NL Dus de jas met capuchon kan zowel op kantoor als op vrije tijd nonchalant worden gedragen
U turjun "vrije tijd gedragen" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "vrije tijd gedragen" laga bilaabo Dutch ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Dutch ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Dutch
Ingiriis
EN Hence, the hooded jacket may be worn both in the office or casually open during leisure activities
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| de | the |
| jas | jacket |
| kantoor | office |
| gedragen | worn |
| dus | hence |
| vrije tijd | leisure |
NL De bedrukte poloshirts worden zowel in het dagelijks leven en beroepsleven als in de vrije tijd gedragen
EN Wear a personalised polo shirt to be suitably dressed in just about any situation: whether casual every day outfit, work uniform or leisurewear
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gedragen | wear |
NL De bedrukte poloshirts worden zowel in het dagelijks leven en beroepsleven als in de vrije tijd gedragen
EN Wear a personalised polo shirt to be suitably dressed in just about any situation: whether casual every day outfit, work uniform or leisurewear
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gedragen | wear |
NL "Ik ben er nu zo zeker van dat ik geen alert zal missen, dat ik me in mijn vrije uren meer kan ontspannen. Meltwater heeft ons de vrijheid teruggegeven om van onze vrije tijd te genieten."
EN "I’m so confident now that I won’t miss an alert that I can relax more during my off-hours. Meltwater has given us back the freedom to enjoy our home lives."
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| alert | alert |
| uren | hours |
| ontspannen | relax |
| meltwater | meltwater |
| genieten | enjoy |
NL "Ik ben er nu zo zeker van dat ik geen alert zal missen, dat ik me in mijn vrije uren meer kan ontspannen. Meltwater heeft ons de vrijheid teruggegeven om van onze vrije tijd te genieten."
EN "I’m so confident now that I won’t miss an alert that I can relax more during my off-hours. Meltwater has given us back the freedom to enjoy our home lives."
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| alert | alert |
| uren | hours |
| ontspannen | relax |
| meltwater | meltwater |
| genieten | enjoy |
NL Een vrije samenleving heeft vrije software nodig. Met de "vrij" van vrijheid. Vrij is meer dan gratis: je krijgt de vrijheid om je software te bestuderen, ervan te leren, en haar aan te passen.
EN A free society requires free software. Think of "free" as in freedom, not price: the freedoms to inspect, learn from, modify the software you use.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| software | software |
| nodig | requires |
| leren | learn |
| passen | modify |
NL Beschikbare vrije ruimte op de harde schijf: 2,5 GB vrije ruimte
EN Available free hard disk space: 2.5 GB free space
NL Beschikbare vrije ruimte op de harde schijf: 2,5 GB vrije ruimte
EN Available free hard disk space: 2.5 GB free space
NL Beschikbare vrije ruimte op de harde schijf: 2,5 GB vrije ruimte
EN Available free hard disk space: 2.5 GB free space
NL Beschikbare vrije ruimte op de harde schijf: 1 GB vrije ruimte
EN Available free hard disk space: 1 GB free space
NL • Kleding die past wordt meer gedragen, wat betekent dat u meer tijd kunt besteden aan er goed uitzien in minder kleding, in plaats van veel kleding te kopen die niet past.
EN • Clothes that fit get more wear time, which means you can spend more time looking great in fewer clothes instead of buying lots that don’t fit.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| past | fit |
| betekent | means |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| goed | great |
| minder | fewer |
| in plaats van | instead |
NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, sport kijken en bier drinken
EN In his spare time, Dan enjoys spending time with his family, watching sport and drinking beer
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zijn | his |
| tijd | time |
| gezin | family |
| sport | sport |
| kijken | watching |
| bier | beer |
| drinken | drinking |
NL Als u gedurende een bepaalde tijd geen attracties kunt bezoeken, kunt u die vrije tijd in uw agenda blokkeren door een aangepaste activiteit toe te voegen
EN If you cannot visit attractions during a specific time, you can block that time off on your calendar by adding a custom activity
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| agenda | calendar |
| blokkeren | block |
| aangepaste | custom |
| activiteit | activity |
| voegen | adding |
NL In zijn vrije tijd brengt Toke graag tijd door met zijn gezin en is hij groot fan van tafeltennis.
EN Outside of the office, Toke enjoys spending quality time with his family and is a table tennis aficionado.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| tijd | time |
| gezin | family |
| in | outside |
NL Uit onderzoek van Fundera bleek dat thuiswerken en eigen baas zijn niet per se meer vrije tijd betekent. Ongeveer 81% van de ondernemers zal in de loop van de tijd werken, meestal zowel 's nachts als overdag.
EN Fundera’s research found that working from home and being your own boss doesn’t necessarily mean more time off. Around 81% of business owners will work over time, usually working during the night as well as during the day.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| onderzoek | research |
| baas | boss |
| betekent | mean |
| s | s |
| nachts | night |
NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, sport kijken en bier drinken
EN In his spare time, Dan enjoys spending time with his family, watching sport and drinking beer
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zijn | his |
| tijd | time |
| gezin | family |
| sport | sport |
| kijken | watching |
| bier | beer |
| drinken | drinking |
NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, kijkt hij graag naar sport en drinkt hij graag bier
EN In his spare time, Dan enjoys spending time with his family, watching sport and drinking beer
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| tijd | time |
| gezin | family |
| sport | sport |
| bier | beer |
NL Scott verdeelt zijn tijd tussen San Francisco en Sonoma County, beide in Californië. In zijn vrije tijd geniet Scott van reizen en lekker eten met vrienden.
EN Scott splits his time between San Francisco and Sonoma County, CA. Outside of work, Scott enjoys travelling and great culinary experiences with friends.
NL Scott verdeelt zijn tijd tussen San Francisco en Sonoma County, beide in Californië. In zijn vrije tijd geniet Scott van reizen en lekker eten met vrienden.
EN Scott splits his time between San Francisco and Sonoma County, CA. Outside of work, Scott enjoys travelling and great culinary experiences with friends.
NL Scott verdeelt zijn tijd tussen San Francisco en Sonoma County, beide in Californië. In zijn vrije tijd geniet Scott van reizen en lekker eten met vrienden.
EN Scott splits his time between San Francisco and Sonoma County, CA. Outside of work, Scott enjoys travelling and great culinary experiences with friends.
NL Scott verdeelt zijn tijd tussen San Francisco en Sonoma County, beide in Californië. In zijn vrije tijd geniet Scott van reizen en lekker eten met vrienden.
EN Scott splits his time between San Francisco and Sonoma County, CA. Outside of work, Scott enjoys travelling and great culinary experiences with friends.
NL Scott verdeelt zijn tijd tussen San Francisco en Sonoma County, beide in Californië. In zijn vrije tijd geniet Scott van reizen en lekker eten met vrienden.
EN Scott splits his time between San Francisco and Sonoma County, CA. Outside of work, Scott enjoys travelling and great culinary experiences with friends.
NL Scott verdeelt zijn tijd tussen San Francisco en Sonoma County, beide in Californië. In zijn vrije tijd geniet Scott van reizen en lekker eten met vrienden.
EN Scott splits his time between San Francisco and Sonoma County, CA. Outside of work, Scott enjoys travelling and great culinary experiences with friends.
NL Scott verdeelt zijn tijd tussen San Francisco en Sonoma County, beide in Californië. In zijn vrije tijd geniet Scott van reizen en lekker eten met vrienden.
EN Scott splits his time between San Francisco and Sonoma County, CA. Outside of work, Scott enjoys travelling and great culinary experiences with friends.
NL Scott verdeelt zijn tijd tussen San Francisco en Sonoma County, beide in Californië. In zijn vrije tijd geniet Scott van reizen en lekker eten met vrienden.
EN Scott splits his time between San Francisco and Sonoma County, CA. Outside of work, Scott enjoys travelling and great culinary experiences with friends.
NL Voor de lancering van de nieuwe adidas voetbalschoenen, die tijdens het Europees kampioenschap 2016 werden gedragen, presenteerde adidas een campagne waarin prijzen te winnen vielen
EN For the launch of the new Adidas football boot models, which were worn during the 2016 European Championship, Adidas presented a prize draw campaign
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| europees | european |
| kampioenschap | championship |
| gedragen | worn |
| campagne | campaign |
| adidas | adidas |
NL Een eerbetoon aan vrouwen, oneerbiedig en stijlvol tegelijk. In de geest van een bepaalde jaren zeventig modefoto gedragen door Sieff en Bailey.
EN A tribute to women, irreverent and classy at the same time. In the spirit of a certain fashion photo of the seventies worn by Sieff and Bailey.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| eerbetoon | tribute |
| vrouwen | women |
| stijlvol | classy |
| tegelijk | at the same time |
| geest | spirit |
| gedragen | worn |
NL Italiaanse actrice Sophia Loren leunend tegen een muur, gedragen op een terras van het Canal Grande, in een geborduurde witte jurk, Venetië, 1955
EN Italian actress Sophia Loren leaning on a wall, carried on a terrace of Canal Grande, wearing an embroidered white dress, Venice, 1955
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| italiaanse | italian |
| actrice | actress |
| muur | wall |
| terras | terrace |
| witte | white |
| jurk | dress |
| venetië | venice |
| loren | loren |
NL Aan de andere kant geeft de FandangoSEO Log Analyzer u een duidelijk beeld van hoe zoekmachinerobots zich gedragen wanneer ze uw website(s) bezoeken
EN On the other hand, FandangoSEO’s Log Analyzer provides you a clear picture of how search engine robots behave when they visit your website/s
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| andere | other |
| geeft | provides |
| fandangoseo | fandangoseo |
| log | log |
| analyzer | analyzer |
| duidelijk | clear |
| beeld | picture |
| gedragen | behave |
| website | website |
| s | s |
| bezoeken | visit |
NL Fijne kousen voor dames van Falke kunnen ideaal worden gedragen met uw business outfits, maar ook op uw gemak
EN The FALKE women's full-fashioned stockings go perfectly with your business outfits, but can also be worn for leisure purposes
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kousen | stockings |
| dames | women |
| gedragen | worn |
| uw | your |
| business | business |
| outfits | outfits |
NL Het anti-slip effect voorkomt uitglijden in de schoen, waardoor ze ook optimaal gedragen kunnen worden tijdens het sporten.
EN The anti-slip effect prevents slipping inside the shoe, which is why they are also optimally suitable for sports.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| effect | effect |
| voorkomt | prevents |
| schoen | shoe |
| optimaal | optimally |
| sporten | sports |
NL In de zomer kunnen ze worden gedragen als een top, in de winter als een onderhemd
EN In summer, they can be worn as a top, during winter as an undershirt
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gedragen | worn |
| top | top |
NL Het anti-slip effect voorkomt uitglijden in de schoen, waardoor ze ook optimaal gedragen kunnen worden voor sport
EN The anti-slip effect prevents slipping in the shoe, so they can also be optimally worn for sports
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| effect | effect |
| voorkomt | prevents |
| schoen | shoe |
| optimaal | optimally |
| gedragen | worn |
| sport | sports |
NL Tegenwoordig worden ze nog steeds bij voorkeur gedragen in de zomer en op warmere dagen, maar zelfs in de koude maanden zijn ze onmisbaar in onze garderobe.
EN Today, they are still preferably worn in summer and on warmer days, but even during cold months they are wardrobe must-haves.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| gedragen | worn |
| dagen | days |
| koude | cold |
| maanden | months |
| garderobe | wardrobe |
| bij voorkeur | preferably |
NL Een van de meest bekende en populaire merken ter wereld, Converse-schoenen worden net zo veel gedragen door sterren en mode-iconen als de gemiddelde persoon op straat
EN One of the most well-known and popular brands in the world, Converse shoes are worn by stars and fashion icons as much as the average person in the street
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| merken | brands |
| gedragen | worn |
| sterren | stars |
| gemiddelde | average |
| straat | street |
| schoenen | shoes |
| mode | fashion |
| iconen | icons |
NL Laat in plaats daarvan uw Chucks personaliseren met uw eigen aangepaste Converse-ontwerp dat bij elke gelegenheid kan worden gedragen.
EN Instead, have your Chucks customized with your very own Converse custom design that can be worn whatever the occasion.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gelegenheid | occasion |
| gedragen | worn |
| in plaats daarvan | instead |
| ontwerp | design |
NL Wanneer u uw Converse naar wens kunt aanpassen, van de kleur, de afbeeldingen en zelfs het aangepaste logo, kunnen Converse-schoenen bijna overal worden gedragen
EN When you can customize your Converse in the way that you want, from the color, the imagery, and even the custom logo, Converse shoes can be worn almost anywhere
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| wens | want |
| kleur | color |
| afbeeldingen | imagery |
| overal | anywhere |
| gedragen | worn |
| schoenen | shoes |
NL Duurzaamheid is nu mainstream geworden, en we bekijken de verschillende manieren waarop mensen en bedrijven zich eco-vriendelijk gaan gedragen.
EN Sustainability has gone mainstream and we’re tracking the different paths people and businesses are taking toward eco-friendliness.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| duurzaamheid | sustainability |
| we | we |
| verschillende | different |
| mensen | people |
| bedrijven | businesses |
NL De shopper wordt in de hand of over de schouder gedragen
EN The tote bag can be carried by hand or across the body
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| hand | hand |
| of | or |
NL De IKKS-women collectie van parka's, trenchcoats en mantels van IKKS voor dames wordt chique of casual gedragen en past zich aan al uw looks aan, zomer en winter
EN Smart or casual, depending on your mood, the IKKS Women collection of parkas, trench coats and coats adapts to all your looks and every season, summer to winter
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| collectie | collection |
| mantels | coats |
| ikks | ikks |
| of | or |
| casual | casual |
| past | adapts |
| looks | looks |
NL Voor de koudere dagen draagt u beter een lichte gewatteerde jas die het hele jaar door kan worden gedragen, op een
EN For colder days, opt for the light padded jacket, which can be worn all year round, over a
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| lichte | light |
| jas | jacket |
| gedragen | worn |
NL Voor een vrouwelijke city-allure, kiezen we ook voor de tijdloze trench, die overdag zowel als 's avonds gedragen wordt, in een casual look met
EN For a feminine, urban look, we also love the timeless trench coat; wear it during the day or evening over a casual look with
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| we | we |
| avonds | evening |
| gedragen | wear |
| casual | casual |
| city | urban |
NL met zijn parelborduursels, gedragen met een
EN with its beaded embroidery, which we?ll wear with a
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gedragen | wear |
NL en T-shirts zijn de musthaves die u niet mag missen. Echt onmisbare stukken uit de collectie IKKS MEN, de jeans en broeken voor heren worden dagelijks gedragen voor een casual of city stijl!
EN and T-shirts are must-haves not to be missed. Men?s jeans and trousers form the essentials of the IKKS MEN collection for everyday wear whether your style is casual or city smart!
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| t-shirts | shirts |
| mag | must |
| collectie | collection |
| ikks | ikks |
| heren | men |
| dagelijks | everyday |
| gedragen | wear |
| casual | casual |
| city | city |
| stijl | style |
NL Katoen, linnen, gebreid, herenblazers worden dag in dag uit gedragen! Ontdek dit seizoen de marineblauwe blazer die nu al onmisbaar is in de garderobe van de heren
EN In cotton, linen or knit, the men's jacket is for everyday wear! This season, discover the navy suit jacket, which is already a must-have in men’s wardrobes
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| katoen | cotton |
| linnen | linen |
| gedragen | wear |
| ontdek | discover |
| seizoen | season |
NL Het onmisbare matrozenshirt wordt gedragen bij gemoderniseerd, authentiek denim en prince de galles wordt stijlvol gecombineerd met nylon.
EN The must-have sailor-top joins forces with an updated authentic denim and Prince of Wales check rubs shoulders with nylon in style.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| authentiek | authentic |
| denim | denim |
| stijlvol | style |
| nylon | nylon |
NL De onmisbare truien, vesten en sweaters van I.Code zijn vrouwelijk en comfortabel, om talloze verschillende looks mee samen te stellen. Gedragen op een
EN The essential, feminine and comfortable I.Code sweaters, cardigans and sweatshirts offer multiple and varied looks. The collection's sweaters, cardigans and sweatshirts suit any mood, worn over a
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| onmisbare | essential |
| i | i |
| code | code |
| vrouwelijk | feminine |
| comfortabel | comfortable |
| looks | looks |
| gedragen | worn |
NL IKKS speelt voor haar collecties met prints en lovertjesdetails of borduursels om de t-shirts van meisjes te sublimeren. Met korte of met lange mouwen, wit, zwart of gekleurd, het T-shirt wordt zowel gedragen bij een
EN For its new collections, IKKS plays with prints, sequin details and embroidery to embellish girls? T-shirts. Short, long-sleeved, white, black or coloured T-shirts look just as good with slim jeans as with a printed skirt.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| ikks | ikks |
| collecties | collections |
| t-shirts | shirts |
| meisjes | girls |
| korte | short |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| gekleurd | coloured |
NL Gemaakt van sweatstof of wol, het kan worden gedragen met een
EN Available in cotton fleece or wool, team it with
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| wol | wool |
NL ! Hoewel ze ook gedragen kan worden met een legging ...
EN ! While it can also be worn with leggings...
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gedragen | worn |
| kan | can |
| legging | leggings |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
vrije tijd gedragen vrije tijd vrije tijd brengt vrije tijd rent vrije tijd doorbrengen vrije tijd ruilt vrije tijd hou vrije tijd kwijt haar vrije tijd vrije tijd tijdens mijn vrije tijd vrije tijd doet vrije tijd vind vrije tijd speelt tijd tot tijd gedragen gedragen wanneer dagelijks gedragen optimaal gedragen zowel gedragen casual gedragen gasten gedragen vaandel gedragen gedragen zoals jij familiehoofd te gedragen lichaam worden gedragen zoekmachinerobots zich gedragen schouder gedragen ezels gedragen bloemen werden gedragen arm gedragen hartslagsensor breed gedragen uitgangspunten tussenlaag gedragen dag uit gedragen gedragen door sterren aanzienlijk anders gedragen vrije sim vrije prijs vrije loop laten royalty vrije audiotracks vrije dag vrije tekst haar vrije vrije ruimte vrije natuur vrije loop vrije toegang mijn vrije vrije trap zowel vrije
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki