NL Intercom is een tool voor live chat met een beetje CRM en een beetje helpdesk. Maar een beetje van alles zorgt voor beperkingen als u wilt opschalen.
U turjun "beetje intensief" una tarjum Isbaanish
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "beetje intensief" laga bilaabo Dutch ilaa Isbaanish
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Isbaanish kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Dutch ilaa Isbaanish ee {raadinta}
Dutch
Isbaanish
ES Intercom es una herramienta de chat en vivo con un poco de CRM y un poco de Help desk. Pero un poco de todo le limita cuando usted desea ampliar su escala de operaciones.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| is | es |
| chat | chat |
| crm | crm |
| en | y |
| wilt | desea |
| opschalen | ampliar |
| intercom | intercom |
NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.
ES Dar todo Ingredientes en la coctelera. Empieza con un poco menos de harina para que la masa sea más fácil de batir. A continuación, añada poco a poco a la harinahasta que tenga un masa líquida cremosa tener.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| ingrediënten | ingredientes |
| begin | empieza |
| deeg | masa |
| voeg | añada |
NL De batterij gaat ongeveer een maand mee bij intensief gebruik en wordt geleverd met een voorruit.
ES La batería dura alrededor de un mes con el uso pesado y viene con un parabrisas.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| batterij | batería |
| maand | mes |
| en | y |
| wordt | viene |
| voorruit | parabrisas |
NL De API is ontworpen om eenvoudig te kunnen worden geïntegreerd voor ontwikkelaars van alle niveaus en wordt intensief gebruikt door iPhone Backup Extractor en Reincubate Lookup als voorbeeldintegraties.
ES La API está diseñada para ser fácil de integrar para desarrolladores de todos los niveles, y es muy utilizada por iPhone Backup Extractor y Reincubate Lookup como un ejemplo de integración.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| api | api |
| ontworpen | diseñada |
| eenvoudig | fácil |
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| niveaus | niveles |
| en | y |
| gebruikt | utilizada |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| als | como |
NL Een diepgaande kritiek op een product; we hebben met het apparaat geleefd, het intensief gebruikt gedurende een aantal uren, dagen, weken, zelfs maanden.
ES Una crítica en profundidad de un producto; hemos vivido con el dispositivo, lo hemos usado mucho durante varias horas, días, semanas e incluso meses.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| kritiek | crítica |
| geleefd | vivido |
| uren | horas |
| dagen | días |
| weken | semanas |
| maanden | meses |
NL Na een lange periode van intensief onderzoek heeft het bedrijf nu twee van de meest gesproken talen van Azië toegevoegd, met een kwaliteit die andere automatische vertaalsystemen overstijgt
ES Ahora, tras un largo periodo de investigaciones, la compañía añade dos de los idiomas más hablados de Asia con una calidad que supera a la de otros traductores automáticos
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| lange | largo |
| periode | periodo |
| onderzoek | investigaciones |
| bedrijf | compañía |
| nu | ahora |
| talen | idiomas |
| azië | asia |
| kwaliteit | calidad |
| automatische | automáticos |
NL Voor iedereen die het vakgebied van datawetenschap wil betreden, is dit een goed (maar intensief) begin
ES Para cualquier persona que busque introducirse en el campo de la ciencia de datos, este es un buen (y completo) comienzo
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| vakgebied | campo |
| goed | buen |
| begin | comienzo |
NL En tegenwoordig kun je ook intensief op je smartphone bewerken, wat betekent dat je niet hoeft te investeren in dure desktopsoftware.
ES Y hoy en día también puede realizar una edición intensa en su teléfono inteligente, lo que significa que no necesitará invertir en un sofisticado software de escritorio.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| en | y |
| smartphone | teléfono inteligente |
| bewerken | edición |
| betekent | significa |
| niet | no |
| investeren | invertir |
| je | una |
NL Een deel van je concentratie is het even pauzeren na elk uur van intensief werken
ES Parte de concentrarse significa tomar descansos cada hora después de un trabajo intenso
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| deel | parte |
| werken | trabajo |
NL Een van de grootste - of in ieder geval belangrijkere - veranderingen is dat de software sneller, soepeler en minder batterij-intensief is
ES Uno de los cambios más importantes, o al menos más importantes, es que el software es más rápido, más fluido y consume menos batería
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| veranderingen | cambios |
| software | software |
| en | y |
| minder | menos |
| batterij | batería |
NL Het testen van controllers is iets waar we echt een kick van krijgen - in alle gevallen zorgen we ervoor dat we de controller minstens een paar weken intensief gebruiken
ES Probar los controladores es algo que nos encanta; en todos los casos, nos aseguramos de usar el controlador durante al menos un par de semanas de juego intensivo
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| controllers | controladores |
| gevallen | casos |
| zorgen | aseguramos |
| weken | semanas |
| intensief | intensivo |
| gebruiken | usar |
NL Activision heeft een volledige blog op de kaart gepubliceerd, met details over de lay-out en enkele dingen om over na te denken. Het is een kleine kaart die is ontworpen om intensief te spelen, maar gevarieerd genoeg om veel leuke opties te bieden.
ES Activision ha publicado un blog completo en el mapa, detallando el diseño y algunas cosas en las que pensar. Es un mapa pequeño diseñado para un juego intensivo, pero lo suficientemente variado como para ofrecer muchas opciones divertidas.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| blog | blog |
| gepubliceerd | publicado |
| lay-out | diseño |
| dingen | cosas |
| denken | pensar |
| kleine | pequeño |
| intensief | intensivo |
| spelen | juego |
| gevarieerd | variado |
| opties | opciones |
| bieden | ofrecer |
NL Het Greifenmeer is een pareltje in het intensief bebouwde Glattdal
ES El lago Greifensee es una auténtica perla en el valle Glattal, por lo demás muy urbanizado
NL Het sluit direct aan op de zuidvoet van de Jura, waarvan de hellingen intensief voor de wijnbouw worden gebruikt.
ES Linda directamente al pie meridional del Jura, cuyas colinas son empleadas intensivamente para la viticultura.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| direct | directamente |
NL Ze willen graag van hun actieve tijd als duiker zo intensief mogelijk genieten
ES Están ansiosos por saborear su tiempo como buceadores activos, tan intensamente como sea posible
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| van | por |
| actieve | activos |
| duiker | buceadores |
| mogelijk | posible |
NL Geoptimaliseerd voor intensief gebruik en het bieden van uitstekende geluidskwaliteit.
ES Optimizado para aguantar un uso intensivo y ofrecer siempre un audio de máxima calidad.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| geoptimaliseerd | optimizado |
| intensief | intensivo |
| gebruik | uso |
| en | y |
| bieden | ofrecer |
NL Tafelmessen Bon Appétit! De messen van Pro zijn geschikt voor intensief gebruik en hun bestendigheid is onmiskenbaar
ES Los cuchillos de mesa Bon Appetit! Pro se adaptan al uso intensivo y ya no tienen que demostrar su resistencia
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| messen | cuchillos |
| intensief | intensivo |
| en | y |
NL Ik gebruik jullie nieuwsserver de laatste paar maanden vrij intensief en ik moet zeggen dat de service uitzonderlijk goed is. Goed geprijsd, hoge integriteit in binaire nieuwsgroepen en een toffe retentie! anDREW J
ES Gracias por el magnífico servicio de grupo de noticias que he recibido en los últimos dos años. Giganews, de modo consistente, brinda el mejor servicio,en especial cuando se refiere a la integridad de los grupos de noticias binarios. Chris
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| service | servicio |
| integriteit | integridad |
| binaire | binarios |
| laatste | últimos |
NL Monster Mash is het resultaat van een intensief veredelingsproject van Exotic Seed. De uitkomst is een snelbloeiende autoflower die een beukende indica-high levert.
ES La Monster Mash es el resultado de un minucioso proyecto de cría desarrollado por Exotic Seed. Es una autofloreciente de floración rápida, que induce un colocón corporal y relajante.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| monster | monster |
NL Aptean GenomeQuest wordt intensief gebruikt door vele octrooibureaus over de hele wereld en is de gouden standaard voor het zoeken naar biologische octrooisequenties bij het bepalen van patenteerbaarheid.
ES Son muchas las oficinas de patentes de todo el mundo que ya utilizan Aptean GenomeQuest, un modelo de referencia para buscar secuencias de patentes biológicas en la determinación de la patentabilidad.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| gebruikt | utilizan |
| vele | muchas |
| wereld | mundo |
| standaard | modelo |
| zoeken | buscar |
NL Raytracing is ook een grafisch intensief proces
ES El trazado de rayos también es un proceso gráficamente intensivo
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| is | es |
| ook | también |
| intensief | intensivo |
| proces | proceso |
NL ZEISS Batis objectieven zijn ontworpen om jarenlang intensief gebruik stand te houden.
ES Los objetivos ZEISS Batis están diseñados para resistir años de un uso intensivo.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| objectieven | objetivos |
| ontworpen | diseñados |
| jarenlang | años |
| intensief | intensivo |
| gebruik | uso |
NL Dankzij de speciale bescherming tegen stof en spattend water is het objectief uitermate geschikt voor veeleisende activiteiten in de buitenlucht en voor vele jaren intensief gebruik.
ES Gracias diseño de protección contra polvo y salpicaduras de agua, el objetivo se ajusta a la perfección a las actividades exteriores difíciles y a un uso intensivo durante muchos años.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| bescherming | protección |
| stof | polvo |
| water | agua |
| activiteiten | actividades |
| vele | muchos |
| jaren | años |
| intensief | intensivo |
| gebruik | uso |
NL De batterij gaat ongeveer een maand mee bij intensief gebruik en wordt geleverd met een voorruit.
ES La batería dura alrededor de un mes con el uso pesado y viene con un parabrisas.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| batterij | batería |
| maand | mes |
| en | y |
| wordt | viene |
| voorruit | parabrisas |
NL Het was een intensief proces, maar het heeft wel geleid tot een bijzonder spannend en uitdagend project voor het hele team.
ES El proceso ha sido intenso, pero el resultado ha sido un proyecto muy emocionante para el equipo.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| spannend | emocionante |
| project | proyecto |
NL Ze willen graag van hun actieve tijd als duiker zo intensief mogelijk genieten
ES Están ansiosos por saborear su tiempo como buceadores activos, tan intensamente como sea posible
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| van | por |
| actieve | activos |
| duiker | buceadores |
| mogelijk | posible |
NL Een diepgaande kritiek op een product; we hebben met het apparaat geleefd, het intensief gebruikt gedurende een aantal uren, dagen, weken, zelfs maanden.
ES Una crítica en profundidad de un producto; hemos vivido con el dispositivo, lo hemos usado mucho durante varias horas, días, semanas e incluso meses.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| kritiek | crítica |
| geleefd | vivido |
| uren | horas |
| dagen | días |
| weken | semanas |
| maanden | meses |
NL Maar de beslissing van Acer om de Nvidia RTX 3060 nog steeds een behoorlijke hoeveelheid stroom te geven, zelfs als de stekker niet is aangesloten, betekent dat intensief gamen het in een mum van tijd doodt
ES Pero la decisión de Acer de seguir alimentando la Nvidia RTX 3060 con una cantidad decente de energía incluso cuando está desconectada significa que los juegos intensos lo matan en poco tiempo
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| beslissing | decisión |
| acer | acer |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| stroom | energía |
| betekent | significa |
| gamen | juegos |
NL Levensduur van de batterij bij intensief gebruik
ES Duración de la batería en uso intensivo
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| intensief | intensivo |
| gebruik | uso |
NL Functies zoals het helder hebben van het scherm en ingesteld op altijd aan of intensief gebruik van GPS-tracking hebben natuurlijk een merkbare invloed op de levensduur van de batterij en hebben invloed op die levensduur
ES Características como tener la pantalla brillante y configurada para que esté siempre encendida o un uso intensivo del rastreo por GPS tienen un desgaste notable en la vida útil de la batería, por supuesto, y afectarán esa longevidad
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| functies | características |
| helder | brillante |
| scherm | pantalla |
| en | y |
| ingesteld | configurada |
| altijd | siempre |
| intensief | intensivo |
| gebruik | uso |
| invloed | afectar |
| tracking | rastreo |
| gps | gps |
NL Bij intensief gebruik heb je een oplader nodig - en hij wordt geleverd met een snellader van 18 W - dus hoewel het niet lang duurt om hem bij te vullen, is het verre van een toonaangevende ervaring
ES El uso intensivo hará que necesite un cargador, y viene con un cargador rápido de 18 W, por lo que, si bien no lleva mucho tiempo recargarlo, está lejos de ser una experiencia líder en su clase
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| intensief | intensivo |
| oplader | cargador |
| nodig | necesite |
| en | y |
| w | w |
| ervaring | experiencia |
NL Het nadeel van deze functionaliteit is dat de batterij snel leeg raakt bij intensief GPS-gebruik, maar als je op zoek bent naar een fitnesstracker, voldoet deze zeker aan alle eisen
ES La desventaja de esta funcionalidad es que el uso intensivo del GPS agotará la batería rápidamente, pero si lo que buscas es un dispositivo de seguimiento de la actividad física, este dispositivo cumple con todos los requisitos
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| nadeel | desventaja |
| functionaliteit | funcionalidad |
| batterij | batería |
| snel | rápidamente |
| intensief | intensivo |
| zoek | buscas |
| voldoet | cumple |
| eisen | requisitos |
| gps | gps |
NL De kern van onze producten is de kurkeik – het kurkeik-extract stimuleert de celvernieuwing, versterkt de huidbarrière en hydrateert intensief.
ES Nuestros productos giran en torno al alcornoque: el extracto del alcornoque activa la renovación celular, refuerza la barrera cutánea y ejerce un efecto hidratante.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| versterkt | refuerza |
| en | y |
| extract | extracto |
NL verzorgt intensief, vermindert rimpels
ES aporta cuidado intensivo y disminuye las arrugas
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| intensief | intensivo |
| rimpels | arrugas |
NL Geoptimaliseerd voor intensief gebruik en het bieden van uitstekende geluidskwaliteit.
ES Optimizado para aguantar un uso intensivo y ofrecer siempre un audio de máxima calidad.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| geoptimaliseerd | optimizado |
| intensief | intensivo |
| gebruik | uso |
| en | y |
| bieden | ofrecer |
NL Tafelmessen Bon Appétit! De messen van Pro zijn geschikt voor intensief gebruik en hun bestendigheid is onmiskenbaar
ES Los cuchillos de mesa Bon Appetit! Pro se adaptan al uso intensivo y ya no tienen que demostrar su resistencia
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| messen | cuchillos |
| intensief | intensivo |
| en | y |
NL De API is ontworpen om eenvoudig te kunnen worden geïntegreerd voor ontwikkelaars van alle niveaus en wordt intensief gebruikt door iPhone Backup Extractor en Reincubate Lookup als voorbeeldintegraties.
ES La API está diseñada para ser fácil de integrar para desarrolladores de todos los niveles, y es muy utilizada por iPhone Backup Extractor y Reincubate Lookup como un ejemplo de integración.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| api | api |
| ontworpen | diseñada |
| eenvoudig | fácil |
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| niveaus | niveles |
| en | y |
| gebruikt | utilizada |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| als | como |
NL Bruidsfotografie is behoorlijk intensief, met het element dat je in één keer de beste foto moet maken en in sommige situaties niet echt een tweede kans krijgt
ES La fotografía de bodas es bastante intensa, con el elemento de conseguir la mejor toma en el primer intento y no tener realmente una segunda oportunidad en algunas situaciones
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| behoorlijk | bastante |
| element | elemento |
| foto | fotografía |
| en | y |
| situaties | situaciones |
| echt | realmente |
| kans | oportunidad |
NL Een deel van je concentratie is het even pauzeren na elk uur van intensief werken
ES Parte de concentrarse significa tomar descansos cada hora después de un trabajo intenso
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| deel | parte |
| werken | trabajo |
NL Het testen van controllers is iets waar we echt een kick van krijgen - in alle gevallen zorgen we ervoor dat we de controller minstens een paar weken intensief gebruiken
ES Probar los mandos es algo que nos gusta mucho: en todos los casos, nos aseguramos de utilizar el mando durante al menos un par de semanas de juego intensivo
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| gevallen | casos |
| zorgen | aseguramos |
| weken | semanas |
| intensief | intensivo |
| gebruiken | utilizar |
NL Onze enige zorg is dat de SSD binnenkort tot de nok toe gevuld zal zijn en dat de DualSense-controller na intensief gebruik kwetsbaar wordt.
ES Nuestras únicas preocupaciones son que el SSD pronto se llenará hasta los topes y que el controlador DualSense se vuelve frágil después de un uso prolongado.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| ssd | ssd |
| binnenkort | pronto |
| en | y |
| gebruik | uso |
NL Het Greifenmeer is een pareltje in het intensief bebouwde Glattdal
ES El lago Greifensee es una auténtica perla en el valle Glattal, por lo demás muy urbanizado
NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik
ES Evitan productos como el pescado de mar, la carne desempeña un papel menor, trabajan intensamente con productores regionales y crean un postre aquí a partir de productos desechados en otros lugares, como los posos del café
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| vlees | carne |
| rol | papel |
| werken | trabajan |
| regionale | regionales |
| producenten | productores |
| en | y |
| dessert | postre |
| hier | aquí |
NL “Toen ik op het gymnasium zat werd Goethe geprezen als een soort godheid en dus kwamen we intensief in contact met zijn literatuur
ES «En el instituto nos elogiaban a Goethe como una especie de deidad y, por lo tanto, entramos en contacto intenso con su literatura
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| goethe | goethe |
| soort | especie |
| en | y |
| contact | contacto |
| literatuur | literatura |
NL Het maken van elektronische producten is zeer milieu-intensief en verspillend
ES La fabricación de productos electrónicos es extremadamente intensiva y derrochadora desde el punto de vista medioambiental
NL “Het Zendesk Professional Services Team heeft ons intensief begeleid, zodat wij wisten welke belangrijke dingen wij moesten doen
ES “El equipo de servicios profesionales de Zendesk nos guió paso a paso para enseñarnos los aspectos clave de lo que teníamos que hacer
NL “Het Zendesk Professional Services Team heeft ons intensief begeleid, zodat wij wisten welke belangrijke dingen wij moesten doen
ES “El equipo de servicios profesionales de Zendesk nos guió paso a paso para enseñarnos los aspectos clave de lo que teníamos que hacer
NL Met groen en blauwe luchten merkten we vaak dat Samsung de verzadiging een beetje meer opdreef, waardoor ze een beetje hyperreëel leken.
ES Con vegetación y cielos azules, a menudo encontramos que Samsung empujó la saturación un poco más, haciéndolos parecer un poco hiperrealistas.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| en | y |
| blauwe | azules |
| samsung | samsung |
NL Tussenfilmpjes bevatten vaak vrij stijve animatie, terwijl de lipsynchronisatie regelmatig meer dan een beetje janky is, wat je een beetje kan trekken.
ES Las escenas de corte a menudo presentan una animación bastante rígida, mientras que la sincronización de labios suele ser más que un poco chirriante, lo que puede sacarte un poco.
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| vrij | bastante |
| animatie | animación |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo
| Dutch | Isbaanish |
|---|---|
| en | y |
| misschien | tal vez |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
beetje bij beetje intensief intensief gebruikt periode van intensief vele jaren intensief beetje achterover beetje raar beetje beetje verandert beetje onderzoek beetje lastig beetje vrolijkheid beetje dol beetje graven beetje lichter beetje klein beetje dieper beetje extra kosten beetje zwaar beetje begint beetje gedateerd beetje papperig beetje buiten beetje lang beetje verwarrend beetje kort n beetje klein beetje anders beetje hulp beetje totdat beetje moeilijk beetje moeite beetje beter beetje ingewikkeld beetje wind beetje anders elk beetje beetje geld beetje hoog beetje interessanter beetje geluk beetje besparen beetje toe beetje geduld beetje extra klein beetje beetje praten beetje trots beetje buiten bereik beetje af
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki