Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "steeds duidelijker zichtbaar" una tarjum Boortaqiis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "steeds duidelijker zichtbaar" laga bilaabo Dutch ilaa Boortaqiis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:

steeds a a maioria acesso acima agora ainda ainda assim ainda não algo algumas alguns alguns dos alta alto além ano anos antes ao aos apenas apesar apesar de aqui as assim até cada cada vez mais coisas com com a como constante contato conteúdo continua da dados das de de que depois disso do do que dos e ele eles em embora enquanto entanto entre então essa esse esses esta estamos estar este está fazer foi fácil grande há importante isso já los lugar maior mais mas melhor melhores mensagens mesmo mesmo que muitas muito muitos na no no entanto nos nossa nosso nossos novo não não há não é o o que o seu oferece onde os ou para para a para o pela pelo pessoas por pouco principais qualquer quando que que é recursos se seja sem sempre sendo ser será seu seus sobre sua suas só tamanho também tem tempo tenha ter todas todo todos todos os três tudo um um pouco uma usando usar uso vai ver versão vez vezes você à às é
duidelijker clara com em ou para se
zichtbaar com de em está fazer no não onde para para o por qualquer sem ser também tela tem ter todas todos visível é

Turjumaada Dutch ilaa Boortaqiis ee {raadinta}

Dutch
Boortaqiis

NL Geef voor elk veld van het profiel aan welke zichtbaar zijn voor alle andere app-gebruikers (openbaar), alleen zichtbaar voor de gebruiker zelf (privé) en alleen zichtbaar voor de app-eigenaar (onzichtbaar).

PT Para cada campo do perfil, defina quais são visíveis para todos os outros usuários do aplicativo (público), visíveis somente para o usuário (privado) e visíveis apenas para o criador do aplicativo (invisível).

Dutch Boortaqiis
veld campo
profiel perfil
andere outros
openbaar público
en e
onzichtbaar invisível

NL (Pocket-lint) - Het wordt steeds duidelijker dat er weinig of geen nadelen zijn om uw kinderen vroeg of laat aan het coderen te krijgen

PT (Pocket-lint) - Está cada vez mais claro que há poucas desvantagens em fazer seus filhos começarem a programar mais cedo ou mais tarde

Dutch Boortaqiis
weinig poucas
nadelen desvantagens
kinderen filhos
vroeg cedo
laat tarde

NL Zorg dat uw Freshdesk Messaging messenger zichtbaar blijft, verborgen blijft of alleen zichtbaar is tijdens uw kantooruren.

PT Faça com que seu messenger do Freshdesk Messaging fique visível, oculto ou visível apenas durante seu horário de trabalho.

Dutch Boortaqiis
uw seu
messaging messaging
zichtbaar visível
blijft fique
of ou
freshdesk freshdesk

NL Je nieuwe, zuiniger budget geeft je een duidelijker beeld van wat je wel en niet nodig hebt in je leven

PT O orçamento redefinido pode lhe proporcionar uma visão mais clara do que precisa ou não na vida

Dutch Boortaqiis
budget orçamento
leven vida

NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen

PT Aplicada a uma tendência mais ampla de surtos de cólera em Londres, essa descoberta ajudou a traçar uma linha mais clara entre a doença e os poços de água contaminados

Dutch Boortaqiis
toegepast aplicada
en e
ziekte doença

NL Combineer dit met de neiging om wachtwoorden voor meerdere accounts te herhalen, en de omvang van de kwetsbaarheid wordt duidelijker.

PT Combine isso com a tendência de repetir senhas em várias contas, e a escala da vulnerabilidade se torna mais aparente.

Dutch Boortaqiis
neiging tendência
wachtwoorden senhas
accounts contas
herhalen repetir
en e
kwetsbaarheid vulnerabilidade
wordt torna

NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.

PT O novo storyboard panorâmico torna a sua linha do tempo mais intuitiva do que nunca. Miniaturas extragrandes levam o foco para o tema do vídeo e ajudam a orientação, até mesmo nos maiores projetos.

Dutch Boortaqiis
ooit nunca
thumbnails miniaturas
en e
helpen ajudam
oriëntatie orientação
projecten projetos
grote maiores

NL Als de letters lastig te zien zijn, trek er dan overheen met een pen of potlood, zodat je ze duidelijker kunt zien

PT Se tiver problemas para ver as letras, trace-as com uma caneta ou um lápis para poder enxergá-las com mais clareza

Dutch Boortaqiis
zien ver
pen caneta
of ou
potlood lápis
kunt poder

NL In deze gids geven we een kort overzicht van elke console om je te helpen ze duidelijker te scheiden en te ontdekken welke de juiste is voor jou.

PT Neste guia, forneceremos uma breve visão geral de cada console para ajudá-lo a separá-los mais claramente e descobrir qual é o certo para você.

Dutch Boortaqiis
gids guia
kort breve
console console
en e
ontdekken descobrir
juiste certo

NL De nieuwe audiocodec moet audio een beetje duidelijker maken in chaotische scènes op compatibele apparaten.

PT O novo codec de áudio deve deixar o áudio um pouco mais claro em cenas caóticas em dispositivos compatíveis.

Dutch Boortaqiis
moet deve
scènes cenas
compatibele compatíveis
apparaten dispositivos
audio áudio
de mais

NL Google heeft lang de benadering gevolgd dat AI en machine learning een grote rol spelen in de evolutie van apparaten in plaats van alleen hardware, en dat is nergens duidelijker dan in de cameras.

PT Há muito tempo, o Google adota a abordagem de que a IA e o aprendizado de máquina desempenham um grande papel na evolução dos dispositivos, em vez de apenas do hardware, e não há onde isso seja mais aparente do que nas câmeras.

Dutch Boortaqiis
benadering abordagem
en e
machine máquina
learning aprendizado
rol papel
evolutie evolução
cameras câmeras

NL Dus als je vindt dat de basbalans iets te hoog is, kan dit stemmen helpen om de mix duidelijker door te snijden

PT Portanto, se você achar que o equilíbrio do baixo está um pouco alto, isso pode ajudar as vozes a atravessar a mixagem com maior clareza

Dutch Boortaqiis
iets um pouco
hoog alto
stemmen vozes
helpen ajudar
je você
vindt achar

NL Dit zorgt voor een veel duidelijker centraal kanaal dan je normaal op een laptop hoort.

PT Isso fornece um canal central muito mais claro do que você normalmente ouve em um laptop.

Dutch Boortaqiis
centraal central
kanaal canal
normaal normalmente
laptop laptop
je você

NL LG zou in elk geval duidelijker kunnen worden met dit belangrijke lettertype, dat een beetje lijkt op dat van een gaming-laptop.

PT Na verdade, a LG poderia ser mais simples com esse tipo de letra chave, que se parece um pouco com o de um laptop para jogos.

Dutch Boortaqiis
lijkt parece
laptop laptop
gaming jogos

NL De Omen 15 gooit het nietjesontwerp van de serie weg voor iets veel scherper en duidelijker

PT O Omen 15 joga fora o design básico da série para algo muito mais nítido e simples

Dutch Boortaqiis
serie série
iets algo
en e

NL De Ambient-modus is in feite pass-through, waardoor je de wereld om je heen duidelijker kunt horen, en het is handig voor navigatie en om ervoor te zorgen dat je niet te bubbelt

PT O modo ambiente é basicamente de passagem, permitindo que você ouça o mundo ao seu redor com mais clareza, e é útil para navegação e para garantir que você não esteja muito "borbulhando"

Dutch Boortaqiis
wereld mundo
en e
navigatie navegação
zorgen garantir
modus modo
handig útil

NL Het glas aan de voorkant van de Oppo loopt bijvoorbeeld duidelijker af naar de linker- en rechterrand, zodat het niet alle vier de zijden volledig gelijkmatig rond heeft afgerond

PT Por exemplo, o vidro na frente do Oppo inclina-se para baixo em direção às bordas esquerda e direita de forma mais perceptível - então ele não tem o arredondamento completamente uniforme em todos os quatro lados

Dutch Boortaqiis
glas vidro
en e
zijden lados
oppo oppo
linker esquerda

NL De cameralens is ook duidelijker op de Nest Doorbell (batterij) zoals op de witte achtergrond, en de knop is groter dan de Nest Hello.

PT A lente da câmera também é mais óbvia no Nest Doorbell (bateria), pois está no fundo branco, e o botão é maior do que no Nest Hello.

Dutch Boortaqiis
batterij bateria
witte branco
achtergrond fundo
nest nest

NL Er leek een nauwelijks waarneembare toename van het volume te zijn om een of ander gesproken woord duidelijker te maken in ons testscenario.

PT Parecia haver um aumento quase imperceptível no volume para tornar algumas palavras faladas mais claras em nosso cenário de teste.

Dutch Boortaqiis
toename aumento
volume volume
ander mais
woord palavras

NL Er is een kans dat dit via software kan worden verbeterd, maar we denken dat Alexas stem duidelijker is op een vergelijkbare luidspreker.

PT Há uma chance de que isso possa ser melhorado por meio de software, mas achamos que a voz de Alexa é mais clara em um alto-falante comparável.

Dutch Boortaqiis
kans chance
software software
verbeterd melhorado

NL In sommige gevallen heb je een kaart of een app nodig om toegang te krijgen tot de oplader van een bepaald netwerk. Dat klinkt misschien verwarrend, maar als je eenmaal weet wat je in je omgeving hebt en wat je nodig hebt, wordt het een stuk duidelijker.

PT Em alguns casos, você precisará de um cartão ou aplicativo para acessar o carregador de uma rede específica. Isso pode parecer confuso, mas assim que você souber o que tem na sua área e o que precisa acessar, ficará muito mais claro.

Dutch Boortaqiis
kaart cartão
of ou
app aplicativo
toegang acessar
oplader carregador
netwerk rede
verwarrend confuso
en e
bepaald específica
omgeving área

NL Om dit duidelijker te maken, zal ik beoordelingen als voorbeeld nemen. Als u op zoek bent naar een product of dienst en wilt zien hoe tevreden eerdere klanten zijn, bent u waarschijnlijk geïnteresseerd in het zien van de beoordelingen. 

PT Para deixar isso mais claro, tomarei as avaliações como exemplo. Se você está procurando um produto ou serviço e quer ver o quão satisfeitos os clientes anteriores estão, você provavelmente está interessado em ver as avaliações. 

Dutch Boortaqiis
beoordelingen avaliações
voorbeeld exemplo
of ou
en e
tevreden satisfeitos
eerdere anteriores
klanten clientes
waarschijnlijk provavelmente
geïnteresseerd interessado

NL Voeg beweging toe aan uw merkstrategie met video's en animatie. Of het nu is voor sociale media, uw website of uw YouTube-kanaal, video's zijn een geweldige manier om uw boodschap sneller en duidelijker over te brengen.

PT Adicione movimento à sua estratégia de marca com vídeos e animação. Seja para mídias sociais, seu site ou seu canal no YouTube, os vídeos são uma ótima maneira de levar sua mensagem mais rapidamente e com mais clareza.

Dutch Boortaqiis
voeg adicione
beweging movimento
video vídeos
en e
animatie animação
website site
manier maneira
boodschap mensagem
brengen levar
kanaal canal

NL Zoals we al zeiden toen we de luidspreker voor het eerst zagen bij de lancering op CES 2020 , zouden we willen dat de productnaam wat duidelijker was om je te vertellen waarom je er een zou moeten kopen

PT Como dissemos quando vimos o alto-falante pela primeira vez em seu lançamento na CES 2020 , gostaríamos que o nome do produto fosse um pouco mais evidente ao dizer por que você deveria comprar um

Dutch Boortaqiis
lancering lançamento
kopen comprar

NL Van de door Valve ontworpen lenzen wordt ook gezegd dat ze een mura-vrije ervaring bieden - wat betekent dat je een betere kleur- en helderheidsconsistentie krijgt over alle pixels en dus een duidelijker en nauwkeuriger beeld.

PT As lentes projetadas pela Valve também oferecem uma experiência sem mura - o que significa que você obtém melhor consistência de cor e brilho em todos os pixels e, portanto, uma imagem mais clara e precisa.

Dutch Boortaqiis
lenzen lentes
ervaring experiência
bieden oferecem
betekent significa
en e
pixels pixels
beeld imagem

NL De nieuwste MacBook Pro-modellen zijn serieus duur, maar het voordeel van deze prijsscheiding is dat het nu duidelijker is welk model voor jou en je budget is ontworpen - iets waar we hieronder meer over zullen vertellen.

PT Os modelos mais recentes do MacBook Pro são muito caros, mas o benefício dessa separação de preços é que agora fica mais claro qual modelo foi projetado para você e seu orçamento - algo que veremos mais adiante.

Dutch Boortaqiis
macbook macbook
duur caros
voordeel benefício
en e
budget orçamento
ontworpen projetado
iets algo

NL Voeg beweging toe aan uw merkstrategie met video's en animatie. Of het nu is voor sociale media, uw website of uw YouTube-kanaal, video's zijn een geweldige manier om uw boodschap sneller en duidelijker over te brengen.

PT Adicione movimento à sua estratégia de marca com vídeos e animação. Seja para mídias sociais, seu site ou seu canal no YouTube, os vídeos são uma ótima maneira de levar sua mensagem mais rapidamente e com mais clareza.

Dutch Boortaqiis
voeg adicione
beweging movimento
video vídeos
en e
animatie animação
website site
manier maneira
boodschap mensagem
brengen levar
kanaal canal

NL Zoals we al zeiden toen we de luidspreker voor het eerst zagen bij de lancering op CES 2020 , zouden we willen dat de productnaam wat duidelijker was om je te vertellen waarom je er een zou moeten kopen

PT Como dissemos quando vimos o alto-falante pela primeira vez em seu lançamento na CES 2020 , gostaríamos que o nome do produto fosse um pouco mais evidente ao dizer por que você deveria comprar um

Dutch Boortaqiis
lancering lançamento
kopen comprar

NL Dit zorgt voor een veel duidelijker centraal kanaal dan je normaal op een laptop hoort.

PT Isso fornece um canal central muito mais claro do que você normalmente ouve em um laptop.

Dutch Boortaqiis
centraal central
kanaal canal
normaal normalmente
laptop laptop
je você

NL Van de door Valve ontworpen lenzen wordt ook gezegd dat ze een mura-vrije ervaring bieden - wat betekent dat je een betere kleur- en helderheidsconsistentie krijgt over alle pixels en dus een duidelijker en nauwkeuriger beeld.

PT As lentes projetadas pela Valve também oferecem uma experiência sem mura - o que significa que você obtém melhor consistência de cor e brilho em todos os pixels e, portanto, uma imagem mais clara e precisa.

Dutch Boortaqiis
lenzen lentes
ervaring experiência
bieden oferecem
betekent significa
en e
pixels pixels
beeld imagem

NL Google heeft lang de benadering gevolgd dat AI en machine learning een grote rol spelen in de evolutie van apparaten in plaats van alleen hardware, en dat is nergens duidelijker dan in de cameras.

PT Há muito tempo, o Google adota a abordagem de que a IA e o aprendizado de máquina desempenham um grande papel na evolução dos dispositivos, em vez de apenas do hardware, e não há onde isso seja mais aparente do que nas câmeras.

Dutch Boortaqiis
benadering abordagem
en e
machine máquina
learning aprendizado
rol papel
evolutie evolução
cameras câmeras

NL De nieuwste MacBook Pro-modellen zijn serieus duur, maar het voordeel van deze prijsscheiding is dat het nu duidelijker is welk model voor jou en je budget is ontworpen - iets waar we hieronder meer over zullen vertellen.

PT Os modelos mais recentes do MacBook Pro são muito caros, mas o benefício dessa separação de preços é que agora fica mais claro qual modelo foi projetado para você e seu orçamento - algo que veremos mais adiante.

Dutch Boortaqiis
macbook macbook
duur caros
voordeel benefício
en e
budget orçamento
ontworpen projetado
iets algo

NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.

PT O novo storyboard panorâmico torna a sua linha do tempo mais intuitiva do que nunca. Miniaturas extragrandes levam o foco para o tema do vídeo e ajudam a orientação, até mesmo nos maiores projetos.

Dutch Boortaqiis
ooit nunca
thumbnails miniaturas
en e
helpen ajudam
oriëntatie orientação
projecten projetos
grote maiores

NL Om dit duidelijker te maken, zal ik beoordelingen als voorbeeld nemen. Als u op zoek bent naar een product of dienst en wilt zien hoe tevreden eerdere klanten zijn, bent u waarschijnlijk geïnteresseerd in het zien van de beoordelingen. 

PT Para deixar isso mais claro, tomarei as avaliações como exemplo. Se você está procurando um produto ou serviço e quer ver o quão satisfeitos os clientes anteriores estão, você provavelmente está interessado em ver as avaliações. 

Dutch Boortaqiis
beoordelingen avaliações
voorbeeld exemplo
of ou
en e
tevreden satisfeitos
eerdere anteriores
klanten clientes
waarschijnlijk provavelmente
geïnteresseerd interessado

NL Het is duidelijker dan ooit dat video's een integraal onderdeel zijn geworden van de meeste...

PT Estima-se que em um só dia o Google registre mais de 5,6 bilhões de pesquisas feitas por mais de...

NL Google heeft 24 miljoen satellietfoto's van de afgelopen vier decennia bijeengebracht, met als doel een duidelijker beeld te geven van de veranderende

PT O Google compilou 24 milhões de fotos de satélite das últimas quatro décadas, com o objetivo de fornecer uma imagem mais clara do planeta em

Dutch Boortaqiis
heeft é
decennia décadas
doel objetivo
geven fornecer

NL In sommige gevallen heb je een kaart of een app nodig om toegang te krijgen tot de oplader van een bepaald netwerk. Dat klinkt misschien verwarrend, maar als je eenmaal weet wat je in je omgeving hebt en wat je nodig hebt, wordt het een stuk duidelijker.

PT Em alguns casos, você precisará de um cartão ou aplicativo para acessar o carregador de uma rede específica. Isso pode parecer confuso, mas assim que você souber o que tem na sua área e o que precisa acessar, ficará muito mais claro.

Dutch Boortaqiis
kaart cartão
of ou
app aplicativo
toegang acessar
oplader carregador
netwerk rede
verwarrend confuso
en e
bepaald específica
omgeving área

NL Van daaruit is het golvende, gebogen dashboard des te duidelijker, waardoor u zich als passagier enigszins ver verwijderd voelt van de actie

PT A partir daí, o traço varrido e curvado fica ainda mais aparente, fazendo você, como passageiro, sentir-se um pouco distante da ação

Dutch Boortaqiis
dashboard traço
zich ainda
passagier passageiro
enigszins um pouco
ver distante
voelt sentir
actie ação
is fica

NL Op deze datum zal je duidelijker kunnen zien dat onze natuurlijke satelliet 4°27' ten zuiden van de gasreus passeert aan de hemel, want de maan wordt 18% verlicht

PT Nessa data, nosso satélite natural que passa a 4°27' ao sul do planeta gasoso ficará mais notável no céu, estando 18% iluminado

Dutch Boortaqiis
datum data
natuurlijke natural
satelliet satélite
passeert passa
hemel céu
verlicht iluminado

NL Je nieuwe, zuiniger budget geeft je een duidelijker beeld van wat je wel en niet nodig hebt in je leven

PT O orçamento redefinido pode lhe proporcionar uma visão mais clara do que precisa ou não na vida

Dutch Boortaqiis
budget orçamento
leven vida

NL Je kunt op elk moment persona's creëren om een duidelijker beeld te krijgen van je publiek, zodat je je producten en diensten kunt verbeteren.

PT Você pode criar personas sempre que quiser ter uma ideia mais clara do seu público-alvo, o que permitirá que você melhore seus produtos e serviços.

Dutch Boortaqiis
publiek público
en e

NL Je kunt je laten inspireren door deze creatieve professionals en hun portfolio's bestuderen, om een duidelijker idee te krijgen van hoe jij je repertoire aan werk wilt laten zien. 

PT Pode inspirar-se nestes profissionais criativos e estudar os seus portfólios, para ter uma ideia mais clara de como quer mostrar o seu repertório de trabalhos. 

Dutch Boortaqiis
inspireren inspirar
creatieve criativos
professionals profissionais
en e
idee ideia
werk trabalhos
laten zien mostrar

NL Je kunt een statief aan de zijkant van je computer gebruiken als je geen ruimte erachter hebt. Het is duidelijker dat de camera opzij op de iMac staat dan de Macbook

PT Você pode usar um tripé na lateral do computador se não houver espaço atrás dele. É mais óbvio que a câmera está do lado do iMac do que do Macbook

Dutch Boortaqiis
computer computador
gebruiken usar
ruimte espaço
camera câmera
statief tripé

NL Deze onbedoelde risico's kunnen worden aangepakt met een paar eenvoudige voorzorgsmaatregelen: het afdekken of fysiek loskoppelen van een webcam maakt dingen duidelijker, en het hebben van een microfoon met een fysieke mute-knop helpt

PT Esses riscos inadvertidos podem ser controlados com algumas precauções simples: cobrir ou desconectar fisicamente uma webcam torna as coisas mais óbvias, e ter um microfone com um botão físico mudo ajuda

Dutch Boortaqiis
risico riscos
webcam webcam
en e
microfoon microfone
helpt ajuda
knop botão

NL Als de letters lastig te zien zijn, trek er dan overheen met een pen of potlood, zodat je ze duidelijker kunt zien

PT Se tiver problemas para ver as letras, trace-as com uma caneta ou um lápis para poder enxergá-las com mais clareza

Dutch Boortaqiis
zien ver
pen caneta
of ou
potlood lápis
kunt poder

NL De nieuwe audiocodec moet audio een beetje duidelijker maken in chaotische scènes op compatibele apparaten.

PT O novo codec de áudio deve deixar o áudio um pouco mais claro em cenas caóticas em dispositivos compatíveis.

Dutch Boortaqiis
moet deve
scènes cenas
compatibele compatíveis
apparaten dispositivos
audio áudio
de mais

NL Het is ook, om een reden die misschien duidelijker wordt naarmate je vordert, opgesloten in een of andere vorm van tijdlus - elke keer dat je sterft, verschijnt je weer op de crashsite en moet je je voortgang bijna opnieuw beginnen.

PT É também, por uma razão que pode se tornar mais clara à medida que você avança, travada em alguma forma de loop temporal - cada vez que você morre, você reaparece no local do acidente e deve começar seu progresso quase do zero.

Dutch Boortaqiis
vorm forma
en e
voortgang progresso
beginnen começar

NL Een ding dat we zouden caveat dat met het dat Alexa klinkt beter - Google Assistant's audio komt vaak met een siss (iets wat je kunt horen op apparaten zoals de Nest Audio), maar Alexa lijkt duidelijker voor ons.

PT Uma vez, nós citamos que com ele o Alexa soa melhor - o áudio do Google Assistant freqüentemente vem com um assobio (algo que você pode ouvir em dispositivos como o Nest Audio), mas o Alexa parece mais claro para nós.

Dutch Boortaqiis
alexa alexa
klinkt soa
google google
vaak freqüentemente
apparaten dispositivos
lijkt parece
nest nest

NL Dus als je vindt dat de basbalans iets te hoog is, kan dit stemmen helpen om de mix duidelijker door te snijden

PT Portanto, se você achar que o equilíbrio do baixo está um pouco alto, isso pode ajudar as vozes a atravessar a mixagem com maior clareza

Dutch Boortaqiis
iets um pouco
hoog alto
stemmen vozes
helpen ajudar
je você
vindt achar

NL Randen zijn nu duidelijker in goede lichtomstandigheden, terwijl de onscherpte verfijnder is dan toen de modus voor het eerst werd gebruikt

PT As bordas agora se distinguem mais em boas condições de iluminação, enquanto o embaçamento é mais refinado do que quando o modo chegou pela primeira vez

Dutch Boortaqiis
randen bordas
goede boas
modus modo

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha