Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "functionality" una tarjum Boolish

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "functionality" laga bilaabo Ingiriis ilaa Boolish

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Ingiriis waxa loo tarjumi karaa Boolish kelmado/ereyada soo socda:

functionality aplikacji celu co do dostęp działanie firmy funkcja funkcje funkcji funkcjonalności funkcjonalność jest mogą może możesz możliwości oferuje oraz przypadku sposób są to z zarządzania

Turjumaada Ingiriis ilaa Boolish ee {raadinta}

Ingiriis
Boolish

EN We built the ITSM functionality on company-managed projects first due to the majority of IT customers wanting more advanced configuration functionality, which company-managed currently offers.

PL Funkcje ITSM wprowadziliśmy najpierw w projektach zarządzanych przez firmę przede wszystkim dlatego, że większość klientów z branży IT potrzebuje bardziej zaawansowanych funkcji konfiguracji, które obecnie oferuje tylko ten rodzaj projektów.

Ingiriis Boolish
we my
customers klientów
more bardziej
advanced zaawansowanych
configuration konfiguracji
currently obecnie
offers oferuje
of z
on przez
first w
functionality funkcji

EN Extensive reporting functionality gives your team critical insight into their agile process

PL Rozbudowane funkcje raportowania zapewniają członkom zespołu kluczowe informacje na temat wykorzystywanego przez nich zwinnego procesu programowania

Ingiriis Boolish
functionality funkcje
team zespołu
critical kluczowe
process procesu
reporting raportowania
into na
insight informacje
your nich
their przez

EN It is not a commitment to deliver any material, code, or functionality, and should not be relied upon in making purchasing decisions

PL Nie stanowią one zobowiązania do dostarczenia jakiegokolwiek materiału, kodu lub jakiejkolwiek funkcji i nie należy na nich polegać przy podejmowaniu decyzji zakupowych

Ingiriis Boolish
material materiał
code kodu
functionality funkcji
decisions decyzji
commitment zobowiązania
or lub
to do
not nie
in przy
and i
should należy
upon na
a nich

EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality

PL W każdym planie Statuspage dostępne są kluczowe, najwyższej klasy funkcje

Ingiriis Boolish
plan planie
functionality funkcje

EN There’s no new functionality in Ahrefs Webmaster Tools. It just gives website owners free limited access to <a1>Site Explorer</a1> & <a2>Site Audit</a2>.

PL Nie ma nowych funkcjonalności w Ahrefs Webmaster Tools. Dajemy jedynie właścicielom stron darmowy, limitowany dostęp do <a1>Site Explorer</a1> i <a2>Site Audit</a2>.

Ingiriis Boolish
new nowych
functionality funkcjonalności
in w
ahrefs ahrefs
webmaster webmaster
free darmowy
to do
explorer explorer
no nie
gives i
a a
site site

EN Google Search Console is a must-have tool for any website owner who cares about their performance in the search results. But its functionality is lacking in some areas. That's where Ahrefs Webmaster Tools comes in handy.

PL Google Search Console to podstawowe narzędzie dla każdego właściciela witryny któremu zależy na dobrej widoczności w wynikach wyszukiwania. Jednakże, brakuje mu paru funkcjonalności które może uzupełnić Ahrefs Webmaster Tools.

Ingiriis Boolish
website witryny
results wynikach
functionality funkcjonalności
ahrefs ahrefs
webmaster webmaster
google google
a a
in w
but jednak
search wyszukiwania

EN There’s a lot of overlapping functionality between Ahrefs, SEMrush, and Moz, and that makes it quite hard to compare them and choose the best tool for you

PL Istnieje wiele pokrywających się funkcji między Ahrefs, SEMrush i Moz, co utrudnia ich porównanie i wybór najlepszego narzędzia dla siebie

Ingiriis Boolish
functionality funkcji
ahrefs ahrefs
compare porównanie
choose wybór
best najlepszego
makes co
lot wiele
and i
them ich
between dla

EN Warning: Javascript appears to be deactivated on this browser - this may effect your user experience and functionality of this site.

PL Wyświetlony zostanie skrypt Java Ostrzeżenie: w celu jego wyłączenia w danej przeglądarce – takie działanie może wpłynąć na komfort użytkowania oraz funkcjonalność strony.

Ingiriis Boolish
warning ostrzeżenie
browser przeglądarce
on na
may może
site strony
effect działanie
and oraz

EN Note: This is an initial mock-up of the tool with dummy data. The final product may vary in look and functionality.

PL Uwaga: Zaprezentowano pierwotny model narzędzia z fikcyjnymi danymi. Produkt końcowy może nieco różnić się wyglądem i funkcjonalnością.

Ingiriis Boolish
note uwaga
data danymi
final końcowy
product produkt
functionality funkcjonalności
of z
and i
may może

EN The Standard plan offers full product functionality for teams up to 10,000 and includes 250 GB of storage, 9x5 Standard Support, audit logs, and more.

PL Plan Standard oferuje pełną funkcjonalność produktu dla zespołów do 10 000 użytkowników oraz obejmuje 250 GB pamięci masowej, wsparcie Standard w godzinach pracy, dzienniki audytu i wiele więcej.

Ingiriis Boolish
product produktu
teams zespołów
includes obejmuje
gb gb
audit audytu
logs dzienniki
more wiele
standard standard
plan plan
offers oferuje
to do
support wsparcie
and i

EN The Premium plan for Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud, and Confluence Cloud provide more robust functionality for customers than the Cloud Standard plan offers today

PL Plan Premium w przypadku produktów Jira Software Cloud, Jira Service Management Cloud i Confluence Cloud zapewnia klientom bardziej rozbudowane funkcje niż obecnie oferuje plan Cloud Standard

Ingiriis Boolish
jira jira
cloud cloud
confluence confluence
customers klientom
today obecnie
software software
premium premium
plan plan
standard standard
offers oferuje
the i
than niż
management management
provide zapewnia
service service
functionality funkcje
more bardziej

EN As with all websites, Last.fm, its services and software will change over time, both in terms of the content displayed and the functionality offered

PL Tak jak wszystkie serwisy, Last.fm, jego usługi i oprogramowanie będą zmieniać się z czasem, w zakresie wyświetlanej zawartości oraz oferowanej funkcjonalności

Ingiriis Boolish
change zmienia
content zawartości
functionality funkcjonalności
as jak
software oprogramowanie
in w
of z
and i
services usługi

EN Saves whether e-commerce functionality is disabled for this session

PL Zapamiętuje, czy funkcjonalności e-commerce są wyłączone dla tej sesji

Ingiriis Boolish
e-commerce e-commerce
functionality funkcjonalności
session sesji
whether czy

EN Adaptation of the website to your individual needs and improvement of its functionality.

PL Dostosowywanie serwisu internetowego do Twoich indywidualnych potrzeb i ulepszanie jego działania.

Ingiriis Boolish
individual indywidualnych
needs potrzeb
to do
website internetowego
the i

EN Content spoofing by administrative users.  We allow administrators to inject HTML into specific areas of our products as a customization feature and do not consider that functionality to be a vulnerability.

PL Spoofing zawartości przez użytkowników administracyjnych. Zezwalamy administratorom na iniekcję kodu HTML do określonych obszarów naszych produktów w ramach ich dostosowywania, a funkcji tej nie traktujemy jako luki w zabezpieczeniach.

Ingiriis Boolish
content zawartości
spoofing spoofing
administrative administracyjnych
administrators administratorom
html html
vulnerability luki w zabezpieczeniach
users użytkowników
as jako
a a
not nie
by przez
to do
products produktów
feature funkcji
into w
our naszych
specific na

EN These also help us measure our website’s activity and understand traffic patterns, allowing us to improve the website’s functionality and enhance the user experience.

PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu na stronie, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.

Ingiriis Boolish
measure mierzy
traffic ruchu
patterns wzorce
allowing pozwala
improve popraw
functionality funkcjonalności
us nam
websites strony
and i

EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.

PL Pliki cookie związane z funkcjonalnością: Są to pliki cookie używane do rozpoznawania odwiedzających, gdy ponownie odwiedzają naszą stronę internetową lub ponownie korzystają z naszych usług.

Ingiriis Boolish
functionality funkcjonalności
cookies cookie
visitors odwiedzających
website stron
to do
or lub
services usług
our naszych

EN This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.

PL Obejmuje to informacje takie jak preferencje językowe lub wszystko to, co jest objęte funkcją "zapamiętaj mnie" użytkownika.

EN Use our Smart Link functionality to edit documents directly from your Jira ticket. Simply paste links from Google Docs, or other providers to start writing.

PL Skorzystaj z funkcji inteligentnych łączy, aby edytować dokumenty bezpośrednio z poziomu zgłoszenia Jira. Wystarczy wkleić łącza z Dokumentów Google lub usługi innego dostawcy, aby zacząć pisać.

Ingiriis Boolish
smart inteligentnych
functionality funkcji
jira jira
google google
providers dostawcy
other innego
or lub
to wystarczy
edit edytować
start zacząć
writing pisać
directly bezpośrednio
our w
documents dokumenty
links łącza

EN Get started with our industry-leading work management functionality to help you plan, track, and manage your team’s work. 

PL Zacznij korzystać z naszej wiodącej w branży funkcji zarządzania projektami, która ułatwia planowanie i śledzenie pracy zespołów, a także zarządzanie nią.

Ingiriis Boolish
started zacznij
teams zespołów
industry branży
plan planowanie
track śledzenie
with z
to także
work pracy
management zarządzania
functionality funkcji

EN You’ll have all of the same functionality as today plus richer ITSM capabilities

PL Będziesz mieć dostęp do tych samych funkcji co obecnie, a ponadto bardziej rozbudowane możliwości w zakresie ITSM

Ingiriis Boolish
today obecnie
all w
capabilities możliwości

EN This plan gives access to all functionality for collaborative planning, management, execution and analysis/reporting/visualization across Program and/or Team modules.

PL Ten plan zapewnia dostęp do wszystkich funkcji wspólnego planowania, zarządzania, wykonywania oraz analizy/raportowania/wizualizacji w modułach Program i/lub Team.

Ingiriis Boolish
functionality funkcji
management zarządzania
visualization wizualizacji
program program
or lub
to do
reporting raportowania
analysis analizy
planning planowania
and i
across w
plan plan

EN This plan gives access to all functionality of Jira Align Standard plus access to Enterprise, Portfolio, and Solution modules.

PL Ten plan zapewnia dostęp do wszystkich funkcji Jira Align Standard oraz do modułów Enterprise, Portfolio i Solution.

Ingiriis Boolish
functionality funkcji
jira jira
portfolio portfolio
modules modułów
plan plan
to do
standard standard
and i

EN Opsgenie functionality is now included with Jira Service Management Cloud.

PL Funkcje Opsgenie są teraz uwzględnione w rozwiązaniu Jira Service Management Cloud.

Ingiriis Boolish
opsgenie opsgenie
now teraz
jira jira
cloud cloud
functionality funkcje
management management
service service

EN It may take up to several weeks (after our announcement on November 9, 2020) to gain access to Opsgenie and see all of the new functionality in your instance.

PL Uzyskanie dostępu do Opsgenie i wyświetlenie wszystkich nowych funkcji w Twojej instancji może potrwać do kilku tygodni (licząc od daty ogłoszenia — 9 listopada 2020 r.).

Ingiriis Boolish
may może
weeks tygodni
november listopada
opsgenie opsgenie
new nowych
functionality funkcji
instance instancji
to do
in w
several kilku

EN If you upgrade, you’ll get the functionality right away and be billed the difference for your current billing cycle

PL Jeśli zmienisz wersję na wyższą, zyskasz natychmiast pełną funkcjonalność, a różnica zostanie rozliczona w bieżącym cyklu rozliczeniowym

Ingiriis Boolish
difference różnica
cycle cyklu
if jeśli
away na

EN Plus all additional functionality included as part of Opsgenie (on-call schedules, monitoring tool integrations, multi-channel notifications, etc.)

PL Plus wszystkie dodatkowe funkcje oferowane w ramach Opsgenie (harmonogramy dyżurów domowych, integracje narzędzi do monitorowania, powiadomienia wielokanałowe itp.)

Ingiriis Boolish
additional dodatkowe
functionality funkcje
opsgenie opsgenie
schedules harmonogramy
monitoring monitorowania
integrations integracje
notifications powiadomienia
etc itp
all w
part do
plus plus

EN Our recent acquisition of Insight by Mindville enables us to provide deeper asset/configuration management functionality

PL Nasze niedawne przejęcie firmy Mindville i opracowanego przez nią rozwiązania Insight pozwala nam na zapewnienie lepszych funkcji zarządzania zasobami/konfiguracją

Ingiriis Boolish
asset zasobami
functionality funkcji
enables pozwala
us nam
management zarządzania
by przez
our i

EN As part of the end of Server sale and support, we’ve included several Atlassian-built apps and new functionality with a Data Center subscription:

PL W ramach wycofania wersji Server ze sprzedaży oraz zakończenia jej wsparcia dodajemy kilka nowych funkcji oraz aplikacji opracowanych przez Atlassian do subskrypcji Data Center:

Ingiriis Boolish
server server
support wsparcia
new nowych
center center
subscription subskrypcji
atlassian atlassian
apps aplikacji
functionality funkcji
sale sprzedaż
data data
with ze
the end zakończenia
the oraz
a kilka
end w
part do

EN Apps are small pieces of code that you (or your administrator) can install into your Atlassian product to enhance or change its functionality

PL Aplikacje to małe fragmenty kodu, które użytkownik (lub administrator) może zainstalować w produkcie Atlassian, aby rozszerzyć lub zmienić jego funkcjonalność

Ingiriis Boolish
small małe
administrator administrator
atlassian atlassian
change zmienić
functionality funkcjonalność
apps aplikacje
code kodu
or lub
can może
install zainstalować
into w
that które
to aby
of jego
product produkcie

EN However, because some vendors may put capabilities behind a license check, you should consider upgrading to a Data Center app license if you want to ensure you have full Data Center app functionality

PL Jednak niektórzy dostawcy mogą uzależniać dostępność funkcji od rodzaju licencji, dlatego w celu zapewnienia pełnej funkcjonalności aplikacji w wersji Data Center zaleca się uaktualnienie licencji aplikacji do wersji Data Center

Ingiriis Boolish
vendors dostawcy
license licencji
data data
center center
app aplikacji
full pełnej
however jednak
to do
capabilities funkcji
you ci
put w
functionality funkcjonalności

EN If a user already has a Jira Software or Jira Service Management license, Jira Work Management can be used for free. Simply create a business project in any Jira product to access Jira Work Management functionality.

PL Jeśli masz już licencję na produkt Jira Software lub Jira Service Management, z Jira Work Management możesz korzystać bezpłatnie. Wystarczy utworzyć projekt biznesowy w dowolnym produkcie Jira, aby uzyskać dostęp do funkcji Jira Work Management.

Ingiriis Boolish
if jeśli
jira jira
can możesz
free bezpłatnie
business biznesowy
or lub
project projekt
in w
functionality funkcji
management management
product produkt
to do
service service

EN Macros add interactivity to your Confluence pages with extra functionality or dynamic content

PL Makra zwiększają interaktywność stron Confluence dzięki dodatkowym funkcjom lub zawartości dynamicznej

Ingiriis Boolish
confluence confluence
pages stron
or lub
content zawartości

EN Our Premium plans offer enhanced functionality and performance necessary for growing teams

PL Nasze plany Premium zapewniają rozwijającym się zespołom większą funkcjonalność i wydajność

Ingiriis Boolish
premium premium
plans plany
teams zespołom
and i

EN No, you must have a Jira Service Management Premium or Enterprise license to access Insight functionality. If you do, then Insight objects can be used in Jira Software and Jira Core projects (see the the question below).

PL Nie, aby uzyskać dostęp do funkcji Insight, konieczna jest licencja Jira Service Management Premium lub Enterprise. Wówczas można używać obiektów Insight w projektach Jira Software i Jira Core (patrz pytanie poniżej).

Ingiriis Boolish
jira jira
license licencja
objects obiektów
can można
core core
projects projektach
no nie
or lub
functionality funkcji
in w
management management
premium premium
and i
question pytanie
service service
do jest
below do

EN While Data Center offers features that you may be familiar with, we’ve also built additional capabilities and extended the functionality of many Server features

PL W wersji Data Center znajdziesz elementy, które być może są Ci znane, jednak zawiera ona także dodatkowe możliwości lub bardziej rozwinięte funkcje znane z wersji Server

Ingiriis Boolish
data data
center center
server server
additional dodatkowe
of z
also także
features funkcje
may może
while w
capabilities możliwości

EN However, please note you will need to use the methods outlined below to unlock the functionality before your existing app license expires.

PL Pamiętaj jednak, że w celu odblokowania funkcji należy przed wygaśnięciem istniejącej licencji aplikacji skorzystać z niżej opisanych metod.

Ingiriis Boolish
methods metod
functionality funkcji
license licencji
however jednak
app aplikacji
below z
before przed

EN The apps will not require a license, and functionality will unlock when the app starts on a compatible Data Center subscription.

PL Aplikacje nie będą wymagały licencji, a funkcje zostaną odblokowane po uruchomieniu aplikacji w ramach zgodnej subskrypcji Data Center.

Ingiriis Boolish
require wymaga
license licencji
functionality funkcje
data data
center center
subscription subskrypcji
not nie
a a
apps aplikacje

EN Unlock new native functionality

PL Odblokowanie nowych funkcji natywnych

Ingiriis Boolish
new nowych
native natywnych
functionality funkcji

EN As part of the end of server sale and support, we are including several Atlassian-built apps and new functionality with a Data Center subscription:

PL W ramach wycofania ze sprzedaży wersji Server oraz zakończenia jej wsparcia dodajemy kilka nowych funkcji oraz aplikacji opracowanych przez Atlassian do subskrypcji Data Center:

Ingiriis Boolish
server server
support wsparcia
new nowych
center center
subscription subskrypcji
atlassian atlassian
apps aplikacji
functionality funkcji
data data
as wersji
sale sprzedaż
including do
with ze
the end zakończenia
the oraz
a kilka
end w

EN Verifies functionality and performance during testing to ensure that Data Center is operating properly.

PL Sprawdza funkcjonalność i wydajność w trakcie testów, aby mieć pewność, że rozwiązanie Data Center działa poprawnie.

Ingiriis Boolish
verifies sprawdza
data data
center center
properly poprawnie
functionality funkcjonalność
performance wydajność
and i
during w
testing testów

EN The website uses a few cookies that are essential to providing the functionality of the website (detailed here)

PL Witryna korzysta z kilku plików cookie, które są niezbędne do zapewnienia funkcjonalności strony internetowej (szczegóły znajdziesz tutaj)

Ingiriis Boolish
cookies cookie
functionality funkcjonalności
here tutaj
to do
of z
website strony
few kilku

EN RoboForm standalone extension for Edge with limited functionality. Does not require the universal RoboForm installer.

PL Rozszerzenie wersji autonomicznej RoboForm dla Edge z ograniczoną funkcjonalnością. Nie wymaga uniwersalnego instalatora RoboForm.

Ingiriis Boolish
roboform roboform
extension rozszerzenie
edge edge
functionality funkcjonalności
require wymaga
with z
for dla

EN You can turn off the Sync functionality at any time

PL Funkcję synchronizacji można wyłączyć w dowolnym momencie

Ingiriis Boolish
can można
sync synchronizacji
time momencie
at w
you czy

EN No more shuffling through files looking for that one missing password. Use RoboForm’s strong search functionality to save time and effort.

PL Koniec z przeszukiwaniem plików w poszukiwaniu jednego brakującego hasła. Skorzystaj z rozbudowanej funkcji wyszukiwania RoboForm, aby zaoszczędzić czas i zmniejszyć nakład pracy.

Ingiriis Boolish
password hasła
search wyszukiwania
functionality funkcji
time czas
effort pracy
files plików
to aby
and i
through w
looking z

EN You should refer to the instructions provided by your mobile device’s manufacturer, but this functionality is usually available in the “Settings” section of your device

PL Należy zapoznać się z instrukcjami dostarczonymi przez producenta urządzenia mobilnego, ale ta funkcja jest zazwyczaj dostępna w sekcji „Ustawienia” urządzenia

EN HP Webcam Software is a useful utility that can be used to optimize the functionality of your HP notebook’s webcam. With it, you can capture high quality images and videos. This package provide

PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn

Ingiriis Boolish
software oprogramowanie
you lub
provide oferuje
to aby
high na

EN Add checklist functionality to issues in your Redmine; highest rated plugin in the Redmine marketplace

PL Trzymaj pieczę nad przychodami i wydatkami, transakcjami, rachunkami. Dodaje powiązania faktur z operacjami finansowymi i kalendarz płatności.

Ingiriis Boolish
issues z
your i

EN We work closely with each client to plan, develop, design, and release your custom plugin or solution exactly as you envision its functionality and design

PL Pracujemy blisko z każdym klientem, by zaplanować, zaprojektować, a następnie dostarczyć i wdrożyć dedykowany plugin rozwiązanie zgodne z Twoją wizją jego designu i funkcjonalności

Ingiriis Boolish
client klientem
plugin plugin
solution rozwiązanie
functionality funkcjonalności
work z

EN Many aspects of this approach are about improving your site's functionality in two key areas: Crawlability and Indexability.

PL Wiele aspektów tego podejścia dotyczy poprawy funkcjonalności celowników w dwóch kluczowych obszarach: Indeksowanie i Indeksowalność.

Ingiriis Boolish
aspects aspektów
approach podejścia
improving poprawy
functionality funkcjonalności
key kluczowych
areas obszarach
many wiele
about dotyczy
in w

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha