NL Hier ligt een echte kans voor bedrijfsleiders om dit verouderde idee een nieuwe vorm te geven en prioriteit te geven aan veilige code van hoge kwaliteit.
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Faransiis kelmado/ereyada soo socda:
NL Hier ligt een echte kans voor bedrijfsleiders om dit verouderde idee een nieuwe vorm te geven en prioriteit te geven aan veilige code van hoge kwaliteit.
FR Il existe une réelle opportunité pour les chefs d'entreprise de remodeler cette notion dépassée et de donner la priorité à un code sécurisé de haute qualité.
Dutch | Faransiis |
---|---|
echte | réelle |
geven | donner |
code | code |
hoge | haute |
kans | opportunité |
prioriteit | priorité |
veilige | sécurisé |
kwaliteit | qualité |
NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).
FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de s'abonner à Netflix ou à Amazon Prime (ce qui signifie qu'ils sont moins exposés à la publicité télévisée)
Dutch | Faransiis |
---|---|
podcast | podcasts |
meer | plus |
abonneren | abonner |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
betekent | signifie |
minder | moins |
blootgesteld | exposé |
prime | prime |
reclame | publicité |
NL Laten we eerlijk zijn, je zult waarschijnlijk nooit de kans krijgen om je eigen ruimteschip te besturen, maar dat betekent niet dat je niet de kans krijgt om er een te besturen
FR Avouons-le, vous naurez probablement jamais la chance de commander votre propre vaisseau spatial, mais cela ne signifie pas que vous naurez pas la chance den contrôler un
Dutch | Faransiis |
---|---|
waarschijnlijk | probablement |
kans | chance |
eigen | propre |
ruimteschip | vaisseau spatial |
besturen | contrôler |
betekent | signifie |
NL Dit geeft de persoon de kans om na te denken over wie je bent, en mogelijk een kans om een vriendelijk "hoe gaat het?" uit te wisselen.
FR Cela permet à la personne de réfléchir à qui vous êtes et lui donne éventuellement l'occasion d'échanger un "comment allez-vous ?" amical.
NL Nu u de kans hebt gehad om de goedkoopste manieren te bekijken om een eCommerce-winkel te starten, kunt u ons in de reacties laten weten of u de kans hebt gehad om met een van deze platforms te werken
FR Maintenant que vous avez eu la possibilité de vérifier les moyens les moins coûteux de lancer une boutique de commerce électronique, faites-nous savoir dans les commentaires si vous avez eu l'occasion de travailler avec l'une de ces plates-formes
NL We bieden dierenoppassers, hondenuitlaters en trimmers over de hele wereld de kans hun eigen services op Rover aan te bieden door ze de tools te geven die ze nodig hebben om succesvol te zijn.
FR Nous offrons aux pet sitters, promeneurs de chien et toiletteurs du monde entier la possibilité de lancer leur activité sur Rover en leur fournissant les outils nécessaires pour réussir.
Dutch | Faransiis |
---|---|
en | et |
hele | entier |
tools | outils |
nodig | nécessaires |
kans | possibilité |
rover | rover |
NL Ik ben ook een Everton-fan, dus ik kijk graag naar voetbal als mijn kinderen me de kans geven!
FR Je suis aussi supporter d’Everton, et j’aime donc regarder le football si mes enfants me le permettent !
Dutch | Faransiis |
---|---|
kijk | regarder |
kinderen | enfants |
NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
FR Devenant rapidement notre fonctionnalité vedette, les campagnes vous offrent l'opportunité de regrouper les sites Web qui sont importants pour vous et de vérifier les mises à jour de leur progression.
Dutch | Faransiis |
---|---|
campagnes | campagnes |
belangrijk | importants |
bekijken | vérifier |
updates | mises à jour |
voortgang | progression |
kans | opportunité |
NL Blurb® is een platform voor zelfpublicatie en marketing dat iedereen de kans biedt om zijn of haar creativiteit de vrije loop te geven
FR Blurb® est une plateforme d'auto-édition et de marketing qui libère le génie créatif qui sommeille en chacun de nous
Dutch | Faransiis |
---|---|
platform | plateforme |
marketing | marketing |
blurb | blurb |
NL Zij koos voor het betaalbare pocketboekformaat om zoveel mogelijk mensen de kans te geven haar boek te kopen
FR Elle a choisi le format poche standard pour qu’il soit accessible à un grand nombre de personnes
Dutch | Faransiis |
---|---|
betaalbare | accessible |
mensen | personnes |
NL Dit dashboard van Boeing gebruikt 10 grafieken om kijkers verschillende perspectieven te bieden en de kans te geven nieuwe inzichten te verkrijgen over de vraag naar vliegtuigen in de komende 15 jaar en later.
FR Ce tableau de bord de Boeing se compose de 10 graphiques offrant aux utilisateurs différentes perspectives dans le but de faciliter la découverte de nouveaux insights relatifs à la demande dans le secteur aérien au cours des 15 prochaines années.
Dutch | Faransiis |
---|---|
grafieken | graphiques |
nieuwe | nouveaux |
verkrijgen | a |
komende | prochaines |
jaar | années |
boeing | boeing |
NL Als agents je klanten een uitstekende ervaring geven, is de kans groter dat ze iets bij je kopen.
FR Le meilleur moyen de gérer et hiérachiser les demandes de vos clients est de mettre en place un point d’entrée unique sur vos canaux d’assistance client. Découvrez comment
NL Bovendien geeft zero-party data marketeers de kans om consumenten welkom te heten in een gesprek met hun merk en hen een deel van de stem en het gevoel van partnerschap te geven.
FR Les données zero-party sont également une occasion pour les marketeurs d’inviter les consommateurs à nouer une conversation avec leur marque, et leur permettent de s’exprimer et de participer au processus.
Dutch | Faransiis |
---|---|
marketeers | marketeurs |
kans | occasion |
consumenten | consommateurs |
gesprek | conversation |
merk | marque |
en | et |
NL Wij zijn geen doorsnee klanten. We kunnen onze mening geven, we kunnen stemmen, en ik denk dat het een prachtige kans is, die we hebben gekregen.
FR On n’est pas un client lambda. On peut donner son avis, on peut voter, et ça c’est vraiment une chance qui nous est donnée je pense.
Dutch | Faransiis |
---|---|
klanten | client |
kunnen | peut |
mening | avis |
stemmen | voter |
en | et |
denk | pense |
kans | chance |
NL Deze methode stelt je in staat om te controleren of je verwachtingen realistisch zijn en het geeft je ook een kans om te beoordelen wat je bereid bent te geven in een relatie.[7]
FR Grâce à cette approche, vous pouvez vérifier si vos attentes sont réalistes et évaluer les concessions que vous êtes prêt à faire dans une relation [7]
Dutch | Faransiis |
---|---|
controleren | vérifier |
verwachtingen | attentes |
realistisch | réalistes |
en | et |
bereid | prêt |
relatie | relation |
beoordelen | évaluer |
NL Liefdesrelaties geven mensen een kans hun hart te openen naar iemand anders, en zich met elkaar te verbinden op een zeer intiem niveau
FR Les relations amoureuses offrent aux gens la chance d'ouvrir leur cœur à quelqu'un d'autre et de créer un lien très intime avec l'autre
Dutch | Faransiis |
---|---|
geven | offrent |
kans | chance |
hart | cœur |
openen | ouvrir |
anders | autre |
en | et |
NL Android 12 is sinds mei beschikbaar, maar je had een Pixel 3 of nieuwer nodig om het een kans te geven;
FR Android 12 est disponible depuis mai, mais vous auriez eu besoin dun Pixel 3 ou plus récent pour tenter le coup ;
Dutch | Faransiis |
---|---|
android | android |
sinds | depuis |
mei | mai |
pixel | pixel |
nieuwer | plus récent |
nodig | besoin |
NL Virtual reality-games geven je vaak de kans om aan de realiteit te ontsnappen. Of het nu gaat om het verdwijnen in een onbekende omgeving, of om een v...
FR Les jeux de réalité virtuelle vous donnent souvent la chance d'échapper à la réalité. Qu'il s'agisse d'un cas de disparition dans un environnement
Dutch | Faransiis |
---|---|
virtual | virtuelle |
geven | donnent |
vaak | souvent |
kans | chance |
omgeving | environnement |
games | jeux |
ontsnappen | échapper |
NL Deze oordopjes zijn echt een plezierige luisterervaring, maar een paar extraatjes, zoals draadloos opladen en een kleinere behuizing, zouden ze een betere kans geven op succes van het hoogste niveau.Lees de volledige conclusie
FR Ces écouteurs sont une écoute vraiment agréable, mais quelques touches comme le chargement sans fil et un boîtier plus petit leur permettraient de mieux réussir à un succès de haut niveau.Lire le verdict complet
Dutch | Faransiis |
---|---|
echt | vraiment |
draadloos | sans fil |
opladen | chargement |
niveau | niveau |
volledige | complet |
oordopjes | écouteurs |
NL (Pocket-lint) - In april startte Pocket-lint met steun van Resideo , de nieuwe thuisbasis van Honeywell Home-producten, aan een ambitieus project om u de lezer de kans te geven een boom in uw naam te laten planten.
FR (Pocket-lint) - En avril, Pocket-lint, avec le soutien de Resideo , la nouvelle maison des produits Honeywell Home, sest lancé dans un ambitieux projet de donner au lecteur la chance de faire planter un arbre en votre nom.
Dutch | Faransiis |
---|---|
april | avril |
steun | soutien |
nieuwe | nouvelle |
ambitieus | ambitieux |
lezer | lecteur |
kans | chance |
geven | donner |
naam | nom |
NL Dus in plaats van vast te houden aan zoiets als een actieradius, geven elektrische autos ons de kans om de komende verandering te omarmen.
FR Ainsi, plutôt que de rester accroché à quelque chose comme lautonomie, les voitures électriques nous donnent loccasion dembrasser le changement à venir.
Dutch | Faransiis |
---|---|
geven | donnent |
autos | voitures |
verandering | changement |
elektrische | électriques |
NL Sony A7R III review: de Nikon D850 een kans geven voor zijn geld
FR Avis Sony A7R III : Donner une course à son argent au Nikon D850
Dutch | Faransiis |
---|---|
sony | sony |
iii | iii |
review | avis |
voor | au |
geld | argent |
NL Door H1 achter een afbeelding te verbergen, verlies je de kans om waardevolle SEO informatie aan de zoekmachines te geven.
FR En cachant le code H1 derrière une image, vous perdrez l'occasion de donner des informations SEO précieuses aux moteurs de recherche.
Dutch | Faransiis |
---|---|
afbeelding | image |
je | vous |
kans | occasion |
waardevolle | précieuses |
seo | seo |
informatie | informations |
zoekmachines | moteurs de recherche |
geven | donner |
NL Als je je publiek bijvoorbeeld de kans geeft om een gratis kaartje te winnen voor het delen van een video, bericht of foto, dan is dit een geweldige manier om reclame voor je evenement te maken zonder een cent uit te geven
FR Par exemple, donner à votre public la possibilité de gagner un billet gratuit pour le partage d?une vidéo, d?un article, ou d?une photo est un excellent moyen de faire de la publicité à votre évènement sans débourser un centime
Dutch | Faransiis |
---|---|
publiek | public |
winnen | gagner |
delen | partage |
video | vidéo |
foto | photo |
kans | possibilité |
reclame | publicité |
evenement | évènement |
NL Door duikles te geven krijg je de kans om je liefde voor de waterwereld te delen met anderen terwijl je datgene doet waar je zoveel plezier aan beleeft - in en bij het water, en onder water
FR Enseigner la plongée vous permet de partager votre passion du monde aquatique avec les autres tout en faisant ce que vous aimez - être dans l'eau
Dutch | Faransiis |
---|---|
geven | permet |
delen | partager |
doet | faisant |
water | eau |
NL De kronkelige paden die kriskras door het park lopen, geven je de kans om de mooiste hardloopsessies met verschillende afstanden samen te stellen, waaronder een rustige route rond het meer.
FR Les chemins sinueux qui sillonnent le parc vous permettent de varier la distance de vos courses, et même de courir tranquillement autour du lac.
Dutch | Faransiis |
---|---|
paden | chemins |
park | parc |
afstanden | distance |
meer | lac |
NL Met The North Face Renewed geven we deze artikelen een nieuwe kans op avontuur
FR Nous pouvons leur donner une seconde chance
Dutch | Faransiis |
---|---|
geven | donner |
kans | chance |
NL Een groot deel daarvan hebben hun naam al lang gevestigd, anderen geven wij juist de kans om zich te laten zien
FR Beaucoup d'entre eux ont déjà établi leur nom, d'autres nous donnent juste la chance de les montrer
Dutch | Faransiis |
---|---|
naam | nom |
anderen | autres |
geven | donnent |
kans | chance |
te | beaucoup |
al | déjà |
gevestigd | établi |
laten zien | montrer |
NL Broers en zussen de kans geven om samen op te groeien is een basisprincipe geworteld in de kern van ons werk, zowel in België als wereldwijd
FR Donner aux frères et sœurs la chance de grandir ensemble est un principe qui se trouve au cœur de nos projets, aussi bien en Belgique qu’à l’étranger
Dutch | Faransiis |
---|---|
broers | frères |
en | et |
kans | chance |
groeien | grandir |
kern | cœur |
belgië | belgique |
NL De kans een bestelling succesvol op te geven en uiteindelijk binnen de beloofde tijd precies datgene wat men besteld had te krijgen lag toendertijd bij ongeveer 50%
FR La chance de terminer sa commande avec succès ou celle de recevoir celle-ci dans les temps était d'environ 50%
Dutch | Faransiis |
---|---|
kans | chance |
tijd | temps |
had | était |
NL Maandelijkse kalenders die je de kans geven om handige items te gebruiken.
FR Des calendriers mensuels qui te donnent une chance d?obtenir des objets utiles.
Dutch | Faransiis |
---|---|
maandelijkse | mensuels |
kalenders | calendriers |
kans | chance |
geven | donnent |
handige | utiles |
items | objets |
NL Je kunt kiezen uit diverse mogelijkheden, van de "glas met water"-methode tot de methode met keukenpapier, maar kiemsets geven de meeste kans op succes
FR Vous pouvez choisir parmi différentes options de germination, de la méthode « du verre d’eau » à la méthode de la « serviette en papier », mais les kits de germination offrent clairement les meilleures chances de succès
Dutch | Faransiis |
---|---|
diverse | différentes |
glas | verre |
methode | méthode |
maar | mais |
geven | offrent |
kans | chances |
succes | succès |
NL We hebben de kans gehad om de tutorial te spelen die Evil Genius 2: World Domination start om je onze eerste gedachten te geven.
FR Nous avons eu loccasion de lire le didacticiel qui lance Evil Genius 2: World Domination pour vous donner nos premières réflexions.
Dutch | Faransiis |
---|---|
world | world |
gedachten | réflexions |
geven | donner |
tutorial | didacticiel |
start | lance |
NL Kleine ondernemingen een kans geven
FR Renforcement des petites entreprises
Dutch | Faransiis |
---|---|
kleine | petites |
ondernemingen | entreprises |
een | des |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Absoluut dol op de manier van reageren op verkeerde antwoorden in een bemoedigende toon en een nieuwe kans geven om te corrigeren.
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ Aimez-vous absolument la voie de réagir à des réponses erronées de manière encourageante et de fournir une autre chance de corriger.
Dutch | Faransiis |
---|---|
absoluut | absolument |
manier | manière |
en | et |
kans | chance |
geven | fournir |
corrigeren | corriger |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het geven van de tweede kans voor het antwoord is fantastisch.
FR ⭐⭐⭐⭐⭐ Donner une seconde chance pour la réponse est superbe.
Dutch | Faransiis |
---|---|
kans | chance |
antwoord | réponse |
fantastisch | superbe |
NL Kortere beoordelingen (45-60 minuten) om ervoor te zorgen dat technici zo min mogelijk tijd investeren, maar toch genoeg om ze een eerlijke kans te geven.
FR Des évaluations plus courtes (45 à 60 minutes) pour s'assurer que les ingénieurs investissent le moins de temps possible, tout en restant suffisant pour leur donner une chance équitable.
Dutch | Faransiis |
---|---|
kortere | moins |
zorgen | assurer |
technici | ingénieurs |
mogelijk | possible |
investeren | investissent |
kans | chance |
geven | donner |
beoordelingen | évaluations |
NL Ik ben ook een Everton-fan, dus ik kijk graag naar voetbal als mijn kinderen me de kans geven!
FR Je suis aussi supporter d’Everton, et j’aime donc regarder le football si mes enfants me le permettent !
Dutch | Faransiis |
---|---|
kijk | regarder |
kinderen | enfants |
NL Mensen willen geven. Dus geef ze de kans hun altruïsme op een andere manier te uiten, zoals in een video challenge.
FR Les gens aiment donner. Donnez-leur l?occasion d?exprimer leur altruisme d?une nouvelle manière, comme avec un défi vidéo.
Dutch | Faransiis |
---|---|
kans | occasion |
manier | manière |
uiten | exprimer |
video | vidéo |
NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
FR Devenant rapidement notre fonctionnalité vedette, les campagnes vous offrent l'opportunité de regrouper les sites Web qui sont importants pour vous et de vérifier les mises à jour de leur progression.
Dutch | Faransiis |
---|---|
campagnes | campagnes |
belangrijk | importants |
bekijken | vérifier |
updates | mises à jour |
voortgang | progression |
kans | opportunité |
NL Sony A7R III review: de Nikon D850 een kans geven voor zijn geld
FR Avis Sony A7R III : Donner une course à son argent au Nikon D850
Dutch | Faransiis |
---|---|
sony | sony |
iii | iii |
review | avis |
voor | au |
geld | argent |
NL Android 12 is sinds mei beschikbaar, maar je had een Pixel 3 of nieuwer nodig om het een kans te geven;
FR Android 12 est disponible depuis mai, mais vous auriez eu besoin dun Pixel 3 ou plus récent pour tenter le coup ;
Dutch | Faransiis |
---|---|
android | android |
sinds | depuis |
mei | mai |
pixel | pixel |
nieuwer | plus récent |
nodig | besoin |
NL Vliegengordijnen geven insecten geen kans
FR Avec une portière de lanières, les insectes n’ont pas la possibilité d’entrer la maison
Dutch | Faransiis |
---|---|
insecten | insectes |
kans | possibilité |
NL De frisse look geeft de Echo de kans om zijn audioreferenties een boost te geven, door de 3,0-inch woofer van de vorige Echo te gebruiken en de 0,8-inch tweeters te verdubbelen
FR Le nouveau look donne à l'Echo la possibilité d'améliorer ses références audio, en reprenant le woofer de 3,0 pouces de l'Echo précédent et en doublant les tweeters de 0,8 pouce
Dutch | Faransiis |
---|---|
frisse | nouveau |
echo | echo |
boost | améliorer |
vorige | précédent |
en | et |
kans | possibilité |
tweeters | tweeters |
NL Door duikles te geven krijg je de kans om je liefde voor de waterwereld te delen met anderen terwijl je datgene doet waar je zoveel plezier aan beleeft - in en bij het water, en onder water
FR Enseigner la plongée vous permet de partager votre passion du monde aquatique avec les autres tout en faisant ce que vous aimez - être dans l'eau
Dutch | Faransiis |
---|---|
geven | permet |
delen | partager |
doet | faisant |
water | eau |
NL Met The North Face Renewed geven we deze artikelen een nieuwe kans op avontuur
FR Nous pouvons leur donner une seconde chance
Dutch | Faransiis |
---|---|
geven | donner |
kans | chance |
NL Een groot deel daarvan hebben hun naam al lang gevestigd, anderen geven wij juist de kans om zich te laten zien
FR Beaucoup d'entre eux ont déjà établi leur nom, d'autres nous donnent juste la chance de les montrer
Dutch | Faransiis |
---|---|
naam | nom |
anderen | autres |
geven | donnent |
kans | chance |
te | beaucoup |
al | déjà |
gevestigd | établi |
laten zien | montrer |
NL Vliegengordijnen geven insecten geen kans
FR Avec une portière de lanières, les insectes n’ont pas la possibilité d’entrer la maison
Dutch | Faransiis |
---|---|
insecten | insectes |
kans | possibilité |
NL We geven u de kans om af te zien van communicatie via SMS via een afmeldingsprocedure
FR Nous proposons l'annulation des envois de communications par SMS à l'aide d'une procédure de désinscription
Dutch | Faransiis |
---|---|
communicatie | communications |
sms | sms |
NL Grijp je kans om Bosch tijdens jouw studie te ontdekken en merk zelf wat goed voor jou is. Wij geven je een goede start naar de toekomst.
FR Saisis l'occasion de découvrir Bosch au cours de tes études et identifie ce qui te convient. Tu prendras une bonne longueur d'avance pour construire ton avenir.
Dutch | Faransiis |
---|---|
kans | occasion |
bosch | bosch |
ontdekken | découvrir |
studie | études |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha