Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "langdurig of permanent" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "langdurig of permanent" laga bilaabo Dutch ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

langdurig long-term
permanent permanent permanently

Turjumaada Dutch ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Dutch
Ingiriis

NL Taakbeheer kan een kortlopend, langdurig of permanent proces zijn

EN Task management can be a short-term, long-term or permanent process

Dutch Ingiriis
taakbeheer task management
een a
langdurig long-term
permanent permanent
proces process

NL Taakbeheer kan een kortlopend, langdurig of permanent proces zijn

EN Task management can be a short-term, long-term or permanent process

Dutch Ingiriis
taakbeheer task management
een a
langdurig long-term
permanent permanent
proces process

NL Bovendien kunnen ze tijdelijk zijn (?sessiecookies?, deze verdwijnen wanneer je browsersessie afgesloten wordt) of permanent (?permanente cookies?, deze worden permanent op je apparaat geplaatst).

EN In addition, they can be temporary (?session cookies?, these cookies disappear when your browser session closes), or permanent (?permanent cookies?, these cookies will be permanently placed on your device).

Dutch Ingiriis
bovendien in addition
tijdelijk temporary
verdwijnen disappear
cookies cookies
apparaat device
geplaatst placed

NL Voordeliger dan een langdurig verblijf in een pension

EN More affordable than long-term kennel boarding

Dutch Ingiriis
langdurig long-term

NL Je keuze voor een softwareoplossing heeft een langdurig effect op je teams en processen. Zorg er daarom voor dat je kunt vertrouwen op de juiste expertise om de voordelen te maximaliseren.

EN Your choice of software solution will have long-term effects on your teams and processes. Make sure you can rely on the right expertise to maximize the benefits.

Dutch Ingiriis
keuze choice
langdurig long-term
teams teams
processen processes
voordelen benefits
maximaliseren maximize

NL Het apparaat is ongelofelijk eenvoudig in gebruik, heeft een supersnelle hersteltijd en een langdurig werkzame batterij, zodat je geen enkele foto misloopt

EN And it’s incredibly easy to use with superfast recycling and a long-lasting battery, so you’ll never miss a shot

Dutch Ingiriis
eenvoudig easy
batterij battery

NL "Massale werkloosheid is een verspilling van menselijke hulpmiddelen… en dreigt nu een onderklasse te creëren van langdurig werklozen wiens vaardigheden verpieteren."

EN “Mass joblessness is a shameful waste of human resources… and now threatens to create an underclass of long-term unemployed whose skills are atrophying.”

Dutch Ingiriis
is is
verspilling waste
menselijke human
hulpmiddelen resources
nu now
langdurig long-term
wiens whose
vaardigheden skills

NL Het apparaat is ongelofelijk eenvoudig in gebruik, met een super korte hersteltijd en een langdurig werkzame batterij, zodat u geen enkel fotomoment misloopt

EN And it’s incredibly easy to use, with superfast recycling and a long-lasting battery, so you’ll never miss a shot

Dutch Ingiriis
eenvoudig easy
batterij battery

NL Met beperkte bewegingsvrijheid, langdurig staan of zitten, zoals op het werk of lange vlucht, auto of trein reizen, leiden ze tot actieve revitalisatie en perfect gevormde benen dankzij het vormgevende effect

EN In case of limited freedom of movement, long periods of standing or sitting, such as at work or on long flights, car or train travel, they ensure an active revitalisation and perfectly shaped legs thanks to the shaping effect

Dutch Ingiriis
beperkte limited
bewegingsvrijheid freedom of movement
staan standing
zitten sitting
lange long
vlucht flights
actieve active
perfect perfectly
gevormde shaped
benen legs
effect effect

NL Bij beperkte bewegingsvrijheid, langdurig staan of zitten, zoals op het werk of tijdens lange vlucht, auto of trein reizen, leiden deze producten tot een actieve hulp van de benen

EN In case of limited freedom of movement, long periods of standing or sitting, such as at work or during long flights, car or train travel, these products actively stimulate the legs

Dutch Ingiriis
beperkte limited
bewegingsvrijheid freedom of movement
staan standing
zitten sitting
lange long
vlucht flights
actieve actively
benen legs

NL Zeker jongeren kijken niet alleen langdurig video, ze willen ook geen lange, ingewikkelde handleidingen doornemen om de werking van een product of dienst uitgelegd te krijgen

EN Young people, in particular, grew up with video as their go-to for answers, they do not want to read long, complicated manuals for anything

Dutch Ingiriis
jongeren young
video video
lange long
ingewikkelde complicated
handleidingen manuals
zeker particular

NL Als er te veel kracht is uitgeoefend op het aanraakscherm of als er langdurig gewreven is in een gedeelte van het scherm, moet u het aanraakscherm vervangen.

EN If the touchscreen has experienced excessive force or prolonged rubbing in one area of the screen, replace the touchscreen.

Dutch Ingiriis
kracht force
scherm screen
vervangen replace

NL Bij personeelszaken hechten wij er veel waarde aan om onze medewerkers langdurig aan ons te binden. Daarom geloven wij in arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd. Dat versterkt het vertrouwen, dat een belangrijke pilaar voor ons bedrijf is.

EN In the HR department, we place a lot of emphasis on retaining our employees on a long-term basis. That is why we opt for unlimited employment contracts. This enhances trust, which is an important pillar of our company.

Dutch Ingiriis
medewerkers employees
langdurig long-term
vertrouwen trust
belangrijke important

NL Bovendien combineren we onze natuurlijke schatten tegenwoordig met succes met traditionele methoden en moderne kennis – voor een langdurig effect.

EN Today, health specialists expertly combine nature’s treasures, traditional methods and modern knowledge to beneficial, lasting effect.

Dutch Ingiriis
combineren combine
natuurlijke nature
schatten treasures
tegenwoordig today
traditionele traditional
methoden methods
moderne modern
kennis knowledge
effect effect

NL Soms staan vastgoedobjecten langdurig leeg doordat ze niet meer voldoen aan de huidige eisen van eindgebruikers

EN Investment properties sometimes are vacant for a long time because they no longer meet current user requirements

Dutch Ingiriis
niet no
eisen requirements

NL Langdurig services-contract voor hoofdlijnen en stedelijke signalling.

EN Long term services contract for mainlines and urban signalling.

Dutch Ingiriis
voor for
en and
stedelijke urban
services services
contract contract

NL Houdt er rekening mee dat niet elk initiatief (direct) leidt tot een langdurig of diepgaand contact.

EN It is as well to remember that not every initiative you take results in a long-term or meaningful connection.

Dutch Ingiriis
initiatief initiative
langdurig long-term

NL Of er nu vandaag nog een vertaling geleverd moet worden, of dat je workflows moeten worden geautomatiseerd voor meer gemak in de toekomst, je team van experts zorgt dat je langdurig succesvol kunt werken.

EN Whether it is delivering a translation today or automating your workflows for an easier tomorrow, your team of experts works to ensure your long-term success.

Dutch Ingiriis
workflows workflows
team team
experts experts
langdurig long-term
succesvol success
werken works

NL MindMeister is een effectieve ideeënbeheertool die creativiteit stimuleert, samenwerking mogelijk maakt en teamleden langdurig betrokken houdt. Dit is wat duurzame vernieuwing met MindMeister eruit ziet:

EN MindMeister is an effective idea management tool that fosters creativity, facilitates collaboration and keeps team members engaged long-term. This is what sustainable innovation with MindMeister looks like:

Dutch Ingiriis
effectieve effective
samenwerking collaboration
teamleden team members
betrokken engaged
houdt keeps
idee idea

NL Met een doorzichtig innovatieproces als dit kunnen werknemers de voortgang van hun ideeën volgen, waardoor ze langdurig betrokken blijven.

EN With a transparent innovation process like this, employees can track the progress of their ideas, keeping them engaged long-term.

Dutch Ingiriis
als like
kunnen can
werknemers employees
voortgang progress
ideeën ideas
volgen track
langdurig long-term
betrokken engaged

NL Hotels of appartementen voor een langdurig verblijf voor theatergroepen of filmploegen

EN Hotels or apartments for long-term stays for theatre groups or film crews

Dutch Ingiriis
of or
appartementen apartments
langdurig long-term

NL Na verloop van tijd, bij langdurig gebruik en bij verontreiniging neemt die lading af, net als de beschermende eigenschappen van het masker

EN Over time and with extended use and contamination, that charge diminishes and, along with it, the protective ability of the mask

Dutch Ingiriis
masker mask

NL Het apparaat is ongelofelijk eenvoudig in gebruik, met een supersnelle recycletijd en een langdurig werkzame batterij, zodat u geen enkele foto misloopt

EN And it’s incredibly easy to use with superfast recycling and a long-lasting battery, so you’ll never miss a shot

Dutch Ingiriis
eenvoudig easy
batterij battery

NL Hierdoor is de Evolution interessant voor zowel kort- als langdurig gebruik: van enkele maanden tot vele jaren

EN This makes the Evolution an interesting object for both short-term and long-term use, from a couple of months to many years

Dutch Ingiriis
interessant interesting
langdurig long-term
gebruik use
maanden months

NL Voor dit doel is het materiaal extreem vormvast, het pluist niet en vertoont geen slijtage, zelfs niet na langdurig gebruik

EN For this purpose, the material is extremely dimensionally stable, does not pill and does not show any wear and tear, even after a long use

Dutch Ingiriis
doel purpose
materiaal material
extreem extremely

NL Voor een langdurig reclame-effect dient u natuurlijk het logo van uw onderneming in het motief op te nemen.

EN Of course, it is imperative that you incorporate your company logo to create a sustainable marketing impact.

Dutch Ingiriis
natuurlijk of course
effect impact

NL Bij verstoringen in werkgevers-werknemers-relaties, wat zich kan uiten in langdurig ziekteverzuim of onenigheid over arbeidsvoorwaarden.

EN In the event of disruptions to employer-employee relations which can result in long-term absenteeism due to illness or disagreements on working conditions.

Dutch Ingiriis
verstoringen disruptions
kan can
langdurig long-term
of or
relaties relations

NL De bijbehorende GU10-lamp dient apart aangeschaft te worden; hierdoor kun je zelf een keuze maken wat lichtintensiteit en –kleur betreft, en kunt dan ook langdurig plezier van de lamp hebben.

EN The lamp works with a GU10 bulb not included, this lets the advantage of the bulb choice and is a guarantee of sustainability because it is possible to change the source over time without changing the frame. 

Dutch Ingiriis
keuze choice

NL Elk aspect van het design van de Rival 600 voldoet aan de eisen van spelers op het gebied van comfort. Of je nu een klauwgreep of handpalmgreep gebruikt, de vorm biedt langdurig comfort voor lange en intense gamesessies.

EN Every aspect of the Rival 600 design meets players' demands for comfort. Whether you deploy a claw grip or palm grip, the shape provides lasting comfort for long and intense gaming sessions.

Dutch Ingiriis
aspect aspect
eisen demands
spelers players
comfort comfort
gebruikt deploy
biedt provides
lange long
intense intense

NL Het project heeft als doel om slimme draagbare sensoren en andere technologie te ontwikkelen om langdurig medische metingen uit te voeren bij mensen met hartproblemen

EN The objective of the project is to develop smart wearable sensors and other technology to gather long-term data from people with heart disease

Dutch Ingiriis
doel objective
slimme smart
draagbare wearable
sensoren sensors
technologie technology
ontwikkelen develop
langdurig long-term
mensen people

NL Lucas Wauters, gastro-enteroloog in opleiding en doctoraatsstudent: ?Samengevat leidde het langdurig innemen van probiotica tot positieve veranderingen in de darmflora en het afweersysteem, waardoor de maagklachten afnamen

EN Lucas Wauters, gastro-enterologist in training and doctoral student: ?In summary, the long-term administration of probiotics led to positive changes in the gut flora and the immune system, resulting in a reduction of the stomach problems

Dutch Ingiriis
opleiding training
leidde led
langdurig long-term
positieve positive
veranderingen changes
lucas lucas

NL Na langdurig liggen in bed of op een onderzoekstafel, hebt u een groter risico om duizelig te zijn.

EN If you have been in bed, or on an examination table for a long time, you have a greater risk for dizziness.

Dutch Ingiriis
bed bed
op on
groter greater
risico risk

NL Het kan zijn limieten echter bereiken als het langdurig wordt blootgesteld aan een agressieve omgeving (zuur, zout water, wasmiddel,...)

EN Nevertheless, it may be pushed over its limits when exposed to prolonged contact with an aggressive environment (acid, salty water, detergents, etc.).

Dutch Ingiriis
limieten limits
bereiken contact
als when
blootgesteld exposed
omgeving environment
water water

NL Wanneer je zorgvuldig omgaat met jouw bedrukte drinkglas, kun je hier langdurig van genieten.

EN When cared for properly, your glasses are strong enough to stand the test of time.

NL U kunt punten verzilveren voor overnachtingen en hotelservices van elk tarief, met uitzondering van tarieven voor groepen, vooruitbetaalde services, langdurig verblijf, vergaderingen, vliegtuigbemanningen, reisagenten en werknemers

EN All rates allow redeeming points for room nights and hotel services except for group, pre-paid, long stay, meeting and conference, air crew, travel agent and employee rates

Dutch Ingiriis
punten points
elk all
services services
verblijf stay
vergaderingen meeting
werknemers employee
uitzondering except
groepen group

NL Vermijd voor uw eigen zekerheid een langdurig contact met de magneten.

EN For your own safety, avoid constant contact with magnets.

Dutch Ingiriis
vermijd avoid
contact contact
magneten magnets

NL Neodymium kogelmagneten zijn alleen voor toepassingen binnenshuis geschikt. Bij langdurig buitengebruik beginnen ze te roesten en verliezen na verloop van tijd hun kracht.

EN Magnetic spheres made of neodymium are only suitable for indoor use. With prolonged use outdoors they will begin to rust and lose their adhesive force over time.

Dutch Ingiriis
alleen only
toepassingen use
binnenshuis indoor
geschikt suitable
beginnen begin
verliezen lose
tijd time
neodymium neodymium

NL De sterke 3M-kleefstof garandeert een langdurig goed houvast.

EN The strong 3M adhesive ensures a long-term hold.

Dutch Ingiriis
sterke strong
garandeert ensures
langdurig long-term

NL Er is langdurig technologisch werk nodig geweest om de nieuwe Bip&Go-badges geschikt te maken voor de Bip&Drive-service

EN Substantial technological work was carried out for the new Bip&Go badges to integrate Bip&Drive services

Dutch Ingiriis
technologisch technological
geweest was
de the
te out
badges badges
service services

NL De zoektocht naar een soort met mooiere toppen dan die van Gorilla Glue 4 is bijna onbegonnen werk. Het smaakprofiel is rijk en de high is langdurig en inspirerend.

EN It would be a hard task trying to find a strain with flowers more beautiful than those produced by Gorilla Glue #4. This strain offers rich tastes and a long-lasting cerebral effect.

Dutch Ingiriis
rijk rich
werk task
gorilla gorilla

NL Verban rode ogen! Een paar druppels van Open Your Eyes in elk oog verzacht en revitaliseert rode, pijnlijke of gevoelige ogen, veroorzaakt door rokerige omgevingen, langdurig computer werk of contact lenzen

EN Banish red eye! A couple of drops of Open Your Eyes in each eye soothes and revitalizes red, sore or uncomfortable eyes caused by smoky environments, extended computer work or contact lenses

Dutch Ingiriis
rode red
druppels drops
of or
omgevingen environments
computer computer
werk work
contact contact
lenzen lenses

NL RAW Hemp Wicks helpt de blootstelling aan langdurig gebruik van butaan en chemicaliën te minimaliseren door het gebruik van een aansteker te vervangen

EN RAW Hemp Wick helps minimize the amount you expose yourself to prolonged butane and chemical use by replacing the use of a lighter when lighting your bowl

Dutch Ingiriis
helpt helps
gebruik use
minimaliseren minimize
vervangen replacing

NL Wacht zes weken tot de zaden van de plant vallen. Je kunt de zaadjes meteen gebruiken of ze langdurig op een koele en droge plaats bewaren.

EN Wait 6 weeks until the seeds drop. You can use the seeds right away, or store them long-term in a cool and dry place.

Dutch Ingiriis
wacht wait
weken weeks
vallen drop
gebruiken use
of or
langdurig long-term
koele cool
plaats place
bewaren store

NL Geen verband tussen langdurig cannabis gebruik en slechte long gezondheid

EN Stoner Music: Songs To Listen To While High

NL De Effecten Van Peyote Op De Hersenen Bij Langdurig Gebruik

EN How to Extract LSA From Morning Glory Seeds & Hawaiian Baby Woodrose Seeds

NL Een vermogen dat langdurig kan worden vastgehouden in de beklimmingen, en een optimale werking bij hoge cadansen (90-120 tpm).

EN The power is maintained for prolonged periods on climbs and at an optimal operating point on high cadences (90-120 rpm).

Dutch Ingiriis
hoge high

NL Zijn ontwerp wordt gekenmerkt door een lage magnetische weerstand (low drag), een vermogen dat langdurig kan worden vastgehouden in de beklimmingen, en een optimale werking bij hoge cadansen (90-120 tpm)

EN It is designed with low magnetic resistance (low drag) and the power is maintained for prolonged periods on climbs and at an optimal operating point on high cadences (90-120 rpm)

Dutch Ingiriis
magnetische magnetic
weerstand resistance
hoge high

NL Montagehandleidingen, onderhoudstips en bedieningshandleidingen voor uw elektronische apparatuur: Hier vindt u alles wat u voor langdurig keukenplezier nodig heeft.

EN Installation instructions, care tips and operating instructions for your electric appliances: Here you will find everything you need for lasting enjoyment of your kitchen.

Dutch Ingiriis
elektronische electric
apparatuur appliances
hier here
vindt find
alles everything
nodig need

NL Baanbrekend huidverzorgingsapparaat voor een heldere huid, jeugdige glans en langdurig effect.

EN Ground-breaking skincare device for clear skin, youthful glow and lasting effects.

Dutch Ingiriis
heldere clear
huid skin

NL Ideaal voor de droge, verouderende huid. Dit plantaardige ingrediënt verzacht de teint met zijn rijke textuur, door een barrière te creëren die vocht vasthoudt voor een langdurig effect.

EN Ideal for dry, aging skin, this plant-based ingredient softens and smoothes the complexion with its rich texture by creating a barrier that seals in moisture for a long-lasting effect.

Dutch Ingiriis
ideaal ideal
huid skin
ingrediënt ingredient
rijke rich
textuur texture
barrière barrier
creëren creating
vocht moisture
effect effect

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha