NL Evan wijst regelmatig op het rapport van OCLC in strategiegesprekken, "omdat het vele problemen, uitdagingen en kansen op het gebied van archieven en speciale collecties omkadert", zo zegt hij
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
NL Evan wijst regelmatig op het rapport van OCLC in strategiegesprekken, "omdat het vele problemen, uitdagingen en kansen op het gebied van archieven en speciale collecties omkadert", zo zegt hij
EN Evan points to OCLC’s report frequently in strategy conversations because “it frames many issues, challenges, and opportunities in archives and special collections,” he said
Dutch | Ingiriis |
---|---|
regelmatig | frequently |
rapport | report |
oclc | oclc |
vele | many |
archieven | archives |
speciale | special |
collecties | collections |
zegt | said |
hij | he |
evan | evan |
NL Je wijst Game toe als het standaard audioapparaat en wijst vervolgens Chat toe in Discord of welke VoIP-client je ook gebruikt
EN You assign Game as the default audio device and then assign Chat in Discord or whichever VoIP client you use
Dutch | Ingiriis |
---|---|
game | game |
standaard | default |
chat | chat |
gebruikt | use |
voip | voip |
client | client |
NL Je moet begrijpen dat hreflang tags in paren werken. Wanneer je een hreflang tag toevoegt aan een Engelse pagina die naar de Franse versie wijst, moet deze laatste overeenkomen met een hreflang tag die naar de Engelse pagina wijst.
EN You must understand that hreflang tags work in pairs. When you add a hreflang tag to an English page pointing to the French version, this last one must correspond to a hreflang tag pointing to the English page.
NL Dit is vooral duidelijk te zien aan de inspanningen van de bibliotheek om archieven en bijzondere collecties te integreren in het curriculum", aldus Evan
EN This is particularly evident in the library’s efforts to integrate archives and special collections into the curriculum," Evan said
Dutch | Ingiriis |
---|---|
duidelijk | evident |
inspanningen | efforts |
bibliotheek | library |
archieven | archives |
collecties | collections |
curriculum | curriculum |
evan | evan |
NL Evan legt uit dat het bibliotheekpersoneel "echt van mening is dat het aanbieden van online ervaringen voor iedereen relevant is, zelfs voor de student op 100 meter afstand in zijn studentenkamer
EN Evan explained that the library staff “really believes that offering online experiences is relevant to everyone, even the student 100 yards away in their dorm room
Dutch | Ingiriis |
---|---|
echt | really |
online | online |
ervaringen | experiences |
iedereen | everyone |
student | student |
evan | evan |
NL In de toekomst hoopt de bibliotheek "ervaringsleren en onderzoeksmogelijkheden voor studentgestuurde projecten te formaliseren en deze te verbinden met onze Service Learning en Experiential Learning Offices", zo zegt Evan
EN Going forward, the library hopes to “formalize experiential learning and research opportunities for student-driven projects and connect them to our Service Learning and Experiential Learning Offices,” Evan said
Dutch | Ingiriis |
---|---|
bibliotheek | library |
projecten | projects |
verbinden | connect |
service | service |
learning | learning |
zegt | said |
evan | evan |
NL Evan Blass - een van de meest betrouwbare leakers in de telefoonindustrie - heeft beweerd dat een vertrouwde bron heeft bevestigd dat het Passport - d...
EN Evan Blass - one of the phone industry's most reliable leakers - has claimed that a trusted source has confirmed that the Passport - Google's folding ...
