NL Ongunstige achtergrond: Beginners vergeten vaak de achtergrond van hun motief. Zo steekt er plotseling een lantaarn uit iemands hoofd of de achtergrond is te onrustig.
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Boolish kelmado/ereyada soo socda:
NL Ongunstige achtergrond: Beginners vergeten vaak de achtergrond van hun motief. Zo steekt er plotseling een lantaarn uit iemands hoofd of de achtergrond is te onrustig.
PL Niekorzystne tło: Początkujący fotografowie zapominają często o tle za motywem. W ten sposób latarnia wystaje nagle zza głowy lub zdjęcie wywołuje wrażenie zamieszania.
Dutch | Boolish |
---|---|
vaak | często |
of | lub |
NL Personen die in een open kantoorruimte werken, kunnen nog steeds privacy aan hun bureau hebben met behulp van audioapparaten met achtergrondruisonderdrukking en een virtuele achtergrond die afleidingen op de achtergrond verbergt
PL Osoby pracujące w otwartej przestrzeni biurowej mogą zachować prywatność przy biurku, korzystając z urządzeń głosowych wyposażonych w funkcję redukcji szumów otoczenia oraz wirtualne tło, które ukrywa dystraktory w tle
NL Tags:beveiliging op afstand, beveiligingsrisico's bij werken op afstand, beveiliging van de werkplek op afstand, beveiligingsproblemen bij werken op afstand, beveiligingstips voor werken op afstand, werken op afstand
PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna
Dutch | Boolish |
---|---|
tags | tagi |
NL Teamleden gelijktijdig laten werken is een makkie, maar zelfs mensen die alleen werken, kunnen baat hebben bij de mogelijkheid om te werken aan onafhankelijke veranderingsstromen
PL Równoczesna praca członków zespołu jest czymś oczywistym, jednak nawet pojedyncze osoby pracujące na własną rękę mogą czerpać korzyści z możliwości pracy nad niezależnymi strumieniami zmian
NL Om het authenticatieproces te helpen stroomlijnen en wrijving te verminderen, werken nieuwe "passieve" technologieën op de achtergrond zonder dat de gebruiker actie hoeft te ondernemen
PL Aby usprawnić proces uwierzytelniania i zmniejszyć tarcie, nowe "pasywne" technologie działają w tle, nie wymagając działania użytkownika
Dutch | Boolish |
---|---|
en | i |
nieuwe | nowe |
achtergrond | tle |
gebruiker | użytkownika |
verminderen | zmniejszyć |
werken | działają |
NL Om zich te authenticeren kan de gebruiker worden gevraagd met zijn ogen te knipperen of zijn hoofd te draaien, maar andere functies voor levendheidsdetectie werken volledig op de achtergrond.
PL W celu uwierzytelnienia, użytkownik może zostać poproszony o mrugnięcie lub obrócenie głowy, ale inne funkcje wykrywania aktywności działają całkowicie w tle.
Dutch | Boolish |
---|---|
kan | może |
gebruiker | użytkownik |
gevraagd | poproszony |
of | lub |
maar | ale |
andere | inne |
volledig | całkowicie |
achtergrond | tle |
NL Om het authenticatieproces te helpen stroomlijnen en wrijving te verminderen, werken nieuwe "passieve" technologieën op de achtergrond zonder dat de gebruiker actie hoeft te ondernemen
PL Aby usprawnić proces uwierzytelniania i zmniejszyć tarcie, nowe "pasywne" technologie działają w tle, nie wymagając działania użytkownika
Dutch | Boolish |
---|---|
en | i |
nieuwe | nowe |
achtergrond | tle |
gebruiker | użytkownika |
verminderen | zmniejszyć |
werken | działają |
NL Je krijgt gedetailleerde inzichten en profiteert van data tools die bij elke klantbetaling op de achtergrond werken tijdens Payment processing.
PL Uzyskasz szczegółowe informacje i skorzystasz z działających w tle narzędzi do przetwarzania danych, które wykorzystywane są przy każdej płatności klienta.
NL Websites worden meestal vertraagd door afbeeldingen, scripts en Ajax (deze technologie helpt een website gegevens uit te wisselen met een server op de achtergrond zonder bij te werken)
PL Strony internetowe są najczęściej spowalniane przez obrazki, skrypty i Ajax (ta technologia pomaga stronie internetowej wymieniać dane z serwerem w tle bez aktualizacji)
NL We werken samen met marktleiders op het gebied van beveiliging, privacy en compliance om er zeker van te zijn dat we parallel werken met de best practices van de sector.
PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.
Dutch | Boolish |
---|---|
privacy | prywatności |
en | i |
compliance | zgodności |
zeker | pewno |
NL We hebben een internationaal team van SRE's die ervoor zorgen dat onze services werken, ongeacht of ze vanuit kantoor of op afstand werken.
PL Dysponujemy zespołem inżynierów ds. niezawodności lokalizacji w różnych częściach świata, którzy dbają o zapewnienie ciągłości naszych usług, niezależnie od tego, czy pracują w biurze, czy zdalnie.
Dutch | Boolish |
---|---|
team | zespołem |
ongeacht | niezależnie od tego |
kantoor | biurze |
we hebben | dysponujemy |
op afstand | zdalnie |
NL “Een van de beste eigenschappen van Atlassian-producten is flexibiliteit. Ze werken op de manier waarop wij willen werken, en niet andersom.”
PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.
Dutch | Boolish |
---|---|
werken | pracy |
producten | produktów |
atlassian | atlassian |
flexibiliteit | elastyczność |
NL Het Kunsthaus Zürich is één van de bekendste Zwitserse musea en herbergt middeleeuwse schilderwerken, wereldberoemde werken van Picasso, Monet en Chagall alsook de grootste en belangrijkste collectie werken van Alberto Giacometti.
PL Muzeum obejmuje zamki Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburga, klasztor Königsfelden oraz ścieżkę legionistów. Każdy z nich to autentyczny świadek długiej historii.
Dutch | Boolish |
---|---|
en | oraz |
NL De collectie van het Kunstmuseum Bern omvat werken uit 7 eeuwen. Meer dan 3.000 schilderijen en sculpturen en 48.000 werken op papier worden in het Kunstmuseum geherbergd.
PL Ser Le Gruyère AOP występuje w dużej ilości. Ponad 29 tys. ton tego twardego sera produkowanych jest co roku zgodnie z zasadami chronionego pochodzenia. Nowoczesna serowarnia, gdzie ser Le Gruyère AOP jest produkowany, to "La Maison du Gruyère".
NL Stel teams in staat om gemakkelijk te communiceren en samen te werken op een eenvoudig en intuïtief canvas dat is ontworpen om te werken zoals mensen denken.
PL Umożliw zespołom łatwą komunikację i współpracę na prostym i intuicyjnym płótnie zaprojektowanym tak, aby działał tak, jak myślą ludzie.
Dutch | Boolish |
---|---|
teams | zespołom |
en | i |
eenvoudig | prostym |
mensen | ludzie |
NL Dat weet ik eigenlijk niet. Ik wil gewoon hard werken en mijn uiterste beste doen. De vraag hoe het is om als vrouw in het restaurantwezen te werken wordt mij heel vaak gesteld, maar ik heb het nooit als iets bijzonders gezien.
PL Nie jestem pewna. Ja chcę jedynie ciężko pracować i dać z siebie wszystko. Często zadaje mi się pytanie jak to jest być kobietą w świecie gastronomii ale przyznam, że nigdy nie poczułam się inna.
Dutch | Boolish |
---|---|
hard | ciężko |
vaak | często |
wil | chcę |
werken | pracować |
NL We werken met klanten in Europa, Noord-Amerika, Latijns-Amerika, en overal ter wereld. We werken onder andere met:
PL Współpracujemy z klientami z Europy, Ameryki Północnej, Ameryki Łacińskiej i z całego świata.
Dutch | Boolish |
---|---|
klanten | klientami |
europa | europy |
en | i |
amerika | ameryki |
wereld | świata |
NL We werken nauw samen met onze partners om IoT-omgevingen voortdurend te kunnen verbeteren, en we kijken ernaar uit om met u samen te werken om uw IoT-project tot leven te brengen.
PL Ściśle współpracujemy z naszymi partnerami w celu ciągłego ulepszania środowiska IoT jako całości i czekamy właśnie na Ciebie, aby wprowadzić Twoją wizję IoT w życie.
Dutch | Boolish |
---|---|
partners | partnerami |
en | i |
iot | iot |
leven | życie |
NL Naadloos werken op afstand is essentieel voor organisaties nu veel werknemers vanuit huis werken.
PL Możliwość bezproblemowej pracy zdalnej ma obecnie znaczenie krytyczne dla działania firm, których zespoły pracują z domu.
Dutch | Boolish |
---|---|
werken | pracy |
organisaties | firm |
huis | domu |
nu | obecnie |
NL Er zijn verschillende smoesjes die je kunt gebruiken om niet te werken. Maar wat zijn acceptabele smoesjes om niet werken? En hoe spreek je de werkgever aan?
PL Dowiedz się, jak powinny wyglądać podziękowania za współpracę i skorzystaj z naszych przykładów, żegnając się ze współpracownikami lub pracodawcą.
Dutch | Boolish |
---|---|
en | i |
NL “Een van de beste eigenschappen van Atlassian-producten is flexibiliteit. Ze werken op de manier waarop wij willen werken, en niet andersom.”
PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.
Dutch | Boolish |
---|---|
werken | pracy |
producten | produktów |
atlassian | atlassian |
flexibiliteit | elastyczność |
NL We werken met klanten in Europa, Noord-Amerika, Latijns-Amerika, en overal ter wereld. We werken onder andere met:
PL Współpracujemy z klientami z Europy, Ameryki Północnej, Ameryki Łacińskiej i z całego świata.
Dutch | Boolish |
---|---|
klanten | klientami |
europa | europy |
en | i |
amerika | ameryki |
wereld | świata |
NL Stel teams in staat om gemakkelijk te communiceren en samen te werken op een eenvoudig en intuïtief canvas dat is ontworpen om te werken zoals mensen denken.
PL Umożliw zespołom łatwą komunikację i współpracę na prostym i intuicyjnym płótnie zaprojektowanym tak, aby działał tak, jak myślą ludzie.
Dutch | Boolish |
---|---|
teams | zespołom |
en | i |
eenvoudig | prostym |
mensen | ludzie |
NL Atlassian kondigt TEAM Anywhere aan, een beleid voor verspreid werken waarmee werknemers (bijna) overal kunnen werken.
PL Atlassian ogłasza TEAM Anywhere — politykę pracy rozproszonej, która pozwala pracownikom pracować z (prawie) dowolnego miejsca.
Dutch | Boolish |
---|---|
atlassian | atlassian |
waarmee | która |
werknemers | pracownikom |
bijna | prawie |
team | team |
NL We werken samen met marktleiders op het gebied van beveiliging, privacy en compliance om er zeker van te zijn dat we parallel werken met de best practices van de sector.
PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.
Dutch | Boolish |
---|---|
privacy | prywatności |
en | i |
compliance | zgodności |
zeker | pewno |
NL Het is een nieuwe manier van werken, een culturele verschuiving, die belangrijke gevolgen heeft voor teams en de organisaties waarvoor ze werken.
PL To nowy sposób pracy, zmiana kulturowa, która ma znaczący wpływ na zespoły i organizacje, dla których pracują.
Dutch | Boolish |
---|---|
manier | sposób |
werken | pracy |
heeft | ma |
teams | zespoły |
en | i |
organisaties | organizacje |
NL We hebben een internationaal team van SRE's die ervoor zorgen dat onze services werken, ongeacht of ze vanuit kantoor of op afstand werken.
PL Dysponujemy zespołem inżynierów ds. niezawodności lokalizacji w różnych częściach świata, którzy dbają o zapewnienie ciągłości naszych usług, niezależnie od tego, czy pracują w biurze, czy zdalnie.
Dutch | Boolish |
---|---|
team | zespołem |
ongeacht | niezależnie od tego |
kantoor | biurze |
we hebben | dysponujemy |
op afstand | zdalnie |
NL De collectie van het Kunstmuseum Bern omvat werken uit 7 eeuwen. Meer dan 3.000 schilderijen en sculpturen en 48.000 werken op papier worden in het Kunstmuseum geherbergd.
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.
Dutch | Boolish |
---|---|
dan | jak |
en | i |
NL Zelfs nu ze met meer prospects werken dan voorheen, heeft PandaDoc het salesteam van Blueface geholpen efficiënter te werken
PL Nawet pomimo większej liczby klientów platforma PandaDoc pomogła zespołowi Blueface w zwiększeniu wydajności
NL Iedereen in je team kan hun tijd bijhouden terwijl ze werken, waar ze ook werken en op de manier die hen het beste uitkomt
PL Każdy członek Twojego zespołu może śledzić czas pracy podczas wykonywania zadań, niezależnie od miejsca, w którym pracują i w sposób, który najlepiej im odpowiada
NL Het maakt gebruik van beveiligingsmaatregelen die op de achtergrond gebeuren, in real time, terwijl de klant bezig is met zijn werk
PL Wykorzystuje ona środki bezpieczeństwa działające w tle, w czasie rzeczywistym, podczas gdy klient prowadzi swoją działalność
Dutch | Boolish |
---|---|
gebruik | wykorzystuje |
beveiligingsmaatregelen | bezpieczeństwa |
achtergrond | tle |
real | rzeczywistym |
time | czasie |
klant | klient |
NL App shielding detecteert dat de beschermde app naar de achtergrond is geduwd en sluit de app voordat er gegevens kunnen worden gestolen.
PL Osłona aplikacji, po wykryciu że chroniona osłoną aplikacja znalazła się w tle, może zamknąć aplikację zanim dojdzie do kradzieży.
Dutch | Boolish |
---|---|
shielding | osłona |
achtergrond | tle |
voordat | zanim |
kunnen | może |
NL Gedragsbiometrie werkt op de achtergrond zonder de klant te vragen extra authenticatiestappen uit te voeren
PL Biometria behawioralna działa w tle, nie wymagając od klienta wykonywania żadnych dodatkowych kroków uwierzytelniających
Dutch | Boolish |
---|---|
werkt | działa |
achtergrond | tle |
zonder | nie |
klant | klienta |
extra | dodatkowych |
NL Bij de ingebedde aanpak is het authenticatieproces volledig geautomatiseerd: gebruikers delen hun inloggegevens met een TPP die op de achtergrond de authenticatie uitvoert en de betaling initieert
PL W podejściu wbudowanym proces uwierzytelniania jest w pełni zautomatyzowany, a użytkownicy dzielą się swoimi danymi uwierzytelniającymi z TPP, który uwierzytelnia i inicjuje płatność w tle
Dutch | Boolish |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
achtergrond | tle |
authenticatie | uwierzytelniania |
en | i |
betaling | płatność |
NL De klant profiteert van een eenvoudigere, gemakkelijkere ervaring met zijn financiële instelling omdat de opsporing van online fraude op de achtergrond plaatsvindt
PL Klient korzysta z łatwiejszego i wygodniejszego kontaktu ze swoją instytucją finansową, ponieważ wykrywanie oszustw online odbywa się w tle
Dutch | Boolish |
---|---|
klant | klient |
online | online |
fraude | oszustw |
achtergrond | tle |
financiële | finansową |
NL Deze naadloze, wrijvingsloze ervaring die op de achtergrond meewerkt, helpt klantenloyaliteit en -vertrouwen op te bouwen.
PL To płynne, bezproblemowe doświadczenie działające w tle pomaga budować lojalność i zaufanie klientów.
Dutch | Boolish |
---|---|
ervaring | doświadczenie |
achtergrond | tle |
helpt | pomaga |
en | i |
te | w |
vertrouwen | zaufanie |
NL Doorlopende fraudebewaking evalueert voortdurend het risico per geval en werkt op de achtergrond om de klantervaring niet te onderbreken, tenzij dat nodig is
PL Ciągłe monitorowanie nadużyć stale ocenia ryzyko w każdym przypadku z osobna i działa w tle, tak aby nie zakłócać doświadczenia klienta, chyba że jest to konieczne
Dutch | Boolish |
---|---|
voortdurend | stale |
risico | ryzyko |
en | i |
werkt | działa |
achtergrond | tle |
tenzij | chyba że |
nodig | konieczne |
NL Het precieze beveiligingsniveau wordt op het juiste moment toegepast en kan betekenen dat de klant zich niet bewust is van de beveiliging die in zijn naam op de achtergrond wordt uitgevoerd
PL Precyzyjny poziom zabezpieczeń jest stosowany we właściwym czasie i może oznaczać, że klient nie jest świadomy tego, że zabezpieczenia są wykonywane w tle w jego imieniu
Dutch | Boolish |
---|---|
moment | czasie |
en | i |
kan | może |
klant | klient |
naam | imieniu |
achtergrond | tle |
NL Continue authenticatie blijft op de achtergrond terwijl de klant bankiert en stelt een continu risicoprofiel voor de sessie op, dat kan veranderen bij elke actie van de klant of zijn apparaat
PL Ciągłe uwierzytelnianie pozostaje w tle, gdy klient korzysta z usług bankowych, tworząc ciągły profil ryzyka dla sesji, który może się zmieniać wraz z każdym działaniem klienta lub jego urządzenia
Dutch | Boolish |
---|---|
authenticatie | uwierzytelnianie |
achtergrond | tle |
sessie | sesji |
apparaat | urządzenia |
veranderen | zmieniać |
NL Al voor de opname wordt op de achtergrond opgenomen. Zo is het mogelijk in het Live Shot terug te spoelen en afzonderlijke foto's daaruit op te slaan. Met Camera MX nooit meer het beste missen.
PL Co sprawia, że Camera MX jest taka wyjątkowa? Zdjęcie jest zapisywane już przed naciśnięciem wyzwalacza. Dzięki temu możesz przejść do funkcji Live Shot i zapisać pojedyncze obrazy: już nigdy nie przegapisz tego, co najlepsze.
Dutch | Boolish |
---|---|
en | i |
live | live |
NL Deze controle geschiedt bij een internetverbinding op de achtergrond.
PL Przy aktywnym połączeniu internetowym uwierzytelnianie odbywa się w tle.
Dutch | Boolish |
---|---|
achtergrond | tle |
NL De software werkt op de achtergrond en kan worden geactiveerd met een toetscombinatie; het is niet nodig om tekst te kopiëren naar de website en terug om de vertaling te gebruiken
PL Oprogramowanie działa w tle i może być aktywowane za pomocą skrótu klawiaturowego; nie ma potrzeby otwierania strony internetowej, kopiowania i wklejania tam tekstu, aby kontynuować pracę z tłumaczeniem
Dutch | Boolish |
---|---|
werkt | działa |
achtergrond | tle |
en | i |
nodig | potrzeby |
NL Vergrendel apparaten voor één of meerdere applicaties. Configureer achtergrond applicaties voor vereiste diensten.
PL Zablokuj urządzenia dla jednej lub większej liczby aplikacji. Skonfiguruj aplikacje działające w tle dla wymaganych usług.
Dutch | Boolish |
---|---|
apparaten | urządzenia |
of | lub |
configureer | skonfiguruj |
achtergrond | tle |
diensten | usług |
vereiste | wymaganych |
NL Emerson is een wereldwijd technologie- en technisch bedrijf van meer dan 130 jaar oud dat het potentieel van een op STEM gerichte carrière en achtergrond realiseert. “
PL Emerson to globalna firma, która od 130 lat zajmuje się technologią i inżynierią oraz wykorzystuje potencjał osób pragnących pracować w dziedzinach STEM i posiadających wykształcenie w tym zakresie”.
Dutch | Boolish |
---|---|
emerson | emerson |
technologie | technologią |
potentieel | potencjał |
NL Het antwoord is nee. Alleen implementeren is niet voldoende, want er is ook een goed rapportagemechanisme en onderhoud nodig. PowerDMARC zorgt ervoor dat dit alles op de achtergrond wordt afgehandeld.
PL Odpowiedź brzmi: nie. Samo wdrożenie nie wystarczy, ponieważ wymagany jest również odpowiedni mechanizm raportowania i konserwacji. PowerDMARC zapewnia, że wszystko to jest obsługiwane w tle.
Dutch | Boolish |
---|---|
implementeren | wdrożenie |
voldoende | wystarczy |
en | i |
onderhoud | konserwacji |
powerdmarc | powerdmarc |
achtergrond | tle |
alleen | samo |
want | ponieważ |
nodig | wymagany |
ook | również |
NL Dit gebeurt op de achtergrond, zelfs wanneer u de app niet actief gebruikt
PL Dzieje się to w tle, nawet jeśli użytkownik nie korzysta aktywnie z aplikacji
Dutch | Boolish |
---|---|
achtergrond | tle |
zelfs | nawet |
wanneer | jeśli |
actief | aktywnie |
NL religie afbeelding van joodse feestdag Chanoeka achtergrond met menora (traditionele kandelaar), tol en donut
PL religijny wizerunek żydowskiego święta Chanuka z mosiężną menorą (tradycyjne świeczniki) i kolorowymi świecami na białym tle na białym tle
Dutch | Boolish |
---|---|
achtergrond | tle |
traditionele | tradycyjne |
en | i |
NL Menorah - joodse traditionele kandelaar voor zeven kaarsen op een witte achtergrond
PL Religia obraz żydowskiego święta Chanuka tła z menory (tradycyjne świeczniki) i świece
Dutch | Boolish |
---|---|
traditionele | tradycyjne |
NL Religie afbeelding van Joodse vakantie Chanoeka achtergrond met menora (traditionele kandelaar) en dreidels
PL Śliczne Chanuka karty okolicznościowe, zaproszenia z ręcznie rysowane menorah (świeczniki) i żydowskiej gwiazdy, ilustracji wektorowych tle
Dutch | Boolish |
---|---|
achtergrond | tle |
en | i |
NL afbeelding van Joodse vakantie Hanukkah achtergrond met menora (traditionele kandelaar) en brandende kaarsen
PL Ilustracja szczęśliwy Chanuki, tło żydowskie święto
Dutch | Boolish |
---|---|
achtergrond | tło |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha