NL Het bericht 'actie vereist' om je factuuradres bij te werken, verdwijnt pas nadat je factuuradres correct is bijgewerkt in onze systemen.
U turjun "voeg het factuuradres" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "voeg het factuuradres" laga bilaabo Dutch ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Dutch ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Dutch
Ingiriis
EN The “action required” message to update your billing address will only disappear after your billing address is correctly updated in our systems.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| bericht | message |
| actie | action |
| vereist | required |
| systemen | systems |
NL Voeg het factuuradres aan je account toe nadat het account is aangemaakt. Je kan dit adres toevoegen in je account bij "Adres".
EN Add the billing address to your account after the account has been created. You can add this address in your account at "Address".
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| aangemaakt | created |
| adres | address |
| is | has |
NL Nadat je account met factuuradres is aangemaakt, kan je contact opnemen met ons via het contactformulier of per e-mail. Vermeld hierbij het e-mailadres wat is gebruikt voor het aanmaken van je account.
EN After your account with billing address has been created, you can contact us via the contact form or by email. Please include the email address used to create your account.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| contactformulier | contact form |
NL Bij bestellingen via resellers of Partners waarbij het factuuradres van de klant zich in British Columbia (BC) en Saskatchewan (SK) bevindt, wordt PST toegepast op basis van het verzendadres van de klant/adres van het technische contact
EN For reseller or Partner orders where the customer's bill to address is in British Columbia (BC) and Saskatchewan (SK), PST will be applied based on the customer's ship-to/technical contact address
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| bestellingen | orders |
| resellers | reseller |
| partners | partner |
| waarbij | where |
| klant | customer |
| toegepast | applied |
| adres | address |
| technische | technical |
| contact | contact |
| pst | pst |
NL Als je de vereiste update van je factuuradres hebt uitgevoerd maar het bericht nog steeds in het product ziet, houd er dan rekening mee dat het tot 24 uur kan duren voordat de update van je adres in ons factureringssysteem is verwerkt.
EN If you’ve made the required update to your billing address but still see the message in-product, please note, updates to your address may take up to 24 hours to be processed in our billing system.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| vereiste | required |
| uitgevoerd | made |
| bericht | message |
| product | product |
| uur | hours |
| adres | address |
| verwerkt | processed |
| rekening | billing |
NL Het is echter mogelijk om de naam op de factuur te veranderen alsook het factuuradres
EN However, it is possible to change the name on the invoice, as well as the billing address
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| naam | name |
| alsook | as well |
NL Bekijk uw bestelling, zelfs als u geen geregistreerde gebruiker bent. Voer het bestelnummer en de postcode van het factuuradres in.
EN See your order even if you are not a registered user. Enter the order number and the billing address ZIP code.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| bekijk | see |
| bestelling | order |
| zelfs | even |
| geregistreerde | registered |
| gebruiker | user |
NL Toen ik inlogde op mijn website, zag ik het bericht 'actie vereist' om mijn factuuradres bij te werken. Ik heb de vereiste wijziging doorgevoerd, maar het bericht verschijnt nog steeds. Hoe kan ik dit verwijderen?
EN I logged into my site and saw an “action required” message to update my billing address. I made the required change, but the message is still showing up. How can I remove this?
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| website | site |
| zag | saw |
| bericht | message |
| actie | action |
| wijziging | change |
| kan | can |
| verwijderen | remove |
NL De volledige naam, het e-mailadres en het fysieke factuuradres van de eindgebruiker
EN The end-user's full name, email address, and physical billing address
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| naam | name |
| fysieke | physical |
| mailadres |
NL "Verzoekgegevens" zijn gegevens die u ons in het kader van het verzoek verstrekt. Hiertoe behoren aanspreekvorm, voornaam, achternaam, adres (factuuradres), telefoonnummer, e-mailadres en de inhoud van uw verzoek.
EN "Query data" means data that you have shared with us as part of the request. This includes title, first name, surname, postal address (invoice address), telephone number, email address, and the content of your query.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| verzoek | request |
| achternaam | surname |
| adres | address |
| mailadres |
NL (2) Met de betaalwijze “Klarna-factuur” is aflevering op een ander adres dan het factuuradres niet mogelijk
EN (2) With the payment method “Klarna invoice” a delivery to a delivery address that differs from the invoice address is not possible
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| aflevering | delivery |
| adres | address |
| factuur | invoice |
NL Kan mijn leveradres afwijken van het factuuradres?
EN I have indicated a valid VAT registration number. Can you deliver all over the world?
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kan | can |
NL Uw klant kan in zijn account meerdere adressen registreren die hij vervolgens als verzend- en/of factuuradres kan gebruiken bij het plaatsen van een bestelling.
EN Your customer can register several addresses in their account which they can then use as a shipping and/or billing address when placing an order.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| klant | customer |
| gebruiken | use |
NL Uw klant kan in zijn account meerdere adressen registreren die hij vervolgens als verzend- en/of factuuradres kan gebruiken bij het plaatsen van een bestelling.
EN Your customer can register several addresses in their account which they can then use as a shipping and/or billing address when placing an order.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| klant | customer |
| gebruiken | use |
NL (2) Met de betaalwijze “Klarna-factuur” is aflevering op een ander adres dan het factuuradres niet mogelijk
EN (2) With the payment method “Klarna invoice” a delivery to a delivery address that differs from the invoice address is not possible
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| aflevering | delivery |
| adres | address |
| factuur | invoice |
NL Kan mijn leveradres afwijken van het factuuradres?
EN I have indicated a valid VAT registration number. Can you deliver all over the world?
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kan | can |
NL Waar wij diensten leveren op grond van Artikel 44 van BTW-richtlijn 2006/112/EC, bevestigt u dat we kunnen vertrouwen op de factuurnaam die en het factuuradres dat u hebt geleverd als zijnde de leverantielocatie voor btw-doeleinden
EN Where We are making a supply of services under Article 44 of VAT Directive 2006/112/EC, You confirm that We can rely on the Bill to Name and Address You provided to Us as being the place of supply for VAT purposes
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| diensten | services |
| btw | vat |
| richtlijn | directive |
| doeleinden | purposes |
NL Wanneer de omzetbelastingberekening op je factuur is gewijzigd en je recentelijk je factuuradres hebt gewijzigd, heeft dit te maken met het streven van Atlassian om te voldoen aan de wereldwijde belastingsvoorschriften.
EN If the sales tax calculation on your invoice has changed and you’ve recently updated your billing address, this is tied to Atlassian’s efforts to comply with global tax regulations.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| gewijzigd | changed |
| recentelijk | recently |
| atlassian | atlassian |
| wereldwijde | global |
NL Daarom zal vanaf 4 januari 2022 ons factureringssysteem het factuuradres gebruiken om nauwkeurig de omzetbelasting voor elk van onze klanten te berekenen.
EN As a result, starting January 4, 2022, our invoicing system is now using the billing address to accurately calculate sales tax for each of our customers.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| januari | january |
| nauwkeurig | accurately |
| klanten | customers |
| berekenen | calculate |
NL Vanaf 4 januari 2022 gebruikt ons factureringssysteem het factuuradres van onze klanten om nauwkeurig de omzetbelasting te berekenen voor elke regio waar wij werkzaam zijn.
EN Starting January 4, 2022, our invoicing system is using our customers' billing addresses to accurately calculate the sales tax in each region that we operate.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| januari | january |
| klanten | customers |
| nauwkeurig | accurately |
| berekenen | calculate |
| regio | region |
NL het factuuradres voor je betaling bijwerken
EN update the billing address for your payment
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| bijwerken | update |
NL Uw klant kan in zijn account meerdere adressen registreren die hij vervolgens als verzend- en/of factuuradres kan gebruiken bij het plaatsen van een bestelling.
EN Your customer can register several addresses in their account which they can then use as a shipping and/or billing address when placing an order.
NL Uw klant kan in zijn account meerdere adressen registreren die hij vervolgens als verzend- en/of factuuradres kan gebruiken bij het plaatsen van een bestelling.
EN Your customer can register several addresses in their account which they can then use as a shipping and/or billing address when placing an order.
NL Uw klant kan in zijn account meerdere adressen registreren die hij vervolgens als verzend- en/of factuuradres kan gebruiken bij het plaatsen van een bestelling.
EN Your customer can register several addresses in their account which they can then use as a shipping and/or billing address when placing an order.
NL Uw klant kan in zijn account meerdere adressen registreren die hij vervolgens als verzend- en/of factuuradres kan gebruiken bij het plaatsen van een bestelling.
EN Your customer can register several addresses in their account which they can then use as a shipping and/or billing address when placing an order.
NL Informatie die je over jezelf verstrekt, zoals je naam, factuuradres, bezorgadres, e-mailadres, telefoonnummer en betaalgegevens.
EN Information you provide about yourself like your name, billing address, shipping address, email address, phone number, and payment information.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| informatie | information |
| over | about |
| naam | name |
| mailadres |
NL Als Uw factuuradres zich in Brazilië bevindt, maar U ons geen geldig Braziliaans fiscaal registratienummer (CPF/CNPJ-nummer) heeft verstrekt, blijft Zendesk, Inc
EN If Your billing address is located in Brazil but You have not provided Us with a valid Brazilian Tax Registration Number (CPF/CNPJ number) then Zendesk, Inc
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geen | not |
| geldig | valid |
| zendesk | zendesk |
| nummer | number |
NL Ik wil mijn factuuradres graag wijzigen. Hoe kan ik dat doen?
EN How can I enter new credit card details or change existing data?
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| mijn | i |
| wijzigen | change |
NL Als de gebruiker met een kredietkaart betaalt, moet hij bij de registratie een geldig kredietkaartnummer en factuuradres opgeven
EN If the User pays by credit card, he must provide a valid credit card number and billing address when registering
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kredietkaart | credit card |
| betaalt | pays |
| registratie | registering |
| geldig | valid |
NL Stap 5: Selecteer een aflever- en factuuradres.
EN Step 5: Choose a delivery and billing address.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| stap | step |
| selecteer | choose |
NL Een Duits factuuradres is verplicht voor gebruik. Voor de aankoop op factuur berekenen wij een toeslag van 2,95 €.
EN A German billing address is mandatory for use. For the purchase on invoice we charge a surcharge of 2,95 €.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| is | is |
| verplicht | mandatory |
| gebruik | use |
| aankoop | purchase |
| wij | we |
NL Als Uw factuuradres zich in Brazilië bevindt, maar U ons geen geldig Braziliaans fiscaal registratienummer (CPF/CNPJ-nummer) heeft verstrekt, blijft Zendesk, Inc
EN If Your billing address is located in Brazil but You have not provided Us with a valid Brazilian Tax Registration Number (CPF/CNPJ number) then Zendesk, Inc
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geen | not |
| geldig | valid |
| zendesk | zendesk |
| nummer | number |
NL Als Uw factuuradres zich in Brazilië bevindt, maar U ons geen geldig Braziliaans fiscaal registratienummer (CPF/CNPJ-nummer) heeft verstrekt, blijft Zendesk, Inc
EN If Your billing address is located in Brazil but You have not provided Us with a valid Brazilian Tax Registration Number (CPF/CNPJ number) then Zendesk, Inc
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geen | not |
| geldig | valid |
| zendesk | zendesk |
| nummer | number |
NL Als Uw factuuradres zich in Brazilië bevindt, maar U ons geen geldig Braziliaans fiscaal registratienummer (CPF/CNPJ-nummer) heeft verstrekt, blijft Zendesk, Inc
EN If Your billing address is located in Brazil but You have not provided Us with a valid Brazilian Tax Registration Number (CPF/CNPJ number) then Zendesk, Inc
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geen | not |
| geldig | valid |
| zendesk | zendesk |
| nummer | number |
NL Als Uw factuuradres zich in Brazilië bevindt, maar U ons geen geldig Braziliaans fiscaal registratienummer (CPF/CNPJ-nummer) heeft verstrekt, blijft Zendesk, Inc
EN If Your billing address is located in Brazil but You have not provided Us with a valid Brazilian Tax Registration Number (CPF/CNPJ number) then Zendesk, Inc
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geen | not |
| geldig | valid |
| zendesk | zendesk |
| nummer | number |
NL Als Uw factuuradres zich in Brazilië bevindt, maar U ons geen geldig Braziliaans fiscaal registratienummer (CPF/CNPJ-nummer) heeft verstrekt, blijft Zendesk, Inc
EN If Your billing address is located in Brazil but You have not provided Us with a valid Brazilian Tax Registration Number (CPF/CNPJ number) then Zendesk, Inc
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geen | not |
| geldig | valid |
| zendesk | zendesk |
| nummer | number |
NL Als Uw factuuradres zich in Brazilië bevindt, maar U ons geen geldig Braziliaans fiscaal registratienummer (CPF/CNPJ-nummer) heeft verstrekt, blijft Zendesk, Inc
EN If Your billing address is located in Brazil but You have not provided Us with a valid Brazilian Tax Registration Number (CPF/CNPJ number) then Zendesk, Inc
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geen | not |
| geldig | valid |
| zendesk | zendesk |
| nummer | number |
NL Als Uw factuuradres zich in Brazilië bevindt, maar U ons geen geldig Braziliaans fiscaal registratienummer (CPF/CNPJ-nummer) heeft verstrekt, blijft Zendesk, Inc
EN If Your billing address is located in Brazil but You have not provided Us with a valid Brazilian Tax Registration Number (CPF/CNPJ number) then Zendesk, Inc
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geen | not |
| geldig | valid |
| zendesk | zendesk |
| nummer | number |
NL Als Uw factuuradres zich in Brazilië bevindt, maar U ons geen geldig Braziliaans fiscaal registratienummer (CPF/CNPJ-nummer) heeft verstrekt, blijft Zendesk, Inc
EN If Your billing address is located in Brazil but You have not provided Us with a valid Brazilian Tax Registration Number (CPF/CNPJ number) then Zendesk, Inc
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geen | not |
| geldig | valid |
| zendesk | zendesk |
| nummer | number |
NL Als Uw factuuradres zich in Brazilië bevindt, maar U ons geen geldig Braziliaans fiscaal registratienummer (CPF/CNPJ-nummer) heeft verstrekt, blijft Zendesk, Inc
EN If Your billing address is located in Brazil but You have not provided Us with a valid Brazilian Tax Registration Number (CPF/CNPJ number) then Zendesk, Inc
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geen | not |
| geldig | valid |
| zendesk | zendesk |
| nummer | number |
NL Als Uw factuuradres zich in Brazilië bevindt, maar U ons geen geldig Braziliaans fiscaal registratienummer (CPF/CNPJ-nummer) heeft verstrekt, blijft Zendesk, Inc
EN If Your billing address is located in Brazil but You have not provided Us with a valid Brazilian Tax Registration Number (CPF/CNPJ number) then Zendesk, Inc
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geen | not |
| geldig | valid |
| zendesk | zendesk |
| nummer | number |
NL Als Uw factuuradres zich in Brazilië bevindt, maar U ons geen geldig Braziliaans fiscaal registratienummer (CPF/CNPJ-nummer) heeft verstrekt, blijft Zendesk, Inc
EN If Your billing address is located in Brazil but You have not provided Us with a valid Brazilian Tax Registration Number (CPF/CNPJ number) then Zendesk, Inc
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geen | not |
| geldig | valid |
| zendesk | zendesk |
| nummer | number |
NL Als Uw factuuradres zich in Brazilië bevindt, maar U ons geen geldig Braziliaans fiscaal registratienummer (CPF/CNPJ-nummer) heeft verstrekt, blijft Zendesk, Inc
EN If Your billing address is located in Brazil but You have not provided Us with a valid Brazilian Tax Registration Number (CPF/CNPJ number) then Zendesk, Inc
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geen | not |
| geldig | valid |
| zendesk | zendesk |
| nummer | number |
NL Als Uw factuuradres zich in Brazilië bevindt, maar U ons geen geldig Braziliaans fiscaal registratienummer (CPF/CNPJ-nummer) heeft verstrekt, blijft Zendesk, Inc
EN If Your billing address is located in Brazil but You have not provided Us with a valid Brazilian Tax Registration Number (CPF/CNPJ number) then Zendesk, Inc
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| geen | not |
| geldig | valid |
| zendesk | zendesk |
| nummer | number |
NL Als de gebruiker met een kredietkaart betaalt, moet hij bij de registratie een geldig kredietkaartnummer en factuuradres opgeven
EN If the User pays by credit card, he must provide a valid credit card number and billing address when registering
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kredietkaart | credit card |
| betaalt | pays |
| registratie | registering |
| geldig | valid |
NL Ik wil mijn factuuradres graag wijzigen. Hoe kan ik dat doen?
EN How can I enter new credit card details or change existing data?
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| mijn | i |
| wijzigen | change |
NL Om een woning op HousingAnywhere te plaatsen dienen zowel de locatie als je factuuradres zich in een van onze ondersteunde landen bevinden.
EN To list a property on HousingAnywhere, both its location and your billing address should be in one of our supported countries.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| landen | countries |
NL Ik heb onlangs mijn factuuradres bijgewerkt en nu zie ik een nieuwe omzetbelasting op mijn factuur. Waar komt dit vandaan?
EN I recently updated my billing address and now I see a new sales tax on my bill. Where did this come from?
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zie | see |
| op | on |
| waar | where |
NL De administratiekosten zijn ingevoerd vanwege de verhoogde operationele kosten die we moeten afdragen aan de overheid in bepaalde gebieden. Deze kosten zijn alleen van toepassing voor klanten met een factuuradres in Turkije of India.
EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions. This fee will only apply to customers with a billing address in either Turkey or India.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| toepassing | apply |
| klanten | customers |
| turkije | turkey |
| india | india |
NL Je volledige naam, e-mailadres en fysiek factuuradres
EN Your full name, email address, and physical billing address
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| volledige | full |
| naam | name |
| en | and |
| fysiek | physical |
| je | your |
| mailadres |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
voeg het factuuradres factuuradres factuuradres graag wijzigen factuuradres opgeven voeg geleidelijk voeg voeg het toe voeg het land voeg het blok voeg het interactieve voeg het element u het voeg voeg het hele jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren voeg notities voeg highlights toe voeg voeg ondersteuning toe voeg daarbij voeg kleur toe voeg youtube voeg interactiviteit toe voeg goede voeg beschrijvingen toe voeg daar voeg ondersteuning soms voeg voeg velden toe voeg bestanden voeg functies toe voeg tags toe voeg merk voeg overgangen toe voeg kanalen voeg kleuren voeg afbeeldingen voeg messaging voeg labels voeg notities toe voeg eenvoudig voeg workflows toe voeg toe klikken voeg voeg tekst toe hiermee voeg voeg daarna voeg extra voeg geheel voeg opmerkingen toeU turjun {raadi} luqad kale
Boolish 
Boortaqiis 
Carab 
Czech 
Faransiis 
Finnish 
Hangari 
Ingiriis 
Isbaanish 
Iswiidhish 
Jabaaniis 
Jarmal 
Kuuriyaan 
Noorwiiji 
Ruush 
Shiine 
Talyaani 
Turki