NL Er is sindsdien veel veranderd en ze zouden vandaag de dag niet mijn topkeuze zijn, maar ze verdienen nog steeds een vermelding.
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:
vermelding | liste mention un |
NL Er is sindsdien veel veranderd en ze zouden vandaag de dag niet mijn topkeuze zijn, maar ze verdienen nog steeds een vermelding.
FR Beaucoup de choses ont changé depuis lors et ils ne seraient pas mon premier choix aujourd'hui, mais ils méritent toujours d'être mentionnés.
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
verdienen | méritent |
veranderd | changé |
NL Neem contact met ons op om deze mogelijkheid uitgebreider te bespreken, onder vermelding van uw websiteadres en de omvang daarvan.
FR N'hésitez pas à nous contacter pour discuter de cette possibilité plus en détail, en donnant des indications précises sur le site Internet et la taille de votre entreprise.
Dutch | Faransiis |
---|---|
contact | contacter |
bespreken | discuter |
en | et |
omvang | taille |
mogelijkheid | possibilité |
NL Elke voetbalfoto wordt geleverd met een echtheidscertificaat met vermelding van de titel, de nummering en, indien van toepassing, de handtekening van de kunstenaar
FR Chaque photo de football est livrée avec un certificat d'authenticité indiquant le titre, la numérotation et, le cas échéant, la signature de l'artiste
Dutch | Faransiis |
---|---|
wordt | est |
en | et |
handtekening | signature |
kunstenaar | artiste |
NL Surfen op een golf in Spanje bij zonsondergang. Deze foto kreeg een "Eervolle vermelding" op de IPA International Photography Awards 2017.
FR Surfeuse sur une vague en Espagne au coucher du soleil. Ce cliché a obtenu une "honorable mention" aux IPA International Photography Awards 2017.
Dutch | Faransiis |
---|---|
golf | vague |
spanje | espagne |
deze | ce |
vermelding | mention |
international | international |
foto | cliché |
ipa | ipa |
NL Blurb wint een Webby Award in de categorie 'Best Services website' en krijgt een vermelding in de OnMedia 100-lijst van Top Private Companies.
FR Blurb remporte un Webby Award en tant que site Internet pour la qualité de ses services et est classé dans la liste Onmedia des 100 meilleures sociétés privées.
Dutch | Faransiis |
---|---|
wint | remporte |
award | award |
services | services |
en | et |
blurb | blurb |
NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).
FR Assurez-vous que l'application Momento est installée sur votre iPhone (créez éventuellement une entrée et veillez à bien joindre une photo, uniquement pour permettre à l'application de créer la structure de dossiers nécessaire).
Dutch | Faransiis |
---|---|
iphone | iphone |
en | et |
foto | photo |
benodigde | nécessaire |
laten | permettre |
NL Vermelding in het rapport van december 2016 van het Amerikaanse Bureau of Labor Statistics
FR Statistiques de l'U. S. Bureau of Labor Statistics indiquées dans le rapport de décembre 2016
Dutch | Faransiis |
---|---|
rapport | rapport |
december | décembre |
bureau | bureau |
NL Stuur ons hiertoe een e-mail onder vermelding van het klantennummer naar het volgende adres: infoservice@magix.net
FR Veuillez pour cela envoyer un e-mail avec votre numéro client à l'adresse suivante : infoservice@magix.net
Dutch | Faransiis |
---|---|
stuur | envoyer |
adres | adresse |
magix | magix |
net | net |
NL Vermelding in de lijst Aanmelding voor leveranciers
FR Être enregistré sur le site Accès éditeurs de logiciels
NL Vermelding van uw bedrijf in onze lijst met gecertificeerde klanten.
FR Mention de votre entreprise dans la liste de nos clients certifiés
Dutch | Faransiis |
---|---|
bedrijf | entreprise |
klanten | clients |
NL Betaalde vermelding & Lidmaatschap
FR Référencement payant (SEA SEM) & Affiliation
Dutch | Faransiis |
---|---|
betaalde | payant |
NL rankingCoach maakt het gemakkelijk om jouw online vermelding in alle juiste online bedrijfsgidsen te publiceren
FR rankingCoach vous permet de synchroniser facilement vos profils dans les annuaires en ligne les plus visités
Dutch | Faransiis |
---|---|
gemakkelijk | facilement |
online | en ligne |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Zelfs als je geen vermelding in bedrijfsgidsen hebt aangemaakt, is het zeer waarschijnlijk dat er momenteel bedrijfsgidsen bestaan waarin jouw bedrijf vermeld wordt
FR Même si vous n’avez pas créé de profil pour votre entreprise, il est probable qu’il en existe déjà un
Dutch | Faransiis |
---|---|
waarschijnlijk | probable |
bedrijf | entreprise |
aangemaakt | créé |
NL Bedrijfsgidsen zoals Google My Business genereren automatisch een vermelding voor bijna elk bedrijf
FR En effet, les annuaires comme Google My Business génèrent automatiquement des profils pour presque toutes les entreprises
Dutch | Faransiis |
---|---|
zoals | comme |
genereren | génèrent |
automatisch | automatiquement |
NL Om ervoor te zorgen dat jouw bedrijf daar zo goed mogelijk wordt gepresenteerd, moet je jouw vermelding claimen en up-to-date houden
FR Afin de vous assurer que votre entreprise soit présentée sous son meilleur jour, vous devez revendiquer son profil et le maintenir à jour
Dutch | Faransiis |
---|---|
zorgen | assurer |
bedrijf | entreprise |
goed | meilleur |
en | et |
houden | maintenir |
NL Maak eenvoudig een Google Mijn Bedrijf vermelding en integreer bestaande vermeldingen. Stel jouw profiel in om automatisch te synchroniseren in tot 18 online bedrijfsgidsen, en monitor deze vermeldingen vanuit het dashboard van rankingCoach.
FR Créez facilement un profil Google My Business via rankingCoach ou intégrez votre profil existant. Publiez automatiquement vos données dans près de 24 annuaires en ligne et gérez tous vos profils à partir de votre tableau de bord rankingCoach.
Dutch | Faransiis |
---|---|
maak | créez |
bedrijf | business |
en | et |
integreer | intégrez |
bestaande | existant |
automatisch | automatiquement |
online | en ligne |
rankingcoach | rankingcoach |
NL before_id om de resource-ID op te geven waarvan de vermelding moet worden gestopt.
FR before_id pour spécifier l'ID de ressource à partir duquel arrêter la liste.
Dutch | Faransiis |
---|---|
vermelding | liste |
- | ressource |
NL In het tabblad Algemeen schakel je het selectievakje uit met de vermelding: ‘De inhoud en de eigenschappen van bestanden op dit station mogen worden geïndexeerd’.
FR Dans l’onglet Général, décochez la case Autoriser l’indexation du contenu des fichiers de ce lecteur en plus des propriétés de fichier.
Dutch | Faransiis |
---|---|
tabblad | onglet |
algemeen | général |
eigenschappen | propriétés |
NL Uw bezoekers gaan met één klik naar hun winkelmand direct vanaf de vermelding van uw product in uw blog of op een andere, externe site
FR Vos visiteurs accèderont en seulement un unique clic à leur panier d’achat directement depuis la mention de votre produit sur un blog ou autre site extérieur
Dutch | Faransiis |
---|---|
bezoekers | visiteurs |
klik | clic |
direct | directement |
vermelding | mention |
product | produit |
blog | blog |
site | site |
NL Hoe pas ik de vermelding van mijn product/service op mijn factuur aan?
FR Comment personnaliser la référence de mon produit/service sur ma facture?
Dutch | Faransiis |
---|---|
product | produit |
service | service |
factuur | facture |
NL De stoelen zijn comfortabel, hier afgewerkt in (onder vermelding van Mazda) "lichtgrijze stof en steen kunstleer gecombineerd met oranje stiknaden" - oh la la
FR Les sièges sont confortables, ici finis en (citant Mazda) "tissu gris clair et similicuir pierre combiné avec des surpiqûres de siège orange" - très oh la la
Dutch | Faransiis |
---|---|
stoelen | sièges |
comfortabel | confortables |
hier | ici |
stof | tissu |
en | et |
steen | pierre |
mazda | mazda |
gecombineerd | combiné |
NL Een vreemde integratie lijkt op een kater van verbrandingsvoertuigen, met de vermelding van bepaalde merktankstations - Esso, Shell - gemarkeerd op uw route
FR Une intégration étrange ressemble à une gueule de bois de véhicules à combustion, avec la liste de certaines stations-service de marque - Esso, Shell - mises en évidence sur votre itinéraire
Dutch | Faransiis |
---|---|
integratie | intégration |
vermelding | liste |
route | itinéraire |
uw | votre |
NL We hebben de FCC-database doorzocht om te verifiëren dat de vermelding bestaat en konden het feit bevestigen dat er verschillende formulieren bestaan met behulp van de details in een DroneDJ-artikel .
FR Nous avons effectué une recherche dans la base de données FCC pour vérifier que la liste existe et avons pu corroborer le fait que plusieurs formulaires existent en utilisant les détails fournis dans un article DroneDJ .
Dutch | Faransiis |
---|---|
verifiëren | vérifier |
vermelding | liste |
en | et |
konden | pu |
feit | fait |
formulieren | formulaires |
met behulp van | utilisant |
NL Maar het vinden van die ene vermelding kan dramatische resultaten opleveren voor uw PR-afdeling, klantenserviceorganisatie of marketingteam.
FR Mais trouver cette mention peut donner des résultats spectaculaires pour votre service de relations publiques, votre organisation de service à la clientèle ou votre équipe marketing.
Dutch | Faransiis |
---|---|
maar | mais |
vermelding | mention |
resultaten | résultats |
afdeling | service |
NL Stel je voor dat je een vermelding in een audio- of videobestand kunt vinden door in een zoekvak te typen, op een link te klikken en onmiddellijk te worden vervoerd naar het exacte moment waarop je woord of zin van interesse werd gesproken
FR Imaginez pouvoir trouver une mention dans un fichier audio ou vidéo en tapant dans une zone de recherche, en cliquant sur un lien et en étant immédiatement transporté au moment exact où votre mot ou votre phrase d'intérêt a été prononcée
Dutch | Faransiis |
---|---|
vermelding | mention |
typen | tapant |
link | lien |
exacte | exact |
interesse | intérêt |
stel je voor | imaginez |
audio | audio |
NL We hadden niet verwacht dat Googles eerste vermelding van Android 12 - de volgende iteratie van Android die in 2021 wordt verwacht - over app stores en vergoedingen zou gaan.
FR Nous ne nous attendions pas à ce que la première mention dAndroid 12 par Google - la prochaine itération dAndroid attendue en 2021 - concerne les magasins dapplications et les frais.
Dutch | Faransiis |
---|---|
verwacht | attendue |
vermelding | mention |
iteratie | itération |
en | et |
vergoedingen | frais |
app | dapplications |
NL Doel van de verwerking: Vinden van de geschikte Facebook-locatie (vermelding) voor de opgegeven naam van de website/bedrijf van de gebruiker
FR Finalité du traitement : trouver l’emplacement Facebook correspondant (saisie) pour le nom indiqué du site Internet/de l’entreprise de l’utilisateur
Dutch | Faransiis |
---|---|
verwerking | traitement |
naam | nom |
bedrijf | entreprise |
doel | finalité |
NL Het is essentieel om de meta-robot tag te plaatsen in het kopgedeelte van de paginacode, met vermelding van de instructies die moeten worden toegepast.
FR Il est essentiel de placer la balise meta robots dans la section d'en-tête du code de la page, en indiquant les instructions qui doivent être appliquées.
Dutch | Faransiis |
---|---|
essentieel | essentiel |
tag | balise |
instructies | instructions |
meta | meta |
NL https://restaurants.accor.com « De volgende vermelding moet met name verschijnen op iedere toegestane kopie van de gehele inhoud van de site of een deel hiervan: "©Copyright Accor SA
FR https://restaurants.accor.com « La mention suivante doit notamment apparaître sur toute copie autorisée de tout ou partie du contenu du site: "©Copyright Accor SA
Dutch | Faransiis |
---|---|
https | https |
restaurants | restaurants |
vermelding | mention |
moet | doit |
verschijnen | apparaître |
kopie | copie |
copyright | copyright |
NL Leveranciers die bieden voor een plaatsing zijn te herkennen aan de blauwe knop “Bezoek de website” bij hun vermelding.
FR Les éditeurs qui enchérissent sont signalés par le bouton bleu "Visiter le site web" qui apparaît dans leur description.
Dutch | Faransiis |
---|---|
knop | bouton |
bezoek | visiter |
NL Als je boven de 75 bent, om uw aanvraag af te ronden, moet u een medisch certificaat indienen met vermelding van:
FR Si vous avez 75 ans ou plus, pour compléter votre adhésion, veuillez nous envoyer un certificat médical attestant:
Dutch | Faransiis |
---|---|
als | si |
medisch | médical |
certificaat | certificat |
indienen | envoyer |
NL De geruchten over een nieuw Apple TV-model nemen toe en er is weer een vermelding van nieuwe hardware aan het licht gekomen - dit keer in de bètacode
FR Les rumeurs se multiplient autour dun nouveau modèle Apple TV et une autre mention de nouveau matériel a été découverte - cette fois dans le code
Dutch | Faransiis |
---|---|
geruchten | rumeurs |
en | et |
vermelding | mention |
hardware | matériel |
model | modèle |
apple | apple |
tv | tv |
NL Real-time alerts worden gestuurd wanneer een vermelding veel hoger scoort dan je zoekactie's baseline, die berekend wordt uit gegevens van de laatste 3 dagen of de eerste 20k vermeldingen
FR Les alertes en temps réel sont envoyées lorsqu'une mention obtient un score beaucoup plus élevé que le niveau de référence de votre recherche, qui est calculé à partir des données des trois derniers jours ou des 20 000 premières mentions
Dutch | Faransiis |
---|---|
alerts | alertes |
vermelding | mention |
laatste | derniers |
vermeldingen | mentions |
berekend | calculé |
NL Een Every Mention Alert wordt verstuurd als er een nieuwe vermelding in je bewaarde zoekactie verschijnt. Er worden maximaal 200 waarschuwingen per uur verstuurd.
FR Une alerte Toutes mentions est envoyée lorsqu’une nouvelle mention apparaît dans votre recherche enregistrée. Un maximum de 200 alertes est envoyé par heure.
Dutch | Faransiis |
---|---|
vermelding | mention |
verschijnt | apparaît |
maximaal | maximum |
je | votre |
NL Dit alert wordt het best gebruikt voor bewaarde zoekacties waarbij je elke vermelding wilt bekijken terwijl ze gebeuren. Voorbeelden zijn:
FR Cette alerte est idéale pour les recherches sauvegardées dans lesquelles vous souhaitez examiner chaque mention dès sa publication. Voici quelques exemples :
Dutch | Faransiis |
---|---|
alert | alerte |
vermelding | mention |
wilt | souhaitez |
voorbeelden | exemples |
best | idéale |
bekijken | examiner |
NL Een premium-vermelding op de Dive Shop Locator met afbeeldingen en reviews voor slechts 160 Amerikaanse dollar per jaar.
FR Apparition en priorité sur le Localisateur de Magasins de plongée, avec des images et des commentaires (pour seulement $160 US par an).
Dutch | Faransiis |
---|---|
dive | plongée |
shop | magasins |
locator | localisateur |
reviews | commentaires |
jaar | an |
NL Wijzigingen in jouw vermelding in de telefoongidsen kan je aanvragen via het gratis nummer 0800 98 022 of via een e-mail naar gids@1207.be.
FR Toute modification de la mention de vos données dans les annuaires peut être sollicitée en composant le numéro gratuit 0800 98 033 ou par e-mail à annuaire@1307.be.
Dutch | Faransiis |
---|---|
wijzigingen | modification |
vermelding | mention |
kan | peut |
gratis | gratuit |
NL Wijzigingen in jouw vermelding in de telefoongidsen kan je aanvragen via het gratis nummer 0800 98 022 of via een e-mail naar gids@1207.be
FR Toute modification de la mention de vos données dans les annuaires peut être sollicitée en composant le numéro gratuit 0800 98 033 ou par e-mail à annuaire@1307.be
Dutch | Faransiis |
---|---|
wijzigingen | modification |
vermelding | mention |
kan | peut |
gratis | gratuit |
NL Om auteursrechtelijk beschermde Inhoud te plaatsen die niet uw eigendom is, met uitzondering van de 'Forums', waar u dergelijke Inhoud kunt plaatsen met de uitdrukkelijke vermelding van de naam van de auteur en een link naar de bron van de Inhoud.
FR Publier du Contenu pour lequel vous ne possédez pas les droits d'auteur, excepté dans les forums où cette pratique est autorisée à condition de toujours mentionner le nom de l'auteur et d'inclure un lien vers la source dudit Contenu.
Dutch | Faransiis |
---|---|
forums | forums |
naam | nom |
auteur | auteur |
en | et |
link | lien |
NL van de Koning Boudewijnstichting met de vermelding 128/3260/00052
FR de la Fondation Roi Baudouin portant les indications 128/3260/00052
Dutch | Faransiis |
---|---|
koning | roi |
NL Een dergelijke concentratie van Zwitserse componenten is bijzonder zeldzaam! En desondanks bevatten de NB24-horloges geen enkele vermelding van Swiss Made, aangezien CODE41 al vanaf zijn oprichting fel tegen dit misleidende label gekant is.
FR Une telle concentration de composants suisses est très rare ! Pour autant, les montres NB24 ne porteront pas la mention Swiss made car CODE41 s’est opposé dès le début à ce label qui prête à confusion.
Dutch | Faransiis |
---|---|
concentratie | concentration |
componenten | composants |
zeldzaam | rare |
vermelding | mention |
label | label |
horloges | montres |
NL , met vermelding van al het bewijsmateriaal en claiminformatie.
FR , en indiquant toutes les preuves et réclamer les informations.
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
NL Op onze internetpagina (nobilia Extranet) bieden wij dealers de mogelijkheid om zich onder vermelding van hun persoonsgegevens te registreren
FR Sur notre site internet (nobilia Extranet), nous offrons aux négociants spécialisés la possibilité de s’enregistrer en indiquant des données à caractère personnel
Dutch | Faransiis |
---|---|
internetpagina | site |
bieden | offrons |
registreren | enregistrer |
mogelijkheid | possibilité |
NL Overeenkomstig de geldende regelgeving moet u uw aanvraag ondertekenen en er een fotokopie bijvoegen van een door u ondertekend identiteitsbewijs, met vermelding van het adres waarnaar het antwoord moet worden gestuurd
FR Conformément à la réglementation en vigueur, votre demande doit être signée, accompagnée de la photocopie d’un titre d’identité portant votre signature, elle doit également préciser l’adresse à laquelle doit vous parvenir la réponse
Dutch | Faransiis |
---|---|
overeenkomstig | conformément |
geldende | en vigueur |
regelgeving | réglementation |
moet | doit |
aanvraag | demande |
ondertekenen | signature |
antwoord | réponse |
worden | être |
NL U moet rechtstreeks contact met ons opnemen, met vermelding van de onnauwkeurigheden en hoe deze moeten worden gecorrigeerd
FR Vous devez nous contacter directement, en nous indiquant les inexactitudes et la manière dont elles doivent être corrigées
Dutch | Faransiis |
---|---|
rechtstreeks | directement |
contact | contacter |
en | et |
NL De Visual Editor Oxygen is een unieke vermelding in deze lijst. Oxygen biedt soortgelijke mogelijkheden als de andere page builders die hier worden gepresenteerd, maar de organisatie van de tools en functies is toegespitst op drie hoofdgebieden:
FR L'éditeur visuel Oxygen est une entrée unique dans cette liste. Oxygen offre des caractéristiques similaires à celles des autres produits présentés ici, mais l'organisation des outils et des fonctions est axée sur trois domaines-clés :
Dutch | Faransiis |
---|---|
soortgelijke | similaires |
hier | ici |
organisatie | organisation |
tools | outils |
en | et |
editor | éditeur |
NL De beoordelingen op je Google MyBusiness vermelding zijn de bekroning op al je inspanningen om lokaal goed te scoren met je WordPress bureau
FR Les avis figurant sur ta fiche Google MyBusiness sont l'aboutissement de tous tes efforts pour bien classer ton agence WordPress au niveau local
Dutch | Faransiis |
---|---|
beoordelingen | avis |
inspanningen | efforts |
lokaal | local |
goed | bien |
wordpress | wordpress |
bureau | agence |
NL Leveranciers die bieden voor een plaatsing, zijn te herkennen aan de oranje knop 'Bezoek website' bij hun vermelding.
FR Les éditeurs de logiciels qui enchérissent sont signalés par le bouton orange "Visiter le site web" qui apparaît dans leur description.
Dutch | Faransiis |
---|---|
oranje | orange |
knop | bouton |
bezoek | visiter |
NL Er is sindsdien veel veranderd en ze zouden vandaag de dag niet mijn topkeuze zijn, maar ze verdienen nog steeds een vermelding.
FR Beaucoup de choses ont changé depuis lors et ils ne seraient pas mon premier choix aujourd'hui, mais ils méritent toujours d'être mentionnés.
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
verdienen | méritent |
veranderd | changé |
NL Het over-ear model van de Sennheiser Momentum kreeg een vermelding in ons closed-back studio koptelefoon artikel.
FR Le modèle supra-auriculaire du Sennheiser Momentum a été mentionné dans notre article sur les casques de studio fermés.
Dutch | Faransiis |
---|---|
model | modèle |
studio | studio |
koptelefoon | casques |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha