NL De mindset in de medische wereld verandert: de focus wordt verlegd van de behandeling van een aandoening naar behandeling plús kwaliteit van leven erna. De individuele patiënt staat hierbij centraal.
U turjun "waardoor de behandeling" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "waardoor de behandeling" laga bilaabo Dutch ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Dutch ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Dutch
Ingiriis
EN The mindset is changing in the medical world: the focus is shifting from treating a condition to treatment combined with attention to post-operative quality of life. The experiences of the individual patient are central.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| medische | medical |
| verandert | changing |
| focus | focus |
| behandeling | treatment |
| kwaliteit | quality |
| patiënt | patient |
| centraal | central |
| staat | condition |
NL De timer geeft aan wanneer de acne behandeling van 30 seconden is voltooid, zodat je de behandeling kunt herhalen op de zwaarder aangetaste gebieden of naar het volgende puistje of vlekje kunt gaan.
EN Allows carefree, easy use with the timer indicating when the 30-second acne treatment has finished, so you can choose to repeat treatment on more severely affected areas or move to the next spot, pimple or blemish.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| behandeling | treatment |
| seconden | second |
| voltooid | finished |
| herhalen | repeat |
| gebieden | areas |
| gaan | move |
| timer | timer |
NL Patiënten kampen jaren na hun behandeling nog met nadelige effecten van hun ziekte of behandeling
EN Patients still have to cope with adverse effects caused by their illness or treatment years after their therapy
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| patiënten | patients |
| jaren | years |
| effecten | effects |
| ziekte | illness |
| of | or |
NL De nauwkeurige laser zorgt voor een perfecte focus op elk individueel puistje, waardoor de behandeling wordt geconcentreerd op het meest getroffen gebied zonder de gezonde huid rondom het puistje te verstoren.
EN Laser-precise targeting ensures perfect focus on each individual blemish, concentrating the treatment to the most affected area without disturbing the healthy skin around the imperfection.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| nauwkeurige | precise |
| laser | laser |
| perfecte | perfect |
| focus | focus |
| behandeling | treatment |
| getroffen | affected |
| gebied | area |
| zonder | without |
| gezonde | healthy |
| huid | skin |
NL De geavanceerde Cybersec-technologie blokkeert automatisch verdachte websites, waardoor malware je apparaat niet kan infecteren. Bovendien verbergt het vervelende advertenties, waardoor je sneller kunt surfen.
EN The advanced CyberSec technology automatically blocks suspicious websites, preventing malware from infecting your device. Plus, it hides annoying flashy ads, which speeds up your browsing.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geavanceerde | advanced |
| automatisch | automatically |
| websites | websites |
| malware | malware |
| apparaat | device |
| verbergt | hides |
| advertenties | ads |
| surfen | browsing |
| technologie | technology |
NL Het wordt geleverd met drie verschillende hangende materialen waardoor gebruikers een verstandige keuze kunnen maken, waardoor ze het materiaal kunnen kiezen...
EN It comes with three different pendant materials giving users a wise option of choice, enabling them to choose the material best suited for their homes.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gebruikers | users |
NL Deze olienagel is gemaakt van hoogwaardig titanium, waardoor hij zeer hittebestendig is. Het opmerkelijke is dat er 5 gaten zitten in de bijgevoegde rookpan, waardoor je geen kom nodig hebt. Lengte: 62 mm. Grootte verbindingsstuk: 14,5 mm + 18,8 mm
EN This oil nail is made from high-grade titanium, making it highly heat-resistant. Its peculiarity are the 5 holes in the attached smoking pan, allowing for use without a dome. Length: 62mm. Joint size: 14,5mm + 18,8mm
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gemaakt | made |
| titanium | titanium |
| gaten | holes |
| mm | mm |
NL Het wordt geleverd met drie verschillende hangende materialen waardoor gebruikers een verstandige keuze kunnen maken, waardoor ze het materiaal kunnen kiezen...
EN It comes with three different pendant materials giving users a wise option of choice, enabling them to choose the material best suited for their homes.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gebruikers | users |
NL De Kartell Small FL / Y-hanger is vervaardigd in alle regenboogkleuren waardoor hij een zeer grote kleurvariatie heeft, waardoor de eindgebruiker een breed scala aan opties heeft bij het kiezen van de lamp
EN The Kartell Small FL/Y Pendant is manufactured into all the rainbow colors which gives it a very wide color variety, giving the end user a wide range of options when choosing the lamp
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| small | small |
| vervaardigd | manufactured |
| eindgebruiker | end user |
| lamp | lamp |
| hanger | pendant |
NL De mogelijkheid is dat dit koord kan worden gebruikt voor een verscheidenheid aan verschillende lampen, waardoor het nog beter is dan nu, u hoeft niet veel hoeveelheden snoeren te kopen, waardoor u geld bespaart
EN The ability is this cord to be used for a variety of different lamps makes it even better than now you will not have to buy many amounts of cords, saving you money
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| koord | cord |
| gebruikt | used |
| verscheidenheid | variety |
| lampen | lamps |
| beter | better |
| snoeren | cords |
| geld | money |
| bespaart | saving |
NL Hij gelooft dat schetsen en schilderen ons, in ons drukke leven, uitnodigen om op een meer weloverwogen tempo te leven, waardoor we een echt gevoel van plaatsen krijgen en waardoor onverwachte verhalen worden onthuld.
EN He believes that in our overly crowded lives, sketching and painting invites us to move at a more deliberate pace, giving us a true sense of place, where unexpected stories are revealed.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gelooft | believes |
| schilderen | painting |
| tempo | pace |
| echt | true |
| gevoel | sense |
| onverwachte | unexpected |
| verhalen | stories |
| onthuld | revealed |
NL Onze producten en praktijken zijn ontwikkeld op een manier waardoor jij je gegevens actief kunt beheren en waardoor je organisatie kan voldoen aan wereldwijde verplichtingen op het gebied van gegevensbescherming, zoals de AVG.
EN We’ve built our products and practices to allow you to actively manage and control your data and support your organization in meeting data privacy obligations around the world like GDPR.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| actief | actively |
| wereldwijde | world |
| verplichtingen | obligations |
| avg | gdpr |
NL Voorbeelden hiervan zijn duurzaamheids- en herstelbaarheidscriteria waardoor u producten langer kunt behouden, en criteria voor de vermindering of afschaffing van gevaarlijke stoffen waardoor materialen beter recycleerbaar worden.
EN Examples could include durability and repairability criteria that will allow you to keep products longer, and criteria for reduction or elimination of hazardous substances that make materials more recyclable.
NL Sommige kamers zijn erger dan andere, maar als je opnamegebied veel echo of galm heeft, kan een kleine akoestische behandeling een lange weg gaan.
EN Some rooms are worse than other, but if your recording area has a lot of echo or reverb, a little acoustic treatment can go a long way.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| erger | worse |
| echo | echo |
| kan | can |
| kleine | little |
| behandeling | treatment |
| lange | long |
NL SuperOffice heeft een deel-gegevensverwerkersovereenkomst getekend met elke App Store-partner om de behandeling van gegevens veilig te stellen
EN SuperOffice has signed a Sub Data Processing Agreement with each of the App Store partners to secure their handling of data
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| veilig | secure |
| store | store |
| partner | partners |
NL Reducing Respiratory Readmissions: Airway Clearance Strategies and Management (Heropnames voor respiratoire klachten verminderen: strategieën voor het vrijmaken van luchtwegen en behandeling)
EN Reducing Respiratory Readmissions: Airway Clearance Strategies and Management
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| management | management |
| verminderen | reducing |
| strategieën | strategies |
NL Behandeling van wijnvaten op de kades van Les Chartrons op 2 november 1959. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.
EN Handling barrels of wine on the quays of Chartrons November 2, 1959. Photograph signed South West bottom right.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| behandeling | handling |
| november | november |
| foto | photograph |
NL Woodwardievaren, Woodwardia radicans, gefotografeerd op Madeira op de levada da Encumeada, Folhadal. Het licht en de zwart-wit behandeling geven het een bijzonder esthetisch metallic uiterlijk.
EN Woodwardie fern, Woodwardia radicans, photographed in Madeira on the levada da Encumeada, Folhadal. The light and the black and white treatment give it a particularly aesthetic metallic appearance.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| behandeling | treatment |
| geven | give |
| esthetisch | aesthetic |
| uiterlijk | appearance |
| da | da |
NL Bevat een token dat kan worden gebruikt om een Client-ID uit de AMP-Client-ID-service op te halen. Andere mogelijke waarden zijn opt-out, verzoeken in behandeling, of een fout bij het ophalen van een klant-ID uit de AMP-Client-ID-service.
EN Contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID Service. Other possible values are opt-out, requests in process, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID Service.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| waarden | values |
| verzoeken | requests |
| behandeling | process |
| fout | error |
| service | service |
NL De beste hotels voor onze aller beste vriend: hier krijgen honden én hun eigenaars een koninklijke behandeling. Dus op je volgende reis hoef je je trouwe vriend niet meer thuis te laten.
EN The best hotels for man’s (and woman’s) best friend: here, dogs as well as their owners are treated like royalty. So when you travel, you no longer have to leave your faithful companion at home.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| hotels | hotels |
| vriend | friend |
| hier | here |
| honden | dogs |
| eigenaars | owners |
| trouwe | faithful |
| niet | no |
| laten | leave |
NL Houd je bedrijf op de hoogte met een eenvoudig proces voor het in behandeling nemen en doorverwijzen van pre-sales-supportaanvragen en zorg ervoor dat vragen snel worden beantwoord.
EN Keep your company in the know with a simple process for intaking and routing pre-sales support requests, then make sure questions get answered quickly.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| houd | keep |
| beantwoord | answered |
NL Er was een sterke behoefte aan de inzichten die vereist zijn om de behandeling van kanker te verbeteren
EN They wanted the insights needed to advance cancer care
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| inzichten | insights |
| kanker | cancer |
| verbeteren | advance |
NL Ga voor een efficiënte behandeling van verzoeken voor gegevenstoegang en inbreukmeldingen dankzij een gepersonaliseerd casebeheersysteem dat workflows automatiseert
EN Efficiently handle data access requests and breach notifications with a customized case management system that automates workflows
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| verzoeken | requests |
| automatiseert | automates |
NL Op deze manier is de klant er zeker van zijn dat het verzoek niet alleen in behandeling is genomen, maar de te verwachten reactietijd is ook duidelijk.
EN This way your customer will be reassured that not only their request is being attended to, but also have clear expectations on when they are likely to get a response.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| manier | way |
| klant | customer |
| verzoek | request |
| duidelijk | clear |
NL Met de mobiele app Voalte blijven zorgteams met elkaar verbonden, waar ze ook zijn. Zo wordt de zorgcoördinatie verbeterd, blijven zorgverleners op de hoogte en wordt de behandeling, en daarmee het herstel van de patiënt, versneld.
EN Voalte Mobile applications connect care teams, no matter where they are, to improve care coordination, keep caregivers informed and accelerate treatment to speed patient recovery.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| waar | where |
| verbeterd | improve |
| behandeling | treatment |
| herstel | recovery |
| patiënt | patient |
| app | applications |
| op de hoogte | informed |
NL Uit een prospectieve, gerandomiseerde studie op grote schaal is gebleken dat patiënten met ARDS of hypoxemie een verhoogde overlevingskans hebben met een behandeling in buikligging
EN Large prospective, randomized trial shows prone therapy improved survival in patients with ARDS or hypoxemia
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| grote | large |
| patiënten | patients |
| of | or |
| behandeling | therapy |
NL Negeer het belang van behandeling van symptomen niet als kortetermijnoplossing.
EN Don’t ignore the importance of treating symptoms for short term relief.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| negeer | ignore |
| belang | importance |
| symptomen | symptoms |
NL We zien het dan ook als een vast deel van de behandeling van zieke of vroeggeboren baby?s
EN We see it as a fixed part of the treatment of ill or premature babies
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| vast | fixed |
| deel | part |
| behandeling | treatment |
| baby | babies |
NL De ontdekking opent nieuwe perspectieven voor een betere behandeling.
EN The sensor will be presented on 16 September 2021 at an international symposium on patient monitoring and wearable sensors.
NL headshot portret 25s vrolijke vrouw die haarborstel vasthoudt en haar sterke gezonde haar opruimt na het nemen van een bad. ochtend beauty routine levensstijl, behandeling voor perfecte haargroei reclame, haarverzorging 3490309 Stockfoto
EN Headshot portrait 25s cheerful woman holding hairbrush and tidy her strong healthy hair after taking a bath. Morning beauty routine lifestyle, treatment for perfect hair growth advertising, hair care 3490309 Stock Photo at Vecteezy
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| vrolijke | cheerful |
| vrouw | woman |
| sterke | strong |
| gezonde | healthy |
| nemen | taking |
| bad | bath |
| ochtend | morning |
| routine | routine |
| levensstijl | lifestyle |
| behandeling | treatment |
| perfecte | perfect |
| reclame | advertising |
| stockfoto | stock photo |
NL headshot portret 25s vrolijke vrouw die haarborstel vasthoudt en haar sterke gezonde haar opruimt na het nemen van een bad. ochtend beauty routine levensstijl, behandeling voor perfecte haargroei reclame, haarverzorging Pro Foto
EN Headshot portrait 25s cheerful woman holding hairbrush and tidy her strong healthy hair after taking a bath. Morning beauty routine lifestyle, treatment for perfect hair growth advertising, hair care Pro Photo
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| vrolijke | cheerful |
| vrouw | woman |
| sterke | strong |
| gezonde | healthy |
| nemen | taking |
| bad | bath |
| ochtend | morning |
| routine | routine |
| levensstijl | lifestyle |
| behandeling | treatment |
| perfecte | perfect |
| reclame | advertising |
NL Je kunt online solliciteren op de vacature. Reacties worden conform vacaturemanagement in behandeling genomen.
EN Apply directly online including your resume and related documents.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| online | online |
| je | your |
| de | and |
NL De gegevens van de sollicitant worden uitsluitend gebruikt voor de behandeling van uw sollicitatie en voor de beslissing over de totstandkoming van een arbeidsverhouding
EN The applicant information will be used exclusively for processing your application and for the decision on the establishment of an employment relationship
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| sollicitant | applicant |
| behandeling | processing |
| uw | your |
| beslissing | decision |
NL Deze persoonsgegevens worden geregistreerd in onze databank en zullen alleen worden gebruikt om u een ontvangstbevestiging te sturen met het identificatienummer van uw verzoek, teneinde de behandeling van uw klacht te vergemakkelijken
EN These personal data will be registered in our database and will only be used to send you a confirmation of receipt with the identification number of your request, in order to facilitate the handling of your complaint
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geregistreerd | registered |
| databank | database |
| behandeling | handling |
| klacht | complaint |
NL Deze e-mails kwamen van de eigen domeinen van hun organisaties en vroegen gebruikers om hun wachtwoorden opnieuw in te stellen of op koppelingen te klikken om in behandeling zijnde meldingen te bekijken.
EN These emails came from their organizations’ own domains, requesting users to reset their passwords or click on links to view pending notifications.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kwamen | came |
| organisaties | organizations |
| gebruikers | users |
| wachtwoorden | passwords |
| of | or |
| koppelingen | links |
| klikken | click |
| meldingen | notifications |
NL De diagnostiek en behandeling van mensen met een migratieachtergrond die in het strafrecht terecht komen en kampen met psychische stoornissen laat veel te wensen over. Het is hoog tijd voor interculturalisatie van de psychiatrie in de tbs-kliniek.
EN The diagnostics and treatment of people with a migrant background who end up in criminal law and are struggling with mental disorders leave much to be desired. It is high time for interculturalisation of forensic psychiatry.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| behandeling | treatment |
| mensen | people |
| tijd | time |
NL Vragen over meer geavanceerde analysetechnieken die niet in de reguliere MTO bachelorcursussen aan bod zijn gekomen worden niet in behandeling genomen door de SPSS helpdesk
EN Questions about advanced statistical techniques that are not covered in the MTO Bachelor courses will not be answered by the SPSS helpdesk
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| vragen | questions |
| geavanceerde | advanced |
| niet | not |
| helpdesk | helpdesk |
NL Je bent een paar klikken en tikken verwijderd van de volledige MVP-behandeling. Verwacht exclusieve aanbiedingen, nieuws en topinhoud.
EN You're a few clicks and taps away from getting the full MVP treatment. Expect exclusive offers, news and top content.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| klikken | clicks |
| verwacht | expect |
| exclusieve | exclusive |
| aanbiedingen | offers |
| behandeling | treatment |
NL Deze verkeerde behandeling resulteert dan in een onjuiste toepassing van de voorgaande beginselen die leiden naar een fundamenteel onverenigbaar type communicatiesysteem
EN This mistaken treatment then results in an inappropriate application of previous common carriage principles to a fundamentally incompatible type of communications system
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| behandeling | treatment |
| beginselen | principles |
| type | type |
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
EN As legislation that could potentially threaten our freedom progresses through Congress, we must all stay informed and be active proponents of an open and free Internet.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| wetgeving | legislation |
| actieve | active |
| internet | internet |
| op de hoogte | informed |
NL Zermatter hooibloemenpakkingEen behandeling in origineel Zermatter berghooi werkt ontslakkend en versterkt het immuunsysteem.
EN Zermatt hay flower packageA treatment in original Zermatt mountain hay is detoxifying and strengthens the immune system.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| behandeling | treatment |
| origineel | original |
| versterkt | strengthens |
NL Lonen en secundaire arbeidsvoorwaarden zijn volledig in overeenstemming met de lokale wetgeving, lokale normen en in overeenstemming met het algemene principe van een rechtvaardige en eerlijke behandeling.
EN Wages and benefits are in full compliance with local legislation, local standards and aligned with the general principle of just and fair treatment.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| overeenstemming | compliance |
| lokale | local |
| wetgeving | legislation |
| eerlijke | fair |
| behandeling | treatment |
NL installatie, ingebruikname, probleemspecificatie en -behandeling alsook after-sales-services van systemen voor online conditiebewaking
EN Installation, startup, put into operation, problem specification and treatment as well as aftersales services from online condition monitoring systems
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| alsook | as well |
| online | online |
| behandeling | treatment |
| services | services |
NL probleemspecificatie en -behandeling bij mobiele trillingsmeetapparaten (handmeetapparatuur)
EN Problem specification and treatment in mobile vibration measurement devices (hand-held measuring devices)
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| en | and |
| bij | in |
| mobiele | mobile |
| behandeling | treatment |
NL probleemspecificatie en -behandeling bij laser-uitlijningsapparaten en geometrische uitlijningssystemen
EN Problem specification and treatment for laser alignment devices and geometric alignment systems
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| en | and |
| bij | for |
| geometrische | geometric |
| behandeling | treatment |
| laser | laser |
NL probleemspecificatie en -behandeling bij alle software voor toestandbewaking en uitlijning
EN Problem specification and treatment for all condition monitoring and alignment software
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| en | and |
| software | software |
| uitlijning | alignment |
| behandeling | treatment |
NL - Bewaren: wij bewaren uw persoonsgegevens gedurende de periode die nodig is voorde behandeling van de gegevens overeenkomstig de door de wet voorziene vereisten.
EN - Storage: We will hold your personal data for the period necessary for processing the same in compliance with the provisions of the law.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| periode | period |
| nodig | necessary |
| behandeling | processing |
| wet | law |
NL Bij elke stap in de behandeling van uw aanvraag wordt per e-mail contact met u opgenomen. Het hotel kan ook telefonisch contact met u opnemen om uw behoeften verder in kaart te brengen.
EN You will be contacted by e-mail at every stage of the process of replying to your request. The hotel may also contact you by phone to check your requirements.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| hotel | hotel |
| telefonisch | by phone |
| behoeften | requirements |
NL 1. Accor SA, verantwoordelijk voor de behandeling, behandelt persoonsgegevensmet als doel het beheer en de follow-up van de commerciële relatie en de reserveringen.
EN 1. As data controller, Accor SA processes personal data for the purpose of managing and following up sales and reservations.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| doel | purpose |
| reserveringen | reservations |
NL Indien deverplichte gegevens niet worden ingevuld, kan de reservering niet in behandeling genomen wordenof zal deze vertraagd worden.
EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| reservering | reservation |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
behandeling juiste behandeling behandeling genomen behandeling nemen beste behandeling efficiëntere behandeling btw behandeling licht acne behandeling verzoeken in behandeling behandeling te nemen behandeling van afvalwater zermatter hooibloemenpakkingeen behandeling behandeling van gegevens verstuur per behandeling teneinde de behandeling elders in behandeling voorde behandeling behandeling van egels acne behandeling behandeling kunt herhalen gespecialiseerde medische behandeling behandeling in buikligging behandeling van symptomen claim in behandeling uitzonderlijke behandeling diagnostiek en behandeling acid wash behandeling behandeling met zuurremmers aanzien de behandeling behandeling voor vergevorderde dag in behandeling koninklijke behandeling braziliaanse keratine behandeling behandeling met immuuntherapie behandeling van zieke onjuiste chemische behandeling diagnose en behandeling behandeling of bleekmiddel levensreddende behandeling projectvoorstellen in behandeling nagas een behandeling kleine akoestische behandeling behandeling verdient les of behandeling behandeling bij mobiele behandeling voor prostaatkanker behandeling voor gevorderde behandeling van verzoeken betaling in behandeling bomb behandeling gegeven
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki