Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "uiteinden" una tarjum Boortaqiis

Muujinaya 39 ee 39 turjumaadaha weedha "uiteinden" laga bilaabo Dutch ilaa Boortaqiis

Turjumaada Dutch ilaa Boortaqiis ee {raadinta}

Dutch
Boortaqiis

NL Stop de uiteinden onder een draadlijn en knip ze af

PT Enfie as pontinhas debaixo da costura e corte fora o excesso

Dutch Boortaqiis
onder debaixo
een da
en e
af fora

NL Uit persoonlijke ervaring vinden we dat het ovaal gemakkelijker in onze oren zit en gemakkelijker een optimale positie krijgt dan de Buds 2 met hun ronde uiteinden

PT Por experiência própria, achamos o oval mais fácil de colocar em nossas orelhas, obtendo uma posição ideal com mais facilidade do que os Buds 2 com suas pontas redondas

Dutch Boortaqiis
ervaring experiência
oren orelhas
optimale ideal
positie posição

NL ESD-veilig pincet met gebogen, puntige uiteinden voor moeilijk bereikbare plaatsen

PT Pinça antiestática com pontas dobrada e pontiaguda para pontos de difícil acesso

Dutch Boortaqiis
moeilijk difícil

NL ESD-veilig pincet met platte, afgeronde stompe uiteinden voor delicate en precieze handelingen

PT Pinça antiestática com pontas plana, arredondada e sem corte para uma manipulação delicada e precisa

Dutch Boortaqiis
platte plana
en e

NL Het wordt geleverd met verschillende plastic uiteinden en aansluitingen, zodat u kabels in verschillende richtingen kunt laten lopen, zonder afbreuk te doen aan het nette en opgeruimde uiterlijk

PT Ele vem com várias extremidades e junções de plástico para que você possa ter cabos saindo em direções diferentes, sem prejudicar o visual limpo e organizado

Dutch Boortaqiis
plastic plástico
en e
kabels cabos
zonder sem
uiterlijk visual

NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.

PT Suas bordas curvas são suaves e confortáveis de segurar, enquanto o acabamento de toque suave, peso superleve e extremidades emborrachadas fazem com que pareça durável e mais do que capaz de suportar batidas e tombos.

Dutch Boortaqiis
randen bordas
en e
houden segurar
afwerking acabamento
gewicht peso
duurzaam durável

NL Twee punten recht naar voren en twee aan de uiteinden, onder een hoek om het geluidsbeeld te verbreden en de audio te verspreiden - en in een grotere mate dan je zou verwachten.

PT Dois pontos diretamente para frente e dois estão posicionados nas extremidades, em ângulo para ampliar o palco de som e espalhar o áudio - e em um grau maior do que você poderia esperar.

Dutch Boortaqiis
punten pontos
en e
verspreiden espalhar
grotere maior
mate grau
verwachten esperar
naar voren frente
hoek ângulo

NL Zelfs de basreflexpoorten aan beide uiteinden van de behuizing zien er behoorlijk decoratief uit.

PT Até mesmo as portas bass reflex em cada extremidade da caixa conseguem parecer bastante decorativas.

Dutch Boortaqiis
behoorlijk bastante

NL Passief houdt de T5 II het geluid goed buiten dankzij die zachte uiteinden.

PT Passivamente, o T5 II faz um bom trabalho em bloquear o ruído graças a essas pontas suaves.

Dutch Boortaqiis
geluid ruído
goed bom
dankzij graças a
zachte suaves

NL 52Audio plaatste een afbeelding van wat wordt beweerd dat het de AirPods 3 is. De afbeelding toont een ontwerp dat erg lijkt op de AirPods Pro, maar zonder de gegoten uiteinden.

PT 52Audio postou uma imagem do que se diz ser os AirPods 3. A imagem mostra um design muito semelhante ao do AirPods Pro, mas sem as pontas moldadas.

Dutch Boortaqiis
afbeelding imagem
erg muito
zonder sem
airpods airpods
toont mostra

NL De kwaliteit van de afwerking is geweldig, afgezien van een klein detail: de camera-array, die tussen de metalen banden van het frame zit, bestaat eigenlijk uit drie secties bestaande uit het midden en de gebogen delen aan beide uiteinden

PT A qualidade do acabamento é ótima, exceto por um pequeno detalhe: o conjunto de câmeras, situado entre as faixas de metal do quadro, é na verdade três seções compostas do centro e as partes curvas em cada extremidade

Dutch Boortaqiis
kwaliteit qualidade
afwerking acabamento
klein pequeno
detail detalhe
frame quadro
midden centro
en e
is é
camera câmeras

NL Ze zijn indrukwekkend licht van gewicht, met de gepatenteerde ovale oordopjes van Klipsch aan hun uiteinden – en je krijgt zes verschillende maten en vormen om te proberen voor de perfecte afdichting, meer dan je normaal zou krijgen.

PT Eles são impressionantemente leves, com os fones de ouvido ovais exclusivos da Klipsch em suas pontas - e você obtém seis tamanhos e formatos diferentes para tentar a vedação perfeita, mais do que você normalmente conseguiria.

Dutch Boortaqiis
licht leves
en e
proberen tentar
perfecte perfeita
normaal normalmente

NL De PI7-in-ears zijn zeer goed ontworpen - strak en licht, met glad plastic dat wordt gebruikt voor de oordopjes en geborstelde metalen metalen elementen op de buitenste uiteinden

PT As orelhas PI7 são muito bem projetadas - elegantes e leves, com plástico liso usado para os botões e elementos metálicos de metal escovado nas pontas externas

Dutch Boortaqiis
goed bem
en e
licht leves
glad liso
plastic plástico
gebruikt usado
elementen elementos

NL Terwijl u het RAM-geheugen naar binnen duwt, zullen de clips aan de uiteinden van de sleuven een bevredigende klik maken wanneer het volledig is ingebracht

PT Conforme você empurra a RAM, os clipes nas extremidades dos slots farão um clique satisfatório quando estiverem totalmente inseridos

Dutch Boortaqiis
klik clique
volledig totalmente
ram ram
clips clipes
is estiverem

NL Er worden twee soorten kabels bij het moederbord geleverd: een die aan beide uiteinden plat is en een andere die aan het ene uiteinde plat is en aan de andere kant 90 graden buigt.

PT Existem dois tipos de cabo fornecidos com a placa-mãe - um que é plano nas duas extremidades e outro que é plano em uma extremidade e dobra 90 graus na outra.

Dutch Boortaqiis
kabels cabo
geleverd fornecidos
plat plano
en e
graden graus

NL Het wordt geleverd met een nieuwere ontwerpesthetiek, met slanke, gebogen randen en afgeronde uiteinden die lijken op de Sonos Move-luidspreker als je dat van bovenaf bekijkt, waardoor het aansluit bij de rest van de Sonos-familie.

PT Ele vem com uma estética de design mais recente, com bordas curvas elegantes e extremidades arredondadas que se parecem com a caixa de som Sonos Move se você olhar de cima, combinando com o resto da família Sonos.

Dutch Boortaqiis
randen bordas
en e
lijken parecem
rest resto
nieuwere recente
familie família

NL Het wordt geleverd met verschillende plastic uiteinden en aansluitingen, zodat u kabels in verschillende richtingen kunt laten lopen, zonder afbreuk te doen aan het nette en opgeruimde uiterlijk

PT Ele vem incluído com várias extremidades e junções de plástico para que você possa ter cabos saindo em direções diferentes, sem prejudicar a aparência limpa e organizada

Dutch Boortaqiis
plastic plástico
en e
kabels cabos
zonder sem
uiterlijk aparência

NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.

PT Suas bordas curvas são suaves e confortáveis de segurar, enquanto o acabamento de toque suave, peso superleve e extremidades emborrachadas fazem com que pareça durável e mais do que capaz de suportar batidas e tombos.

Dutch Boortaqiis
randen bordas
en e
houden segurar
afwerking acabamento
gewicht peso
duurzaam durável

NL De kwaliteit van de afwerking is geweldig, afgezien van een klein detail: de camera-array, die tussen de metalen banden van het frame zit, bestaat eigenlijk uit drie secties bestaande uit het midden en de gebogen delen aan beide uiteinden

PT A qualidade do acabamento é ótima, exceto por um pequeno detalhe: o conjunto de câmeras, situado entre as faixas de metal do quadro, é na verdade três seções compostas do centro e as partes curvas em cada extremidade

Dutch Boortaqiis
kwaliteit qualidade
afwerking acabamento
klein pequeno
detail detalhe
frame quadro
midden centro
en e
is é
camera câmeras

NL Ze zijn indrukwekkend licht van gewicht, met de gepatenteerde ovale oordopjes van Klipsch aan hun uiteinden – en je krijgt zes verschillende maten en vormen om te proberen voor de perfecte afdichting, meer dan je normaal zou krijgen.

PT Eles são impressionantemente leves, com os fones de ouvido ovais exclusivos da Klipsch em suas pontas - e você obtém seis tamanhos e formatos diferentes para tentar a vedação perfeita, mais do que você normalmente conseguiria.

Dutch Boortaqiis
licht leves
en e
proberen tentar
perfecte perfeita
normaal normalmente

NL De PI7-in-ears zijn zeer goed ontworpen - strak en licht, met glad plastic dat wordt gebruikt voor de oordopjes en geborstelde metalen metalen elementen op de buitenste uiteinden

PT As orelhas PI7 são muito bem projetadas - elegantes e leves, com plástico liso usado para os botões e elementos metálicos de metal escovado nas pontas externas

Dutch Boortaqiis
goed bem
en e
licht leves
glad liso
plastic plástico
gebruikt usado
elementen elementos

NL U krijgt alleen een USB-C-naar-USB-C-kabel (dwz kleine fitting aan beide uiteinden)

PT Você só obtém um cabo USB-C-para-USB-C (ou seja, encaixe pequeno em ambas as extremidades)

Dutch Boortaqiis
krijgt obtém
kleine pequeno
kabel cabo

NL 52Audio plaatste een afbeelding van wat wordt beweerd dat het de AirPods 3 is. De afbeelding toont een ontwerp dat erg lijkt op de AirPods Pro, maar zonder de gegoten uiteinden.

PT 52Audio postou uma imagem do que se diz ser os AirPods 3. A imagem mostra um design muito semelhante ao do AirPods Pro, mas sem as pontas moldadas.

Dutch Boortaqiis
afbeelding imagem
erg muito
zonder sem
airpods airpods
toont mostra

NL De kwaliteit van de afwerking is geweldig, op één klein detail na: de camera-array, die tussen de metalen banden van het frame zit, bestaat eigenlijk uit drie delen, bestaande uit het midden en de gebogen delen aan beide uiteinden

PT A qualidade do acabamento é grande, exceto por um pequeno detalhe: a matriz de câmera, sentada entre as faixas metálicas da moldura, é na verdade três seções compostas pelo centro e as partes curvas em ambas as extremidades

Dutch Boortaqiis
kwaliteit qualidade
afwerking acabamento
geweldig grande
klein pequeno
detail detalhe
frame moldura
zit sentada
midden centro
en e
beide ambas
is é
camera câmera

NL Twee andere kanalen onder een hoek aan beide uiteinden van de balk zorgen voor virtuele surround, terwijl een paar extra drivers naar boven wijzen om Dolby Atmos-hoogtekanalen vanaf het plafond en terug naar de luisterpositie te reflecteren.

PT Dois outros canais angulados em cada extremidade da barra fornecem surround virtual, enquanto um par de drivers adicionais apontam para cima para refletir os canais de altura Dolby Atmos do teto e de volta para a posição de audição.

Dutch Boortaqiis
kanalen canais
balk barra
virtuele virtual
plafond teto
en e

NL Hij wordt geleverd met verschillende plastic uiteinden en knooppunten, zodat u kabels in verschillende richtingen kunt laten lopen, zonder dat dit afbreuk doet aan het nette en opgeruimde uiterlijk

PT Vem incluído com várias extremidades e junções de plástico para que você possa ter cabos que se movimentam em diferentes direções, sem prejudicar o aspecto limpo e arrumado

Dutch Boortaqiis
plastic plástico
en e
kabels cabos
zonder sem
uiterlijk aspecto

NL Oorspronkelijk refereerde het woord 'Loop' aan een stuk tape dat aan de uiteinden aan elkaar was geplakt voor geloopt afspelen.

PT Originalmente, a palavra "Loops" (do inglês, "laço"), descreve uma peça de música colada ao final de outra, que toca em contínuo.

Dutch Boortaqiis
oorspronkelijk originalmente
woord palavra
stuk peça

NL Daarna leer je hoe je de laatste details weeft en naait om de jas in elkaar te zetten. Eerst sluit je de mouwen en maak je de uiteinden van de manchetten. Ten slotte maak je met dezelfde techniek de randen en de taille.

PT Para concluir, você aprenderá a confeccionar os últimos detalhes e fará as costuras para montar a peça. Para isso, juntará as mangas e fará o acabamentos dos pulsos. Depois, com a mesma técnica, trabalhará com as bordas e com a cintura da roupa.

Dutch Boortaqiis
details detalhes
en e
mouwen mangas
techniek técnica
randen bordas
taille cintura
je você
laatste últimos
maak montar

NL Uit persoonlijke ervaring weten we dat de ovalen makkelijker in onze oren te plaatsen zijn en dat we gemakkelijker een optimale positie vinden dan de Buds 2 met hun ronde uiteinden

PT Pela experiência pessoal, achamos a oval mais fácil de sentar em nossos ouvidos, obtendo uma posição ideal mais facilmente do que os Buds 2 com suas pontas redondas

Dutch Boortaqiis
persoonlijke pessoal
ervaring experiência
oren ouvidos
optimale ideal
positie posição

NL Het wordt geleverd met een nieuwere ontwerpesthetiek, met slanke, gebogen randen en afgeronde uiteinden die lijken op de Sonos Move-luidspreker als je dat van bovenaf bekijkt, waardoor het aansluit bij de rest van de Sonos-familie.

PT Ele vem com uma estética de design mais recente, com bordas curvas e elegantes e extremidades arredondadas que se parecem com o alto-falante Sonos Move, se você olhar de cima, vinculando-o ao restante da família Sonos.

Dutch Boortaqiis
randen bordas
en e
lijken parecem
sonos sonos
rest restante
nieuwere recente
luidspreker alto-falante
familie família

NL "End-to-end" -versleuteling is de gouden standaard, omdat het betekent dat gegevens worden versleuteld aan beide uiteinden van de communicatie, en ook onderweg

PT A criptografia de ponta a ponta é o padrão-ouro, pois significa que os dados são criptografados nas duas extremidades da comunicação e também em trânsito

Dutch Boortaqiis
gouden ouro
standaard padrão
communicatie comunicação
en e
ook também

NL Ze zijn dikker en langer dan een witte rijstkorrel en hebben afgeronde uiteinden.[8]

PT Elas são mais grossas e compridas do que um grão de arroz e têm as pontas arredondadas.[8]

Dutch Boortaqiis
en e

NL Stop de uiteinden onder een draadlijn en knip ze af

PT Enfie as pontinhas debaixo da costura e corte fora o excesso

Dutch Boortaqiis
onder debaixo
een da
en e
af fora

NL Stop de uiteinden onder een draadlijn en knip ze af

PT Enfie as pontinhas debaixo da costura e corte fora o excesso

Dutch Boortaqiis
onder debaixo
een da
en e
af fora

NL Stop de uiteinden onder een draadlijn en knip ze af

PT Enfie as pontinhas debaixo da costura e corte fora o excesso

Dutch Boortaqiis
onder debaixo
een da
en e
af fora

NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de soft-touch afwerking, het superlichte gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat hij duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen een stootje en een buiteling.

PT Suas bordas curvas são lisas e confortáveis de segurar, enquanto o acabamento suave ao toque, o peso super leve e as extremidades emborrachadas fazem com que se sinta durável e mais do que capaz de resistir a uma batida e um tombo.

Dutch Boortaqiis
randen bordas
glad suave
en e
houden segurar
afwerking acabamento
gewicht peso
duurzaam durável

NL Twee punten recht naar voren en twee aan de uiteinden, onder een hoek om het geluidsbeeld te verbreden en de audio te verspreiden - en in een grotere mate dan je zou verwachten.

PT Dois pontos diretamente para frente e dois estão posicionados nas extremidades, em ângulo para ampliar o palco de som e espalhar o áudio - e em um grau maior do que você poderia esperar.

Dutch Boortaqiis
punten pontos
en e
verspreiden espalhar
grotere maior
mate grau
verwachten esperar
naar voren frente
hoek ângulo

NL Passief houdt de T5 II het geluid goed buiten dankzij die zachte uiteinden.

PT Passivamente, o T5 II faz um bom trabalho em bloquear o ruído graças a essas pontas suaves.

Dutch Boortaqiis
geluid ruído
goed bom
dankzij graças a
zachte suaves

NL Het is een samenwerking aangegaan met een van Garmins UltraFit nylon banden, waarvan beide uiteinden verstelbaar zijn met een klittenband om het op zijn plaats te houden

PT Ele foi associado a uma das tiras de náilon UltraFit da Garmin, ambas as extremidades ajustáveis com uma tira de Velcro para prendê-lo no lugar

Dutch Boortaqiis
plaats lugar

Muujinaya 39 ee 39 tarjumaadaha