NL Daarbij verbaast het niet dat hun ondernemingsfilosofieën erg op elkaar lijken, want los van elkaar hebben ze zich met het thema duurzaamheid een zekere reputatie verworven.
U turjun "periode verworven niet persoonsgebonden" una tarjum Faransiis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "periode verworven niet persoonsgebonden" laga bilaabo Dutch ilaa Faransiis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Dutch ilaa Faransiis ee {raadinta}
Dutch
Faransiis
FR Cela n'est donc pas étonnant qu'ils partagent la même philosophie d'entreprise, car ils sont connus pour leur engagement en faveur du développement durable - indépendamment l'un de l'autre.
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| duurzaamheid | durable |
NL Waardebonnen die bij de koop van een product worden verworven kunnen niet tijdens hetzelfde koopproces worden verrekend
FR Les bons obtenus dans le cadre de l'achat d'un produit ne peuvent pas être utilisés immédiatement dans le même processus d'achat
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| koop | achat |
NL De Black Lion Audio B173 MK2 is een voordelige versie van de beroemde 1073 pre-amp die in vele grote studio's een vaste plek heeft verworven. En dat in een compacte half-rack 1U module. Niet laten liggen, pak 'm!
FR Le Black Lion Audio B173 MK2 est beaucoup moins douloureux, financièrement parlant, que le modèle extrêmement populaire dont il tire toute son inspiration ! De plus, il est livré dans un boîtier demi-rack compact 1U !
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| black | black |
| compacte | compact |
NL Waardebonnen die bij de koop van een product worden verworven kunnen niet tijdens hetzelfde koopproces worden verrekend
FR Les bons obtenus dans le cadre de l'achat d'un produit ne peuvent pas être utilisés immédiatement dans le même processus d'achat
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| koop | achat |
NL De (potentiële) Klant erkent dat kortingen (en andere relatiegeschenken) niet cumuleerbaar zijn, van nature persoonlijk zijn en nooit aanleiding kunnen geven tot enig verworven recht.
FR Le Client (potentiel) reconnaît que les réductions (ainsi que tout autre cadeau promotionnel) ne peuvent être cumulées, sont nominatives et ne peuvent jamais donner lieu à des droits acquis.
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| potentiële | potentiel |
| klant | client |
| erkent | reconnaît |
| kortingen | réductions |
| en | et |
| andere | autre |
| kunnen | peuvent |
| verworven | acquis |
| recht | droits |
NL De (potentiële) Klant erkent dat kortingen (en andere relatiegeschenken) niet cumuleerbaar zijn, van nature persoonlijk zijn en nooit aanleiding kunnen geven tot enig verworven recht.
FR Le Client (potentiel) reconnaît que les réductions (ainsi que tout autre cadeau promotionnel) ne peuvent être cumulées, sont nominatives et ne peuvent jamais donner lieu à des droits acquis.
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| potentiële | potentiel |
| klant | client |
| erkent | reconnaît |
| kortingen | réductions |
| en | et |
| andere | autre |
| kunnen | peuvent |
| verworven | acquis |
| recht | droits |
NL Daarbij verbaast het niet dat hun ondernemingsfilosofieën erg op elkaar lijken, want los van elkaar hebben ze zich met het thema duurzaamheid een zekere reputatie verworven.
FR Cela n'est donc pas étonnant qu'ils partagent la même philosophie d'entreprise, car ils sont connus pour leur engagement en faveur du développement durable - indépendamment l'un de l'autre.
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| duurzaamheid | durable |
NL De (potentiële) Klant erkent dat kortingen (en andere relatiegeschenken) niet cumuleerbaar zijn, van nature persoonlijk zijn en nooit aanleiding kunnen geven tot enig verworven recht.
FR Le Client (potentiel) reconnaît que les réductions (ainsi que tout autre cadeau promotionnel) ne peuvent être cumulées, sont nominatives et ne peuvent jamais donner lieu à des droits acquis.
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| potentiële | potentiel |
| klant | client |
| erkent | reconnaît |
| kortingen | réductions |
| en | et |
| andere | autre |
| kunnen | peuvent |
| verworven | acquis |
| recht | droits |
NL De (potentiële) Klant erkent dat kortingen (en andere relatiegeschenken) niet cumuleerbaar zijn, van nature persoonlijk zijn en nooit aanleiding kunnen geven tot enig verworven recht.
FR Le Client (potentiel) reconnaît que les réductions (ainsi que tout autre cadeau promotionnel) ne peuvent être cumulées, sont nominatives et ne peuvent jamais donner lieu à des droits acquis.
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| potentiële | potentiel |
| klant | client |
| erkent | reconnaît |
| kortingen | réductions |
| en | et |
| andere | autre |
| kunnen | peuvent |
| verworven | acquis |
| recht | droits |
NL De (potentiële) Klant erkent dat kortingen (en andere relatiegeschenken) niet cumuleerbaar zijn, van nature persoonlijk zijn en nooit aanleiding kunnen geven tot enig verworven recht.
FR Le Client (potentiel) reconnaît que les réductions (ainsi que tout autre cadeau promotionnel) ne peuvent être cumulées, sont nominatives et ne peuvent jamais donner lieu à des droits acquis.
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| potentiële | potentiel |
| klant | client |
| erkent | reconnaît |
| kortingen | réductions |
| en | et |
| andere | autre |
| kunnen | peuvent |
| verworven | acquis |
| recht | droits |
NL De (potentiële) Klant erkent dat kortingen (en andere relatiegeschenken) niet cumuleerbaar zijn, van nature persoonlijk zijn en nooit aanleiding kunnen geven tot enig verworven recht.
FR Le Client (potentiel) reconnaît que les réductions (ainsi que tout autre cadeau promotionnel) ne peuvent être cumulées, sont nominatives et ne peuvent jamais donner lieu à des droits acquis.
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| potentiële | potentiel |
| klant | client |
| erkent | reconnaît |
| kortingen | réductions |
| en | et |
| andere | autre |
| kunnen | peuvent |
| verworven | acquis |
| recht | droits |
NL Onze cookie-periode is 30 dagen; affiliates verdienen commissie op elke verkoop die in deze periode aan hun account toegeschreven kan worden
FR La période de validité des cookies est de 30 jours ; les affiliés recevront une commission sur les ventes attribuées à leur compte durant cette période
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| dagen | jours |
| commissie | commission |
| verkoop | ventes |
| periode | période |
| account | compte |
| cookie | cookies |
NL Je gegevens blijven bij Google Optimize opgeslagen voor een periode van 14 maanden. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.
FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| periode | période |
| maanden | mois |
| gewist | supprimées |
NL Het is een functie van zowel de golfhoogte als de periode (hoe groter de golven en langer de periode, hoe groter de kracht)
FR Une petite houle avec une longue période peut générer des vagues de même taille qu'une grosse houle a courte période, et les deux peuvent avoir la même énergie
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| en | et |
| langer | longue |
NL Kleine golven met een lange periode kunnen de branding even groot maken als grotere golven met een korte periode, maar hebben vaak een grotere golf-energie, waardoor het een potentieel betere golven om te surfen worden
FR Donc cette énérgie est un bon indicateur pour évaluer la taille éventuelle des vagues
NL Langere periode betekent meer energie dan golven met korte periode en als ze aan land komen, kunnen ze hoger opgestuwd worden dan de hoogte in open water zou vermoeden
FR Les vagues à longues périodes ont plus d'énergie que celles de courtes périodes, et peuvent avoir une hauteur plus importante sur la plage que ce que leur taille au large pouvait suggérer
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| langere | longues |
| golven | vagues |
| korte | courtes |
| en | et |
| energie | énergie |
NL Het outplacementtraject heeft een waarde van minstens 1.800 euro en voorziet in een begeleiding van 30 uren, gegeven in een periode van maximum 3 maanden. Deze periode start op het moment dat de werknemer instemt met het aanbod.
FR Le trajet d'outplacement s’élève au moins à 1 800 euros et prévoit un accompagnement de 30 heures, sur une période maximale de 3 mois. Celle-ci commence à compter dès que le travailleur accepte l'offre.
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| euro | euros |
| en | et |
| maximum | maximale |
| maanden | mois |
| start | commence |
| aanbod | offre |
NL Je gegevens blijven bij Google Optimize opgeslagen voor een periode van 14 maanden. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.
FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| periode | période |
| maanden | mois |
| gewist | supprimées |
NL Het outplacementtraject heeft een waarde van minstens 1.800 euro en voorziet in een begeleiding van 30 uren, gegeven in een periode van maximum 3 maanden. Deze periode start op het moment dat de werknemer instemt met het aanbod.
FR Le trajet d'outplacement s’élève au moins à 1 800 euros et prévoit un accompagnement de 30 heures, sur une période maximale de 3 mois. Celle-ci commence à compter dès que le travailleur accepte l'offre.
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| euro | euros |
| en | et |
| maximum | maximale |
| maanden | mois |
| start | commence |
| aanbod | offre |
NL Je gegevens blijven bij Google Optimize opgeslagen voor een periode van 14 maanden. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.
FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| periode | période |
| maanden | mois |
| gewist | supprimées |
NL Je gegevens blijven bij Google Optimize opgeslagen voor een periode van 14 maanden. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.
FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| periode | période |
| maanden | mois |
| gewist | supprimées |
NL Je gegevens blijven bij Google Optimize opgeslagen voor een periode van 14 maanden. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.
FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| periode | période |
| maanden | mois |
| gewist | supprimées |
NL Je gegevens blijven bij Google Optimize opgeslagen voor een periode van 14 maanden. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.
FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| periode | période |
| maanden | mois |
| gewist | supprimées |
NL Je gegevens blijven bij Google Optimize opgeslagen voor een periode van 14 maanden. Na deze periode worden de gegevens gewist en worden alleen nog geaggregeerde statistieken bijgehouden.
FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| periode | période |
| maanden | mois |
| gewist | supprimées |
NL Het is een functie van zowel de golfhoogte als de periode (hoe groter de golven en langer de periode, hoe groter de kracht)
FR Une petite houle avec une longue période peut générer des vagues de même taille qu'une grosse houle a courte période, et les deux peuvent avoir la même énergie
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| en | et |
| langer | longue |
NL Kleine golven met een lange periode kunnen de branding even groot maken als grotere golven met een korte periode, maar hebben vaak een grotere golf-energie, waardoor het een potentieel betere golven om te surfen worden
FR Donc cette énérgie est un bon indicateur pour évaluer la taille éventuelle des vagues
NL Langere periode betekent meer energie dan golven met korte periode en als ze aan land komen, kunnen ze hoger opgestuwd worden dan de hoogte in open water zou vermoeden
FR Les vagues à longues périodes ont plus d'énergie que celles de courtes périodes, et peuvent avoir une hauteur plus importante sur la plage que ce que leur taille au large pouvait suggérer
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| langere | longues |
| golven | vagues |
| korte | courtes |
| en | et |
| energie | énergie |
NL Als het de bedoeling is dat uw initiatief over een periode van drie maanden plaatsvindt, heeft het geen zin om een periode van een jaar te hanteren
FR Si votre initiative est prévue sur un intervalle de trois mois, cela n'a pas de sens d'utiliser une période d'un an
NL Als Iterable, of vrijwel al zijn activa, zouden worden verworven, zou PII een activum zijn dat wordt beoordeeld en overgedragen
FR En cas d’acquisition d’Iterable, ou de tous ses actifs, les IPI seraient un actif passé en revue et transféré
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| activa | actifs |
| en | et |
| overgedragen | transféré |
NL Actief gebruik van een site zoals Twitter kan een verworven smaak zijn—en een aangeleerde vaardigheid
FR L’utilisation active d'un site comme Twitter est un goût qui se développe..
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| actief | active |
| van | se |
| site | site |
| smaak | goût |
NL Een tabel van bedrijfsmiddelen houden, indien dergelijke goederen worden verworven door de onderneming;
FR Tenir un tableau des biens d'investissement, si de tels biens sont acquis par l’entreprise ;
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| tabel | tableau |
| houden | tenir |
| indien | si |
| goederen | biens |
| verworven | acquis |
| onderneming | entreprise |
NL Drop ? Nederlandse drop die is meestal vrij zout en ik denk dat iets van een verworven smaak
FR Drop ? réglisse hollandaise qui est généralement assez salée et je pense quelque chose d’un goût acquis
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| drop | drop |
| meestal | généralement |
| vrij | assez |
| en | et |
| denk | pense |
| verworven | acquis |
| smaak | goût |
NL Volgens een recent artikel gepubliceerd op de ZDNET-website, met cloud-gehoste beveiligingsprovider Lighthouse Security Group is verworven door Computer Industry Giant IBM
FR Selon un article récent publié sur le site Web ZDNet, fournisseur de sécurité hébergé par le cloud Groupe de sécurité des phares a été acquis par le géant de l'industrie informatique IBM
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| recent | récent |
| group | groupe |
| verworven | acquis |
| gepubliceerd | publié |
| security | sécurité |
| gehoste | hébergé |
| cloud | cloud |
| computer | informatique |
| ibm | ibm |
NL De afgelopen jaren heeft hij aan zijn productexpertise - verworven in de retail - een zakelijke ervaring toegevoegd bij Renault Digital
FR Ces dernières années, il a ajouté à son expertise Produit - acquise dans le retail - une expérience métier chez Renault Digital
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| afgelopen | dernières |
| digital | digital |
| toegevoegd | ajouté |
| renault | renault |
NL (Pocket-lint) - Samsung breidt langzaam zijn assortiment hoofdtelefoons uit, gebruikmakend van het AKG-merk dat het in 2016 heeft verworven als onderdeel van de Harman-deal.
FR (Pocket-lint) - Samsung a lentement élargi sa gamme découteurs, tirant parti de la marque AKG quil a acquise dans le cadre de laccord Harman en 2016.
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| samsung | samsung |
| langzaam | lentement |
| assortiment | gamme |
| merk | marque |
| akg | akg |
NL Gedurende zijn 72-jarige historie heeft het Locarno Film Festival een unieke positie verworven onder de belangrijkste filmfestivals in de wereld
FR Fort de ses 72 ans d’histoire, le Locarno Film Festival s’est forgé une place à part dans le paysage des grands festivals de cinéma
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| historie | histoire |
| locarno | locarno |
| festival | festival |
| positie | place |
NL Presenteer je ideeën en verworven kennis binnen enkele seconden met de MindMeister's ingebouwde presentatiemodus. Verander je mappen in diavoorstellingen en maak je workshops visueel.
FR Présentez vos idées et les connaissances acquises à votre équipe en quelques secondes grâce au mode de présentation intégré de MindMeister. Transformez vos cartes en diaporamas et rendez vos ateliers plus visuels.
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| ideeën | idées |
| en | et |
| kennis | connaissances |
| seconden | secondes |
| verander | transformez |
| diavoorstellingen | diaporamas |
| workshops | ateliers |
| visueel | visuels |
| ingebouwde | intégré |
NL Zowel duurder als iets groter dan veel andere kleine cross-overs, is het uiterlijk van de Mini een verworven smaak en - net als de rest van de auto - enigszins gevoelig voor specificaties
FR À la fois plus cher et légèrement plus grand que de nombreux autres petits multisegments, le look de la Mini est un goût acquis et - comme le reste de la voiture - quelque peu sensible aux spécifications
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| duurder | plus cher |
| uiterlijk | look |
| verworven | acquis |
| smaak | goût |
| rest | reste |
| gevoelig | sensible |
| specificaties | spécifications |
NL Dit is bedoeld om te controleren of uw webhostbestanden of CPANEL-e-mail een malware hebben verworven met behulp van het ingebouwde tool dat bij uw account is inbegrepen
FR Ceci est destiné à vérifier si vos fichiers d'hébergement Web ou votre courrier électronique CPanel ont acquis des logiciels malveillants à l'aide de l'outil intégré fourni avec votre compte
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| controleren | vérifier |
| malware | logiciels malveillants |
| verworven | acquis |
| behulp | aide |
| bedoeld | destiné |
| cpanel | cpanel |
| ingebouwde | intégré |
NL Mediahuis NV, actief in België, Nederland en Ierland, heeft zopas alle aandelen verworven van mediagroep Saint-Paul Luxembourg SA. De overname...
FR Mediahuis SA/NV (« Mediahuis ») a le plaisir d’annoncer la clôture de l’acquisition d’Independent News & Media plc (« INM ») par...
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| heeft | a |
| overname | acquisition |
NL Cheese van CBD Seeds is de meest populaire wietsoort in het Verenigd Koninkrijk en heeft bekendheid verworven met zijn snelle groei en uiterst hoge productiviteit, maar boven alles vanwege zijn zoete en aromatische marihuana met een aardachtige smaak
FR Cheese par CBD Seeds est la variété la plus populaire au Royaume Uni et passe pour être rapide et très productive, mais surtout elle fournit une herbe sucrée et aromatique avec un goût terreux
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| cbd | cbd |
| seeds | seeds |
| populaire | populaire |
| koninkrijk | royaume |
| en | et |
| zoete | sucré |
| smaak | goût |
NL Externe financiering verworven (Angel-, Pre-seed-, Seed- en Serie A-rondes zijn welkom)
FR Vous avez levé des financements tiers (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et investissements de Série A)
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| financiering | financements |
| en | et |
| serie | série |
NL Externe financiering verworven (Angel-, Pre-seed-, Seed- en Serie A-rondes zijn welkom)
FR Vous avez levé des financements tiers (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et investissements de Série A)
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| financiering | financements |
| en | et |
| serie | série |
NL Externe financiering verworven (Angel-, Pre-seed-, Seed- en Serie A-rondes zijn welkom)
FR Vous avez levé des financements tiers (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et investissements de Série A)
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| financiering | financements |
| en | et |
| serie | série |
NL Externe financiering verworven (Angel-, Pre-seed-, Seed- en Serie A-rondes zijn welkom)
FR Vous avez levé des financements tiers (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et investissements de Série A)
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| financiering | financements |
| en | et |
| serie | série |
NL Externe financiering verworven (Angel-, Pre-seed-, Seed- en Serie A-rondes zijn welkom)
FR Vous avez levé des financements tiers (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et investissements de Série A)
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| financiering | financements |
| en | et |
| serie | série |
NL Externe financiering verworven (Angel-, Pre-seed-, Seed- en Serie A-rondes zijn welkom)
FR Vous avez levé des financements tiers (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et investissements de Série A)
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| financiering | financements |
| en | et |
| serie | série |
NL Externe financiering verworven (Angel-, Pre-seed-, Seed- en Serie A-rondes zijn welkom)
FR Vous avez levé des financements tiers (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et investissements de Série A)
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| financiering | financements |
| en | et |
| serie | série |
NL Externe financiering verworven (Angel-, Pre-seed-, Seed- en Serie A-rondes zijn welkom)
FR Vous avez levé des financements tiers (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et investissements de Série A)
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| financiering | financements |
| en | et |
| serie | série |
NL Externe financiering verworven (Angel-, Pre-seed-, Seed- en Serie A-rondes zijn welkom)
FR Vous avez levé des financements tiers (Business Angels, capitaux de pré-amorçage/d’amorçage et investissements de Série A)
| Dutch | Faransiis |
|---|---|
| financiering | financements |
| en | et |
| serie | série |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
verworven verworven smaak zijn—en verworven smaak niet game niet niet pro model niet verwijderde berichten niet converteerbare niet activiteiten niet engelse vertalingen niet technische teams niet geregistreerd domein niet relevante gegevens niet apple apparaten niet commercieel niet inwoner niet naleving niet commercieel — niet identificeerbare gegevens niet conformiteit niet exclusieve niet technische niet afdwingbaar niet zendesk diensten niet activiteit niet magnetische voorwerpen niet technische gebruikers niet leden niet exclusieve licentie niet essentiële winkels niet truc niet googleable niet diverse niet mac pc niet lastige niet googleerbare niet vertrouwelijk niet productieomgeving niet kritische niet versleutelde niet betalen niet productief niet essentiële niet schadelijk staan niet schrik niet niet lid is niet verplicht om niet duik ongevallen niet essentiële cookiesU turjun {raadi} luqad kale
Boolish 
Boortaqiis 
Carab 
Czech 
Faransiis 
Finnish 
Hangari 
Ingiriis 
Isbaanish 
Iswiidhish 
Jabaaniis 
Jarmal 
Kuuriyaan 
Noorwiiji 
Ruush 
Shiine 
Talyaani 
Turki