacji niewymagającej użycia kodu, która działa we wszystkich produktach Jira
EN Power up your team with no-code automation that works across all Jira products
Boolish | Ingiriis |
---|---|
możliwości | power |
swojego | your |
zespołu | team |
automatyzacji | automation |
kodu | code |
która | that |
wszystkich | all |
produktach | products |
jira | jira |
PL Przeprowadź integrację z ulubionymi narzędziami swoich programistów — od monitorowania i bezpieczeństwa po przełączanie funkcji i testowanie — bez utraty koordynacji
EN Integrate with the tools your developers love - from monitoring and security to feature flagging and testing - without sacrificing coordination
Boolish | Ingiriis |
---|---|
narzędziami | tools |
swoich | your |
monitorowania | monitoring |
bezpieczeństwa | security |
funkcji | feature |
testowanie | testing |
bez | without |
koordynacji | coordination |
PL Zautomatyzowaliśmy proces łączenia naszych narzędzi w Open DevOps, dzięki czemu Twój zespół może szybko zacząć korzystać z najnowszych i najlepszych funkcji DevOps, takich jak karty Wdrożenia i Kod, reguły automatyzacji i wiele innych.
EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
open | open |
devops | devops |
szybko | fast |
najnowszych | latest |
funkcji | features |
wdrożenia | deployments |
kod | code |
automatyzacji | automation |
PL Automatycznie wyświetlaj historyczne informacje dotyczące dostępności i dane systemowe w czasie rzeczywistym za pomocą funkcji Uptime Showcase i Public Metrics.
EN Automatically display your historical uptime and real-time system data with our Uptime Showcase and Public Metrics.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
automatycznie | automatically |
historyczne | historical |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
PL Czy wszystkie plany zawierają podstawowy zestaw funkcji?
EN Is there a core feature set included in all plans?
Boolish | Ingiriis |
---|---|
czy | there |
plany | plans |
zestaw | set |
funkcji | feature |
PL Więcej informacji na temat tych funkcji można znaleźć w naszej bazie wiedzy.
EN More information on these features can be found in our knowledge base.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
na | on |
funkcji | features |
można | can |
znaleźć | found |
w | in |
naszej | our |
PL Członkowie zespołu to osoby, które mogą logować się na Twoje konto i wykonywać czynności (np. tworzyć incydenty, aktualizować stany komponentów i korzystać z innych funkcji zarządzania) związane z aktualizowaniem strony stanu.
EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
członkowie | members |
zespołu | team |
osoby | people |
mogą | can |
incydenty | incidents |
innych | other |
funkcji | functions |
zarządzania | management |
strony | page |
stanu | status |
PL Zobacz swoje postępy w czasie (po lewej) i zobacz migawkę, w której aktualnie znajduje się każda z 13 śledzonych funkcji SERP (po prawej).
EN View your progress over time (left) and see a snapshot of where you currently stand for each of 13 tracked SERP features (right).
Boolish | Ingiriis |
---|---|
postępy | progress |
czasie | time |
lewej | left |
której | where |
aktualnie | currently |
funkcji | features |
serp | serp |
prawej | right |
PL Rank Tracker przesyła Ci regularne raporty e-mailowe z wyszczególnieniem najbardziej znaczących zmian w rankingach słów kluczowych, wraz z próbką uzyskanych i utraconych funkcji SERP i danych o skuteczności na podstawie Twoich tagów.
EN Rank Tracker sends you regular email reports detailing the most notable changes in your keyword rankings, along with a sample of gained and lost SERP features and performance data based on your tags.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
rank | rank |
tracker | tracker |
regularne | regular |
zmian | changes |
rankingach | rankings |
kluczowych | keyword |
utraconych | lost |
serp | serp |
tagów | tags |
PL Filtruj według wolumenu wyszukań, trudności słowa kluczowego, obecności funkcji SERP w wynikach wyszukiwania i innych.
EN Filter by search volume, Keyword Difficulty, the presence of SERP features in the search results, and more.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
filtruj | filter |
kluczowego | keyword |
obecności | presence |
funkcji | features |
serp | serp |
wynikach | results |
wyszukiwania | search |
i | and |
PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji
EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features
Boolish | Ingiriis |
---|---|
chociaż | while |
sposobu | way |
całkowicie | entirely |
narzędzie | tool |
najlepsze | best |
funkcji | features |
PL Istnieje wiele pokrywających się funkcji między Ahrefs, SEMrush i Moz, co utrudnia ich porównanie i wybór najlepszego narzędzia dla siebie
EN There’s a lot of overlapping functionality between Ahrefs, SEMrush, and Moz, and that makes it quite hard to compare them and choose the best tool for you
Boolish | Ingiriis |
---|---|
funkcji | functionality |
ahrefs | ahrefs |
porównanie | compare |
wybór | choose |
narzędzia | tool |
PL Twórz scaloną listę kontrolną z wyznaczonymi osobami zatwierdzającymi i prowadź dyskusje bezpośrednio na poziomie kodu źródłowego dzięki funkcji komentarzy śródwierszowych.
EN Create a merge checklist with designated approvers and hold discussions right in the source code with inline comments.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
twórz | create |
listę | checklist |
dyskusje | discussions |
bezpośrednio | right |
źródłowego | source |
PL Nie stanowią one zobowiązania do dostarczenia jakiegokolwiek materiału, kodu lub jakiejkolwiek funkcji i nie należy na nich polegać przy podejmowaniu decyzji zakupowych
EN It is not a commitment to deliver any material, code, or functionality, and should not be relied upon in making purchasing decisions
Boolish | Ingiriis |
---|---|
kodu | code |
lub | or |
funkcji | functionality |
należy | should |
decyzji | decisions |
materiał | material |
PL Usprawnij przepływ informacji między przesyłającym a recenzentem, korzystając z funkcji wyświetlania komentarzy i różnic bezpośrednio w kontekście kodu
EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code
Boolish | Ingiriis |
---|---|
komentarzy | comments |
bezpośrednio | right |
kodu | code |
PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji
EN ?The Bitbucket code review process premieres smaller changes, so we?ve naturally started making pull requests sooner in the process, instead of waiting for a whole new, big feature to finish before pushing it
Boolish | Ingiriis |
---|---|
procesu | process |
kodu | code |
bitbucket | bitbucket |
mniejszych | smaller |
zmian | changes |
pull | pull |
requesty | requests |
nowej | new |
funkcji | feature |
my | we |
naturalnie | naturally |
czeka | waiting |
PL 12 dni CI/CD to święto wszystkiego, co związane z CI/CD. Zapowiedzi nowych funkcji, przykłady zastosowania, konkursy i nie tylko. Dowiedz się więcej
EN 12 days of CI/CD celebrates all things CI/CD with new feature announcements, use cases, competitions, and more. Learn more
Boolish | Ingiriis |
---|---|
dni | days |
wszystkiego | all |
nowych | new |
funkcji | feature |
zastosowania | use |
ci | ci |
PL Skróć czas klonowania i zmniejsz przeciążenia spowodowane przez kompilacje CI dzięki funkcji Smart Mirroring w Bitbucket Data Center.
EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
zmniejsz | reduce |
spowodowane | caused |
smart | smart |
bitbucket | bitbucket |
center | center |
ci | ci |
PL Jako dostawca usług globalnych świadczymy nasze usługi z wykorzystaniem powszechnych funkcji i praktyk operacyjnych w wielu jurysdykcjach
EN As a provider of global services, we run our services with common operational practices and features across multiple jurisdictions
Boolish | Ingiriis |
---|---|
globalnych | global |
funkcji | features |
praktyk | practices |
operacyjnych | operational |
wielu | multiple |
PL Zgodnie z warunkami Umowy licencyjnej na oprogramowanie Atlassian licencjobiorcom zezwala się na modyfikowanie kodu źródłowego w celu opracowania poprawek błędów, dostosowań lub dodatkowych funkcji
EN Under the terms of the Atlassian Software License Agreement, licensees are permitted to modify the source code to develop bug fixes, customizations or additional features
Boolish | Ingiriis |
---|---|
warunkami | terms |
licencyjnej | license |
atlassian | atlassian |
źródłowego | source |
błędów | bug |
lub | or |
dodatkowych | additional |
funkcji | features |
PL Po rozważeniu potrzeb w zakresie wydajności, bezpieczeństwa, skali oraz funkcji zaawansowanych ci wieloletni użytkownicy produktów Atlassian Server zdecydowali się przejść na Atlassian Cloud.
EN After considering their need for performance, security, scale, and advanced features, these longtime Atlassian Server customers decided to move to Atlassian Cloud.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
potrzeb | need |
bezpieczeństwa | security |
skali | scale |
zaawansowanych | advanced |
użytkownicy | customers |
atlassian | atlassian |
server | server |
cloud | cloud |
ci | these |
PL Gdy Sky dołączył do VSCO, zdawał sobie sprawę, że są lepsze sposoby wykorzystania możliwości, jakie zapewniają narzędzia Atlassian — od nowych funkcji i przepływów pracy, aż po przeniesienie całej organizacji do chmury.
EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.
Boolish | Ingiriis |
---|---|
sky | sky |
dołączył | joined |
vsco | vsco |
lepsze | better |
narzędzia | tools |
atlassian | atlassian |
nowych | new |
funkcji | features |
całej | entire |
organizacji | organization |
chmury | cloud |
PL Na przykład, subskrypcja Lite umożliwia analizowanie maksymalnie do 5 milionów backlinków miesięcznie w ramach funkcji raportów (oraz przy użyciu opcji Eksport danych surowych)
EN For instance, the Lite subscription lets you analyse a maximum of 5 million backlinks a month within the reports feature, (and by using the Raw Export option)
Boolish | Ingiriis |
---|---|
subskrypcja | subscription |
lite | lite |
analizowanie | analyse |
maksymalnie | maximum |
backlinków | backlinks |
funkcji | feature |
eksport | export |
surowych | raw |
PL Podczas korzystania z funkcji Ochrona bankowości każda otwierana witryna internetowa jest sprawdzana w naszej usłudze Security Cloud
EN When Banking Protection is turned on in the product, every website that you enter is checked by querying our Security Cloud
Boolish | Ingiriis |
---|---|
podczas | when |
naszej | our |
cloud | cloud |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha