NL Het leren koken gebeurt vooral door veilig werken bij het gebruik van messen, daarom zorgen de vingerbeschermers van Opinel dat de kleine chef-koks en de ouders samen rustig kunnen koken terwijl tegelijkertijd de juiste gebaren worden aangeleerd.
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
NL Het leren koken gebeurt vooral door veilig werken bij het gebruik van messen, daarom zorgen de vingerbeschermers van Opinel dat de kleine chef-koks en de ouders samen rustig kunnen koken terwijl tegelijkertijd de juiste gebaren worden aangeleerd.
EN Learning to cook should be done in safety, above all when using knives, with Opinel finger protectors allowing Little Chefs and their parents to cook together in harmony while learning the right movements.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
koken | cook |
vooral | above all |
veilig | safety |
messen | knives |
kleine | little |
ouders | parents |
opinel | opinel |
koks | chefs |
NL Het leren koken gebeurt vooral door veilig werken bij het gebruik van messen, daarom zorgen de vingerbeschermers van Opinel dat de kleine chef-koks en de ouders samen rustig kunnen koken terwijl tegelijkertijd de juiste gebaren worden aangeleerd.
EN Learning to cook should be done in safety, above all when using knives, with Opinel finger protectors allowing Little Chefs and their parents to cook together in harmony while learning the right movements.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
koken | cook |
vooral | above all |
veilig | safety |
messen | knives |
kleine | little |
ouders | parents |
opinel | opinel |
koks | chefs |
NL Paula heeft de zomer gebruikt om eindelijk te leren koken. Als je nog steeds niet weet wat je vandaag moet koken, kan Paula je een Willekeurig recept ...om magie te maken. Laat haar je inspireren!
EN Paula has taken advantage of the summer to finally learn to cook magic. If you still do not know what to cook today, Paula can make for you a Random recipe ...to make magic. Let her inspire you!
Dutch | Ingiriis |
---|---|
eindelijk | finally |
koken | cook |
vandaag | today |
willekeurig | random |
recept | recipe |
magie | magic |
laat | let |
inspireren | inspire |
paula | paula |
gebruikt | advantage |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis 2678279 Stockfoto
EN Asian Boy son cooking salad food holdind wooden spoon with vegetable holding tomatoes and carrots, bell peppers on plate for happy family cook food enjoyment lifestyle kitchen in home 2678279 Stock Photo at Vecteezy
Dutch | Ingiriis |
---|---|
jongen | boy |
zoon | son |
salade | salad |
houden | holding |
houten | wooden |
tomaten | tomatoes |
wortelen | carrots |
plaat | plate |
gelukkig | happy |
gezin | family |
levensstijl | lifestyle |
huis | home |
stockfoto | stock photo |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto
EN Asian Boy son cooking salad food holdind wooden spoon with vegetable holding tomatoes and carrots, bell peppers on plate for happy family cook food enjoyment lifestyle kitchen in home Pro Photo
Dutch | Ingiriis |
---|---|
jongen | boy |
zoon | son |
salade | salad |
houden | holding |
houten | wooden |
tomaten | tomatoes |
wortelen | carrots |
plaat | plate |
gelukkig | happy |
gezin | family |
levensstijl | lifestyle |
huis | home |
foto | photo |
NL Glutenvrij bakken en koken Grill- en gerookt vlees Biologisch koken Vegan recepten Vegetarische recepten Eten voor huisdieren, hondensnoepjes en speciale diëten
EN Gluten-Free Baking and Cooking, Grilling and Smoked Meats, Organic Cooking, Vegan Recipes, Vegetarian Recipes, Pet Foods, Treats, and Special diets
Dutch | Ingiriis |
---|---|
bakken | baking |
en | and |
gerookt | smoked |
biologisch | organic |
vegan | vegan |
recepten | recipes |
vegetarische | vegetarian |
NL Glutenvrij bakken en koken Grill- en gerookt vlees Biologisch koken Vegan recepten Vegetarische recepten Eten voor huisdieren, hondensnoepjes en speciale diëten
EN Gluten-Free Baking and Cooking, Grilling and Smoked Meats, Organic Cooking, Vegan Recipes, Vegetarian Recipes, Pet Foods, Treats, and Special diets
Dutch | Ingiriis |
---|---|
bakken | baking |
en | and |
gerookt | smoked |
biologisch | organic |
vegan | vegan |
recepten | recipes |
vegetarische | vegetarian |
NL Het zou meer voldoening geven wanneer de mensen vooral zouden spreken over mijn manier van koken, en over mijn kookstijl, in plaats van over mijn geslacht. Dan voel ik me gewaardeerd om wat ik doe, niet om wat ik ben.
EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
mensen | people |
koken | food |
geslacht | gender |
voel | feel |
manier | style |
NL Iedere dag vanaf 10.00 kunt u genieten van onze ontbijt en lunchgerechten, waar we op een eerlijke manier en met gebruik van goede producten koken
EN Every day from 10.00 am you can enjoy our breakfast and lunch dishes, where we cook in a honest way and with use of good products
Dutch | Ingiriis |
---|---|
eerlijke | honest |
manier | way |
goede | good |
koken | cook |
NL Deze manier van koken is echter niet energie-efficiënt, aangezien grote hoeveelheden warmte verloren gaan
EN This method of cooking is however not energy efficient, as large amounts of heat go to waste
Dutch | Ingiriis |
---|---|
koken | cooking |
grote | large |
hoeveelheden | amounts |
warmte | heat |
manier | method |
energie | energy |
efficiënt | efficient |
NL Het duurt langer om te koken, maar heeft een sterkere smaak. Wilde rijst komt van een ander grassoort, smaakt een beetje nootachtig en wordt op dezelfde manier gekookt als de andere rijstsoorten
EN It takes longer to cook, but has a stronger taste. Wild rice comes from a different genus of grass, tastes a bit nutty and is cooked similar to the other rice varieties
Dutch | Ingiriis |
---|---|
langer | longer |
koken | cook |
sterkere | stronger |
wilde | wild |
rijst | rice |
NL Deze manier van koken is echter niet energie-efficiënt, aangezien grote hoeveelheden warmte verloren gaan
EN This method of cooking is however not energy efficient, as large amounts of heat go to waste
Dutch | Ingiriis |
---|---|
koken | cooking |
grote | large |
hoeveelheden | amounts |
warmte | heat |
manier | method |
energie | energy |
efficiënt | efficient |
NL Deze leertools, de keukenmessen voor kinderen van het merk Opinel zijn ontwikkeld om op een veilige manier te leren koken.
EN Educational tools, Opinel's kitchen knives for children were designed for learning to cook in total safety.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
kinderen | children |
zijn | were |
leren | learning |
opinel | opinel |
NL Linzen op de juiste manier koken - zo doe je dat
EN Cooking lentils properly - this is how
Dutch | Ingiriis |
---|---|
linzen | lentils |
koken | cooking |
juiste | properly |
NL Beste snelkookpan 2022: Snel je eten koken op de gemakkelijke manier
EN Best pressure cooker 2022: Quickly cook your food the easy way
Dutch | Ingiriis |
---|---|
beste | best |
snel | quickly |
de | the |
gemakkelijke | easy |
manier | way |
je | your |
NL Beste slowcooker 2022: Gemakkelijk koken op de langzame manier
EN Best slow cooker 2022: Easy cooking the slow way
Dutch | Ingiriis |
---|---|
beste | best |
gemakkelijk | easy |
koken | cooking |
de | the |
manier | way |
NL Wij koken volgens traditionele, aloude Zwitserse recepten en presenteren het resultaat op een moderne en creatieve manier. Het traditionele menu wordt week na week aangevuld met seizoensspecialiteiten.
EN Yann, Johan and their team are looking forward to welcoming you at the Auberge de la Couronne in La Theurre, a stone's throw from the étang de la Gruère.
NL Hannah was bij de koken met virussen workshop van Pei-Ying Lin. Over inventieve recepten, rauwe eieren en de toekomst van eten.
EN Hannah took place at the dinner prepared by artist Pei-Ying Lin. About inventive recipes, raw eggs and the future of food.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
rauwe | raw |
eieren | eggs |
NL Goede gezondheid en welzijn Vermindering van rook tijdens het koken helpt aandoeningen van de luchtwegen en andere ziekten te voorkomen.
EN Good Health and Well-Being Reducing smoke during cooking helps prevent respiratory and other diseases.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
vermindering | reducing |
rook | smoke |
tijdens | during |
koken | cooking |
helpt | helps |
andere | other |
ziekten | diseases |
voorkomen | prevent |
NL Dit biedt niet alleen een alternatief met minder CO2-uitstoot, maar vermindert ook de blootstelling van gezinnen aan de schadelijke effecten van het koken op kolen of hout, wat uiteindelijk leidt tot minder aandoeningen aan de luchtwegen.
EN This does not only offer a less carbon emitting alternative, but also reduces the exposure of families to the damaging effects of cooking using coal or wood ultimately reducing respiratory illnesses.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
biedt | offer |
alternatief | alternative |
blootstelling | exposure |
gezinnen | families |
effecten | effects |
koken | cooking |
hout | wood |
uiteindelijk | ultimately |
NL Aangezien we beiden altijd hou erg van koken (en dat is maar goed ook, want we moeten wel!), heeft ieder van ons al jaren zijn persoonlijke lievelingsrecepten in zijn hoofd of op briefjes en in bladwijzers staan
EN Since we both have always very much like to cook (and that's a good thing, too, because we have to!), each of us has had our personal favorite recipes in our heads or on slips of paper and in bookmarks for years
Dutch | Ingiriis |
---|---|
altijd | always |
koken | cook |
jaren | years |
hoofd | heads |
bladwijzers | bookmarks |
NL Zij beoordeelt de moeilijkheidsgraad van het koken en hoe zij het eten vindt vanuit het oogpunt van een kind.
EN She rates the level of difficulty in cooking and how she likes the food from a child's point of view.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
kind | child |
NL Dit victoriaanse guesthouse is ideaal gelegen in de stad en is bekend om het opnieuw koken en serveren van het voortreffelijke laatste diner van de RMS Titanic.
EN Renowned for its restaurant’s exceptional recreation of the RMS Titanic’s last meal, this Victorian guesthouse is an ideal city location.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
ideaal | ideal |
bekend | renowned |
laatste | last |
NL Goede gezondheid en welzijn Vermindering van rook tijdens het koken helpt aandoeningen van de luchtwegen en andere ziekten te voorkomen.
EN Good Health and Well-Being Reducing smoke during cooking helps prevent respiratory and other diseases.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
vermindering | reducing |
rook | smoke |
tijdens | during |
koken | cooking |
helpt | helps |
andere | other |
ziekten | diseases |
voorkomen | prevent |
NL In restaurant Zur Werkstatt op het marktplein combineren wij genieten en beleven - wij brengen de kunst van het koken en het barambacht tot in het hart van de stad.
EN At the Zur Werkstatt restaurant on the market square, we combine enjoyment and experience - we bring the art of cooking and bar craft to the heart of the city.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
combineren | combine |
wij | we |
beleven | experience |
kunst | art |
koken | cooking |
hart | heart |
stad | city |
NL Van kleine tot grote keukenmessen: Opinel biedt complete collecties om mee te koken.
EN From small to large kitchen knives, Opinel offers complete collections to make cooking easier and enhance your culinary skills.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
kleine | small |
grote | large |
collecties | collections |
opinel | opinel |
NL Wat water koken voor een snelle kop thee (of een langzame) voelt als een van de meer tijdloze manieren om je keuken te gebruiken.
EN Boiling up some water for a quick cup of tea (or a slow one) feels like one of the more timeless ways to use your kitchen.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
water | water |
snelle | quick |
kop | cup |
of | or |
voelt | feels |
manieren | ways |
je | your |
NL De rust van de bergen, de gevarieerde en geurende plantenwereld en het koken met alle zintuigen deden hem terugkeren naar de natuur
EN Thanks to the quiet of the mountains, the wide range of aromatic plants and cooking using all his senses, he was able to get a feel for nature again
Dutch | Ingiriis |
---|---|
rust | quiet |
bergen | mountains |
koken | cooking |
zintuigen | senses |
natuur | nature |
NL Ben je gek op koken of gewoon lekker eten? Deel je recepten, voedselavonturen en foto's van eten met een foodblog. Laat Jimdo je helpen door met slechts een paar eenvoudige stappen je eigen foodblog te starten.
EN You love to cook or just love to eat? Share your recipes, food adventures, and beautiful food photography with a food blog.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
of | or |
deel | share |
foto | photography |
NL Verantwoorde consumptie en productie De efficiënte fornuizen maken meer verantwoord gebruik van hout als brandstof om te koken mogelijk.
EN Responsible Consumption and Production The efficient stoves allow for a more responsible use of wood as a cooking fuel.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
verantwoorde | responsible |
hout | wood |
brandstof | fuel |
koken | cooking |
NL In veel van de armere regio's in de wereld koken gezinnen hun maaltijden boven een open vuur, vaak in afgesloten ruimten
EN In many of the world's poorer regions, families cook their meals over an open fire, often in enclosed spaces
Dutch | Ingiriis |
---|---|
veel | many |
regio | regions |
s | s |
koken | cook |
gezinnen | families |
maaltijden | meals |
vuur | fire |
NL In tegenstelling tot glasnoedels Rijst noedels gemaakt van rijstmeel en wordt na het koken wit tot melkachtig. Ze worden ook vaak gebakken of in de wok geserveerd met groenten.
EN In contrast to glass noodles Rice noodles made from rice flour and turn white to milky when cooked. They are also often fried or wok served with vegetables.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
tegenstelling | contrast |
rijst | rice |
noedels | noodles |
gemaakt | made |
wit | white |
vaak | often |
gebakken | fried |
geserveerd | served |
groenten | vegetables |
NL We houden ervan om Indiaas te koken en de verschillende Indiase kruiden zo te combineren dat het smaakt zoals je het kent van het Indiase restaurant
EN We love to cook Indian and to combine the different Indian spices in such a way that it tastes at least as much as you know it from the Indian restaurant
Dutch | Ingiriis |
---|---|
we | we |
koken | cook |
kruiden | spices |
kent | know |
restaurant | restaurant |
NL Hier vind je tips, aanbevelingen en recensies van de beste keukengadgets. Koken en bakken is ook alleen leuk als je over het juiste gereedschap beschikt.
EN Here you will find tips, recommendations and reviews of the best kitchen gadgets. Cooking and baking are also only fun if you have the right tools.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
hier | here |
recensies | reviews |
bakken | baking |
ook | also |
leuk | fun |
gereedschap | tools |
NL Goed dat je hier bent beland! Onze auteur Paula Igel houdt niet alleen van koken, maar ze is ook het hele jaar door onderweg als verjaardagsegelegen, kerstegelegen, Igolaus en welke andere gelegenheden er ook zijn voor cadeaus.
EN Good thing you ended up here! Our author Paula Igel not only likes to cook, she is also out and about all year round as a birthday hedgehog, Christmas hedgehog, Igolaus and whatever other occasions there are for gifts.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
goed | good |
onze | our |
auteur | author |
houdt | likes |
koken | cook |
jaar | year |
gelegenheden | occasions |
cadeaus | gifts |
paula | paula |
NL Wij werken graag samen met bedrijven die inhoudelijk bij ons passen op het gebied van koken & keuken, wiens ideeën of smaak wij goed vinden en die wij persoonlijk met een goed gevoel kunnen aanbevelen
EN We are happy to cooperate with companies that fit our content on the topic of cooking & cuisine, whose ideas or taste we find great and which we can personally recommend with good feeling
Dutch | Ingiriis |
---|---|
bedrijven | companies |
ideeën | ideas |
smaak | taste |
vinden | find |
persoonlijk | personally |
gevoel | feeling |
aanbevelen | recommend |
NL Wij zijn Janine en Volker, beiden midden 30 en ouders van 3 kinderen (14, 8 en 7). Dus koken we elke dag voor 5 personen, meestal meerdere keren.
EN We are Janine and Volker, both in our mid-30s and parents of 3 children (14, 8 and 7). So we cook every day for 5 people, usually several times.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
midden | mid |
ouders | parents |
kinderen | children |
koken | cook |
elke | every |
personen | people |
meestal | usually |
NL Toch is een van de grootste moeilijkheden - ik denk dat niet alleen andere ouders het met ons eens zijn - de beslissing: Wat moet ik vandaag koken? En vindt iedereen het dan leuk?
EN Still, one of the biggest difficulties - I think not only other parents agree with us - is the decision: What should I cook today? And does everyone like it then!?
Dutch | Ingiriis |
---|---|
moeilijkheden | difficulties |
denk | think |
andere | other |
ouders | parents |
beslissing | decision |
moet | should |
vandaag | today |
koken | cook |
NL Dan in ongezouten water voor 30 minuten. op middelhoog vuur koken. Voeg tegen het einde van de kooktijd de Plantaardig bouillonpoeder toegevoegd.
EN Then in unsalted water for 30 minutes over medium heat cooking. Towards the end of the cooking time, add the Vegetable broth powder added.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
water | water |
vuur | heat |
koken | cooking |
NL In hun onderzoek experimenteren ze met verschillende methoden en vormen, variërend van kunst (performance, artistieke setting, tentoonstelling, etc.) tot alledaagse praktijken (koken, tuinieren, lezen, etc.)
EN In doing research, they experiment with different methods and forms, from the arts (performance, artistic setting, exhibition, etc.) to daily life practices (cooking, gardening, reading, etc.)
Dutch | Ingiriis |
---|---|
onderzoek | research |
verschillende | different |
vormen | forms |
kunst | arts |
performance | performance |
tentoonstelling | exhibition |
etc | etc |
koken | cooking |
tuinieren | gardening |
NL Je kunt nu waarschijnlijk helaas niet genieten van een maaltijd in je favoriete restaurant, maar samen koken behoort zeker nog tot de mogelijkheden
EN You may not be able to linger over a lovely meal in your favorite restaurant, so how about cooking up a storm together? Stream live GetYourGuide experiences and cook heavenly Italian pasta at the same time as your partner
Dutch | Ingiriis |
---|---|
maaltijd | meal |
favoriete | favorite |
restaurant | restaurant |
nu | time |
NL Water koken voor een snelle kop thee (of een langzame) voelt als een van de meer tijdloze manieren om je keuken te gebruiken.
EN This wireless security camera is the perfect way to keep your home safe.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
manieren | way |
je | your |
NL Zowel de tijdsdruk als de fysieke en mentale uitputting van kankerbehandelingen weerhouden gezinnen ervan om samen tijd door te brengen, zelfs eenvoudige dingen als een wandeling maken of samen een maaltijd koken, aldus D'Olivo
EN Both the time pressure and physical and mental exhaustion of cancer treatments keep families from enjoying time together, even simple things like going for a walk or cooking a meal together according to D'Olivo
Dutch | Ingiriis |
---|---|
fysieke | physical |
mentale | mental |
gezinnen | families |
eenvoudige | simple |
wandeling | walk |
maaltijd | meal |
koken | cooking |
d | d |
NL Houd contact met vrienden, familie en studiegenoten. Begin samen de dag, ga samen wandelen/elkaar bellen, samen koken of eten. Met huisgenoten, studiegenoten, vrienden, mensen van je opleiding of studentenvereniging, of met familie.
EN Connect with friends, family, study mates. Start the day together, go for a walk together/while calling one another, cook or have dinner together with housemates, study mates, friends, people from your study program or student association, or family.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
vrienden | friends |
familie | family |
begin | start |
koken | cook |
of | or |
eten | dinner |
mensen | people |
opleiding | program |
NL Ongeacht dus wat je CBD behoeften zijn, of je het wilt direct wilt innemen, bij het koken gebruiken of het op je huid wilt aanbrengen, hier vind je wat je zoekt, volledig veilig. Wij verkopen grote merken, zoals CBD olie van Cibdol.
EN So no matter what your CBD needs are, whether you are looking to ingest it directly, add it to your cooking or apply it to your skin, you can get what you need right here, safely and securely. We offer big brands such as CBD oil from Cibdol.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
ongeacht | no matter |
koken | cooking |
huid | skin |
hier | here |
merken | brands |
olie | oil |
NL In plaats van je kruiden te "koken", zoals sommige andere vapes doen, verhit de Boundless CFC 2.0 ze geleidelijk, zodat cannabinoïden en terpenen optimaal verdampen
EN Rather than “cooking” your herb like some other vapes do, the Boundless CFC 2.0 gently heats it for optimum vaporization of cannabinoids and terpenes
Dutch | Ingiriis |
---|---|
kruiden | herb |
koken | cooking |
boundless | boundless |
cannabinoïden | cannabinoids |
terpenen | terpenes |
optimaal | optimum |
je | your |
NL Koken is voor mij een passie uit mijn kindertijd, een waar symbool van delen, vrijgevigheid en ontmoetingen
EN Cooking is for me a childhood passion, a true symbol of sharing, generosity and meetings
Dutch | Ingiriis |
---|---|
koken | cooking |
is | is |
waar | true |
symbool | symbol |
delen | sharing |
NL De feitelijke actieve hoogte bij het koken is de bovenkant van een pan met een gemiddelde hoogte op het kookveld
EN The actual active height for cooking is the top edge of an average size cooking pot on the hot plate
Dutch | Ingiriis |
---|---|
actieve | active |
koken | cooking |
gemiddelde | average |
NL Optimale luchtgeleiding in het apparaat en het gebruik van een dubbel ventilatiesysteem maken de BORA GP4 fluisterstil, zelfs bij hoge vermogens. Zo wordt u niet gestoord tijdens het koken en kunt u toch een gezellig gesprek voeren.
EN Ideal routing of the air flow in the appliance and the use of a twin-fan system make the BORA GP4 quiet as a whisper, even at high power levels. You won’t have to cope with bothersome noise while you're cooking and can have a pleasant conversation.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
hoge | high |
koken | cooking |
gesprek | conversation |
NL Verantwoorde consumptie en productie De efficiënte fornuizen maken meer verantwoord gebruik van hout als brandstof om te koken mogelijk.
EN Responsible Consumption and Production The efficient stoves allow for a more responsible use of wood as a cooking fuel.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
verantwoorde | responsible |
hout | wood |
brandstof | fuel |
koken | cooking |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha