NL We werken nauw samen met leveranciers zodat we steeds de huidige situatie kunnen beoordelen, onderliggende issues kunnen blootleggen en de situatie samen kunnen verbeteren.
U turjun "huidige situatie" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "huidige situatie" laga bilaabo Dutch ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Dutch ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Dutch
Ingiriis
EN We work closely with selected suppliers to assess the current situation, uncover the underlying issues and take a collaborative approach to improvement.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| we | we |
| nauw | closely |
| leveranciers | suppliers |
| huidige | current |
| situatie | situation |
| beoordelen | assess |
| onderliggende | underlying |
| issues | issues |
| verbeteren | improvement |
NL Voorafgaand aan dit gesprek willen we graag van je weten wat de huidige situatie van jouw agency is
EN Prior to the demo, we would like to talk to you for a couple of minutes to gauge the current situation of your agency
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| voorafgaand | prior |
| willen | would like |
| huidige | current |
| situatie | situation |
| agency | agency |
NL Besluitmakers die moeten bijblijven met de huidige situatie van de sector en een duidelijke visie moeten krijgen over nabije en toekomstige ontwikkelingen mogen deze kans niet missen
EN Decision makers who need to be up to date with the current situation of the industry and get a clear vision about near-term and future developments, shouldn’t miss this opportunity
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| huidige | current |
| situatie | situation |
| sector | industry |
| duidelijke | clear |
| visie | vision |
| toekomstige | future |
| ontwikkelingen | developments |
| kans | opportunity |
NL “De bedoeling van het project was om een algemeen beeld te krijgen van de huidige situatie, de bedreigingen en de kansen voor zowel Axis als andere spelers in de waardeketen.”
EN “The project aimed to broadly map out the current situation as well as threats and opportunities, both for Axis and other value chain stakeholders.”
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| huidige | current |
| situatie | situation |
| bedreigingen | threats |
| kansen | opportunities |
| waardeketen | value chain |
NL Audit van de huidige situatie, hulp bij de definitie en uitvoering van de vastgoedstrategie op lange termijn.
EN Audit of current situation, assistance to the definition and implementation of long-term real estate strategy.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| audit | audit |
| huidige | current |
| situatie | situation |
| hulp | assistance |
| definitie | definition |
| uitvoering | implementation |
| lange | long |
| termijn | term |
NL We begonnen met een flinke analyse van ERGO’s interne businesswensen om de huidige situatie van het bedrijf op het gebied van data, technologie, cultuur en datavisie beter te begrijpen
EN We began by doing a deep analysis of the client’s internal business requirements in order to better understand the company’s status quo in terms of data, technology and organisational readiness as well as to properly understand their data vision
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| we | we |
| begonnen | began |
| s | s |
| technologie | technology |
| beter | better |
NL Wanneer je echter een campagne wijzigt, erken dan de huidige situatie, maar dwing niet je merk tot relevantie
EN However, when changing campaigns, acknowledge the current situation but do not force relevancy
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| campagne | campaigns |
| huidige | current |
| situatie | situation |
| relevantie | relevancy |
NL Coca-cola’s aanbod heeft weinig invloed op de huidige situatie
EN Their offering has little impact on anything that’s currently happening
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| s | s |
| aanbod | offering |
| heeft | has |
| weinig | little |
| invloed | impact |
| op | on |
NL Wanneer we lucht krijgen van een nieuwe klant, kunnen we snel reageren. Door middel van de data van Vainu zijn we in staat een op maat gemaakte offerte aan te bieden die past bij de huidige situatie van de prospect.
EN At the beginning of the year we recruited three new sales reps to solely search for new business and they have closed new deals worth 5 million euros with the help of Vainu.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| data | year |
NL De huidige situatie als gevolg van het coronavirus heeft een enorme impact op onze samenleving, de luchtvaartsector en ook onze organisatie
EN The current situation surrounding the Corona virus has a major impact on society, and therefore on the economy
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| huidige | current |
| situatie | situation |
| impact | impact |
NL Wist je dat in de huidige situatie een arts van de tien minuten die een consult duurt er acht naar z’n scherm, en niet naar de patiënt, kijkt? Dat soort dingen moeten we toch kunnen oplossen!
EN Did you know that in the current situation a doctor looks at his screen, and not at the patient, every eight out of ten minutes of the consultation? We should be able to solve those kinds of things!
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| huidige | current |
| situatie | situation |
| arts | doctor |
| minuten | minutes |
| scherm | screen |
| niet | not |
| patiënt | patient |
| kijkt | looks |
| soort | kinds |
| oplossen | solve |
NL In Studio Free Press Matters gaat Anu Nettar in gesprek met Maria Sadouskaya-Kamlach van Free Press Unlimited en met speciale gast Hanna Yahorava, Directeur van United MassMedia, over de huidige situatie voor journalisten en mensen in Belarus.
EN In Studio Free Press Matters, Anu Nettar talks with Free Press Unlimited's Maria Sadouskaya-Kamlach and with special guest Hanna Yahorava, Director of United MassMedia, about the current situation for journalists and people in Belarus.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| studio | studio |
| free | free |
| gast | guest |
| hanna | hanna |
| directeur | director |
| huidige | current |
| situatie | situation |
| journalisten | journalists |
| mensen | people |
| maria | maria |
NL Meer dan 90% van de commerciële visbestanden in de Middellandse Zee is overbevist. Oceana streeft ernaar deze situatie te keren door beleidshervormingen te bewerkstelligen en de handhaving van de huidige wetgeving te verbeteren.
EN More than 90% commercial stocks in the Mediterranean Sea are overfished. Oceana strives to reverse this situation by securing policy reforms and improving the enforcement of current laws.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| streeft | strives |
| situatie | situation |
| handhaving | enforcement |
| wetgeving | policy |
| verbeteren | improving |
NL Door de huidige situatie zijn er op het moment minder aanbiedingen. Het is mogelijk dat sommige vluchten niet meer beschikbaar zijn.
EN Due to the effect of the current situation on air traffic, fewer offers are being submitted. Some offers might now no longer be available.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| situatie | situation |
| minder | fewer |
| aanbiedingen | offers |
| mogelijk | might |
NL Door de huidige situatie zijn er op het moment minder aanbiedingen. Het is mogelijk dat sommige vluchten niet meer beschikbaar zijn.
EN Due to the effect of the current situation on air traffic, fewer offers are being submitted. Some offers might now no longer be available.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| situatie | situation |
| minder | fewer |
| aanbiedingen | offers |
| mogelijk | might |
NL De hierbij opgetreden ontwrichtende krachten treden door de huidige situatie nog duidelijker aan het licht
EN The disruptive forces that were at play back then are even more evident in the current situation
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| krachten | forces |
| situatie | situation |
NL Door de huidige situatie kunnen er afwijkingen zijn in de openingstijden.
EN Due to the current situation, opening hours may vary.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| de | the |
| huidige | current |
| situatie | situation |
| openingstijden | opening hours |
NL Om de huidige omstandigheden het hoofd te bieden, moeten de verschillende partijen in de markt flexibel met de situatie omgaan
EN In order to withstand the current circumstances, the various players in the market will need to adopt a flexible approach to their clients and other business relations
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| huidige | current |
| omstandigheden | circumstances |
| flexibel | flexible |
NL De huidige situatie omtrent de Coronacrisis, vraagt van veel organisaties dat zij op een andere manier te werk gaan
EN The current situation regarding the Corona crisis requires many organisations to work in a different way
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| huidige | current |
| situatie | situation |
| vraagt | requires |
| veel | many |
| organisaties | organisations |
| manier | way |
NL In lijn met de huidige COVID-19 situatie wordt de Open Dag op zaterdag 22 januari uitsluitend online gehouden.
EN In line with the current COVID-19 situation the Open Day will be held exclusively online on Saturday 22 January 2022. Once circumstances allow us, we will organise physical events in the academy building.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| lijn | line |
| huidige | current |
| situatie | situation |
| januari | january |
| uitsluitend | exclusively |
| online | online |
| gehouden | held |
NL Wegens de huidige situatie met Covid-19 en de annulering van het Oktoberfest in zijn geheel, moest echter ook deze zo populaire en druk bezochte Kinderwiesn worden afgezegd
EN However due to the current Covid-19 situation and the cancellation of the Oktoberfest altogether, also this so popular and well-attended Kinderwiesn had to be cancelled
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| huidige | current |
| situatie | situation |
| annulering | cancellation |
| moest | had to |
| echter | however |
| populaire | popular |
NL Besluitmakers die moeten bijblijven met de huidige situatie van de sector en een duidelijke visie moeten krijgen over nabije en toekomstige ontwikkelingen mogen deze kans niet missen
EN Decision makers who need to be up to date with the current situation of the industry and get a clear vision about near-term and future developments, shouldn’t miss this opportunity
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| huidige | current |
| situatie | situation |
| sector | industry |
| duidelijke | clear |
| visie | vision |
| toekomstige | future |
| ontwikkelingen | developments |
| kans | opportunity |
NL De hierbij opgetreden ontwrichtende krachten treden door de huidige situatie nog duidelijker aan het licht
EN The disruptive forces that were at play back then are even more evident in the current situation
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| krachten | forces |
| situatie | situation |
NL Initiële versus huidige situatie in de distributiecentra Systeem overzicht Alle RFID-leespunten (RFID-tunnels, RFID-desktopstations, RFID-handhelds) zijn geïntegreerd met het iD Cloud RFID-softwareplatform van Nedap
EN Watch case study Our biggest driver is omnichannel, but technology like RFID really tempts you to do everything at once
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| rfid | rfid |
NL Audit van de huidige situatie, hulp bij de definitie en uitvoering van de vastgoedstrategie op lange termijn.
EN Audit of current situation, assistance to the definition and implementation of long-term real estate strategy.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| audit | audit |
| huidige | current |
| situatie | situation |
| hulp | assistance |
| definitie | definition |
| uitvoering | implementation |
| lange | long |
| termijn | term |
NL Je kan zakelijke mindmappen gebruiken om projecten te plannen, strategieën uit te stippelen, je huidige situatie te analyseren, ideeën te brainstormen en vele andere dingen.
EN You can use business mind maps to plan projects, outline strategies, analyze your current situation, brainstorm ideas and many other things.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| zakelijke | business |
| gebruiken | use |
| huidige | current |
| situatie | situation |
| analyseren | analyze |
| vele | many |
NL Ten Have ziet het belang van een Delfts ecosysteem rondom AI en robotica, zoals RoboHouse, waar Fizyr gehuisvest is, maar wijst op knelpunten in de huidige situatie
EN Ten Have recognises the importance of a Delft-based ecosystem for AI and robotics, such as RoboHouse where Fizyr is based, but also sees problems in the current situation
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| ziet | sees |
| belang | importance |
| ecosysteem | ecosystem |
| ai | ai |
| robotica | robotics |
| huidige | current |
| situatie | situation |
NL In individuele coachingstrajecten begeleiden we individuen van hun huidige situatie naar een op voorhand afgesproken gewenst resultaat.
EN In individual coaching programmes, we guide individuals from their current situation to a previously agreed desired result.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| begeleiden | guide |
| huidige | current |
| situatie | situation |
| gewenst | desired |
| resultaat | result |
NL reichelt elektronik heeft meer dan 1.000 ondernemingen in Europa ? waarvan 250 in Nederland ? gevraagd welke invloed de huidige situatie met betrekking tot de energievoorziening heeft op hun winstgevendheid [?]
EN Reichelt elektronik recently asked more than 1,000 companies in Europe how the current energy supply situation influences their profitability and what companies are [?]
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| ondernemingen | companies |
| europa | europe |
| gevraagd | asked |
| invloed | influences |
| situatie | situation |
| winstgevendheid | profitability |
NL Artificial intelligence: Ruim een derde van de Nederlandse bedrijven zou een AI-Implementatie in de huidige situatie anders aanpakken
EN Artificial intelligence in the workplace: Almost half of European companies would approach implementation differently
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| zou | would |
| anders | differently |
| aanpakken | approach |
| implementatie | implementation |
NL reichelt elektronik heeft meer dan 1.000 ondernemingen in Europa ? waarvan 250 in Nederland ? gevraagd welke invloed de huidige situatie met betrekking tot de energievoorziening heeft op hun winstgevendheid [?]
EN Reichelt elektronik recently asked more than 1,000 companies in Europe how the current energy supply situation influences their profitability and what companies are [?]
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| ondernemingen | companies |
| europa | europe |
| gevraagd | asked |
| invloed | influences |
| situatie | situation |
| winstgevendheid | profitability |
NL Artificial intelligence: Ruim een derde van de Nederlandse bedrijven zou een AI-Implementatie in de huidige situatie anders aanpakken
EN Artificial intelligence in the workplace: Almost half of European companies would approach implementation differently
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| zou | would |
| anders | differently |
| aanpakken | approach |
| implementatie | implementation |
NL Meer dan 90% van de commerciële visbestanden in de Middellandse Zee is overbevist. Oceana streeft ernaar deze situatie te keren door beleidshervormingen te bewerkstelligen en de handhaving van de huidige wetgeving te verbeteren.
EN More than 90% commercial stocks in the Mediterranean Sea are overfished. Oceana strives to reverse this situation by securing policy reforms and improving the enforcement of current laws.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| streeft | strives |
| situatie | situation |
| handhaving | enforcement |
| wetgeving | policy |
| verbeteren | improving |
NL Aan het begin van het proces stel je jouw vereisten vast en bepaal je wanneer je klaar bent voor de migratie naar Cloud. Op dit moment breng je ook je huidige situatie in kaart en begin je je migratieteam samen te stellen.
EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| begin | start |
| vereisten | requirements |
| migratie | migration |
| cloud | cloud |
| huidige | current |
| bepaal | decide |
NL Begrijp de huidige situatie van de inhoud van websites en voer de beste SEO copywriting acties uit
EN Understand the current situation of websites' content and execute the best SEO copywriting actions
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| huidige | current |
| situatie | situation |
| inhoud | content |
| websites | websites |
| seo | seo |
| acties | actions |
NL Wat is de huidige situatie van DMARC adoptie en handhaving in organisaties in Bahrein?
EN What is the current situation of DMARC adoption and enforcement in organizations in Bahrain?
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| is | is |
| huidige | current |
| situatie | situation |
| dmarc | dmarc |
| adoptie | adoption |
| handhaving | enforcement |
| organisaties | organizations |
| bahrein | bahrain |
NL Terwijl je deze evaluatie uitvoert, maak je een momentopname van je huidige prestatiestatistieken. Niet lang nadat je de samenwerking hebt verbeterd, wil je de situatie vóór en na vergelijken.
EN As you make this assessment, grab a snapshot of your current performance metrics. Not long after you’ve improved collaboration, you’ll want to compare the before-and-after picture.
NL Onderzoek de huidige situatie grondig om na te gaan hoe en waar circulaire praktijken kunnen worden ingevoerd. Een goed begin kan zijn om mensen te interviewen die betrokken zijn bij IT-inkoop en -beheer.
EN Investigate the current situation thoroughly to identify how and where circular practices can be introduced. A good start can be to interview people involved in IT purchasing and management.
NL Daartoe moet de huidige situatie worden geanalyseerd door het beleid, de inkooppraktijken en de processen onder de loep te nemen en te beoordelen wat er vandaag met de gebruikte producten gebeurt
EN That requires analyzing the current situation by reviewing policies, procurement practices, and processes and assessing what happens to the used products today
NL Bekijk de huidige SERP en de rankinghistorie van de huidige topposities
EN Review the current SERP and ranking history of top-ranking results
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| huidige | current |
| serp | serp |
NL Zorg dat je vooraf jouw domeinnaam beschikbaar hebt gemaakt voor transfer bij jouw huidige registrar. Wil je een domeinnaam overnemen van een andere eigenaar? Bereik dan eerst een overeenkomst met de huidige eigenaar.
EN Make sure you have made your domain name ready for transfer beforehand with your current registrar. Do you want to take over a domain name from another owner? In that case, make sure you have reached an agreement with the current owner.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| vooraf | beforehand |
| transfer | transfer |
| registrar | registrar |
| overeenkomst | agreement |
NL Hoe kan ik de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen?
EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| kan | can |
| huidige | current |
| of | or |
| cloud | cloud |
NL Je kunt de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 12 of 24 maanden te kopen.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| huidige | current |
| of | or |
| kopen | purchasing |
| cloud | cloud |
| abonnement | subscription |
NL Huidige abonnees: Bezoek uw accountpagina om gebruikers te upgraden, te verlengen of toe te voegen aan uw huidige abonnement/ prijzen. Team Pack special alleen beschikbaar voor nieuwe abonnementen.
EN Current Subscribers: Visit your account page to upgrade, renew, or add users to your current plan/pricing. Team Pack special only available on new subscriptions.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| bezoek | visit |
| uw | your |
| upgraden | upgrade |
| verlengen | renew |
| of | or |
| voegen | add |
| prijzen | pricing |
| team | team |
| pack | pack |
| alleen | only |
NL Wanneer er een upgrade plaatsvindt, krijgt u eenmalig een factuur voor de resterende tijd van het huidige contractperiode. De upgrade zal vervolgens automatisch toegevoegd worden aan uw huidige abonnement en vindbaar zijn op de navolgende facturen.
EN When you upgrade a one time invoice will be due for the remaining of the current contract period. The upgrade will be added automatically to your subscription and following invoices.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| resterende | remaining |
| huidige | current |
| automatisch | automatically |
| toegevoegd | added |
| abonnement | subscription |
NL De respectieve huidige omvang van functies en diensten van de "RAIDBOXES-Account" vloeit voort uit de huidige dienstbeschrijving op de website van RAIDBOXES.
EN The respective current scope of functions and services of the "RAIDBOXES-Account" results from the current service description on the website of RAIDBOXES.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| huidige | current |
| omvang | scope |
| website | website |
| raidboxes | raidboxes |
NL Gebruik in combinatie met je huidige belKies voor een deurbel die het beste bij je huis past. De wit beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger.
EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The white bell push can be connected to your current or new wired door chime.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| combinatie | combination |
| deurbel | bell |
| past | suits |
| wit | white |
| bedrade | wired |
NL Gebruik in combinatie met je huidige belKies voor een deurbel die het beste bij je huis past. De met chroom afgewerkte beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger.
EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The chrome bell push is flush mounted and can be connected to your current or new wired door chime.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| combinatie | combination |
| deurbel | bell |
| past | suits |
| chroom | chrome |
| bedrade | wired |
NL Gebruik in combinatie met je huidige belKies voor een deurbel die het beste bij je huis past. De met messing afgewerkte beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger.
EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The brass bell push is flush mounted and can be connected to your current or new wired door chime.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| combinatie | combination |
| deurbel | bell |
| past | suits |
| messing | brass |
| bedrade | wired |
NL Gebruik in combinatie met je huidige belDe witte beldrukker is aan te sluiten op je huidige of nieuwe bedrade deurbelontvanger. Wanneer er gebruik gemaakt wordt van een transformator zal de beldrukker verlicht worden.
EN Bell Push Features:This universal bell push button can be connected to all wired doorbell systems.
| Dutch | Ingiriis |
|---|---|
| bedrade | wired |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
huidige situatie situatie elke situatie situatie waarbij situatie zeker wereldwijde situatie jouw situatie bepaalde situatie welke situatie veilige situatie tweede situatie lokale situatie financiële situatie mijn situatie situatie moest coronavirus situatie een veilige situatie voor dergelijke situatie situatie klaar bestaande situatie situatie waarin situatie zonder ios situatie niet vertrouwt situatie aan situatie beter situatie vervangen situatie past situatie te verbeteren win situatie situatie of behoefte problematische situatie terechtkomt onverwachte situatie voordoet reële situatie stressvolle situatie situatie waarbij iemand specifieke situatie situatie en vereisteniveau situatie en definitie situatie in kaart win win situatie aangezien de situatie situatie die u situatie en wensen situatie kunnen beoordelen situatie te beoordelen situatie een arts crisis situatie neemt specifieke situatie ter situatie moet applicatie wist deze situatie
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Faransiis
Finnish
Hangari
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Talyaani
Turki