Dutch | Ingiriis |
---|---|
heeft | has |
beweerd | claimed |
bron | source |
bevestigd | confirmed |
evan | evan |
NL Leaker Evan Blass publiceerde enkele afbeeldingen van wat volgens hem de Royole FlexPai 3 is, waardoor we een glimp opvangen van de volgende
EN Leaker Evan Blass published some images of what he claims is the Royole FlexPai 3, giving us a glimpse of the next folding phone.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
afbeeldingen | images |
evan | evan |
NL Evan Cycles wil direct drive turbos betaalbaarder maken met de Pinnacle HC Turbo Trainer
EN Evan Cycles wants to make direct drive turbos more affordable with the Pinnacle HC Turbo Trainer
Dutch | Ingiriis |
---|---|
wil | wants |
direct | direct |
drive | drive |
maken | make |
trainer | trainer |
evan | evan |
turbo | turbo |
NL De volgende vlaggenschipserie van Samsung, de Galaxy S22, is opnieuw uitgelekt met dank aan Evan Blass, die renders van het Ultra-model op Twitter
EN Samsung's next flagship series, the Galaxy S22, has leaked again courtesy of Evan Blass, who shared renders of the Ultra model on Twitter.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
s | s |
opnieuw | again |
evan | evan |
ultra | ultra |
model | model |
NL Betrouwbare leaker Evan Blass heeft de datum en tijd onthuld van de volgende Samsung Galaxy Unpacked voor de Galaxy S22-serie.
EN Reliable leaker Evan Blass has revealed the date and time of the next Samsung Galaxy Unpacked for the Galaxy S22 series.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
betrouwbare | reliable |
heeft | has |
onthuld | revealed |
evan | evan |
serie | series |
NL Evan Blass - een van de meest betrouwbare leakers in de telefoonindustrie - heeft beweerd dat een vertrouwde bron heeft bevestigd dat het Passport - d...
EN Evan Blass - one of the phone industry's most reliable leakers - has claimed that a trusted source has confirmed that the Passport - Google's folding ...
Dutch | Ingiriis |
---|---|
heeft | has |
beweerd | claimed |
bron | source |
bevestigd | confirmed |
evan | evan |
NL Evan Cycles wil direct drive turbos betaalbaarder maken met de Pinnacle HC Turbo Trainer
EN Evan Cycles wants to make direct drive turbos more affordable with the Pinnacle HC Turbo Trainer
Dutch | Ingiriis |
---|---|
wil | wants |
direct | direct |
drive | drive |
maken | make |
trainer | trainer |
evan | evan |
turbo | turbo |
NL Nieuwe afbeeldingen van betrouwbare leaker Evan Blass, bij 91Mobiles, tonen een nieuwe XPS tablet met een afneembare toetsenbord cover.
EN LG has revealed a number of UltraGear gaming monitors packing in some serious specs that the company claims will satisfy gamers’ needs.
NL We konden niet echt volgen waar het werk was, met name wanneer er mensen buiten engineering betrokken zijn,” legt Director of Engineering Evan Lerer uit
EN We couldn’t really track where the work was, especially when people who are not in engineering are involved,” explains Director of Engineering Evan Lerer
Dutch | Ingiriis |
---|---|
volgen | track |
mensen | people |
engineering | engineering |
betrokken | involved |
director | director |
evan | evan |
NL Aangezien Evan en andere teamleden Atlassian in het verleden hadden gebruikt voor vergelijkbare doeleinden, en engineering al jaren vertrouwt op Bitbucket als coderepository, paste Atlassian als een handschoen
EN Since Evan and other team members had used Atlassian for similar purposes in the past, and engineering has relied on Bitbucket as a code repository for years, Atlassian was a natural fit
Dutch | Ingiriis |
---|---|
teamleden | team members |
atlassian | atlassian |
gebruikt | used |
vergelijkbare | similar |
engineering | engineering |
bitbucket | bitbucket |
evan | evan |
NL Ik bouw veel liever nieuwe dingen die ons helpen verbeteren in plaats van oude dingen te onderhouden,” zegt Evan
EN I would much rather be building new things that help us improve than maintaining old things,” Evan says
Dutch | Ingiriis |
---|---|
bouw | building |
nieuwe | new |
dingen | things |
ons | us |
oude | old |
onderhouden | maintaining |
zegt | says |
evan | evan |
NL “Teams begonnen hun eigen processen samen te stellen en dit leverde een flexibele mindset op bij alle verschillende teams,” herinnert Evan zich
EN “Teams started building their own processes, and it created this agile mindset across all the different teams,” Evan recalls
Dutch | Ingiriis |
---|---|
teams | teams |
begonnen | started |
processen | processes |
flexibele | agile |
verschillende | different |
evan | evan |
NL “E-mail, wat is dat?” grapt Evan
EN “What is email?” Evan jokes
Dutch | Ingiriis |
---|---|
evan | evan |
NL “Confluence is de spil waar alles om draait” zegt Evan
EN “Confluence is our linchpin for everything,” Evan says
Dutch | Ingiriis |
---|---|
confluence | confluence |
is | is |
zegt | says |
evan | evan |
NL “Als ik een achtste of halve engineer besteed aan het beheren van onze infrastructuur, is dat een erg hoog bedrag vergeleken met een licentie van een jaar,” legt Evan uit
EN “If I'm spending one-eighth or one-half of an engineer managing our infrastructure, that's a very high number compared to a year's worth of licensing,” Evan explains
Dutch | Ingiriis |
---|---|
als | if |
halve | half |
engineer | engineer |
beheren | managing |
infrastructuur | infrastructure |
licentie | licensing |
jaar | year |
evan | evan |
NL Het gaat meer om het helpen van klanten,” zegt Evan
EN It’s really about helping the customer,” Evan says
Dutch | Ingiriis |
---|---|
helpen | helping |
klanten | customer |
zegt | says |
evan | evan |
NL Surf regelmatig hier naar terug aangezien deze pagina regelmatig wordt geüpdatet.
EN Check back frequently, as this area is updated on a regular basis.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
terug | back |
NL En mocht je de gewenste oplossing nu niet zien, kom dan vooral regelmatig terug. De Marketplace wordt regelmatig uitgebreid met nieuwe partners en integraties.
EN And, if you don?t see the solution you need, check back often because partners and integrations are joining the Marketplace frequently.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
oplossing | solution |
zien | see |
marketplace | marketplace |
partners | partners |
integraties | integrations |
NL Ik zal deze pagina en de Cyber Monday pagina regelmatig updaten als er nieuwe deals uitkomen. Kom regelmatig terug.
EN I?ll be updating this page and the Cyber Monday page regularly as new deals come out. Check back often.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
pagina | page |
cyber | cyber |
updaten | updating |
nieuwe | new |
deals | deals |
NL En mocht je de gewenste oplossing nu niet zien, kom dan vooral regelmatig terug. De Marketplace wordt regelmatig uitgebreid met nieuwe partners en integraties.
EN And, if you don?t see the solution you need, check back often because partners and integrations are joining the Marketplace frequently.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
oplossing | solution |
zien | see |
marketplace | marketplace |
partners | partners |
integraties | integrations |
NL Surf regelmatig hier naar terug aangezien deze pagina regelmatig wordt geüpdatet.
EN Check back frequently, as this area is updated on a regular basis.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
terug | back |
NL De meer geavanceerde functies zijn onder andere het panning effect voor meer dynamiek, toevoegen van tekst, filters en themastickers (de collectie wordt regelmatig regelmatig)
EN The more advanced features include the panning effect for more dynamism, adding text, filters, and themed stickers (the collection is updated regularly)
Dutch | Ingiriis |
---|---|
geavanceerde | advanced |
functies | features |
effect | effect |
tekst | text |
filters | filters |
collectie | collection |
regelmatig | regularly |
NL Update uw antivirussoftware regelmatig, pas op voor phishing-oplichting en monitor uw apparaat regelmatig op vreemde activiteiten
EN Remember to regularly update your antivirus software, watch out for phishing scams and consistently monitor your device for strange activity
NL VoiceAmerica wijst een uitvoerende producent toe om uw show en de promo's ervoor te produceren, of u kunt uw show indienen om omhoog te gaan op hun RSS-feed; hun diensten zijn gebaseerd op een vergoeding
EN VoiceAmerica assigns an executive producer to produce your show and the promos for it, or you can submit your show to go up on their RSS feed; their services are fee-based
Dutch | Ingiriis |
---|---|
producent | producer |
show | show |
indienen | submit |
diensten | services |
gebaseerd | based |
vergoeding | fee |
feed | feed |
NL De toekomst van digitaal lenen: wijst jouw organisatie de weg?
EN The future of Digital Lending: Is your organization leading the way?
Dutch | Ingiriis |
---|---|
digitaal | digital |
jouw | your |
organisatie | organization |
NL Inter-Sprint wijst iedere aansprakelijkheid nadrukkelijk af ten aanzien van de juistheid, volledigheid, actualiteit van de geboden informatie en het (ongestoord) gebruik van deze website
EN Inter-Sprint hereby expressly states that it is not liable for the correctness or comprehensiveness of the information supplied, or how up-to-date this information is, and the (uninterrupted) use of this website
Dutch | Ingiriis |
---|---|
juistheid | correctness |
informatie | information |
gebruik | use |
website | website |
NL In deze tekening wijst de lip naar beneden en kijken we tegen de zes pinnen aan.
EN In this drawing the key is oriented down and we look at the six leads.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
tekening | drawing |
we | we |
NL Gevestigde B2C-bedrijven lopen het risico achterop te raken. De meeste gevestigde B2C-bedrijven vallen bij de belangrijkste metingen onder de mediaan, wat erop wijst dat zij dringend behoefte hebben aan een digitale transformatie.
EN Established B2C companies risk getting left behind. Most established B2C companies fall below the median across key metrics, implying that undertaking a digital transformation is urgently needed.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
gevestigde | established |
risico | risk |
achterop | behind |
vallen | fall |
behoefte | needed |
bedrijven | companies |
metingen | metrics |
NL VERDER WIJST ZENDESK UITDRUKKELIJK ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF OM ENIGE DELIVERABLE TE ONDERSTEUNEN OF TE ONDERHOUDEN EN ZIJ ZAL DIT NIET DOEN TENZIJ ANDERS OVEREENGEKOMEN DOOR DE PARTIJEN
EN FURTHER, ZENDESK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY TO SUPPORT OR MAINTAIN ANY DELIVERABLE AND WILL NOT DO SO UNLESS OTHERWISE AGREED BY THE PARTIES
Dutch | Ingiriis |
---|---|
zendesk | zendesk |
uitdrukkelijk | expressly |
verantwoordelijkheid | responsibility |
tenzij | unless |
overeengekomen | agreed |
partijen | parties |
NL .ASPXANONYMOUS: Cookie aangemaakt door een anonieme gebruiker die de website bezoekt; dit cookie wijst een unieke ID toe aan de gebruiker. Dit is wanneer het winkelwagentje van de gebruiker wordt opgeslagen tot de volgende aanmelding.
EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
cookie | cookie |
aangemaakt | created |
website | website |
id | id |
winkelwagentje | shopping cart |
opgeslagen | saved |
aanmelding | login |
NL In dit boek wijst hij op veelgemaakte fouten in dashboardontwerp, evenals best practices om deze valkuilen te vermijden.
EN In this book, he points out common mistakes with dashboard design as well as best practices to avoid falling into those traps.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
boek | book |
hij | he |
fouten | mistakes |
practices | practices |
NL Sherman wijst op een verschil tussen BI-concepten en daadwerkelijke integratie en geeft duidelijke uitleg over het architectonische ontwerp van en de processen binnen BI.
EN Sherman notes a disconnect between BI concepts and actual integration, and provides clear explanations of the architectural design and processes within BI.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
integratie | integration |
geeft | provides |
duidelijke | clear |
uitleg | explanations |
ontwerp | design |
processen | processes |
bi | bi |
concepten | concepts |
NL Dit is hoe Kodi-blokkering werkt: je internetprovider (ISP) wijst je een IP-adres toe, dat wordt gebruikt om te bepalen waar je je bevindt en welke geografische beperkingen op je van toepassing zijn
EN Here’s how Kodi blocking works: your internet service provider (ISP) assigns an IP address to you, which is used to determine where you are and what geo-restrictions apply to you
Dutch | Ingiriis |
---|---|
werkt | works |
beperkingen | restrictions |
kodi | kodi |
isp | isp |
adres | address |
NL Parallels Desktop 17 evalueert je hardware en wijst automatisch het optimale aantal resources voor je virtuele machines toe, zodat je de best mogelijke prestaties en ervaring krijgt.
EN Parallels Desktop 17 evaluates your hardware and automatically allocates the optimal number of resources for your virtual machines so that you get the best performance and experience possible.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
evalueert | evaluates |
hardware | hardware |
automatisch | automatically |
resources | resources |
virtuele | virtual |
zodat | so |
mogelijke | possible |
prestaties | performance |
ervaring | experience |
NL Elke Regional Council wijst plaatsvervangende afgevaardigden aan die de plaats innemen van de gekozen afgevaardigden die de bijeenkomst van Global Council niet kunnen bijwonen.
EN Each Regional Council designates Alternate Delegates who serve in the place of Member Delegates unable to attend a Global Council Meeting.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
regional | regional |
afgevaardigden | delegates |
plaats | place |
bijeenkomst | meeting |
global | global |
bijwonen | attend |
NL Luxembourg for Tourism wijst alle verantwoordelijkheid af voor het gebruik van de informatie opgenomen in de op de site gepubliceerde pagina’s
EN Luxembourg for Tourism declines all responsibility for the use of the information contained in the pages published on this site
Dutch | Ingiriis |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
gebruik | use |
gepubliceerde | published |
opgenomen | contained |
NL Wijst op elk subnet automatisch een eindpunt aan om eventuele draadloze toegangspunten op uw netwerk te identificeren.
EN Designates an endpoint on each subnet automatically to identify any wireless access points that pop up on your network.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
automatisch | automatically |
eindpunt | endpoint |
draadloze | wireless |
uw | your |
netwerk | network |
subnet | subnet |
NL Het is aangenaam verrassend om te zien dat het onder MIT is gelicentieerd, wat wijst op een NHSX-toewijding aan transparantie en kwaliteit.
EN It’s pleasantly surprising to find it licensed under MIT, indicating an NHSX commitment to transparency and quality.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
aangenaam | pleasantly |
verrassend | surprising |
mit | mit |
gelicentieerd | licensed |
transparantie | transparency |
kwaliteit | quality |
is | find |
toewijding | commitment |
NL Wijst een server toe om verzoeken van dezelfde gebruiker te verwerken.
EN Assigns the processing of the requests of a user to a server.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
server | server |
gebruiker | user |
verwerken | processing |
NL arrow_right_alt Bloggen is uw belangrijkste communicatiemiddel, omdat het uw persoonlijkheid, denkwijze en intellect onthult. Hier laat u uw creativiteit zien en wijst u op de sterke punten die u uniek maken.
EN arrow_right_alt Blogging is your main means of communication giving the fact it reveals your personality, mindset, and intellect. It’s where you showcase your creativity and point out the strengths that make you unique.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
bloggen | blogging |
belangrijkste | main |
persoonlijkheid | personality |
onthult | reveals |
creativiteit | creativity |
punten | point |
sterke punten | strengths |
NL Received-SPF: fail ( domein van domain.com wijst niet aan
EN Received-SPF: fail ( domain of domain.com does not designate
Dutch | Ingiriis |
---|---|
fail | fail |
NL X-SPF-Result: domein van domain.com wijst niet aan
EN X-SPF-Result: domain of domain.com does not designate
NL Maar ook via het scherm blijk je gelukkig prima te kunnen sparren.” Elisa ten slotte wijst vooral op de praktische voordelen: “Elle en ik namen nu soms wel vier interviews op een dag af
EN But sparring can be done equally well on screen, fortunately.” Elisa, finally, points out the practical benefits: “Sometimes, Elle and I conducted as many as four interviews in one day
Dutch | Ingiriis |
---|---|
scherm | screen |
slotte | finally |
praktische | practical |
voordelen | benefits |
soms | sometimes |
interviews | interviews |
ook | equally |
NL Geruchten over de volgende reeks MacBook Pro-modellen doen de ronde, met de nieuwste hint die wijst op een 120Hz-scherm.
EN Rumours surrounding the next line of MacBook Pro models are swirling, with the latest hint pointing to a 120Hz display.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
geruchten | rumours |
reeks | line |
nieuwste | latest |
hint | hint |
modellen | models |
scherm | display |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha