NL Draag accessoires die een kleur in je outfit accentueren. Als je jurk bijvoorbeeld stukjes rood in het patroon heeft, draag je rode oorbellen of een rode armband.
U turjun "draag het elke" una tarjum Isbaanish
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "draag het elke" laga bilaabo Dutch ilaa Isbaanish
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Isbaanish kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Dutch ilaa Isbaanish ee {raadinta}
Dutch
Isbaanish
ES Utiliza accesorios que realcen un color en el atuendo. Por ejemplo, si tu vestido presenta manchas rojas en su patrón, puedes utilizar aretes rojos o una pulsera roja.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| accessoires | accesorios |
| outfit | atuendo |
| jurk | vestido |
| patroon | patrón |
| armband | pulsera |
NL We kiezen dit stuk om het verschil te maken met andere klassieke T-shirts die we al hebben. Neem het niet te groot, neem je gebruikelijke maat en draag het elke dag!
ES Elegimos esta prenda para diferenciarnos de las camisetas clásica que ya tenemos. Pídela en tu talla habitual, y no superior, y llévala a diario.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| klassieke | clásica |
| t-shirts | camisetas |
| al | ya |
| gebruikelijke | habitual |
| maat | talla |
NL Als partner draag je nog actiever bij aan ons Green Hosting project, want in samenwerking met de organisatie"Eden Reforestation Projects" planten wij per jaar extra bomen voor elke agency partner!
ES Como socios, contribuiréis aún más activamente a nuestro proyecto de sostenibilidad Green Hosting, ya que en colaboración con la organización "Eden Reforestation Projects" ¡plantamos adicionalmente un árbol por cada agencia asociada adquirida!
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| partner | socios |
| green | green |
| hosting | hosting |
| samenwerking | colaboración |
| planten | árbol |
NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen
ES Bajo el lema «Arte para cualquier pared», ofrecemos una variada selección de motivos que se adaptan a cualquier interior, estilo y estado de ánimo
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| kunst | arte |
| muur | pared |
| bieden | ofrecemos |
| keuze | selección |
| motieven | motivos |
| stijl | estilo |
| en | y |
| motto | lema |
NL Draag het dagelijkse gebruikersbeheer en de certificering over aan lokale partnerbeheerders om het reactievermogen te verbeteren en de kosten van het identiteitsbeheersysteem te verlagen.
ES Transfiera la gestión y la certificación de usuarios del día a día a los administradores de socios locales para mejorar la capacidad de respuesta y reducir los costes del sistema de gestión de identidades.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| dagelijkse | día a día |
| en | y |
| certificering | certificación |
| lokale | locales |
| verbeteren | mejorar |
| kosten | costes |
| verlagen | reducir |
NL Bekijk, wijzig, bewaar, draag niet over of open anderszins toegang tot de gegevens en verwijder geen lokale informatie onmiddellijk na het melden van het beveiligingslek aan Splashtop.
ES No vea, altere, guarde, almacene, transfiera ni acceda a los datos, y omita de inmediato cualquier información local al informar la vulnerabilidad a Splashtop.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| bekijk | vea |
| bewaar | guarde |
| toegang | acceda |
| en | y |
| lokale | local |
| melden | informar |
| splashtop | splashtop |
NL Bekijk, wijzig, bewaar, draag niet over of open anderszins toegang tot de gegevens en verwijder geen lokale informatie onmiddellijk na het melden van het beveiligingslek aan Splashtop.
ES No vea, altere, guarde, almacene, transfiera ni acceda a los datos, y omita de inmediato cualquier información local al informar la vulnerabilidad a Splashtop.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| bekijk | vea |
| bewaar | guarde |
| toegang | acceda |
| en | y |
| lokale | local |
| melden | informar |
| splashtop | splashtop |
NL Als lid van het leadership team van Artefact draag je bij tot onze groei, op het vlak van strategie, organisatie, business, noem maar op!
ES Formando parte del equipo de liderazgo de Artefact, contribuyes a nuestro crecimiento, en términos de estrategia, organización, negocio, ¡lo que sea!
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| leadership | liderazgo |
| team | equipo |
| groei | crecimiento |
| strategie | estrategia |
NL Red de bomen! Het produceren van gedrukte tekstboeken kost veel papier en energie. Draag je steentje bij aan het milieu door digitaal te gaan.
ES ¡Salva árboles! La producción de libros de texto impresos consume mucho papel y energía. Colabora con el medio ambiente al volverte digital.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| produceren | producción |
| en | y |
| energie | energía |
| digitaal | digital |
| bomen | árboles |
NL Als het verhullen van je identiteit je zekerder maakt, draag dan een masker dat een deel van je gezicht verbergt.[17]
ES Si ocultar parte de tu identidad te ayuda a sentirte más segura, ponte una máscara que tape la mitad de la cara.[17]
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| identiteit | identidad |
| masker | máscara |
| deel | parte |
| gezicht | cara |
NL Draag gesprekken van chatbots naadloos over aan menselijke agenten als het om meer complexe of gevoelige taken gaat.
ES Haz una transferencia impecable de las conversaciones de los chatbots a los agentes humanos para las tareas más complejas o confidenciales.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| gesprekken | conversaciones |
| naadloos | impecable |
| menselijke | humanos |
| agenten | agentes |
| meer | más |
| complexe | complejas |
| taken | tareas |
| chatbots | chatbots |
NL Word erkend als gecertificeerde expert en draag meer bij aan het succes van uw organisatie.
ES Obtén el reconocimiento de experto certificado y contribuye más al éxito de tu organización.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| expert | experto |
| en | y |
| meer | más |
| organisatie | organización |
| succes | éxito |
NL Zodra je een project hebt afgerond, draag je het eenvoudigweg over aan jouw klant
ES Una vez hayas completado un proyecto, entrégaselo a tu cliente
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| project | proyecto |
| hebt | hayas |
| afgerond | completado |
| klant | cliente |
NL Draag bij het hanteren van grotere magneten dikke beschermende handschoenen.
ES A la hora de manipular imanes grandes, póngase unos guantes protectores gruesos.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| magneten | imanes |
| handschoenen | guantes |
| grotere | grandes |
NL Draag ze tijdens een avontuurlijke reis, een heerlijke zonvakantie of gewoon iedere dag dat het zonnetje schijnt.
ES Úsalas durante un viaje de aventuras, unas deliciosas vacaciones de verano o simplemente todos los días que haga sol.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| gewoon | simplemente |
NL Draag stevige schoenen en neem zowel regenkleding als zonnebrandcrème mee, omdat het weer veranderlijk kan zijn.
ES Ponte calzado resistente y trae tanto ropa impermeable como loción solar, porque el tiempo puede ser cambiante.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| stevige | resistente |
| schoenen | calzado |
| en | y |
| zijn | ser |
NL Draag verschillende lagen kleding, zodat je voorbereid bent op veranderingen in het weer.
ES Lleva varias capas de ropa para estar preparado para los cambios de tiempo.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| verschillende | varias |
| lagen | capas |
| kleding | ropa |
| voorbereid | preparado |
| veranderingen | cambios |
| weer | tiempo |
| bent | estar |
NL Word erkend als gecertificeerde expert en draag meer bij aan het succes van uw organisatie.
ES Obtén el reconocimiento de experto certificado y contribuye más al éxito de tu organización.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| expert | experto |
| en | y |
| meer | más |
| organisatie | organización |
| succes | éxito |
NL Draag ze in een drukke trein, in de buurt van een weg of zelfs thuis, als je met kinderen werkt tijdens de zomervakantie, en je zult merken dat ze het ergste geluid wegnemen als er muziek wordt afgespeeld.
ES Úselos en un tren ajetreado, cerca de una carretera o incluso en casa, trabajando con niños en las vacaciones de verano, y descubrirá que eliminan el peor ruido cuando suena la música.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| kinderen | niños |
| werkt | trabajando |
NL Word erkend als gecertificeerde expert en draag meer bij aan het succes van uw organisatie.
ES Obtén el reconocimiento de experto certificado y contribuye más al éxito de tu organización.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| expert | experto |
| en | y |
| meer | más |
| organisatie | organización |
| succes | éxito |
NL Word erkend als gecertificeerde expert en draag meer bij aan het succes van uw organisatie.
ES Obtén el reconocimiento de experto certificado y contribuye más al éxito de tu organización.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| expert | experto |
| en | y |
| meer | más |
| organisatie | organización |
| succes | éxito |
NL Word erkend als gecertificeerde expert en draag meer bij aan het succes van uw organisatie.
ES Obtén el reconocimiento de experto certificado y contribuye más al éxito de tu organización.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| expert | experto |
| en | y |
| meer | más |
| organisatie | organización |
| succes | éxito |
NL Word erkend als gecertificeerde expert en draag meer bij aan het succes van uw organisatie.
ES Obtén el reconocimiento de experto certificado y contribuye más al éxito de tu organización.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| expert | experto |
| en | y |
| meer | más |
| organisatie | organización |
| succes | éxito |
NL Word erkend als gecertificeerde expert en draag meer bij aan het succes van uw organisatie.
ES Obtén el reconocimiento de experto certificado y contribuye más al éxito de tu organización.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| expert | experto |
| en | y |
| meer | más |
| organisatie | organización |
| succes | éxito |
NL Word erkend als gecertificeerde expert en draag meer bij aan het succes van uw organisatie.
ES Obtén el reconocimiento de experto certificado y contribuye más al éxito de tu organización.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| expert | experto |
| en | y |
| meer | más |
| organisatie | organización |
| succes | éxito |
NL Word erkend als gecertificeerde expert en draag meer bij aan het succes van uw organisatie.
ES Obtén el reconocimiento de experto certificado y contribuye más al éxito de tu organización.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| expert | experto |
| en | y |
| meer | más |
| organisatie | organización |
| succes | éxito |
NL Maar omdat ik een bril draag, zie ik er bezeten uit door de reflectie van het ringlicht
ES Pero debido a que uso lentes, el reflejo de la luz del anillo me hace parecer poseído
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| bril | lentes |
| reflectie | reflejo |
NL Of draag tijdens het doen van je dagelijkse bezigheden een zwaar voorwerp met je mee.[7]
ES También puedes cargar un objeto pesado mientras realizas tus tareas cotidianas.[7]
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| dagelijkse | cotidianas |
| zwaar | pesado |
| voorwerp | objeto |
NL Als het verhullen van je identiteit je zekerder maakt, draag dan een masker dat een deel van je gezicht verbergt.[17]
ES Si ocultar parte de tu identidad te ayuda a sentirte más segura, ponte una máscara que tape la mitad de la cara.[17]
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| identiteit | identidad |
| masker | máscara |
| deel | parte |
| gezicht | cara |
NL Op een koude dag probeer je de New York girl outfit. Laat je haar los hangen of krul het, trek een stijlvol getailleerd jasje aan en draag een rok met bruine of zwarte laarzen.
ES En un día frío, puedes probar con un atuendo femenino al estilo de Nueva York. Puedes soltarte el cabello o rizártelo y utilizar una elegante chaqueta ajustada y una falda con unas botas marrones o negras.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| koude | frío |
| new | nueva |
| york | york |
| outfit | atuendo |
| jasje | chaqueta |
| en | y |
| rok | falda |
| zwarte | negras |
| laarzen | botas |
NL Draag kleuren die elkaars tegengestelde zijn op het kleurenwiel. Probeer bijvoorbeeld oranje en blauw samen te dragen, of paars en geel. Deze aanvullende kleuren laten je outfit eruit springen.
ES Utiliza colores opuestos entre sí en el círculo cromático. Por ejemplo, trata de utilizar naranja y azul, o morado y amarillo. Estos colores complementarios harán que tu atuendo resalte.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| probeer | trata |
| en | y |
| dragen | utilizar |
| paars | morado |
| outfit | atuendo |
NL Draag schoenen die bij het seizoen passen, zoals suède pumps met een dichte teen voor de winter en canvas sleehakken met een open teen voor de zomer
ES Utiliza zapatos que combinen con la temporada, como unos tacones de gamuza con punta cerrada para el invierno o unas plataformas de lona con punta abierta para el verano
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| schoenen | zapatos |
| canvas | lona |
NL Onze Food Tours in Ljubljana vinden plaats onder alle weersomstandigheden en worden niet geannuleerd in geval van regen. Draag geschikte kleding (regenjas, laarzen) en neem een paraplu mee als het regent.
ES Nuestras excursiones gastronómicas en Liubliana se realizan con cualquier tipo de clima y no se cancelan en caso de lluvia. Por favor, lleve ropa adecuada (chubasquero, botas) y traiga un paraguas si llueve.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| en | y |
| regen | lluvia |
| geschikte | adecuada |
| kleding | ropa |
| laarzen | botas |
| ljubljana | liubliana |
NL Draag het embleem van de Assassin en eer de Creed in bekroond comfort.
ES Lleve la insignia del Asesino y honre el Credo con una comodidad galardonada.
NL Adopteer je favoriete duikstek en draag bij tot het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken in 2023. En de bescherming van 30% van de mariene wereld tegen 2030.
ES Adopta tu sitio de buceo favorito y ayuda a alcanzar el objetivo de 10.000 sitios adoptados en 2023 para contribuir a proteger el 30% del océano en 2030.
NL Draag verantwoordelijkheden van de organisatie over naar de medewerker
ES Ciertas responsabilidades pasan de la organización a los empleados
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| verantwoordelijkheden | responsabilidades |
| medewerker | empleados |
NL Over ons Nieuws Draag bij Affiliate Kortingsprogramma voor onderwijsinstellingen en nonprofits
ES Acerca de nosotros Noticias Contribuir Afiliación Programa de descuento para organizaciones educativas y sin fines de lucro
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| ons | nosotros |
| nieuws | noticias |
| affiliate | afiliación |
| en | y |
NL Doe mee aan ons bètaprogramma en draag bij aan toekomstige releases.
ES Únase al programa beta y ayúdenos a dar forma a las versiones futuras.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| toekomstige | futuras |
NL Hoe draag je een kostuum sportief
ES Cómo ponerse un traje con un estilo sport
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| hoe | cómo |
NL en zwarte leren veterschoenen voor een trendy, gedistingeerde look. Doorbreek de traditionele regels en draag uw pak met een paar sneakers voor een hedendaagse stijl.
ES de traje a juego y unas derbies de cuero negro para un look de tendencia y distinguido. Rompe los códigos tradicionales llevando tu conjunto con unas deportivas para un estilo muy actual.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| en | y |
| zwarte | negro |
| traditionele | tradicionales |
| pak | traje |
| sneakers | deportivas |
| hedendaagse | actual |
NL Deze schoenen zullen je dagelijkse bondgenoten zijn: een slimme mix van stijl en comfort. De hoge versie brengt een nog sterker detail in je outfit. Draag ze onder een rok, of onder een jeans, ze zullen de blikvanger in je look zijn!
ES Estos zapatos serán tus aliados diarios: una sabia mezcla de estilo y comodidad. La versión alta aportará un detalle aún más fuerte a tu atuendo. Llévalos con falda o con vaqueros ¡serán el elemento estrella de su look!
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| schoenen | zapatos |
| mix | mezcla |
| en | y |
| comfort | comodidad |
| hoge | alta |
| sterker | más fuerte |
| detail | detalle |
| outfit | atuendo |
| rok | falda |
| jeans | vaqueros |
NL Draag je gehele collectie games altijd bij je!
ES Lleva siempre contigo tu colección de juegos.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| collectie | colección |
| games | juegos |
| altijd | siempre |
| bij | contigo |
NL Breng met Jira Software en Bitbucket 14% vaker nieuwe versies uit, die naadloos worden geïntegreerd van branch tot implementatie. Creëer Bitbucket-branches vanuit Jira Software of draag issues over zonder Bitbucket te verlaten.
ES Aumenta la frecuencia de publicación un 14 % con Jira Software y Bitbucket, perfectamente integrados desde que se crea una rama hasta el despliegue. Crea ramas de Bitbucket desde Jira Software o trabaja las incidencias sin tener que salir de Bitbucket.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| naadloos | perfectamente |
| geïntegreerd | integrados |
| branch | rama |
| creëer | crea |
| issues | incidencias |
| zonder | sin |
NL 'Een truc die ik gebruik: ik ga zitten of buk me omver, en kijk dan in de spiegel om te zien of ze doorzichtig zijn. Als de leggings die test niet doorstaan, dan draag ik ze niet!'
ES "Un truco que uso es sentarme o doblarme y mirar al espejo para saber si se traslucen. SI no pasan la prueba, ¡no los uso!".
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| truc | truco |
| gebruik | uso |
| en | y |
| spiegel | espejo |
| test | prueba |
NL Draag in de koudere maanden een chique sjaal om je nek.[6]
ES En los meses fríos, usa una bufanda elegante alrededor de tu cuello.[6]
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| maanden | meses |
| chique | elegante |
| sjaal | bufanda |
NL Draag kleding op maat van je lichaamstype om je beste eigenschappen te accentueren.
ES Viste unas prendas hechas a la medida de tu cuerpo para acentuar tus mejores características.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| maat | medida |
| beste | mejores |
| eigenschappen | características |
NL Draag stoffen van natuurlijke vezels zoals leer of zijde.
ES Viste unas telas de fibra natural que se parezcan al cuero o a la seda.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| stoffen | telas |
| natuurlijke | natural |
| leer | cuero |
NL Draag natuurlijk ogende make-up. Als je besluit om make-up te dragen, gebruik dan make-up die je natuurlijke schoonheid verbetert.[8]
ES Utiliza un maquillaje que te dé una apariencia natural. Utiliza un maquillaje que incremente tu belleza natural si decides utilizarlo.[8]
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| make-up | maquillaje |
| schoonheid | belleza |
NL Schrijf in ieder geval drie redenen op een indexkaartje op over waarom je jezelf opnieuw wilt uitvinden. Draag deze altijd bij je zodat je ze tevoorschijn kunt halen om jezelf te ondersteunen in een moment van zwakte.
ES Escribe por lo menos tres razones por las que quieres reinventarte a ti mismo en una tarjeta. Llévala contigo en todo momento para que puedas sacarla y estimularte en un momento de debilidad.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| schrijf | escribe |
| redenen | razones |
| kunt | puedas |
| moment | momento |
NL Draag een gekke hoed waar de ander bij is
ES Usa un sombrero tonto cuando estés cerca de la persona
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| hoed | sombrero |
| bij | cerca |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
draag draag sneakers software of draag elke persoon elke elke computer elke dag elke behoefte elke leverancier elke set elke design elke instelling elke achtergrond elke locatie pagina elke link elke implementatie elke verkoper elke fase elke ontwerpcategorie elke oppas elke keer elke app elke console elke hoek elke omvang elke aangesloten server elke track elke prijs elke richting elke aflevering elke woordgroep elke winkel elke stap elke week krijgen landen elke maand elke klant elke vorm elke functie elke ontwerper elke interactie elke gebruiker elke podcaster elke lead elke kamer elke oplader elke seconde elke pagina elke branch elke foto elke dag gebouwd
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki