NL In de VS zijn seizoen één tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix VS. Je kunt seizoen 17 dan bekijken op de ABC-website, of via Hulu als je het week na week hebt gemist.
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Iswiidhish kelmado/ereyada soo socda:
NL In de VS zijn seizoen één tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix VS. Je kunt seizoen 17 dan bekijken op de ABC-website, of via Hulu als je het week na week hebt gemist.
SV I USA är säsong ett till 16 alla tillgängliga på Netflix USA. Du kan sedan titta på säsong 17 på ABC-webbplatsen, eller via Hulu om du missade det vecka för vecka.
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
vs | usa |
seizoen | säsong |
beschikbaar | tillgängliga |
netflix | netflix |
bekijken | titta |
hulu | hulu |
week | vecka |
NL Deze vermindering moet vervolgens worden gecompenseerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvankelijke vermindering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.
SV Den här reducerade viloperioden måste sedan kompenseras med ett enda tidsblock före slutet av den tredje veckan efter slutet av den ursprungliga reduceringen och måste göra tillsammans med en ytterligare viloperiod på minst 9 timmar.
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
einde | slutet |
week | veckan |
extra | ytterligare |
minimaal | minst |
uur | timmar |
vóór | före |
NL We hebben een paar dagen op de Legion 5 Pro getypt en de ervaring is veel beter dan die van de meeste dunne en lichte werkmachines die we van week tot week beoordelen. Het is snel, responsief en comfortabel.
SV Vi har tillbringat några dagar på att skriva på Legion 5 Pro, och upplevelsen är mycket bättre än de flesta tunna och lätta arbetsmaskiner som vi granskar vecka till vecka. Det är snabbt, lyhörd och bekvämt.
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
dagen | dagar |
ervaring | upplevelsen |
beter | bättre |
week | vecka |
snel | snabbt |
responsief | lyhörd |
comfortabel | bekvämt |
NL Seizoen 3 is nu begonnen, nadat aflevering één op 18 oktober 2021 werd uitgezonden. Het is een kwestie van week tot week.
SV Säsong 3 har nu börjat, efter att avsnitt ett sändes den 18 oktober 2021. Det är en vecka-för-vecka-affär.
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
seizoen | säsong |
begonnen | börjat |
aflevering | avsnitt |
oktober | oktober |
week | vecka |
nu | nu |
NL Wijzigen op welke dag je Fitbit de week begint week
SV Hur man ändrar vilken dag din Fitbit börjar veckan
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
week | veckan |
begint | börjar |
wijzigen | ändrar |
fitbit | fitbit |
NL Jij kiest het aantal maaltijden per week, en op welke dag jij je box ontvangt. Per week ben je vrij om dit te wijzigen.
SV Sök igenom nya recept varje vecka och välj de som får dina smaklökar att dansa lite extra.
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
week | vecka |
NL Het is mogelijk om Robi voorgemonteerd te kopen, of je kunt hem week per week zelf bouwen met een tijdschrift.
SV Det är möjligt att köpa Robi färdigmonterat, eller så kan du bygga det själv, vecka för vecka, med en tidning.
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
mogelijk | möjligt |
week | vecka |
NL Dat maakt niet uit voor iemand die zijn activiteit gedurende de week bijhoudt met misschien drie of vier trainingen van 30 minuten, omdat het nog steeds de week zal duren
SV Det spelar ingen roll för någon som spårar sin aktivitet genom veckan med kanske tre eller fyra 30 minuters träningspass, för det kommer fortfarande att pågå veckan
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
activiteit | aktivitet |
week | veckan |
trainingen | träningspass |
minuten | minuters |
NL Deze vermindering moet vervolgens worden gecompenseerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvankelijke vermindering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.
SV Den här reducerade viloperioden måste sedan kompenseras med ett enda tidsblock före slutet av den tredje veckan efter slutet av den ursprungliga reduceringen och måste göra tillsammans med en ytterligare viloperiod på minst 9 timmar.
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
einde | slutet |
week | veckan |
extra | ytterligare |
minimaal | minst |
uur | timmar |
vóór | före |
NL Als u op de pijlen bovenaan uw week tikt, kunt u desgewenst de hele cyclus plannen, maar u kunt het ook per week doen
SV Genom att trycka på pilarna längst upp i veckan kan du planera för hela cykeln om du vill, men du kan också göra det per vecka
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
plannen | planera |
NL Deze week, in het kader van Pocket-lint's Home Security Week, is de podcast gewijd aan slimme beveiligingsapparaten en -technologieën voor thuis.
SV Amazon Prime Day har startat och det finns erbjudanden på en rad olika produkter. Vi guidar dig till de bästa erbjudandena.
NL Het is de hele week Home Security Week op Pocket-lint. Hier is wat om naar uit te kijken.
SV Under en begränsad tid ger Google Pixel Buds A-Series gratis till din Pixel 6a.
NL Het is een speciale editie van de Pocket-lint Podcast deze week met aandacht voor slimme beveiligingsapparaten en -technologieën voor thuis, allemaal in het kader van de Pocket-lint.com Home Security Week.
SV Det är en specialutgåva av Pocket-lint Podcast den här veckan då vi fokuserar på smarta säkerhetsanordningar och tekniker för hemmet, allt som en del av Pocket-lint.com:s vecka för hemsäkerhet.
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
podcast | podcast |
slimme | smarta |
NL In de VS zijn seizoen 1 tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix US. Seizoen 17 kun je vervolgens bekijken op de website van ABC, of via Hulu als je het van week tot week hebt gemist.
SV I USA finns säsong ett till 16 tillgängliga på Netflix US. Du kan sedan titta på säsong 17 på ABC:s webbplats eller via Hulu om du missat den vecka för vecka.
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
vs | usa |
seizoen | säsong |
netflix | netflix |
bekijken | titta |
website | webbplats |
hulu | hulu |
week | vecka |
gemist | missat |
abc | abc |
NL "Okta Professional Services stond week in week uit voor ons klaar en wrong zich in allerlei bochten om verschillende, genuanceerde applicaties te implementeren
SV "Varje vecka var Okta Professional Services hos oss och gjorde olika konster för olika nyanserade appar
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
services | services |
week | vecka |
applicaties | appar |
NL Als dit je interesseert, zal Lego pre-orders openen op 1 november 2021 en de set een week later op 8 november 2021 lanceren. Het kost $ 630 / £ 535.
SV Om något av detta intresserar dig öppnar Lego förbeställningar den 1 november 2021 och lanserar uppsättningen en vecka senare den 8 november 2021. Det kommer att kosta $ 630/£ 535.
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
lego | lego |
november | november |
set | uppsättningen |
week | vecka |
kost | kosta |
openen | öppnar |
NL Als dit je interesseert, zal Lego pre-orders openen op 1 november 2021 en de set een week later op 8 november 2021 lanceren. Het kost $ 630 / £ 535.
SV Om något av detta intresserar dig öppnar Lego förbeställningar den 1 november 2021 och lanserar uppsättningen en vecka senare den 8 november 2021. Det kommer att kosta $ 630/£ 535.
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
lego | lego |
november | november |
set | uppsättningen |
week | vecka |
kost | kosta |
openen | öppnar |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
SV Användare debiteras inte för användning av flera versioner eller om de stänger och öppnar produkten inom 24 timmar.
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
versies | versioner |
product | produkten |
uur | timmar |
openen | öppnar |
NL Het is ook een zeldzaam beest – een schuif-om-te-openen-hoes, die net zo bevredigend is om te openen en te sluiten als alles wat we hebben geprobeerd, en indrukwekkend sterke magneten heeft om je oordopjes erin te vergrendelen
SV Det är också ett sällsynt odjur-ett öppningsbart fodral som är lika tillfredsställande att öppna och stänga som allt vi har provat, och har imponerande starka magneter för att låsa dina öronsnäckor på plats inuti det
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
zeldzaam | sällsynt |
sluiten | stänga |
geprobeerd | provat |
indrukwekkend | imponerande |
sterke | starka |
vergrendelen | låsa |
hoes | fodral |
openen | öppna |
oordopjes | öronsnäckor |
NL De andere snellere manier om over te schakelen is door Safari zelf te openen, een webpagina te openen en op het "AA"-pictogram in de zoekbalk te tikken. Nu krijg je een pop-upmenu te zien. Tik op de optie met de tekst toon bovenste adresbalk.
SV Det andra snabbare sättet att byta är att öppna Safari själv, öppna en webbsida och tryck på "AA" -ikonen i sökfältet. Nu visas en popup-meny. Tryck på alternativet som säger "visa översta adressfältet".
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
snellere | snabbare |
manier | sättet |
schakelen | byta |
webpagina | webbsida |
openen | öppna |
safari | safari |
nu | nu |
NL Eenmaal ingesteld, kunt u eenvoudig de Splashtop Business-app openen, uw lijst met externe computers bekijken en degene selecteren die u met slechts één klik kunt openen
SV När du har konfigurerat det kan du helt enkelt öppna Splashtop Business -appen, se din lista över fjärrdatorer och välj den du vill komma åt med bara ett klick
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
ingesteld | konfigurerat |
splashtop | splashtop |
lijst | lista |
selecteren | välj |
klik | klick |
business | business |
NL Het kan ook worden geconfigureerd voor andere acties, zoals het starten van de Google Assistent, het pauzeren/hervatten van het afspelen van media, het openen van het meldingenpaneel en het openen van de recente apps-weergave.
SV Det kan också konfigureras för andra åtgärder, till exempel att starta Google Assistant, pausa/återuppta medieavspelning, öppna meddelandefönstret och öppna den senaste apparvyn.
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
andere | andra |
assistent | assistant |
pauzeren | pausa |
recente | senaste |
NL Dat is ook het voordeel van het gebruik van een mobiel besturingssysteem - de iPad biedt een stabiele omgeving en veel van deze apps zijn slanker en sneller: het openen van Microsoft Word op de iPad is veel sneller dan het openen op bijvoorbeeld de Mac.
SV Det är också fördelen med att använda ett mobilt operativsystem - iPad erbjuder en stabil miljö och många av dessa appar är smalare och snabbare: att öppna Microsoft Word på iPad är mycket snabbare än att öppna det till exempel på Mac.
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
mobiel | mobilt |
besturingssysteem | operativsystem |
ipad | ipad |
biedt | erbjuder |
stabiele | stabil |
apps | appar |
microsoft | microsoft |
mac | mac |
omgeving | miljö |
openen | öppna |
NL Nu, met Siri, gaat uw e-mail altijd via de Mail-app van Apple en kan dit worden gedaan zonder de app te openen, maar u kunt Siri ook vragen om een aantal apps van derden te openen, waaronder Google Maps.
SV Nu, med Siri, kommer din e-post alltid att gå via Apples Mail-app och kan göras utan att öppna appen, men du kan också be Siri att öppna några tredjepartsappar, inklusive Google Maps.
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
apple | apples |
waaronder | inklusive |
maps | maps |
siri | siri |
openen | öppna |
NL Niet alle apps ondersteunen het: je kunt niet tegelijkertijd Netflix openen en Slack openen, maar je kunt apps in vensters hebben zoals je kunt op andere Samsung-apparaten.
SV Inte alla appar stöder det: du kan inte öppna Netflix och öppna Slack samtidigt, men du kan ha appar i Windows som du kan på andra Samsung-enheter.
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
apps | appar |
ondersteunen | stöder |
tegelijkertijd | samtidigt |
netflix | netflix |
andere | andra |
openen | öppna |
NL Als je bent ingelogd als beheerder kun je een subpagina in de front-end openen en de tekst daar met één klik bewerken, net als in Word, zonder dat je een extra venster hoeft te openen
SV Om du är inloggad som administratör kan du öppna en nedersta sida i den främre änden och redigera texten genom att klicka på texten som i Word utan att behöva öppna ytterligare ett fönster
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
ingelogd | inloggad |
beheerder | administratör |
klik | klicka |
bewerken | redigera |
zonder | utan |
extra | ytterligare |
venster | fönster |
hoeft | behöva |
openen | öppna |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
SV Användare debiteras inte för användning av flera versioner eller om de stänger och öppnar produkten inom 24 timmar.
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
versies | versioner |
product | produkten |
uur | timmar |
openen | öppnar |
NL Als je de Assistent wilt vragen een app voor je te openen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'open YouTube', 'Agenda openen' of 'Open wifi-instellingen', enzovoort.
SV För att be assistenten att öppna en app åt dig, säg "Hey Google" följt av "öppna YouTube", "Öppna kalender" eller "Öppna Wi-Fi-inställningar" osv.
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
vragen | be |
app | app |
gevolgd | följt |
youtube | youtube |
agenda | kalender |
de assistent | assistenten |
je | dig |
NL Het kan ook worden geconfigureerd voor andere acties, zoals het starten van de Google Assistent, het pauzeren/hervatten van het afspelen van media, het openen van het meldingenpaneel en het openen van de recente apps-weergave.
SV Det kan också konfigureras för andra åtgärder, till exempel att starta Google Assistant, pausa/återuppta medieavspelning, öppna meddelandefönstret och öppna den senaste apparvyn.
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
andere | andra |
assistent | assistant |
pauzeren | pausa |
recente | senaste |
NL Eenmaal ingesteld, kunt u eenvoudig de Splashtop Business-app openen, uw lijst met externe computers bekijken en degene selecteren die u met slechts één klik kunt openen
SV När du har konfigurerat det kan du helt enkelt öppna Splashtop Business -appen, se din lista över fjärrdatorer och välj den du vill komma åt med bara ett klick
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
ingesteld | konfigurerat |
splashtop | splashtop |
lijst | lista |
selecteren | välj |
klik | klick |
business | business |
NL We vonden het een zegen - snel openen, responsief en je kunt het zelfs handsfree openen door onder de bumper te trappen
SV Vi tyckte att det var en välsignelse - snabb öppning, lyhörd och du kan till och med öppna den handsfree genom att sparka under stötfångaren
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
snel | snabb |
responsief | lyhörd |
NL De andere snellere manier om over te schakelen is door Safari zelf te openen, een webpagina te openen en op het "AA"-pictogram in de zoekbalk te tikken. Nu krijg je een pop-upmenu te zien. Tik op de optie met de tekst toon bovenste adresbalk.
SV Det andra snabbare sättet att byta är att öppna Safari själv, öppna en webbsida och tryck på "AA" -ikonen i sökfältet. Nu visas en popup-meny. Tryck på alternativet som säger "visa översta adressfältet".
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
snellere | snabbare |
manier | sättet |
schakelen | byta |
webpagina | webbsida |
openen | öppna |
safari | safari |
nu | nu |
NL U wilt een 7z-bestand openen, maar heeft geen idee hoe u dat kunt doen? Geen probleem! Met behulp van WinZip kunt u bestanden met de 7z-exensie openen op Windows en macOS.
SV Behöver du öppna en 7z-fil, men vet inte hur du ska göra? Oroa dig inte. Med hjälp av WinZip kan du öppna valfritt 7z-filtillägg på Windows eller macOS.
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
behulp | hjälp |
bestanden | fil |
windows | windows |
macos | macos |
openen | öppna |
winzip | winzip |
NL WinZip, het populairste programma om Zip-bestanden te openen ter wereld, vormt de snelle en makkelijke manier om Zip-bestanden te openen.
SV Det är ett snabbt och enkelt sätt att öppna Zip-filer på.
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
snelle | snabbt |
manier | sätt |
openen | öppna |
NL Als u een RAR-bestandsextensie tegenkomt en niet weet hoe u deze kunt openen, staat WinZip voor u klaar. Met de software kunt u RAR-bestanden snel openen en toegang krijgen tot alle volumes in het archief.
SV När du har ett RAR-filtillägg som du inte kan öppna kommer WinZip in. Programvaran låter dig öppna RAR-filer på några sekunder så att du kan komma åt alla volymer i arkivet.
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
volumes | volymer |
archief | filer |
winzip | winzip |
NL U kunt de WinZip-app gebruiken om Zip-bestanden te openen op Android of iOS. Download de app en selecteer het bestand dat u wilt openen.
SV Du kan använda WinZip-appen för att öppna zip-filer på Android eller iOS. Hämta appen och välj den fil du vill öppna.
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
android | android |
ios | ios |
download | hämta |
selecteer | välj |
wilt | vill |
openen | öppna |
NL Met WinZip kunt u probleemloos GZ-bestanden openen en decomprimeren op zowel macOS als Windows. Als u problemen ondervindt met GZ-bestanden kunt u de onderstaande gedetailleerde instructies lezen voor het openen van GZ-bestanden met WinZip:
SV Med WinZip kan enkelt öppna och packa upp dina .GZ-filer på såväl MacOs som Windows. Läs vägledningen om hur du öppnar .GZ-filer med WinZip här nedanför om du stöter på några problem med det.
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
macos | macos |
windows | windows |
problemen | problem |
lezen | läs |
winzip | winzip |
NL U kunt een GZ-bestand met meerdere programma’s openen. De meestgebruikte programma’s om GZ-bestanden te openen zijn WinZip of de bestandseigen GZIP-software voor Unix- en Linux-gebruikers.
SV Det finns flera olika program som kan öppna .GZ-filer. Bland de vanligaste är WinZip och den inbyggda GZIP-programvaran för Unix och Linux.
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
openen | öppna |
winzip | winzip |
linux | linux |
NL Met WinZip kunt u elk GZ-bestand openen en converteren op Windows. Klik er met de rechtermuisknop op, selecteer “Openen met” en klik op “WinZip”.
SV Du kan öppna och konvertera .GZ-filer på Windows med hjälp av WinZip. Du behöver bara högerklicka på filen, välja ”öppna med” och klicka på WinZip.
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
converteren | konvertera |
windows | windows |
klik | klicka |
selecteer | välja |
openen | öppna |
winzip | winzip |
bestand | filen |
NL Ja u kunt elk GZ-bestand openen en converteren op macOS met WinZip. Klik er met de rechtermuisknop op, selecteer “Openen met” en klik op “WinZip”.
SV Ja, du kan öppna och konvertera .GZ-filer på Mac OS med hjälp av WinZip. Du behöver bara högerklicka på filen, välja ”öppna med” och klicka på WinZip.
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
ja | ja |
converteren | konvertera |
klik | klicka |
selecteer | välja |
openen | öppna |
winzip | winzip |
bestand | filen |
NL U kunt een ISO-bestand lezen en openen op Windows en macOS met behulp van WinZip. Via de volgende stappen kunt u ISO-bestanden op uw computer uitpakken, openen en lezen:
SV Du kan öppna och läsa alla ISO-filer på Windows och macOS med WinZip. Genom att följa de här stegen kan du packa upp, öppna och läsa ISO-filer på datorn:
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
lezen | läsa |
windows | windows |
macos | macos |
computer | datorn |
openen | öppna |
winzip | winzip |
NL In organisaties met een strengere beveiliging kan de gebruiker met SAML alleen een deur openen of een computerscherm ontgrendelen. Er is autorisatie vereist voordat de gebruiker iets anders kan doen, zoals het openen van bestanden.
SV Eller i företag med en striktare säkerhet tillåter SAML bara användaren att öppna en dörr eller låsa upp datorskärmen. Auktorisering krävs innan användaren kan göra något annat såsom att komma åt filer.
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
organisaties | företag |
beveiliging | säkerhet |
deur | dörr |
ontgrendelen | låsa upp |
vereist | krävs |
voordat | innan |
bestanden | filer |
NL Zeg "Berichten openen" om de Berichten-app te openen.
SV Säg "öppna meddelanden" för att öppna appen Meddelanden.
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
berichten | meddelanden |
openen | öppna |
app | appen |
NL Kies Bestand > Openen als slim object, selecteer een bestand en klik op Openen.
SV Välj Arkiv > Öppna som smart objekt, markera en fil och klicka på Öppna.
NL Wanneer u wordt gevraagd of u het bestand wilt openen, selecteert u Openen.
SV Klicka på Öppna när du får frågan om du är säker på att du will öppna filen.
NL Het team werkte bijvoorbeeld samen met Tableau Zen Masters om een Data Week te organiseren om het leren en delen van best practices voor data-analyse aan te moedigen
SV Till exempel gick teamet ihop med Tableau Zen Masters för att skapa en datavecka med syftet att lära och dela bästa praxis för dataanalys
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
delen | dela |
best | bästa |
practices | praxis |
tableau | tableau |
zen | zen |
NL Het enige wat u hoeft te doen is de Apple Music-app openen, het nummer of album zoeken, op play drukken en ervoor kiezen om samen te luisteren
SV Allt du behöver göra är att öppna Apple Music -appen, hitta låten eller albumet, trycka på play och välja att lyssna tillsammans
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
hoeft | behöver |
of | eller |
zoeken | hitta |
drukken | trycka |
kiezen | välja |
openen | öppna |
music | music |
NL Hier leest u hoe u iMessage-apps kunt openen, downloaden en installeren, samen met de beste om te downloaden.
SV Så här får du tillgång till, ladda ner och installera iMessage-appar, tillsammans med de bästa att ladda ner.
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
hier | här |
installeren | installera |
NL De twee systemen werken naadloos samen, waarbij de Google Home-app controle biedt over de Tradfri-lampen en -stekkers zonder dat je de app hoeft te openen.
SV De två systemen fungerar sömlöst tillsammans, med Google Home-appen som erbjuder kontroll över Tradfri-lampor och pluggar utan att du behöver öppna appen.
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
systemen | systemen |
werken | fungerar |
naadloos | sömlöst |
controle | kontroll |
biedt | erbjuder |
zonder | utan |
je | du |
hoeft | behöver |
stekkers | pluggar |
openen | öppna |
NL Sommige Netflix-shows verschijnen bijvoorbeeld op het startscherm van Sky Q, samen met andere "Topkeuzes" van Sky's kanalen en boxsets. Je klikt erop en ze openen meteen het relevante gedeelte op Netflix en spelen.
SV Till exempel kommer vissa Netflix-program att dyka upp på Sky Q-startskärmen tillsammans med andra "Top Picks" från Skys kanaler och box-set. Du klickar på dem och de kommer omedelbart att öppna den relevanta delen på Netflix och spela.
Dutch | Iswiidhish |
---|---|
verschijnen | dyka upp |
andere | andra |
kanalen | kanaler |
klikt | klickar |
relevante | relevanta |
netflix | netflix |
spelen | spela |
openen | öppna |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha