NL Tot zijn of haar plichten kunnen horen: ervoor zorgen dat gesprekken informatief, relevant en leuk blijven, meldingen van leden bekijken, Tweets van leden verbergen, en storende leden verwijderen uit de Community
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:
NL Tot zijn of haar plichten kunnen horen: ervoor zorgen dat gesprekken informatief, relevant en leuk blijven, meldingen van leden bekijken, Tweets van leden verbergen, en storende leden verwijderen uit de Community
FR Ses tâches sont notamment de s'assurer que les conversations sont instructives, pertinentes et amusantes, d'étudier les signalements des membres, de masquer les Tweets en infraction et de supprimer les membres perturbateurs
Dutch | Faransiis |
---|---|
zorgen | assurer |
gesprekken | conversations |
relevant | pertinentes |
en | et |
leuk | amusantes |
leden | membres |
tweets | tweets |
verbergen | masquer |
verwijderen | supprimer |
NL De rechten vaststellen van OCLC-leden voor de overdracht of het beschikbaar maken aan niet-leden van data uit de WorldCat-database.
FR Définir les droits des membres d’OCLC de transférer les données qu’ils ont extraites de la base de données WorldCat à des non-membres, ou de les mettre à leur disposition.
Dutch | Faransiis |
---|---|
rechten | droits |
overdracht | transférer |
leden | membres |
NL De rechten vaststellen van OCLC-leden voor de overdracht of het beschikbaar maken aan niet-leden van data uit de WorldCat-database.
FR Définir les droits des membres d’OCLC de transférer les données qu’ils ont extraites de la base de données WorldCat à des non-membres, ou de les mettre à leur disposition.
Dutch | Faransiis |
---|---|
rechten | droits |
overdracht | transférer |
leden | membres |
NL Tijdens de schorsing mogen individuele leden, duikcentra of -resorts zich niet voordoen als PADI-leden of PADI-cursussen geven
FR Au cours de cette période, les membres individuels, les centres ou les bases de plongée, ne peuvent pas se représenter comme étant des Membres PADI ou diriger des cours PADI
Dutch | Faransiis |
---|---|
individuele | individuels |
leden | membres |
cursussen | cours |
padi | padi |
NL Tijdens de schorsing mogen individuele leden, duikcentra of -resorts zich niet voordoen als PADI-leden of PADI-cursussen geven
FR Au cours de cette période, les membres individuels, les centres ou les bases de plongée, ne peuvent pas se représenter comme étant des Membres PADI ou diriger des cours PADI
Dutch | Faransiis |
---|---|
individuele | individuels |
leden | membres |
cursussen | cours |
padi | padi |
NL Bovendien kunnen leden van Rocksbox sieraden uit hun box kopen door middel van spaaracties en kortingen voor leden.
FR Les membres de Rocksbox peuvent également acheter les bijoux de leur coffret en utilisant des récompenses et des remises.
Dutch | Faransiis |
---|---|
kunnen | peuvent |
leden | membres |
rocksbox | rocksbox |
sieraden | bijoux |
kopen | acheter |
kortingen | remises |
NL Laat de leden van de community hun activiteiten en statistieken op één plaats bekijken. Geef leden de mogelijkheid onder een alias actief te zijn.
FR Permettez aux membres de la communauté de voir leurs statistiques et leur activité dans la communauté à un seul et même endroit. Ils peuvent aussi choisir d’utiliser un alias au lieu de leur véritable nom.
Dutch | Faransiis |
---|---|
laat | permettez |
leden | membres |
en | et |
statistieken | statistiques |
bekijken | voir |
community | communauté |
activiteiten | activité |
alias | alias |
NL Sommige leden zijn zo geil dat ze foto's en video's uploaden zodat alle andere leden kunnen genieten van hun seksshows.
FR Certains membres sont tellement chauds qu’ils publient des photos et des vidéos juste pour que leurs amis et tous les membres puissent profiter du spectacle érotique.
Dutch | Faransiis |
---|---|
leden | membres |
foto | photos |
en | et |
video | vidéos |
kunnen | puissent |
NL Leden kunnen op elk moment de Community verlaten. Moderators kunnen ook leden verwijderen uit de Community als zij een van de Community-regels overtreden.
FR À tout moment, les membres d'une Communauté peuvent la quitter. Les modérateurs peuvent également supprimer des membres de la Communauté qui ont enfreint l'une de ses règles.
Dutch | Faransiis |
---|---|
leden | membres |
verwijderen | supprimer |
community | communauté |
ook | également |
regels | règles |
NL Ja, we bieden een functie voor gezamenlijke planning die kijkt naar de beschikbaarheid van alle leden die aan een vergaderingstype zijn gekoppeld en alleen de tijden weergeeft waarop alle leden beschikbaar zijn.
FR Oui, nous proposons une fonctionnalité de planification conjointe qui examinera la disponibilité de tous les membres associés à un type de réunion et affichera uniquement les heures où tous les membres sont disponibles.
Dutch | Faransiis |
---|---|
planning | planification |
leden | membres |
tijden | heures |
functie | fonctionnalité |
NL Leden krijgen steun van Atea en andere leden om het doel te bereiken
FR Les membres bénéficient du soutien d'Atea et des autres membres pour atteindre leur objectif
NL Hoi, Wij zijn de kleine maar oh zo gezellige rijvereniging de Waalruiters-West uit Ophemert Sinds dit jaar willen wij met al onze leden ( jawel maar liefst 12 leden ..
FR Je m'appelle Alex Cagnin, âgé de 20 ans, je suis passionné de moto depuis mon plus jeune âge
Dutch | Faransiis |
---|---|
jaar | ans |
de | plus |
NL Prime Early Access-deals zijn een soort Lightning Deal bedoeld voor Prime-leden - Amazon geeft Prime-leden 30 minuten eerder toegang tot bepaalde deals
FR Les offres Prime Early Access sont un type de Lightning Deal réservé aux membres Prime - Amazon donne aux membres Prime un accès anticipé de 30 minutes à certaines offres
Dutch | Faransiis |
---|---|
soort | type |
amazon | amazon |
minuten | minutes |
deals | offres |
prime | prime |
leden | membres |
NL PADI-duikcentra en -resorts, en individuele leden moeten gerespecteerde leden zijn die bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven
FR Les PADI Dive Centers, Resorts et membres professionnels individuels doivent être en règle avec l'organisation et être autorisés à diriger des cours et des programmes PADI
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
individuele | individuels |
leden | membres |
bevoegd | autorisé |
s | s |
padi | padi |
resorts | resorts |
NL AdultFriendFinder.com heeft meer dan 40 miljoen leden, waarvan veel leden aan uw voorkeuren zullen voldoen
FR Vous pouvez consulter les profils, effectuer des recherches détaillées, envoyer des e-mails et Chatter en ligne avec des membres sexy
Dutch | Faransiis |
---|---|
leden | membres |
zullen | pouvez |
NL Blader door leden, voer zoekopdrachten uit, verstuur e-mails, chat online met sexy leden en spreek online of in het echt af met de mensen die u leuk vindt
FR N'oubliez pas de rencontrer les personnes en ligne ou localement, en personne
Dutch | Faransiis |
---|---|
online | en ligne |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
FR En général, les syndicats sont doués pour communiquer avec leurs membres ; ils doivent l'être afin de démontrer la raison pour laquelle les membres doivent continuer à payer l’adhésion et d’autres devraient adhérer
Dutch | Faransiis |
---|---|
communiceren | communiquer |
blijven | continuer |
lidmaatschap | adhésion |
NL Gericht op leden, aangestuurd door leden
FR une action axée sur ses membres et pilotée par eux
Dutch | Faransiis |
---|---|
leden | membres |
NL PADI-duikcentra en -resorts, en individuele leden moeten gerespecteerde leden zijn die bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven
FR Les PADI Dive Centers, Resorts et membres professionnels individuels doivent être en règle avec l'organisation et être autorisés à diriger des cours et des programmes PADI
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
individuele | individuels |
leden | membres |
bevoegd | autorisé |
s | s |
padi | padi |
resorts | resorts |
NL Squirt is een datingplatform dat alleen voor homomannen is gemaakt. Hoewel ze geen systeem hebben om te verifiëren of nieuwe leden inderdaad homomannen zijn, zijn alle leden op dit platform dat wel.
FR Squirt est une plateforme de rencontre conçue uniquement pour les hommes gays. Bien qu’ils n’aient pas de système en place pour vérifier si les nouveaux membres sont bien des hommes homosexuels, tous les membres de cette plateforme le sont.
NL Ja. Leden kunnen bestellingen en informatie over het teamaccount bekijken, maar kunnen niet reageren op proefdrukken die niet van henzelf zijn, tenzij zij de aangewezen goedkeurder van het team zijn.
FR Oui. Les membres ont accès aux commandes et aux informations relatives au compte d'équipe. Toutefois, ils ne peuvent pas agir sur les bons à tirer (BAT) qui ne sont pas les leurs, sauf s'ils ont un le rôle d'approbateur.
NL Alles wat in de voorgaande alinea wordt gezegd over Silver-, Gold- en Platinum-leden (uitbreiding van de verlooptermijn) geldt alleen voor de huidige basispunten die niet zijn gebruikt en/of die niet zijn verstreken op 23 januari 2019
FR L'extension d'expiration indiquée dans le paragraphe précédent pour les membres Silver, Gold et Platinum ne s'applique qu'aux points de base actuels, c'est-à-dire ceux n'ayant pas été utilisés et/ou n'ayant pas expiré avant le 23 janvier 2019
Dutch | Faransiis |
---|---|
alinea | paragraphe |
gezegd | dire |
uitbreiding | extension |
januari | janvier |
leden | membres |
platinum | platinum |
NL Je kunt de likes van andere leden zien, maar je kunt er niet op reageren en een bericht sturen zonder het premium lidmaatschap. Bovendien kun je de “likes” zien, maar niet de personen die erachter staan.
FR Vous pouvez voir les likes des autres membres, mais vous ne pouvez pas y répondre et envoyer un message sans l’abonnement premium. De plus, vous pouvez voir les « j’aime » mais pas les personnes qui se tiennent derrière eux.
NL Ja. Leden kunnen bestellingen en informatie over het teamaccount bekijken, maar kunnen niet reageren op proefdrukken die niet van henzelf zijn, tenzij zij de aangewezen goedkeurder…
FR Oui. Les membres ont accès aux commandes et aux informations relatives au compte d'équipe. Toutefois, ils ne peuvent pas agir sur les bons à tirer (BAT) qui ne sont pas les leurs,…
NL Je wordt verder in kennis gesteld, begrijpt en gaat ermee akkoord dat de bedrijfsactiviteiten van PADI-leden onafhankelijk zijn, geen eigendom van PADI zijn en niet onder het beheer van PADI vallen
FR Vous savez, comprenez et acceptez également que les activités commerciales des Membres PADI sont indépendantes, et ne sont ni gérées ni dirigées par PADI
Dutch | Faransiis |
---|---|
begrijpt | comprenez |
en | et |
akkoord | acceptez |
leden | membres |
padi | padi |
NL Je wordt verder in kennis gesteld, begrijpt en gaat ermee akkoord dat de bedrijfsactiviteiten van PADI-leden onafhankelijk zijn, geen eigendom van PADI zijn en niet onder het beheer van PADI vallen
FR Vous savez, comprenez et acceptez également que les activités commerciales des Membres PADI sont indépendantes, et ne sont ni gérées ni dirigées par PADI
Dutch | Faransiis |
---|---|
begrijpt | comprenez |
en | et |
akkoord | acceptez |
leden | membres |
padi | padi |
NL Hoewel de omzet van VK-leden varieert van ongeveer £ 1 miljoen tot £ 500 miljoen, zijn ze een gefundeerde, op zichzelf staand groepje en zijn ze niet flitsend of opzichtig
FR Bien que le chiffre d’affaires des membres britanniques se situe entre environ 1 million et 500 millions de livres sterling, il s’agit d’un groupe basé à la tête sur la tête et qui n’est ni éclatant ni spectaculaire.
Dutch | Faransiis |
---|---|
hoewel | bien que |
en | et |
leden | membres |
NL Het zijn niet allemaal mannen! 20% van de leden van de Britse chapter zijn vrouwen, evenals de huidige en voormalige presidenten
FR Ce ne sont pas tous des hommes! 20% des membres du chapitre britannique sont des femmes, de même que les présidents actuel et ancien
Dutch | Faransiis |
---|---|
mannen | hommes |
leden | membres |
britse | britannique |
vrouwen | femmes |
huidige | actuel |
voormalige | ancien |
NL Een internationale benchmarkstudie omtrent klantentevredenheid uitgevoerd door BARE bracht aan het licht dat 48,5% van de leden van wellness- en fitnessclubs niet tevreden zijn over hun lidmaatschap.
FR L?étude Benchmark de Satisfaction Clientèle de BARE International indique que 48.50% des membres de clubs de fitness ne sont pas satisfaits de leur actuelle adhésion.
Dutch | Faransiis |
---|---|
internationale | international |
leden | membres |
tevreden | satisfaits |
lidmaatschap | adhésion |
NL Hoewel de omzet van VK-leden varieert van ongeveer £ 1 miljoen tot £ 500 miljoen, zijn ze een gefundeerde, op zichzelf staand groepje en zijn ze niet flitsend of opzichtig
FR Bien que le chiffre d’affaires des membres britanniques se situe entre environ 1 million et 500 millions de livres sterling, il s’agit d’un groupe basé à la tête sur la tête et qui n’est ni éclatant ni spectaculaire.
Dutch | Faransiis |
---|---|
hoewel | bien que |
en | et |
leden | membres |
NL Het zijn niet allemaal mannen! 20% van de leden van de Britse chapter zijn vrouwen, evenals de huidige en voormalige presidenten
FR Ce ne sont pas tous des hommes! 20% des membres du chapitre britannique sont des femmes, de même que les présidents actuel et ancien
Dutch | Faransiis |
---|---|
mannen | hommes |
leden | membres |
britse | britannique |
vrouwen | femmes |
huidige | actuel |
voormalige | ancien |
NL Bovendien bevatten hostwinds Reseller-plannen geen WHM-toegang, zodat leden van het resellerprogramma niet de mogelijkheid hebben om extra CPANEL-accounts te maken.WHM
FR De plus, les plans de revendeurs Hostwinds n'incluent pas l'accès WHM, de sorte que les membres du programme de revendeur n'ont pas la possibilité de créer des comptes CPanel supplémentaires en utilisant.Whm
Dutch | Faransiis |
---|---|
leden | membres |
plannen | plans |
toegang | accès |
mogelijkheid | possibilité |
accounts | comptes |
cpanel | cpanel |
NL Bovendien bevatten Hostwinds Reseller-abonnementen geen WHM-toegang, dus leden van het Reseller-programma hebben niet de mogelijkheid om extra cPanel-accounts aan te maken met WHM.
FR De plus, les plans de revendeur Hostwinds n'incluent pas l'accès WHM, de sorte que les membres du programme de revendeurs n'ont pas la possibilité de créer des comptes cPanel supplémentaires à l'aide de WHM.
Dutch | Faransiis |
---|---|
leden | membres |
abonnementen | plans |
toegang | accès |
programma | programme |
mogelijkheid | possibilité |
accounts | comptes |
cpanel | cpanel |
NL OCLC is, namens de leden, de houder van het auteursrecht op WorldCat als geheel, maar claimt niet het auteursrecht op de afzonderlijke titelbeschrijvingen
FR Bien que, au nom de ses membres, OCLC fasse des réclamations relatives aux droits d’auteurs dans WorldCat en tant que compilation, il ne prétend pas détenir les droits d’auteurs pour les notices individuelles
Dutch | Faransiis |
---|---|
namens | au nom de |
leden | membres |
NL geen grote hoeveelheden data rechtstreeks vanuit WorldCat delen met niet-leden zonder de voorafgaande toestemming van OCLC;
FR en ne s’engageant pas dans une distribution massive à des non-membres de données provenant directement de WorldCat sans avoir obtenu au préalable le consentement écrit d’OCLC ;
Dutch | Faransiis |
---|---|
data | données |
rechtstreeks | directement |
voorafgaande | préalable |
toestemming | consentement |
delen | distribution |
NL Wij vragen onze leden om elke vorm van gebruik die niet onder dit beleid lijkt te vallen, met OCLC te bespreken
FR Les membres d’OCLC sont encouragés à discuter avec OCLC de toutes utilisations qui ne semblent pas couvertes par la présente politique
Dutch | Faransiis |
---|---|
leden | membres |
beleid | politique |
bespreken | discuter |
NL Het is een organisatie zonder winstoogmerk, en hoewel het lidmaatschap niet goedkoop is, worden uiteindelijk de rechten uitgegeven om het leren van leden en evenementen te bevorderen
FR C'est une organisation à but non lucratif, et bien que l'adhésion ne soit pas bon marché, les cotisations sont finalement dépensées pour favoriser l'apprentissage et les événements des membres
Dutch | Faransiis |
---|---|
organisatie | organisation |
en | et |
hoewel | bien que |
lidmaatschap | adhésion |
uiteindelijk | finalement |
leren | apprentissage |
leden | membres |
bevorderen | favoriser |
evenementen | événements |
NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.
FR Ils peuvent choisir ce quils partagent et quand ils le partagent avec dautres membres du forfait Famille, ou décider de ne pas partager du tout, et ils pourront également partager les achats iTunes sils ont configuré le partage iCloud Family.
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
andere | dautres |
leden | membres |
aankopen | achats |
itunes | itunes |
ingesteld | configuré |
icloud | icloud |
NL Vergeet ook de overvloedige, van pas komende informatie niet die alle leden verkrijgen via het Alert Diver magazine en tijdens ive evenementen, congressen en seminars
FR N'oubliez pas que le magazine Alert Diver et les événements, conférences et séminaires en direct sont également des mines d'informations opportunes en lien avec la sécurité.
Dutch | Faransiis |
---|---|
vergeet | oubliez |
informatie | informations |
en | et |
magazine | magazine |
seminars | séminaires |
NL De hier genoemde personen en duikcentra mogen zich niet voordoen als leden van PADI of PADI-cursusprogramma's verzorgen
FR Les personnes et opérateurs de plongée indiqués dans cette liste ne peuvent pas se représenter comme étant des Membres PADI ou diriger des cours PADI
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
leden | membres |
s | s |
padi | padi |
NL Deze duikbedrijven zijn geen lid meer van de PADI Retail and Resort Association, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich niet meer voordoen als PADI-leden
FR Ces établissements de plongée ne sont plus des Membres PADI, ne peuvent pas diriger des cours PADI ou se représenter comme étant des Membres PADI
Dutch | Faransiis |
---|---|
padi | padi |
cursussen | cours |
NL Vergeet ook de overvloedige, van pas komende informatie niet die alle leden verkrijgen via het Alert Diver magazine en tijdens ive evenementen, congressen en seminars
FR N'oubliez pas que le magazine Alert Diver et les événements, conférences et séminaires en direct sont également des mines d'informations opportunes en lien avec la sécurité.
Dutch | Faransiis |
---|---|
vergeet | oubliez |
informatie | informations |
en | et |
magazine | magazine |
seminars | séminaires |
NL De hier genoemde personen en duikcentra mogen zich niet voordoen als leden van PADI of PADI-cursusprogramma's verzorgen
FR Les personnes et opérateurs de plongée indiqués dans cette liste ne peuvent pas se représenter comme étant des Membres PADI ou diriger des cours PADI
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
leden | membres |
s | s |
padi | padi |
NL Deze duikbedrijven zijn geen lid meer van de PADI Retail and Resort Association, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich niet meer voordoen als PADI-leden
FR Ces établissements de plongée ne sont plus des Membres PADI, ne peuvent pas diriger des cours PADI ou se représenter comme étant des Membres PADI
Dutch | Faransiis |
---|---|
padi | padi |
cursussen | cours |
NL De voordelen van samenwerking zijn talrijk - niet alleen voor de leden, maar voor alle handelspartners.
FR Les avantages de la collaboration industrielle sont multiples : non seulement pour les entreprises membres, mais aussi pour tous les partenaires commerciaux.
Dutch | Faransiis |
---|---|
voordelen | avantages |
samenwerking | collaboration |
handelspartners | partenaires commerciaux |
NL OCLC is, namens de leden, de houder van het auteursrecht op WorldCat als geheel, maar claimt niet het auteursrecht op de afzonderlijke titelbeschrijvingen
FR Bien que, au nom de ses membres, OCLC fasse des réclamations relatives aux droits d’auteurs dans WorldCat en tant que compilation, il ne prétend pas détenir les droits d’auteurs pour les notices individuelles
Dutch | Faransiis |
---|---|
namens | au nom de |
leden | membres |
NL geen grote hoeveelheden data rechtstreeks vanuit WorldCat delen met niet-leden zonder de voorafgaande toestemming van OCLC;
FR en ne s’engageant pas dans une distribution massive à des non-membres de données provenant directement de WorldCat sans avoir obtenu au préalable le consentement écrit d’OCLC ;
Dutch | Faransiis |
---|---|
data | données |
rechtstreeks | directement |
voorafgaande | préalable |
toestemming | consentement |
delen | distribution |
NL Wij vragen onze leden om elke vorm van gebruik die niet onder dit beleid lijkt te vallen, met OCLC te bespreken
FR Les membres d’OCLC sont encouragés à discuter avec OCLC de toutes utilisations qui ne semblent pas couvertes par la présente politique
Dutch | Faransiis |
---|---|
leden | membres |
beleid | politique |
bespreken | discuter |
NL Het is een organisatie zonder winstoogmerk, en hoewel het lidmaatschap niet goedkoop is, worden uiteindelijk de rechten uitgegeven om het leren van leden en evenementen te bevorderen
FR C'est une organisation à but non lucratif, et bien que l'adhésion ne soit pas bon marché, les cotisations sont finalement dépensées pour favoriser l'apprentissage et les événements des membres
Dutch | Faransiis |
---|---|
organisatie | organisation |
en | et |
hoewel | bien que |
lidmaatschap | adhésion |
uiteindelijk | finalement |
leren | apprentissage |
leden | membres |
bevorderen | favoriser |
evenementen | événements |
NL Het proces van het gebruik van Sugarbook begint met het maken van een profiel dat verschillende informatie over het individu bevat. Dan komt het proces van het controleren van de leden en het initiëren van contact als iemand geïnteresseerd is.
FR Le processus d’utilisation de Sugarbook commence par la création d’un profil contenant diverses informations sur l’individu. Vient ensuite le processus de vérification des membres et de prise de contact si quelqu’un est intéressant.
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha