NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.
U turjun "vuur" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "vuur" laga bilaabo Dutch ilaa Ingiriis
Turjumaada Dutch ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Dutch
Ingiriis
EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| icloud | icloud |
| vuur | fire |
| volledig | fully |
NL Vuur vuurdoor teddy Verneuilvan
EN The elephantby teddy Verneuilfrom
NL We maakten vuur, vonden het wiel uit, ontdekten continenten en bereikten de ruimte
EN They created fire, invented the wheel, explored continents and reached the depths of space
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| vuur | fire |
| wiel | wheel |
| continenten | continents |
| ruimte | space |
NL tikobaouine italië 2010- onbekende mensen voor het vuur bij zonsondergang in de tassili n'ajjer woestijn 2932846 Stockfoto
EN Tikobaouine Algeria 2010- Unknown people in front of the fire at sunset in the Tassili n'Ajjer desert 2932846 Stock Photo at Vecteezy
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| onbekende | unknown |
| mensen | people |
| vuur | fire |
| zonsondergang | sunset |
| n | n |
| woestijn | desert |
| stockfoto | stock photo |
NL tikobaouine italië 2010- onbekende mensen voor het vuur bij zonsondergang in de tassili n'ajjer woestijn
EN Tikobaouine Algeria 2010- Unknown people in front of the fire at sunset in the Tassili n'Ajjer desert
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| onbekende | unknown |
| mensen | people |
| vuur | fire |
| zonsondergang | sunset |
| n | n |
| woestijn | desert |
NL verwarmde patroon gevormd met prachtig vuur in slow motion van 4 k 1616390 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
EN Heated pattern formed with beautiful fire in 4K slow motion 1616390 Stock Video at Vecteezy
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| patroon | pattern |
| gevormd | formed |
| prachtig | beautiful |
| vuur | fire |
| videoclips | video |
NL verwarmde patroon gevormd met prachtig vuur in slow motion van 4 k Gratis video
EN Heated pattern formed with beautiful fire in 4K slow motion Free Video
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| patroon | pattern |
| gevormd | formed |
| prachtig | beautiful |
| vuur | fire |
| gratis | free |
| video | video |
NL De geruchten over Apple Car bevinden zich in de fase geen rook zonder vuur en nu wordt gemeld dat Apple onderhandelt over deals met tal van Japanse
EN The Apple Car rumours are at the 'no smoke without fire' stage and now it's been reported that Apple is negotiating deals with numerous Japanese
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geruchten | rumours |
| apple | apple |
| fase | stage |
| rook | smoke |
| vuur | fire |
| nu | now |
| gemeld | reported |
| deals | deals |
NL Achter de schuur brandt het vuur al geruime tijd in de drie grote stalen ringen van de kunstenaar Andreas Reichlin
EN Behind the building, a fire blazes away in three large steel rings, created by the artist Andreas Reichlin
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| achter | behind |
| vuur | fire |
| grote | large |
| stalen | steel |
| ringen | rings |
| kunstenaar | artist |
NL Zijn neef Reto Lamm, pionier van het snowboarden in Zwitserland en voormalig wereldbekerwinnaar halfpipe, wakkerde het vuur in hem aan
EN The inspiration to get on the board came from his nephew Reto Lamm, Swiss snowboard pioneer and at that time a world champion in the halfpipe
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| pionier | pioneer |
| zwitserland | swiss |
NL De week voor Kerst lichtte er Bengaals vuur op bij de Waag. Niet om vervroegd het nieuwe jaar te vieren, maar om de luchtkwaliteitsensoren te testen in voorbereiding op het echte werk tijdens de jaarwisseling.
EN Pieter van Boheemen (Open Wetlab Waag) will speak at TEDx Katowice in Poland on September 30th. The theme of his speech will be: 'Together Science, what's in it for me?'.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| waag | waag |
NL De week voor Kerst lichtte er Bengaals vuur op bij de Waag
EN Interested in the radiation levels in your area? We will conduct workshops in Bergen op Zoom, Eindhoven and Maastricht, where you can help building a measurement platform for radiation
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| op | op |
NL In veel van de armere regio's in de wereld koken gezinnen hun maaltijden boven een open vuur, vaak in afgesloten ruimten
EN In many of the world's poorer regions, families cook their meals over an open fire, often in enclosed spaces
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| veel | many |
| regio | regions |
| s | s |
| koken | cook |
| gezinnen | families |
| maaltijden | meals |
| vuur | fire |
NL Zet het vuur lager en voeg geleidelijk Voeg het zuur toe. We hebben de Sap van een verse citroen gebruikt en nog steeds 2 eetlepels kruidenazijn is toegevoegd. Nu scheiden het witte vet en de groenige wei zich.
EN Reduce the heat and gradually add Add the acid. We have the Juice of one fresh lemon used and still 2 tablespoons herb vinegar is added. Now the white fat and greenish whey separate.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| vuur | heat |
| geleidelijk | gradually |
| sap | juice |
| verse | fresh |
| citroen | lemon |
| nu | now |
| witte | white |
| vet | fat |
| wei | whey |
NL Kook de linzen met de Verdubbel de hoeveelheid water. Gebruik vers en ongezouten water. Koken bij laag vuur en met ggesloten deksel.
EN Cook the lentils with the double amount of water. Take fresh and unsalted water. Boil at low heat and with gclosed lid.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| linzen | lentils |
| hoeveelheid | amount |
| water | water |
| vers | fresh |
| koken | cook |
| laag | low |
| vuur | heat |
| deksel | lid |
NL De Uienringen met de cranberry's in de frituurolie op middelhoog vuur gedurende ongeveer 10 minuten stew.
EN The Onion rings with the cranberries in the frying oil over medium heat for about 10 minutes stew.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| de | the |
| vuur | heat |
| minuten | minutes |
NL Dan in ongezouten water voor 30 minuten. op middelhoog vuur koken. Voeg tegen het einde van de kooktijd de Plantaardig bouillonpoeder toegevoegd.
EN Then in unsalted water for 30 minutes over medium heat cooking. Towards the end of the cooking time, add the Vegetable broth powder added.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| water | water |
| vuur | heat |
| koken | cooking |
NL Eerst de melk af en toe roerend op middelhoog vuur Breng aan de kook..
EN First the milk stirring occasionally over medium heat Bring to a boil.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| eerst | first |
| melk | milk |
| vuur | heat |
| af en toe | occasionally |
NL De Blauwe kaas grof in blokjes snijden, in de pan doen en op een matig vuur al roerend koken tot de smelten. Creme fraiche kaas en roer.
EN The Blue cheese coarsely dice, add to the pan and cook over medium heat, stirring, until the melt. Creme fraiche Cheese add and stir.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| blauwe | blue |
| kaas | cheese |
| pan | pan |
| vuur | heat |
| koken | cook |
NL Perfecte, luchtige basmatirijst moet op een laag vuur met gesloten deksel worden gekookt tot al het water in de rijst is opgenomen.
EN Perfect, fluffy basmati rice should cook on low heat with the lid closed until all the water has been absorbed into the rice.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| laag | low |
| vuur | heat |
| gesloten | closed |
| deksel | lid |
| rijst | rice |
NL kook op hoog vuur tot er stoom vrijkomt 8
EN cook on high heat until steam is released 8
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| vuur | heat |
| stoom | steam |
NL Met gasfornuis op middelhoog vuur, stoom gedurende 20 minuten, open het deksel niet
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| vuur | heat |
| stoom | steam |
| minuten | minutes |
| deksel | lid |
NL Het is een zeer ongebruikelijke vondst tijdens de wandeling. Helaas was hier afgelopen zomer een laaiend vuur dat zich over de bovenste laag van The Roaches uitstrekte. Alle heide en …
EN It is a very unusual find on the walk. Sadly there was a blazing fire here that stretched across the upper tier of The Roaches last summer. All heather and …
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| wandeling | walk |
| helaas | sadly |
| afgelopen | last |
| zomer | summer |
| vuur | fire |
NL De Pott Totana-hanglamp heeft alles in zich om een kenmerkende Pott-creatie te creëren. Geïnspireerd door het herkenningspunt van Pott, is deze lamp een combinatie van alle dingen aarde: landschap, klei, aardewerk, lichten, schaduw, vuur en water.
EN The Pott Totana Pendant Lamp has all the makings of a signature Pott creation. Inspired by the landmark of Pott, this lamp is a combination of all things earth: landscape, clay, pottery, lights, shadow, fire and water.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| aarde | earth |
| landschap | landscape |
| klei | clay |
| schaduw | shadow |
| vuur | fire |
| water | water |
NL IJsland, het land van ijs en vuur, van vulkanen en gletsjers, fjorden en meren, warme baden en kokende modderpoelen
EN Iceland, the land of ice and fire, volcanoes and glaciers, fjords and lakes, hot baths and boiling mud puddles
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| ijsland | iceland |
| land | land |
| ijs | ice |
| vuur | fire |
| gletsjers | glaciers |
| meren | lakes |
| warme | hot |
| baden | baths |
NL Wakker het vuur aan in Noorwegen
EN Give “lit” a new meaning in Norway
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| noorwegen | norway |
NL Ga naar Ålesund voor een écht spectaculair vuur: in 2016 vestigde het Sankthansvuur van de stad zelfs het wereldrecord voor het grootste vreugdevuur
EN Head to Ålesund to see a truly spectacular blaze — in 2016, the town’s Sankthans fire set the world record for the largest bonfire
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| spectaculair | spectacular |
| vuur | fire |
| stad | town |
NL Vier negen jaar legendarische avonturen en de fantasievolle wereld van Tyria met dit aangepaste vuur- en ijs-design geïnspireerd op The Icebrood Saga.
EN Celebrate nine years of epic adventure and the fanciful world of Tyria with this custom fire and ice design inspired by The Icebrood Saga.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| avonturen | adventure |
| wereld | world |
| geïnspireerd | inspired |
| vuur | fire |
| ijs | ice |
| design | design |
NL Onze directeur Leon Willems vraagt in dit artikel aandacht voor het stijgende aantal aanvallen op de vrijheid van meningsuiting en persvrijheid. In zijn stuk vergelijkt hij de onafhankelijke journalistiek met een pan met kikkers dat op het vuur staat.
EN In this article, our director Leon Willems draws attention to the increasing number of attacks on freedom of expression and freedom of the press. He compares the state of independent journalism to the tale of the boiled frog.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| directeur | director |
| aandacht | attention |
| aanvallen | attacks |
| vrijheid | freedom |
| onafhankelijke | independent |
| journalistiek | journalism |
| staat | state |
| leon | leon |
NL Met hun concepten, ideeën of ontwerpen ontsteken deze creatievelingen een vuur in anderen om de lat nog hoger te leggen
EN With their concepts, ideas or designs, these creatives light a fire in others to strive further
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| of | or |
| ontwerpen | designs |
| vuur | fire |
| anderen | others |
| nog | further |
NL Dat is raar, want wanneer de computer onder vuur ligt zijn er wel andere dingen te doen dan handleidingen te lezen, scripts te ontcijferen en dergelijke
EN This is strange, because if your computer is under attack, you have probably something else to do than reading manuals, deciphering scripts etc
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| computer | computer |
| handleidingen | manuals |
| scripts | scripts |
NL In dit epische motorracespel heb je stalen zenuwen nodig om de eindstreep te halen. Dit eiland ziet er prachtig uit maar de racebaan zit vol gaten met vuur en mega-zagen!
EN You’ll need nerves of steel to make it to the finish line in this epic motorcycle racing game. This island is gorgeous but its race tracks are filled with pits of fire and gigantic saw blades!
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| stalen | steel |
| nodig | need |
| prachtig | gorgeous |
| vol | filled |
| vuur | fire |
| zagen | saw |
NL Achteraan rechts houdt hij een damaru in de hand, een trommeltje dat de schepping inluidde, links een vlam of agni, symbool voor het vuur dat de schepping kan vernietigen.
EN In his right hand, Shiva holds a damaru, a drum that he beats to bring the universe into creation.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| houdt | holds |
| hand | hand |
NL Wedding Cheesecake zet je smaakpapillen in vuur en vlam met haar verleidelijke terpenen-profiel. Haar dessertachtige smaak gaat vergezeld van een rustgevend indica-achtig effect.
EN Wedding Cheesecake will light your taste buds on fire with her tantalising terpene profile. Her dessert-like tastes are accompanied by a soothing indica effect.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| vuur | fire |
| gaat | will |
| vergezeld | accompanied |
| rustgevend | soothing |
| effect | effect |
| profiel | profile |
| indica | indica |
NL Malibú van The Kush Brothers Seeds zet je ochtend in vuur en vlam
EN Malibú from The Kush Brothers Seeds will light your mornings ablaze
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kush | kush |
| seeds | seeds |
| je | your |
NL Breng het water aan de kook op een hoog vuur.
EN Over a high flame, bring the water to a rolling boil.
NL De drie ‘dragons’, ofwel experts, legden alle teams het vuur aan de schenen over hun business model, benodigde investeringen en impact.
EN The game aims to provide fun and effective training support for patients who are facing speech problems due to chronic neurological illness.
NL Pre-employment-tests zijn zowel online als in de HR-gemeenschap onder vuur. Met dit artikel hebben we geprobeerd om licht te werpen op het perspectief van een kandidaat naar het testen van pre-employment.
EN Pre-employment testings have come under fire both online and in the HR community. With this article, we have tried to shed light on a candidate's perspective towards pre-employment testing.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| online | online |
| vuur | fire |
| geprobeerd | tried |
| licht | light |
| perspectief | perspective |
| kandidaat | candidate |
| gemeenschap | community |
NL In veel van de armere regio's in de wereld koken gezinnen hun maaltijden boven een open vuur, vaak in afgesloten ruimten
EN In many of the world's poorer regions, families cook their meals over an open fire, often in enclosed spaces
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| veel | many |
| regio | regions |
| s | s |
| koken | cook |
| gezinnen | families |
| maaltijden | meals |
| vuur | fire |
NL Creëer regen, sneeuw, vuur, bliksem of energie-effecten. Gebruik turbulentie, vervorming en stuitering voor maximale impact.
EN Create rain, snow, fire, lightning or energy effects. Use turbulence, distortions and bounce for maximum impact.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| creëer | create |
| regen | rain |
| sneeuw | snow |
| vuur | fire |
| bliksem | lightning |
| of | or |
| gebruik | use |
| en | and |
| voor | for |
| maximale | maximum |
| impact | impact |
| energie | energy |
| effecten | effects |
NL Volg een voorwerp en voeg er een speciaal effect aan toe. Voeg vuur en rook toe aan een rijdende auto of stralende lichten uit een vliegende helikopter.
EN Track an object and add a special effect to it. Add fire and smoke to a moving car or beaming lights from a flying helicopter.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| volg | track |
| voeg | add |
| effect | effect |
| vuur | fire |
| rook | smoke |
| auto | car |
| of | or |
| lichten | lights |
NL Dat is raar, want wanneer de computer onder vuur ligt zijn er wel andere dingen te doen dan handleidingen te lezen, scripts te ontcijferen en dergelijke
EN This is strange, because if your computer is under attack, you have probably something else to do than reading manuals, deciphering scripts etc
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| computer | computer |
| handleidingen | manuals |
| scripts | scripts |
NL Maak realistisch ogende effecten zoals regen, sneeuw, vuur en bliksem of genereer complexe geanimeerde partikelstromen.
EN Create realistic looking effects like rain, snow, fire and lightning or generate complex animated particle streams.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| realistisch | realistic |
| effecten | effects |
| regen | rain |
| sneeuw | snow |
| vuur | fire |
| bliksem | lightning |
| of | or |
| complexe | complex |
| geanimeerde | animated |
NL Dit pakket bevat verschillende beelden van explosies, vuur, energie FX, rook en deeltjes.
EN This pack contains various footage of explisions, fire, energy FX, smoke and particles.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| pakket | pack |
| bevat | contains |
| verschillende | various |
| beelden | footage |
| vuur | fire |
| energie | energy |
| rook | smoke |
NL Natuur, wandelen, bergen, forel, char, water, rivier, wilde dieren, genieten van de natuur, koffie maken op een vuur, overnachten in een tent wanneer?
EN Guided tour of Dovrefjell National Park, musk ox, birds, great landscape, changing weather, brewing coffee outside! Sleeping in a tent/cottage to?
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| natuur | landscape |
| koffie | coffee |
| tent | tent |
NL De Pott Totana-hanglamp heeft alles in zich om een kenmerkende Pott-creatie te creëren. Geïnspireerd door het herkenningspunt van Pott, is deze lamp een combinatie van alle dingen aarde: landschap, klei, aardewerk, lichten, schaduw, vuur en water.
EN The Pott Totana Pendant Lamp has all the makings of a signature Pott creation. Inspired by the landmark of Pott, this lamp is a combination of all things earth: landscape, clay, pottery, lights, shadow, fire and water.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| aarde | earth |
| landschap | landscape |
| klei | clay |
| schaduw | shadow |
| vuur | fire |
| water | water |
NL De structurering van de lamp is gewoon een kunstig verlichtingswerk dat royaal een ruimte in vuur en vlam zet met subtiele maar intense verlichting
EN The structuring of the lamp is simply an artful work of lighting that generously sets a space ablaze with subtle yet intense lighting
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| ruimte | space |
| subtiele | subtle |
| intense | intense |
NL IJsland, het land van ijs en vuur, van vulkanen en gletsjers, fjorden en meren, warme baden en kokende modderpoelen
EN Iceland, the land of ice and fire, volcanoes and glaciers, fjords and lakes, hot baths and boiling mud puddles
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| ijsland | iceland |
| land | land |
| ijs | ice |
| vuur | fire |
| gletsjers | glaciers |
| meren | lakes |
| warme | hot |
| baden | baths |
NL De 'ring van vuur'-zonsverduistering komt eraan!
EN The Ring of Fire Eclipse is Coming!
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| ring | ring |
| vuur | fire |
NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.
EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| icloud | icloud |
| vuur | fire |
| volledig | fully |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki