U turjun "pair" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "pair" laga bilaabo Faransiis ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

pair aan al alle dat de die een en gaan hebben het in is koppel krijgen met of om op op de over samen te van van de vanaf voor wij zijn zodat

Turjumaada Faransiis ilaa Dutch ee {raadinta}

Faransiis
Dutch

FR Les sessions à distance peuvent être pair à pair sur des réseaux locaux ou routables, ou reliées par la passerelle sur site Splashtop pour un accès réseau croisé.

NL Sessies op afstand kunnen peer-to-peer zijn via lokale of routeerbare netwerken; of overbrugd via de Splashtop Op Locatie Gateway voor netwerkoverschrijdende toegang.

Faransiis Dutch
sessions sessies
passerelle gateway
splashtop splashtop
réseaux netwerken
ou of
accès toegang
la de
peuvent kunnen
sur op
locaux lokale
pour voor

FR Il existe également Google Fast Pair, Microsoft Swift Pair et Made for iPhone (MFi) pour une connectivité rapide sur tous les appareils.

NL Er is ook Google Fast Pair, Microsoft Swift Pair en Made for iPhone (MFi) voor snelle connectiviteit op alle apparaten.

Faransiis Dutch
google google
microsoft microsoft
iphone iphone
connectivité connectiviteit
appareils apparaten
et en
également ook
existe is
pour voor
sur op
rapide snelle
tous alle

FR Les sessions à distance peuvent être pair à pair sur des réseaux locaux ou routables, ou reliées par la passerelle sur site Splashtop pour un accès réseau croisé.

NL Sessies op afstand kunnen peer-to-peer zijn via lokale of routeerbare netwerken; of overbrugd via de Splashtop Op Locatie Gateway voor netwerkoverschrijdende toegang.

Faransiis Dutch
sessions sessies
passerelle gateway
splashtop splashtop
réseaux netwerken
ou of
accès toegang
la de
peuvent kunnen
sur op
locaux lokale
pour voor

FR A la pointe de la technologie, vous profiterez également d'évènements tous les mois, d'une ambiance jeune et sympathique, d'une machine à café..bref, d'une ambiance startup hors-pair!

NL Je zal niet alleen werken in een team dat zo brilliant als nuchter is, je zal ook regelmatig social events, toegang tot groepsfitness programma's en verbijsterend lekkere koffie hebben.

Faransiis Dutch
café koffie
et en
également ook
vous je
mois is
à in

FR Les fichiers doivent avoir un nombre de pages pair

NL Alle bestanden moeten een even aantal pagina's hebben

Faransiis Dutch
fichiers bestanden
nombre aantal

FR Conçu pour fonctionner de pair avec l'impression à la demande, vos clients passent une commande et Blurb se charge du reste.

NL Met print-on-demand is je boek zo afgedrukt. Je klanten bestellen je boek en Blurb handelt de rest af.

Faransiis Dutch
clients klanten
blurb blurb
et en
la de
commande bestellen
vos je
reste rest

FR Nos solutions sont spécialement conçues pour votre secteur, ce qui permet à vos équipes de se concentrer sur des prestations de services hors pair.

NL Onze oplossingen zijn speciaal ontwikkeld voor jouw branche, zodat je professionals zich kunnen concentreren op het leveren van geweldige service.

Faransiis Dutch
spécialement speciaal
conçues ontwikkeld
secteur branche
solutions oplossingen
services service
de zodat
nos onze
pour voor
à van
concentrer concentreren
sont zijn
sur op

FR Comment l’assistance client et le service client fonctionnent de pair

NL Hoe klantenondersteuning en klantenservice hand in hand gaan

Faransiis Dutch
et en
service client klantenservice

FR Une technique de store innovante et une qualité hors pair maintes fois primées, pour des heures de détente en plein air, sur votre terrasse ou votre balcon. Laissez-vous séduire et enthousiasmer, faites-vous conseiller dès maintenant. | 

NL Innovatieve techniek en de best mogelijke kwaliteit, meerdere malen bekroond voor ontspannen uurtjes in de buitenlucht, op uw terras of uw balkon. Laat u nu inspireren, enthousiasmeren, adviseren. | 

Faransiis Dutch
technique techniek
innovante innovatieve
qualité kwaliteit
conseiller adviseren
et en
ou of
maintenant nu
vous u
laissez laat
terrasse terras
balcon balkon
fois malen
en in
votre uw
pour voor
sur op

FR Lutilisation de lapplication ira de pair avec le système de suivi des contacts NHS Test and Trace réalisé par des humains, ainsi quavec le réseau de test plus large qui est désormais disponible au Royaume-Uni.

NL Het gebruik van de app gaat hand in hand met het NHS Test and Trace-contactopsporingssysteem dat door mensen wordt uitgevoerd, evenals het bredere testnetwerk dat nu beschikbaar is in het VK.

Faransiis Dutch
test test
réalisé uitgevoerd
nhs nhs
humains mensen
désormais nu
lapplication de app
le de
lutilisation app

FR Razer et le jeu vont de pair, mais, cherchant à étendre sa portée dans le segment mobile populaire, vient le Kishi.

NL Razer en gaming gaan hand in hand, maar de Kishi wil zijn bereik uitbreiden naar het populaire mobiele segment.

Faransiis Dutch
jeu gaming
segment segment
mobile mobiele
populaire populaire
et en
le de
portée bereik
étendre uitbreiden

FR Sélectionnez Manual Configuration dans la liste déroulante, puis cochez Supervise devices et décochez Allow devices to pair with other computers

NL Selecteer Manual Configuration in de vervolgkeuzelijst, vink vervolgens Supervise devices en schakel het selectievakje Allow devices to pair with other computers

Faransiis Dutch
la liste déroulante vervolgkeuzelijst
sélectionnez selecteer
et en
dans in

FR Le trafic direct va de pair avec la notoriété de la marque et permet de créer des possibilités de croissance future.

NL Direct verkeer gaat hand in hand met naamsbekendheid en creëert kansen voor toekomstige groei.

Faransiis Dutch
direct direct
va gaat
croissance groei
future toekomstige
créer creëert
et en
trafic verkeer
de voor
avec met

FR C'est parce que ces clients connaissent déjà et font confiance à la marque Converse, et ils achèteront votre Converse personnalisée en sachant qu'ils obtiennent des chaussures de haute qualité qui vont de pair avec le nom Converse

NL Dat komt omdat die klanten het merk Converse al kennen en vertrouwen, en ze zullen uw aangepaste Converse kopen in de wetenschap dat ze het hoogwaardige schoeisel krijgen dat hand in hand gaat met de naam Converse

Faransiis Dutch
clients klanten
connaissent kennen
confiance vertrouwen
qualité hoogwaardige
et en
marque merk
nom naam
obtiennent krijgen
déjà al
en in
personnalisé aangepaste
votre uw
de omdat
avec met
qui die

FR Komoot et Polar vont de pair pour vous permettre de suivre facilement vos Tours planifiés depuis votre poignet : connectez-vous à votre compte via votre montre connectée Polar et partez à l'aventure en un clin d'œil.

NL Komoot en Polar werken nauw samen, zodat je al je geplande Tours vanaf je pols kunt navigeren: koppel je account aan je Polar Grit X en ga met een druk op de knop van start.

Faransiis Dutch
komoot komoot
pair koppel
poignet pols
et en
pour samen
à van
de zodat
compte account
depuis met
via op
en de

FR En utilisant la meilleure sécurité Internet dotée d'une protection hors pair comme F-Secure TOTAL, vous pouvez protéger vos ordinateurs et appareils mobiles contre les virus et autres menaces

NL Door de beste internetbeveiliging te gebruiken met de beste bescherming, zoals F-Secure TOTAL, kunt u uw computers en mobiele apparaten beschermen tegen virussen en andere bedreigingen

Faransiis Dutch
mobiles mobiele
virus virussen
menaces bedreigingen
total total
ordinateurs computers
et en
appareils apparaten
protéger beschermen
la de
autres andere
protection bescherming
utilisant gebruiken
comme
pouvez kunt
vous u

FR Iterable permet aux marketeurs croissance de créer des campagnes d’engagement des utilisateurs hors pair tout au long du cycle de vie et sur tous les canaux.

NL Iterable stelt groeimarketeers in staat om gebruikerscontactleggingscampagnes van wereldklasse te creëren gedurende de volledige levenscyclus en via alle kanalen.

Faransiis Dutch
permet in staat
créer creëren
canaux kanalen
cycle de vie levenscyclus
et en
aux de
de via
hors van
tous alle
pair te

FR Comment créer une stratégie marketing mobile hors pair

NL Hoe zet je de allerbeste mobiele marketingstrategie op?

Faransiis Dutch
mobile mobiele
hors op
comment hoe
une de

FR Oui, nous avons identifié un certain nombre d’agences marketing capables d’aider les marques à créer des initiatives marketing de croissance hors pair. Consultez notre page Partenaires et utilisez le filtre « Services ».

NL Ja, we hebben een aantal marketingbureaus geïdentificeerd die merken kunnen ondersteunen met de beste groeimarketingondersteuning. Bekijk onze Partners-pagina en filter op ?Diensten?.

Faransiis Dutch
identifié geïdentificeerd
marques merken
page pagina
partenaires partners
filtre filter
certain een aantal
consultez bekijk
et en
le de
services diensten
nous we
hors op
oui ja
nombre aantal
notre onze

FR Profitez d’une courte visite guidée pour découvrir pourquoi les plus grandes enseignes comptent sur Iterable pour propulser une stratégie d’engagement des clients hors pair via e-mail, notifications push, SMS, applis, etc.

NL Volg een korte productrondleiding en ontdek waarom toonaangevende merken op Iterable vertrouwen voor klantenbinding van wereldklasse via e-mail, push, sms, in-app enz.

Faransiis Dutch
courte korte
découvrir ontdek
sms sms
applis app
etc enz
e-mail mail
mail e-mail
pour voor
pourquoi waarom
une een
sur op
des en
hors van

FR Cela dit, le suivi de lexercice, le suivi du sommeil et le suivi de la fréquence cardiaque du Charge 5 vont de pair avec des appareils plus du double de son prix.

NL Dat gezegd hebbende, het volgen van oefeningen, het volgen van slaap en het volgen van de hartslag van de Charge 5 gaat van top tot teen met apparaten die meer dan twee keer zo duur zijn.

Faransiis Dutch
dit gezegd
sommeil slaap
cardiaque hartslag
appareils apparaten
et en
charge charge
suivi volgen
double van

FR Le plus important dentre eux est la puissance de refroidissement quils peuvent apporter à la table, bien que cela aille également de pair avec la quantité de bruit quils génèrent pendant quils le font.

NL De belangrijkste hiervan is het koelvermogen dat ze op tafel kunnen brengen, hoewel dat ook hand in hand gaat met de hoeveelheid geluid die ze daarbij genereren.

Faransiis Dutch
table tafel
bruit geluid
génèrent genereren
bien que hoewel
peuvent kunnen
également ook
quantité hoeveelheid
est is
quils ze
à in

FR (Pocket-lint) - Vélos et technologie vont de pair

NL (Pocket-lint) - Fietsen en technologie gaan hand in hand

Faransiis Dutch
vélos fietsen
et en
technologie technologie
de gaan

FR Mais alors vous perdriez une partie de la sensation métallique cool qui fonctionne de pair avec le look sévère de lordinateur portable.

NL Maar dan verlies je een deel van het koele, metaalachtige gevoel dat hand in hand gaat met de strenge uitstraling van de laptop.

Faransiis Dutch
sensation gevoel
fonctionne gaat
look uitstraling
portable laptop
vous je
partie deel

FR Car avec Fast Pair, les Studio Buds sont liés à votre compte Google.

NL Want bij Fast Pair zijn de Studio Buds gekoppeld aan je Google-account.

Faransiis Dutch
studio studio
compte account
google google
lié gekoppeld
votre je
car want
à aan

FR De même, en raison de la prise en charge de Fast Pair, vous pouvez afficher les détails de votre batterie Beats Studio dans le menu des paramètres de votre téléphone sur Android.

NL Op dezelfde manier kun je dankzij Fast Pair-ondersteuning de details van je Beats Studio-batterij bekijken in het instellingenmenu van je telefoon op Android.

Faransiis Dutch
détails details
batterie batterij
studio studio
téléphone telefoon
android android
afficher bekijken
en in
pouvez kun
de van
votre je

FR De plus, avec la prise en charge dAndroid Fast Pair, les Studio Buds souvrent à une partie du marché largement ignorée par les AirPods : les utilisateurs de Google Android.

NL Wat meer is, met Android Fast Pair-ondersteuning, stellen de Studio Buds zich open voor een deel van de markt dat meestal wordt genegeerd door AirPods: Google Android-gebruikers.

Faransiis Dutch
studio studio
airpods airpods
utilisateurs gebruikers
android android
google google
la de
à van
partie deel
marché markt

FR Google Fast Pair signifie quil vous suffit de soulever le couvercle de létui et que votre téléphone Android à proximité détectera les Pixel Buds A-Series et vous permettra de vous connecter en un seul clic

NL Met Google Fast Pair hoef je alleen maar het deksel van de hoes op te tillen en je Android-telefoon in de buurt zal de Pixel Buds A-Series detecteren en je met één tik verbinding laten maken

Faransiis Dutch
google google
signifie
couvercle deksel
téléphone telefoon
proximité in de buurt
pixel pixel
permettra laten
connecter verbinding
étui hoes
clic tik
et en
android android
le de
en in
un alleen
votre je

FR Certaines fonctionnalités, telles que Android Fast Pair et les gestes tactiles doubles, ne sont pas encore actives

NL Een paar functies, zoals Android Fast Pair en double-touch-bewegingen, zijn nog niet actief

Faransiis Dutch
android android
actives actief
fonctionnalités functies
et en
pas niet
sont zijn

FR Vignoble et parc naturel vont de pair. Luc Mounir

NL Wijnbouw en natuurpark gaan hier hand in hand. Luc Mounir

Faransiis Dutch
et en
de gaan

FR Un paysage de montagne grandiose, entrecoupé de vallées sauvages, de formations de rochers abruptes et de glaciers impressionnants font de ce circuit une randonnée en montagne hors pair.

NL Van Hochalp naar Schwägalp wandel je door het Natuurbelevingspark Schwägalp, een beschermd natuurlandschap met een bijzondere charme.

Faransiis Dutch
hors van

FR Rehaussant les enjeux en termes de durabilité, lApple Watch Series 7 est désormais résistante à la poussière IP6X , pour aller de pair avec son indice détanchéité 5ATM

NL De Apple Watch Series 7, die de inzet op het gebied van duurzaamheid verhoogt, is nu IP6X-stofbestendig , naast zijn 5ATM-waterdichtheid

Faransiis Dutch
durabilité duurzaamheid
series series
désormais nu
lapple apple
watch watch
à van
la de
est is
pour op

FR Smart Editor fonctionne de pair avec nos connecteurs pour gérer de manière transparente les traductions sur tous vos canaux.

NL Smart Editor werkt samen met onze connectors om vertalingen naadloos af te handelen binnen al je communicatiekanalen.

Faransiis Dutch
smart smart
editor editor
fonctionne werkt
de manière transparente naadloos
pour samen
vos je
traductions vertalingen
nos onze
pair te

FR La traduction optimisée pour le référencement web va de pair avec la traduction et la localisation des sites web

NL SEO-vertaling gaat hand in hand met websitevertaling en -lokalisatie

Faransiis Dutch
référencement seo
va gaat
localisation lokalisatie
et en
traduction vertaling

FR Nous assistons actuellement à une transition rapide d'un contenu analogique à numérique, allant de pair avec le passage à l'usine digitale

NL Content verschuift in sneltempo van analoog naar digitaal, in lijn met de beweging naar de digitale fabriek

Faransiis Dutch
à van
le de
contenu content

FR Cette protection est renforcée par un temps de disponibilité hors pair, une protection exceptionnelle contre les attaques DDoS et une conformité aux normes PCI du secteur.

NL Bovendien bieden we ongeëvenaarde uptime, uitzonderlijke DDoS-bescherming en naleving van standaard-PCI-normen.

Faransiis Dutch
protection bescherming
ddos ddos
conformité naleving
pci pci
et en
normes normen
disponibilité uptime
hors van

FR Le harcèlement et l’absentéisme vont souvent de pair. Les personnes victimes de harcèlement au travail sont plus stressées et plus anxieuses. Elles s'octroient nettement plus de congés.

NL Pestgedrag en absenteïsme gaan vaak hand in hand. Zo ervaren mensen die gepest worden op het werk meer stress en angst. En nemen ze opvallend vaker vrijaf.

Faransiis Dutch
stress stress
et en
souvent vaak
personnes mensen
travail werk
le op
sont worden
elles ze
plus meer
de het

FR À la suite de ce remue-méninge, 20 chapitres ont été confirmés et nous avons commencé à l’affectation d’expert·e·s et de relecteur·ice·s, ainsi que de pair·e·s pour les relecteurs inhérentes à chaque chapitre

NL Als resultaat van de brainstorm werden 20 hoofdstukken gestold en begonnen we vakdeskundigen en collega-recensenten aan elk hoofdstuk toe te wijzen

Faransiis Dutch
chapitre hoofdstuk
et en
chaque elk
nous we
la de
que als
de toe

FR Le secteur envoie un message clair : performance RSE et performance économique vont de pair.

NL Door kapitaal toe te schrijven aan duurzamere bedrijven, geven financiële marktleiders een duidelijk signaal af dat ESG-transparantie en het ondersteunen van duurzame werkwijzen goed zijn voor de bedrijfsvoering.

Faransiis Dutch
pair te
et en
le de
clair duidelijk

FR Il existe même une prise en charge dAndroid Fast Pair, ce qui les ouvre à une partie du marché largement ignorée par les AirPods : les utilisateurs dAndroid.

NL Er is zelfs ondersteuning voor Android Fast Pair, waardoor ze toegang krijgen tot een deel van de markt dat meestal wordt genegeerd door AirPods: Android-gebruikers.

Faransiis Dutch
airpods airpods
utilisateurs gebruikers
à van
partie deel
marché markt
existe is
en de
par door
même zelfs
une een

FR Comme les Studio Buds, on sattend à ce que la Fit Pro propose un couplage rapide sur iOS et Android et - avec Google Fast Pair - vous montre les niveaux de batterie et la prise en charge de Find My Device.

NL Net als de Studio Buds, wordt verwacht dat de Fit Pro snelle koppeling biedt op zowel iOS als Android, en - met Google Fast Pair - je batterijniveaus en Find My Device-ondersteuning laat zien.

Faransiis Dutch
studio studio
fit fit
propose biedt
ios ios
android android
google google
device device
et en
la de
pro pro
sur op
vous je
comme
rapide snelle
un wordt

FR Il existe des fonctionnalités de gestion du stress à bord du Luxe - comme la montre intelligente Sense - et le Luxe est également livré avec Google Fast Pair

NL Er zijn stressbeheerfuncties aan boord van de Luxe – zoals de Sense smartwatch – en de Luxe wordt ook geleverd met Google Fast Pair

Faransiis Dutch
luxe luxe
livré geleverd
google google
et en
également ook
du van
la de

FR Les prix baissent, les modèles se diversifient et tout va de pair avec laugmentation des investissements et le déploiement des réseaux de recharge .

NL Prijzen dalen, modellen diversifiëren en het gaat allemaal hand in hand met hogere investeringen en de uitrol van laadnetwerken .

Faransiis Dutch
investissements investeringen
et en
prix prijzen
le de
modèles modellen
va gaat

FR Nous avons tous de bons souvenirs de ce classique, et il irait de pair avec la Mini Electric et la Honda e comme un VE compact pour les citadins

NL We hebben allemaal goede herinneringen aan deze klassieker, en het zou het opnemen tegen de Mini Electric en de Honda e als compacte EV voor stadsbewoners

Faransiis Dutch
souvenirs herinneringen
mini mini
honda honda
e e
compact compacte
et en
la de
nous we
un allemaal
comme
pour voor
il zou

FR Alimentez votre contenu avec une solution DAM primée et un service hors pair. À partir de 28 000 dollars US par année.

NL Geef je content extra kracht met een bekroonde DAM-oplossing en ongeëvenaarde service. Vanaf $ 29.900 per jaar.

Faransiis Dutch
contenu content
et en
service service
année jaar
de vanaf
par per
avec met

FR La légèreté de ces sacs à dos garantit une maniabilité hors pair sur n'importe quel type de terrain, tandis que les bretelles rembourrées et ajustables assurent un maintien optimal.

NL De constructie van de lichtgewicht rugzak zorgt ervoor dat je overal flexibel kan bewegen terwijl de verstelbare riemen ervoor zorgen dat alles veilig past en een optimale rugsteun geeft.

Faransiis Dutch
optimal optimale
assurent zorgen
et en
la de
nimporte van de
l geeft
à van
un ervoor
sur overal

FR Très souvent conçus pour aller de pair avec un logiciel de production, tels qu'un séquenceur

NL Effect-plug-ins gebruikt u doorgaans in combinatie met produceer-software, zoals een sequencer

Faransiis Dutch
logiciel software
séquenceur sequencer
tels

FR Le casque TMA-2 MFG6 de la marque danoise AIAIAI est un modèle sans fil conçu pour les appareils Google Pixel. Il est équipé du Bluetooth 4.2 et de la technologie Fast Pair pour connecter rapidement des appareils à distance.

NL De TMA-2 MFG6 van AIAIAI betreft een draadloze koptelefoon geschikt voor Google Pixel apparaten. De koptelefoon is voorzien van Bluetooth 4.2-functionaliteit en werkt met de Pixel’s Fast Pair-technologie.

Faransiis Dutch
casque koptelefoon
appareils apparaten
google google
technologie technologie
pixel pixel
bluetooth bluetooth
et en
sans fil draadloze
à van
de betreft
est is
un een
pour voor

FR Il y a des moments dans la vie où son et passion vont de pair : ce sont ces moments que nous voulons voir. Publiez des photos de vous et de votre produit Bose préféré sur Instagram avec le hashtag #MyBose et la mention du compte @Bose.

NL Wij zien graag de momenten waarop geluid en jouw leven samensmelten. Post foto’s van jou en je favoriete Bose-product op Instagram met #MyBose en @Bose.

Faransiis Dutch
publiez post
préféré favoriete
instagram instagram
bose bose
et en
vie leven
moments momenten
de wij
avec met
produit product

FR Avec Fast Pair, la connexion avec Android est immédiate

NL Opladen doe je met de stijlvolle meegeleverde case

Faransiis Dutch
la de
avec met

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha