NL Ze kunnen helpen met een aanbetaling op een nieuw huis en je kunt hulp krijgen voor je hypotheek zodat je in je huis kunt blijven wonen.
U turjun "huis" una tarjum Boortaqiis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "huis" laga bilaabo Dutch ilaa Boortaqiis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Boortaqiis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Dutch ilaa Boortaqiis ee {raadinta}
Dutch
Boortaqiis
PT Os serviços podem variar, por exemplo: assistência para dar sinal em uma casa nova, para o pagamento de prestações da casa ou até um empréstimo para você poder manter sua casa.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| nieuw | nova |
| huis | casa |
NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collegas of vrienden moest
PT Com um grande número de nós trabalhando em casa e passando mais tempo em casa, nunca houve um momento em que você precisava ligar para colegas ou
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| huis | casa |
| werkt | trabalhando |
| en | e |
| nooit | nunca |
| of | ou |
NL Het hebben van deurbel-apparaten - die overal in huis op een stopcontact kunnen worden aangesloten - is echter erg handig om ervoor te zorgen dat je de deur altijd hoort, waar je ook bent in huis
PT Ter dispositivos Chime - que se conectam a uma tomada elétrica em qualquer lugar da casa - é realmente útil, no entanto, para garantir que você sempre ouvirá a porta em qualquer lugar da casa
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| huis | casa |
| stopcontact | tomada |
| deur | porta |
| hoort | ouvir |
| apparaten | dispositivos |
| handig | útil |
NL Wat is het belang van het Creel-huis? Welnu, dat is waar onze favoriete castleden - Elf, Mike, Will, Dustin, Lucas, et al - opduiken, en waar het samenspel tussen The Upside Down, de geschiedenis van het huis en het heden begint
PT Qual é a importância da casa Creel? Bem, é aí que nossos membros favoritos do elenco - Eleven, Mike, Will, Dustin, Lucas, et al - aparecem, e onde começa a interação entre The Upside Down, a história passada da casa e os dias atuais
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| belang | importância |
| favoriete | favoritos |
| en | e |
| geschiedenis | história |
| huis | casa |
| begint | começa |
| mike | mike |
| et | et |
NL Uiteindelijk zal het patronen oppikken - wanneer je op dinsdag het huis verlaat, hoe lang je op zaterdag blijft liggen en of je om de andere vrijdag een leeg huis hebt.
PT Eventualmente, ele vai pegar padrões - quando você sai de casa em uma terça-feira, quanto tempo você fica deitado em um sábado e se você tem uma casa vazia todas as sextas-feiras.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| uiteindelijk | eventualmente |
| patronen | padrões |
| zaterdag | sábado |
| en | e |
| leeg | vazia |
NL Deze technologie kan zelfs rekening houden met het weer buiten, wanneer u waarschijnlijk naar huis terugkeert en hoe lang het doorgaans duurt voordat uw huis is opgewarmd.
PT Essa tecnologia pode até mesmo levar em consideração o clima externo, quando é provável que você volte para casa e quanto tempo sua casa normalmente leva para esquentar.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| kan | pode |
| waarschijnlijk | provável |
| huis | casa |
| en | e |
| doorgaans | normalmente |
| duurt | leva |
NL Ter ondersteuning van werk vanuit huis-initiatieven, kunt u tot 25% korting krijgen op Splashtop om uw hele team vanuit huis te laten werken.
PT Para apoiar o trabalho a partir de iniciativas domésticas, você pode obter até 25% o Splashtop para permitir que toda a sua equipe trabalhe em casa.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| team | equipe |
| huis | casa |
| ondersteuning | apoiar |
| initiatieven | iniciativas |
NL Voeg de Nest Hub toe aan een paar Google Home Minis in huis en compatibele smarthome-apparaten (vooral Nest-apparaten) en je hebt een briljant systeem en een heel slim huis
PT Adicione o Nest Hub a alguns Google Home Minis em sua casa e a dispositivos domésticos inteligentes compatíveis (especialmente dispositivos Nest) e você terá um sistema brilhante e uma casa muito inteligente
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| voeg | adicione |
| hub | hub |
| en | e |
| compatibele | compatíveis |
| vooral | especialmente |
| briljant | brilhante |
NL Over het algemeen is de Nest Hub Max van Google echt een uitstekend slim scherm dat de ultieme aanvulling is op elk slim huis, vooral een huis dat al profiteert van het Nest-ecosysteem.
PT No geral, o Nest Hub Max, do Google, é um excelente display inteligente que é o complemento definitivo para qualquer casa inteligente, especialmente uma que já aproveita o ecossistema Nest.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| hub | hub |
| max | max |
| uitstekend | excelente |
| slim | inteligente |
| scherm | display |
| aanvulling | complemento |
| vooral | especialmente |
| ecosysteem | ecossistema |
NL Of je nu op zoek bent naar een slim camerasysteem voor je hele huis of een eenvoudige slimme videodeurbel , Arlo heeft alles om je huis te beveiligen
PT Quer esteja à procura de um sistema de câmara inteligente para toda a casa ou de uma humilde campainha de vídeo inteligente , a Arlo tem produtos para manter a sua casa segura
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| of | ou |
| huis | casa |
| videodeurbel | campainha de vídeo |
| arlo | arlo |
| beveiligen | manter |
NL (Pocket-lint) - Nu enorme aantallen van ons vanuit huis werken en meer tijd in huis doorbrengen, is er nog nooit zo veel vraag geweest naar apps voor videobellen om ons allemaal verbonden te houden.
PT (Pocket-lint) - Com um grande número de nós trabalhando em casa e passando mais tempo em casa, nunca houve tanta demanda por aplicativos de videochamada para nos manter conectados.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| huis | casa |
| werken | trabalhando |
| en | e |
| nooit | nunca |
| vraag | demanda |
| apps | aplicativos |
| houden | manter |
NL Je zou het kunnen gebruiken om een nummer op je iPhone te spelen en het tegelijkertijd in meerdere kamers in huis af te spelen, of kiezen naar welke AirPlay-speaker je wilt streamen in je huis.
PT Você pode usá-lo para marcar uma música no seu iPhone e reproduzi-la em vários cômodos da casa ao mesmo tempo, ou escolher em qual caixa de som AirPlay transmitir em sua casa.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| gebruiken | usá-lo |
| nummer | música |
| iphone | iphone |
| en | e |
| tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
| huis | casa |
| of | ou |
| kiezen | escolher |
NL Wil je het voetbalcommentaar vanuit de badkamer horen, of MTV door je hele huis laten spelen? Heb je een Playbar, Beam, Beam 2, Arc of Playbase, groepeer deze dan met de andere Sonos-speakers in huis waar je wilt horen wat er op je tv wordt afgespeeld.
PT Quer ouvir os comentários sobre futebol do banheiro ou deixar a MTV passando em sua casa? Se você tiver um Playbar, Beam, Beam 2, Arc ou Playbase, agrupe-o com os outros alto-falantes Sonos em sua casa onde deseja ouvir o que está tocando na sua TV.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| badkamer | banheiro |
| horen | ouvir |
| of | ou |
| huis | casa |
| laten | deixar |
| andere | outros |
NL Dit betekent dat u de wereld rond kunt reizen vanuit het comfort van uw eigen huis zonder al het gedoe van het boeken van dure vluchten of het daadwerkelijk verlaten van uw huis
PT Isso significa que você pode viajar pelo mundo a partir do conforto da sua casa, sem todo o trabalho de reservar voos caros ou realmente sair de casa
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| wereld | mundo |
| reizen | viajar |
| comfort | conforto |
| huis | casa |
| zonder | sem |
| boeken | reservar |
| vluchten | voos |
| of | ou |
| verlaten | sair |
NL Uiteindelijk zal het patronen oppikken - wanneer je op dinsdag het huis verlaat, hoe lang je op zaterdag blijft liggen en of je om de andere vrijdag een leeg huis hebt.
PT Eventualmente, ele vai pegar padrões - quando você sai de casa em uma terça-feira, quanto tempo você fica deitada em um sábado e se você tem uma casa vazia todas as sextas-feiras alternadas.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| uiteindelijk | eventualmente |
| patronen | padrões |
| zaterdag | sábado |
| en | e |
| leeg | vazia |
NL Deze technologie kan zelfs rekening houden met het weer buiten, wanneer u waarschijnlijk naar huis zult terugkeren en hoe lang het doorgaans duurt voordat uw huis is opgewarmd.
PT Essa tecnologia pode até levar em consideração o clima lá fora, quando você provavelmente voltará para casa e quanto tempo sua casa normalmente leva para aquecer.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| huis | casa |
| terugkeren | voltar |
| en | e |
| doorgaans | normalmente |
| duurt | leva |
NL Als het bijvoorbeeld in een kleine kamer wordt geïnstalleerd die de warmte beter vasthoudt dan andere grotere kamers in het huis, gaat het ervan uit dat de temperatuurmeting overeenkomt met die van het hele huis.
PT Se, por exemplo, ele estiver instalado em uma pequena sala que retém o calor melhor do que em outras salas maiores da casa, ele assumirá que a leitura da temperatura representa a de toda a casa.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| kleine | pequena |
| kamer | sala |
| geïnstalleerd | instalado |
| warmte | calor |
| kamers | salas |
| huis | casa |
NL Het is vermeldenswaard dat we in 2017 een nieuw verwarmingssysteem en een ketel in ons huis hebben laten plaatsen, dus nieuwer dan wat velen in hun huis hebben
PT Vale a pena notar que tivemos um novo sistema de aquecimento e caldeira instalados em nossa casa em 2017, tão mais recentes do que muitos podem ter em suas casas
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| nieuw | novo |
| en | e |
| huis | casa |
| dus | tão |
| velen | muitos |
NL Deze waarschuwingen zijn bedoeld om u te laten weten wanneer er een probleem is, een bedreiging vormt voor de veiligheid van uw huis, of om u te waarschuwen wanneer gezinsleden naar huis zijn teruggekeerd.
PT Esses alertas foram criados para avisar quando houver um problema, uma ameaça à segurança da sua casa ou apenas para alertá-lo quando os membros da família voltarem para casa.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| waarschuwingen | alertas |
| probleem | problema |
| bedreiging | ameaça |
| veiligheid | segurança |
| huis | casa |
| of | ou |
NL (Pocket-lint) - Slimme binnencamera's zijn een uitstekende beveiligingsstap voor uw slimme huis en bieden zicht op de binnenkant van uw huis wanneer u maar wilt.
PT (Pocket-lint) - As câmeras inteligentes internas são uma excelente etapa de segurança para sua casa inteligente , fornecendo uma visão do interior de sua casa sempre que você precisar.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| uitstekende | excelente |
| huis | casa |
| bieden | fornecendo |
| zicht | visão |
NL Echo Dot is ideaal om Alexa uit te breiden naar andere kamers van het huis waar je geen Echo hebt, dus als je een spraakgestuurd slim huis hebt opgezet, maakt Echo Dot het gemakkelijk om altijd binnen spraakbereik te zijn
PT O Echo Dot é ideal para estender o Alexa a outros cômodos da casa onde você não tem um Echo, então se você configurou uma casa inteligente controlada por voz, o Echo Dot torna mais fácil estar sempre no alcance da voz
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| echo | echo |
| ideaal | ideal |
| alexa | alexa |
| huis | casa |
| slim | inteligente |
NL Chime-apparaten - die overal in huis in het stopcontact kunnen worden gestoken - zijn echter erg handig om de deur altijd te kunnen horen, waar in huis u zich ook bevindt
PT Ter dispositivos Chime - que se conectam a uma tomada elétrica em qualquer lugar de sua casa - é realmente útil, porém, para garantir que você sempre ouvirá a porta onde quer que esteja em sua casa
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| huis | casa |
| stopcontact | tomada |
| echter | porém |
| deur | porta |
| horen | ouvir |
| apparaten | dispositivos |
| handig | útil |
NL Het is je entertainmentcenter. Jij bent de baas. Verander je huis in een stadion en beleef sportgames alsof je zelf op het veld staat. Het was nog nooit zo gemakkelijk om van je huis de favoriete chillspot van al je vrienden te maken!
PT É o seu centro de entretenimento O controlo cabe-lhe a si. Transforme a sua casa num estádio de jogo e experimente jogos desportivos como se estivesse ali mesmo no campo. Transformar a sua casa no lugar preferido dos seus amigos nunca foi tão fácil!
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| huis | casa |
| stadion | estádio |
| en | e |
| veld | campo |
| nooit | nunca |
| gemakkelijk | fácil |
| favoriete | preferido |
NL Ze kunnen helpen met een aanbetaling op een nieuw huis en je kunt hulp krijgen voor je hypotheek zodat je in je huis kunt blijven wonen.
PT Os serviços podem variar, por exemplo: assistência para dar sinal em uma casa nova, para o pagamento de prestações da casa ou até um empréstimo para você poder manter sua casa.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| nieuw | nova |
| huis | casa |
NL Als je deze vettige strepen in je huis ziet, dan is er een kans dat je ratten in huis hebt.[24]
PT Caso encontre manchas de gordura espalhadas pela sua casa, é provável que você tenha ratos no local.[24]
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| huis | casa |
NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collega's of vrienden moest
PT Com um grande número de nós trabalhando em casa e passando mais tempo em casa, nunca houve um momento em que você precisasse ligar para colegas ou
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| huis | casa |
| werkt | trabalhando |
| en | e |
| nooit | nunca |
| of | ou |
NL Wat is het belang van het Creel-huis? Welnu, dat is waar onze favoriete castleden - Elf, Mike, Will, Dustin, Lucas, et al - opduiken, en waar het samenspel tussen The Upside Down, de geschiedenis van het huis en het heden begint
PT Qual é a importância da casa Creel? Bem, é aí que nossos membros favoritos do elenco - Eleven, Mike, Will, Dustin, Lucas, et al - aparecem, e onde começa a interação entre The Upside Down, a história passada da casa e os dias atuais
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| belang | importância |
| favoriete | favoritos |
| en | e |
| geschiedenis | história |
| huis | casa |
| begint | começa |
| mike | mike |
| et | et |
NL Dit betekent dat u de wereld rond kunt reizen vanuit het comfort van uw eigen huis zonder al het gedoe van het boeken van dure vluchten of het daadwerkelijk verlaten van uw huis
PT Isso significa que você pode viajar pelo mundo a partir do conforto da sua casa, sem todo o trabalho de reservar voos caros ou realmente sair de casa
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| wereld | mundo |
| reizen | viajar |
| comfort | conforto |
| huis | casa |
| zonder | sem |
| boeken | reservar |
| vluchten | voos |
| of | ou |
| verlaten | sair |
NL Over het geheel genomen is Google's Nest Hub Max een echt uitstekend slim scherm dat de ultieme toevoeging is aan elk slim huis, vooral een huis dat al gebruik maakt van het Nest ecosysteem.
PT No geral, o Nest Hub Max do Google é um display inteligente verdadeiramente excelente que é a melhor adição a qualquer casa inteligente, especialmente aquela que já está aproveitando o ecossistema do Nest.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| hub | hub |
| max | max |
| echt | verdadeiramente |
| slim | inteligente |
| scherm | display |
| toevoeging | adição |
| vooral | especialmente |
| ecosysteem | ecossistema |
NL De ploeg van coach Marco Rose won in eigen huis met 3-1 van FSV Mainz en gaat met 18 punten uit acht wedstrijden aan de leiding in Duitsland.
PT Craque polonês foi eleito o melhor jogador do mundo em 2020
NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| of | ou |
| huis | casa |
| massage | massagem |
| je | tua |
NL Michella overleefde de schietpartij in een nachtclub in Las Vegas maar in de week daarop verloor ze haar huis in een brand. Bijna 200 donateurs schonken $ 23.000 zodat Michella en haar ouders een nieuw leven konden beginnen.
PT Alguns dias depois do tiroteio de Las Vegas, um incêndio destruiu a casa da família de Michella. Aproximadamente 200 doadores arrecadaram US$ 23.000 para ajudar Michella e seus pais a se reerguer.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| vegas | vegas |
| bijna | aproximadamente |
| donateurs | doadores |
| en | e |
| ouders | pais |
| konden | se |
NL Huis kwijt door vulkaan: help ons Heidy en gezin
PT Ajude a Inês a conseguir uma prótese a anca
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| help | ajude |
NL Toen de orkaan Harvey aan land ging, was de Pruett-familie een van de duizenden families die schade ondervonden aan hun huizen. Familie en vrienden zamelden $ 19.000 in zodat ze hun huis weer in konden.
PT Após o furacão Harvey, a casa dos Pruetts foi uma das milhares que ficaram danificadas pelas inundações. Amigos e familiares arrecadaram US$ 19.000 para ajudá-los a mudar.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| duizenden | milhares |
| en | e |
| huis | casa |
| familie | familiares |
NL Het Rijksmuseum. Jouw huis. Geweven canvasprints van museumkwaliteit zijn een prachtige, tijdloze toevoeging aan je ruimte.
PT No MASP. No Berardo em Lisboa. Na sua casa! Impressões de quadro decorativo em tela de tecido com qualidade de museu dão um toque atemporal aos seus ambientes.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| huis | casa |
| geweven | tecido |
NL Deze crowdfundingsite is bedoeld voor verloofde koppels of bruidsparen en helpt geld in te zamelen voor een bruiloft, huwelijksreis of zelfs een aanbetaling op een nieuw huis.
PT Para casais que estejam noivos ou recém-casados, este site de crowdfunding ajuda a arrecadar fundos para o casamento, lua de mel ou até mesmo para o pagamento de entrada de uma casa.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| of | ou |
| helpt | ajuda |
| bruiloft | casamento |
| nieuw | recém |
| huis | casa |
NL De overheid biedt wel financiering in sommige noodgevallen. Maar dat wordt afgehandeld door staatsinstellingen, maar de hulp is moeilijk te krijgen, tenzij je op het punt staat uit je huis gezet te worden.
PT O governo fornece alguns fundos de emergência. Em geral, estes são administrados por órgãos estaduais, mas, a não ser que você esteja prestes a ser despejado, é difícil conseguir essa ajuda.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| overheid | governo |
| biedt | fornece |
| financiering | fundos |
| hulp | ajuda |
| moeilijk | difícil |
| tenzij | a não ser que |
NL Een verlicht huis met stromend water wordt al vaak voor vanzelfsprekend aangenomen, totdat je dit moet missen. Als je hulp nodig hebt bij het betalen van deze rekeningen, kun je de hulp van deze organisaties inroepen.
PT Uma casa bem iluminada e a água corrente são conveniências que subestimamos até que o dia em que as perdemos. Se precisar de ajuda para pagar suas contas de consumo, considere um desses programas.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| verlicht | iluminada |
| huis | casa |
| hulp | ajuda |
| betalen | pagar |
| rekeningen | contas |
| water | água |
NL Je kunt al snel achterlopen met het maandelijks betalen van energierekeningen, vooral in de zomer- en wintermaanden als het weer het meest extreem is. De volgende overheidsprogramma?s zorgen ervoor dat je huis veilig en comfortabel blijft.
PT Pode ser fácil ficar devendo a conta de consumo do mês, especialmente nos meses de inverno e verão quando o clima é mais intenso. Os programas governamentais a seguir podem garantir a sua segurança e conforto em casa.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| betalen | conta |
| vooral | especialmente |
| en | e |
| comfortabel | conforto |
| zomer | verão |
NL GoFundMe maakt het gemakkelijk voor vrienden en familie om te helpen, zodat jij ook een trouwe viervoeten in huis kunt verwelkomen. Een inzamelingsactie start je al binnen een paar minuten. Ons
PT A GoFundMe facilita o processo para que amigos e parentes apoiem você em sua busca para ter um companheiro canino na sua casa. Você consegue criar uma campanha em alguns minutos e as nossas plataformas de
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| gemakkelijk | facilita |
| en | e |
| familie | parentes |
| minuten | minutos |
| gofundme | gofundme |
| kunt | consegue |
NL Dit zijn maar een paar van alle mensen die een inzamelingsactie zijn gestart op GoFundMe om een hulphond in huis te nemen.
PT Veja aqui algumas das pessoas que lançaram campanhas pela GoFundMe para conseguir ter um cão de serviço.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| gofundme | gofundme |
NL Hulphonden kunnen je leven veranderen en je wereld groter maken. Ze bieden onafhankelijkheid, veiligheid en liefde. Heb je financiële hulp nodig om zelf een trouwe viervoeter mee naar huis te nemen? Wij helpen je graag.
PT Os cães de serviço podem mudar a sua vida e expandir o seu mundo, oferecendo independência, segurança e amor. Se precisar de ajuda financeira para levar um companheiro canino para a sua casa, será um prazer ajudá-lo.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| veranderen | mudar |
| en | e |
| wereld | mundo |
| bieden | oferecendo |
| onafhankelijkheid | independência |
| veiligheid | segurança |
| financiële | financeira |
| huis | casa |
| nemen | levar |
| graag | prazer |
NL Deze boomstructuur, die door het Witte Huis is gemaakt tijdens het presidentschap van Barack Obama, splitste de begroting van 2016 van de Verenigde Staten visueel op om overheidsprogramma's in context te plaatsen
PT Este mapa de árvore, que foi criado pela Casa Branca durante a presidência de Barack Obama, detalhou visualmente o orçamento dos Estados Unidos em 2016 para contextualizar os programas governamentais
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| witte | branca |
| huis | casa |
| verenigde | unidos |
| staten | estados |
| visueel | visualmente |
NL Stelt teams met een eigen IT-infrastructuur in staat om alle data in huis te houden.
PT Permite que equipes com infraestrutura de TI própria mantenham todos os dados internos.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| teams | equipes |
| eigen | própria |
| in staat | permite |
| infrastructuur | infraestrutura |
| houden | mantenham |
NL We hebben een "anti-burn-out"-cultuur en gaan op een normaal tijdstip naar huis
PT Temos uma cultura anti-esgotamento, sem horário de trabalho extra
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| cultuur | cultura |
NL Misschien ben je op je werk en wil je thuis langskomen om Fido te controleren en er zeker van te zijn dat hij het huis niet uit elkaar heeft gescheurd
PT Talvez você esteja no trabalho e queira passar em casa para ver como está Fido e se certificar de que ele não destruiu a casa
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| misschien | talvez |
| werk | trabalho |
| en | e |
NL Zeg tegen je Echo-apparaat: "Alexa, kom langs bij huis."
PT Diga ao seu dispositivo Echo: "Alexa, venha para casa".
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| zeg | diga |
| je | seu |
| alexa | alexa |
| kom | venha |
| huis | casa |
| apparaat | dispositivo |
| echo | echo |
NL U kunt binnenvallen en bellen tussen alle Echo-apparaten in uw huis of kantoor
PT Você pode entrar e ligar para todos os dispositivos Echo em sua casa ou escritório
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| en | e |
| huis | casa |
| of | ou |
| kantoor | escritório |
| apparaten | dispositivos |
| echo | echo |
NL Ik kocht zowat elk type stand op de markt en probeerde zelfs een aantal geïmproviseerde te bouwen van dingen die ik in huis had
PT Comprei praticamente todos os tipos de estandes do mercado e até tentei construir alguns improvisados com as coisas que eu tinha em casa
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| ik | eu |
| type | tipos |
| markt | mercado |
| en | e |
| bouwen | construir |
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. Toda a equipe trabalha em casa e, por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem no meio ambiente.
| Dutch | Boortaqiis |
|---|---|
| voetafdruk | pegada |
| team | equipe |
| werkt | trabalha |
| huis | casa |
| en | e |
| gecentraliseerd | centralizado |
| kantoor | escritório |
| impact | impacto |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
huis af huis vanuit huis warm huis vanuit huis werkt haar huis jouw huis vol huis witte huis hele huis moderne huis slimme huis huis vervolgens huis hebt intelligente huis huis beschikbaar leuk huis huis vallen plat huis veilig huis huis bestaat huis automatiseren huis smart toen huis huis komt in elk huis huis omdat slimme huis besturen huis volledig anne frank huis huis persoonlijkheid open huis huis kun huis gezellig huis interieur huis automatisch huis veilig huis verkopen huis toen huis geschikt slim huis huis slim huis overal huis zal huis beschikt huis en huis zelfs huis voordat peperkoek huis ornament vanuit huis werken
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki