NL 17. Naamswijzigingen van passagiers zijn kosteloos toegestaan tot 20% van de passagierslijst, tot 48 uur voor de vlucht. Naamswijzigingen zijn toegestaan tot uiterlijk 48 uur voor de vlucht.
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
NL 17. Naamswijzigingen van passagiers zijn kosteloos toegestaan tot 20% van de passagierslijst, tot 48 uur voor de vlucht. Naamswijzigingen zijn toegestaan tot uiterlijk 48 uur voor de vlucht.
EN Name changes are allowed free of charge up to 20% of the passenger list up to 48 hours before the flight. Name changes are not allowed less than 48 hours before the flight.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
toegestaan | allowed |
uur | hours |
vlucht | flight |
NL Het is dus niet toegestaan om beeld te hergebruiken of over te dragen, tenzij bij het beeld expliciet is aangegeven dat dat wél is toegestaan
EN This means it is not permitted to reuse or share images, unless permission is clearly stated for a specific image
Dutch | Ingiriis |
---|---|
toegestaan | permitted |
hergebruiken | reuse |
tenzij | unless |
aangegeven | stated |
NL 17. Naamswijzigingen van passagiers zijn kosteloos toegestaan tot 20% van de passagierslijst, tot 48 uur voor de vlucht. Naamswijzigingen zijn toegestaan tot uiterlijk 48 uur voor de vlucht.
EN Name changes are allowed free of charge up to 20% of the passenger list up to 48 hours before the flight. Name changes are not allowed less than 48 hours before the flight.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
toegestaan | allowed |
uur | hours |
vlucht | flight |
NL Het is dus niet toegestaan om beeld te hergebruiken of over te dragen, tenzij bij het beeld expliciet is aangegeven dat dat wél is toegestaan
EN This means it is not permitted to reuse or share images, unless permission is clearly stated for a specific image
Dutch | Ingiriis |
---|---|
toegestaan | permitted |
hergebruiken | reuse |
tenzij | unless |
aangegeven | stated |
NL Alleen met onze voorafgaande toestemming kun je reviews verzamelen op het bedrijfsterrein. Het is ook niet toegestaan om klanten een review te laten plaatsen met de apparatuur (bijvoorbeeld een iPad) van je bedrijf.
EN Reviews can’t be collected on company premises without our prior permission. And you can’t ask customers to use your equipment (for example, an iPad) to review your company.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
voorafgaande | prior |
toestemming | permission |
niet | without |
klanten | customers |
apparatuur | equipment |
ipad | ipad |
bedrijf | company |
NL Dit houdt in dat hergebruik van de inhoud van deze site is toegestaan, tenzij bij een bepaald onderdeel (bijvoorbeeld een document) staat aangegeven dat op dat onderdeel een auteursrechtelijke beperking van toepassing is.
EN This means that the content may be reused freely, unless otherwise indicated (for example, in the form of a copyright notice on a document).
Dutch | Ingiriis |
---|---|
inhoud | content |
tenzij | unless |
document | document |
aangegeven | indicated |
is | may |
NL Dit houdt in dat hergebruik van de inhoud van deze site is toegestaan, tenzij bij een bepaald onderdeel (bijvoorbeeld een document) staat aangegeven dat op dat onderdeel een auteursrechtelijke beperking van toepassing is.
EN This means that the content may be reused freely, unless otherwise indicated (for example, in the form of a copyright notice on a document).
Dutch | Ingiriis |
---|---|
inhoud | content |
tenzij | unless |
document | document |
aangegeven | indicated |
is | may |
NL Het is echter niet toegestaan om de tegel te gebruiken voor andere promoties (bijvoorbeeld het toevoegen van "gratis verzending" of "gereduceerde prijs" of het gebruik van alle petten).
EN However, you are not allowed to use any other promotion touch to the tile (for example adding “free shipping” or “discounted price” or using all caps).
Dutch | Ingiriis |
---|---|
toegestaan | allowed |
toevoegen | adding |
verzending | shipping |
prijs | price |
promoties | promotion |
NL Het is echter niet toegestaan om een uitgebreide promotie te gebruiken in de beschrijving (bijvoorbeeld het toevoegen van "gratis verzending" of "gereduceerde prijs" of het gebruik van alle caps om een bepaald punt te markeren).
EN However, you are not allowed to use any extensive promotional touch in the description (for example adding “free shipping” or “discounted price” or using all caps to highlight a certain point).
Dutch | Ingiriis |
---|---|
toegestaan | allowed |
uitgebreide | extensive |
promotie | promotional |
toevoegen | adding |
verzending | shipping |
prijs | price |
bepaald | certain |
punt | point |
markeren | highlight |
NL Schilderijen en beeldhouwwerken met naakt, en naaktbeelden in wetenschappelijke en historische context, zijn bijvoorbeeld toegestaan
EN For instance, nudity in paintings and sculptures and in science and historical contexts is OK
NL Probeer niet om onze anti-spam-maatregelen te omzeilen, bijvoorbeeld door omleidingen te gebruiken om mensen door te sturen naar een site die niet is toegestaan op Pinterest.
EN Don't attempt to evade our anti-spam systems. For example, don’t use redirection to attempt to link to a site that is not permitted on Pinterest.
NL Probeer niet de algoritmes van Pinterest of het webverkeer van pinners kunstmatig te manipuleren. Het volgende is bijvoorbeeld niet toegestaan:
EN Don't try to artificially manipulate Pinterest algorithms or Pinner traffic. Some examples of prohibited behaviour include:
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
EN Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156
Dutch | Ingiriis |
---|---|
uw | your |
tekens | character |
zonder | without |
NL Ik gebruik het delen van bestanden bijvoorbeeld met familie leden, of vrienden die op bezoek komen, of bijvoorbeeld voor het delen van media bestanden voor mijn XBMC/Kodi machine.
EN For me it?s to share files with family, friends, or to share media files with my XBMC/Kodi setup.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
bestanden | files |
familie | family |
vrienden | friends |
media | media |
kodi | kodi |
NL Output hoeft niet alleen maar voor LEDs gebruikt te worden maar kan bijvoorbeeld gebruikt worden voor een zoemertje of bijvoorbeeld een servo motor, een LCD schermpje, etc
EN Output is obviously not just used for LEDs but can also be used for a little buzzer, a motor, an LCD display, a servo etc
Dutch | Ingiriis |
---|---|
output | output |
gebruikt | used |
motor | motor |
etc | etc |
leds | leds |
lcd | lcd |
NL Je zult misschien al gezien hebben dat we jouw email adres zo nu en dan vragen bijvoorbeeld in de reacties op artikelen en bijvoorbeeld forum registratie.
EN You might have noticed that we use email addresses quite often ? for example in the comments sections of articles, and in registration forms.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
gezien | noticed |
adres | addresses |
registratie | registration |
vragen | forms |
NL Als medewerkers bijvoorbeeld een piek zien in het gebruik van de bibliotheek buiten de reguliere studietijd (bijvoorbeeld als mensen vaker 's ochtends vroeg onderzoek doen), dan kan het zinvol zijn om op die momenten ondersteuning te bieden
EN For example, if staff discover a spike in usage outside conventional study hours, such as people doing research early in the morning, then it might make sense to provide support at those times
Dutch | Ingiriis |
---|---|
medewerkers | staff |
piek | spike |
gebruik | usage |
mensen | people |
ondersteuning | support |
NL Eén van de Labs ging bijvoorbeeld over Webscraping; het automatiseren van interactie met websites om zo bijvoorbeeld data te verzamelen
EN For example, one of the Labs was about Webscraping; automating interaction with websites in order to, for example, collect data
Dutch | Ingiriis |
---|---|
labs | labs |
ging | was |
automatiseren | automating |
interactie | interaction |
websites | websites |
data | data |
verzamelen | collect |
NL Vul in het eerste veld uw landnummer in (voor Nederland is dat bijvoorbeeld + 31) en in het tweede veld uw telefoonnummer (bijvoorbeeld 149111111)
EN Please enter your country calling code in the first field (e.g. for United Kingdom: +44), and your telephone number in the second field (e.g. 149111111)
Dutch | Ingiriis |
---|---|
veld | field |
NL Vul in het eerste veld uw landnummer in (voor Nederland is dat bijvoorbeeld + 31) en in het tweede veld uw telefoonnummer (bijvoorbeeld 123456789)
EN Please enter your country calling code in the first field (e.g. for United Kingdom: +44), and your telephone number in the second field (e.g. 149111111)
Dutch | Ingiriis |
---|---|
veld | field |
NL Een retailer kan bijvoorbeeld support bieden door antwoorden op veelgestelde vragen aan te bieden, bijvoorbeeld over winkellocaties, betalingen, verzending en retouren
EN For example, a retailer can offer support via FAQs on store locations, payments, or shipping and returns
Dutch | Ingiriis |
---|---|
retailer | retailer |
kan | can |
support | support |
bieden | offer |
betalingen | payments |
verzending | shipping |
retouren | returns |
NL Aspecten van webdesign zijn bijvoorbeeld inherent visueel en kunnen moeilijk te kwantificeren zijn, bijvoorbeeld of een pagina een opdringerig modaal dialoogvenster heeft.
EN For example, aspects of web design are inherently visual and may be difficult to quantify, like whether a page has an intrusive modal dialog.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
aspecten | aspects |
inherent | inherently |
visueel | visual |
moeilijk | difficult |
kwantificeren | quantify |
pagina | page |
NL Ga je bijvoorbeeld vooral bladeren en kruiden afwegen en hoeft het niet zó nauwkeurig, dan kun je bijvoorbeeld een weegschaal kiezen die tot op de halve gram nauwkeurig afweegt
EN For instance, if you are typically weighing out leaves and herbs and you don’t need anything too precise, then you can choose a scale that weighs in increments of half a gram
Dutch | Ingiriis |
---|---|
bladeren | leaves |
kruiden | herbs |
nauwkeurig | precise |
weegschaal | scale |
kiezen | choose |
halve | half |
gram | gram |
NL In de Republiek Ierland worden snelwegen aangeduid met een 'M' (bijvoorbeeld de ringweg M50 rond de stad Dublin). Rijkswegen hebben een 'N' (bijvoorbeeld N18). Secundaire wegen kunnen ook tweerichtingswegen zijn of tweerichtingsverkeer hebben.
EN In the Republic of Ireland, motorways are prefixed with an “M” (for example, the M50 ring road around Dublin city). National roads are prefixed with an “N” (for example N18). Secondary roads may also be dual-carriageways or have two way traffic.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
republiek | republic |
ierland | ireland |
snelwegen | motorways |
m | m |
stad | city |
n | n |
secundaire | secondary |
dublin | dublin |
NL Aspecten van webdesign zijn bijvoorbeeld inherent visueel en kunnen moeilijk te kwantificeren zijn, bijvoorbeeld of een pagina een opdringerig modaal dialoogvenster heeft.
EN For example, aspects of web design are inherently visual and may be difficult to quantify, like whether a page has an intrusive modal dialog.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
aspecten | aspects |
inherent | inherently |
visueel | visual |
moeilijk | difficult |
kwantificeren | quantify |
pagina | page |
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
EN Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156
Dutch | Ingiriis |
---|---|
uw | your |
tekens | character |
zonder | without |
NL Ik gebruik het delen van bestanden bijvoorbeeld met familie leden, of vrienden die op bezoek komen, of bijvoorbeeld voor het delen van media bestanden voor mijn XBMC/Kodi machine.
EN For me it?s to share files with family, friends, or to share media files with my XBMC/Kodi setup.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
bestanden | files |
familie | family |
vrienden | friends |
media | media |
kodi | kodi |
NL Ik gebruik het delen van bestanden bijvoorbeeld met familie leden, of vrienden die op bezoek komen, of bijvoorbeeld voor het delen van media bestanden voor mijn XBMC/Kodi machine.
EN For me it?s to share files with family, friends, or to share media files with my XBMC/Kodi setup.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
bestanden | files |
familie | family |
vrienden | friends |
media | media |
kodi | kodi |
NL Output hoeft niet alleen maar voor LEDs gebruikt te worden maar kan bijvoorbeeld gebruikt worden voor een zoemertje of bijvoorbeeld een servo motor, een LCD schermpje, etc
EN Output is obviously not just used for LEDs but can also be used for a little buzzer, a motor, an LCD display, a servo etc
Dutch | Ingiriis |
---|---|
output | output |
gebruikt | used |
motor | motor |
etc | etc |
leds | leds |
lcd | lcd |
NL Je zult misschien al gezien hebben dat we jouw email adres zo nu en dan vragen bijvoorbeeld in de reacties op artikelen en bijvoorbeeld forum registratie.
EN You might have noticed that we use email addresses quite often ? for example in the comments sections of articles, and in registration forms.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
gezien | noticed |
adres | addresses |
registratie | registration |
vragen | forms |
NL Output hoeft niet alleen maar voor LEDs gebruikt te worden maar kan bijvoorbeeld gebruikt worden voor een zoemertje of bijvoorbeeld een servo motor, een LCD schermpje, etc
EN Output is obviously not just used for LEDs but can also be used for a little buzzer, a motor, an LCD display, a servo etc
Dutch | Ingiriis |
---|---|
output | output |
gebruikt | used |
motor | motor |
etc | etc |
leds | leds |
lcd | lcd |
NL Je zult misschien al gezien hebben dat we jouw email adres zo nu en dan vragen bijvoorbeeld in de reacties op artikelen en bijvoorbeeld forum registratie.
EN You might have noticed that we use email addresses quite often ? for example in the comments sections of articles, and in registration forms.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
gezien | noticed |
adres | addresses |
registratie | registration |
vragen | forms |
NL In geval van misbruik door de Klant van promoties, bijvoorbeeld maar niet-limitatief door het bewust creëren van meerdere accounts, behoudt Combell zich alle rechten voor en kan Combell bijvoorbeeld, maar niet-limitatief, promoties niet toepassen.
EN In the event of misuse of offered discounts, for example but not limited to creating multiple accounts, Combell reserves the right but is not limited to remove the discounts.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
misbruik | misuse |
promoties | discounts |
accounts | accounts |
combell | combell |
NL Naar huis en binnen Zwitserland bellen Vanuit Zwitserland moet het internationale landnummer worden ingetoetst. Voor Nederland is dit bijvoorbeeld "+31", voor België "+32". Bij het netnummer moet de nul dan weggelaten worden, bijvoorbeeld...
EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...
Dutch | Ingiriis |
---|---|
bellen | calling |
internationale | international |
NL Zodra de gebruiker bijvoorbeeld een website via HTTP laadt, kan een aanvaller schadelijke inhoud injecteren om bijvoorbeeld verzoeken aan andere sites te doen.
EN For instance, as soon as the user loads any website over HTTP, an attacker can inject malicious content to, for instance, make requests to other sites.
NL Om ervoor te zorgen dat alleen de juiste mensen toegang krijgen tot de data, wordt administratieve toegang alleen toegestaan via een gecontroleerde reeks IP-adressen.
EN In order to ensure that only the right people have access to secure data, administrative access is only allowed from a controlled set of IP addresses.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
mensen | people |
data | data |
administratieve | administrative |
reeks | set |
adressen | addresses |
NL Directe administratieve toegang tot alle Bynder servers is uitsluitend toegestaan via een VPN die is verbonden met ons kantoor, en alleen voor mensen met de hoogste toegangsprivileges en op een "need-to-know" basis.
EN Direct administrative access to all Bynder servers is permitted exclusively through VPN, connected from our office, and only to people with the highest access privileges and on a need-to-know basis.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
directe | direct |
administratieve | administrative |
toegang | access |
bynder | bynder |
servers | servers |
toegestaan | permitted |
vpn | vpn |
verbonden | connected |
kantoor | office |
mensen | people |
hoogste | highest |
basis | basis |
NL De Zoom H6 zorgt ook voor een upgrade van de maximale geheugenopslag die is toegestaan tot 128 GB per kaart.
EN The Zoom H6 also upgrades the max memory storage allowed up to 128GB per card.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
zoom | zoom |
maximale | max |
toegestaan | allowed |
kaart | card |
gb | gb |
NL Cijfers en speciale tekens zijn niet toegestaan
EN Numbers and special characters are not allowed
Dutch | Ingiriis |
---|---|
cijfers | numbers |
en | and |
speciale | special |
tekens | characters |
zijn | are |
niet | not |
toegestaan | allowed |
NL Wangedrag kan anoniem worden gemeld als dit wordt toegestaan door de plaatselijke wetgeving
EN Where allowed by local law, reports can be made anonymously
Dutch | Ingiriis |
---|---|
anoniem | anonymously |
als | where |
door | by |
plaatselijke | local |
NL Alle informatie die via de Compliance Helpline wordt ontvangen, wordt vertrouwelijk behandeld voor zover dit mogelijk is en wettelijk is toegestaan. Er zijn twee manieren om een melding te maken bij de Compliance Helpline:
EN All information received through the Compliance Helpline will be kept confidential to the extent that is possible and permitted by law. There are two ways to submit a report to the Compliance Helpline:
Dutch | Ingiriis |
---|---|
informatie | information |
compliance | compliance |
vertrouwelijk | confidential |
manieren | ways |
melding | report |
NL Vanwege deze maatregelen is 1 stuk handbagage (max.8kg, 55x40x25 cm) en 1 stuk persoonlijke uitrusting (kleine handtas / baby tas, aktetas of laptop) (max.3kg, 40x30x15 cm) toegestaan
EN **Pre-selection of meals is currently unavailable
NL Rolstoelen met of zonder motor zijn toegestaan.
EN Motorized and non-motorized wheelchairs are permitted.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
rolstoelen | wheelchairs |
zonder | non |
toegestaan | permitted |
NL Kies hoe u apps die momenteel zijn geïnstalleerd wilt behandelen: Tijdsgebonden, Toegestaan of Geblokkeerd.
EN Choose how you want to treat apps that are currently installed: Time-limited, Allowed or Blocked.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
kies | choose |
apps | apps |
geïnstalleerd | installed |
behandelen | treat |
toegestaan | allowed |
geblokkeerd | blocked |
NL Met uw toestemming kunnen we uw informatie delen met derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.
EN With your consent, we may share your information with third parties for marketing purposes, as permitted by law.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
uw | your |
we | we |
informatie | information |
delen | share |
NL We kunnen uw informatie delen met adverteerders en met het doel algemene bedrijfsanalyses uit te voeren. We kunnen uw informatie ook delen met dergelijke derden voor marketingdoeleinden, zoals wettelijk is toegestaan.
EN We may share your information with advertisers and for the purpose of conducting general business analysis. We may also share your information with such third parties for marketing purposes, as permitted by law.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
we | we |
informatie | information |
delen | share |
adverteerders | advertisers |
doel | purpose |
algemene | general |
NL Het is niet toegestaan de aangeboden informatie op deze website te kopiëren, te downloaden of op enigerlei wijze openbaar te maken, te verspreiden of te verveelvoudigen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Inter-Sprint
EN The information on this website may not be copied, downloaded, made available to the public in any way, disseminated, or duplicated without receiving prior written permission from Inter-Sprint
Dutch | Ingiriis |
---|---|
aangeboden | available |
informatie | information |
website | website |
kopiëren | copied |
downloaden | downloaded |
wijze | way |
openbaar | public |
voorafgaande | prior |
schriftelijke | written |
toestemming | permission |
is | may |
NL Ook op enige andere wijze kopiëren of reproduceren van deze website (of een deel daarvan) is niet toegestaan.
EN Copying or reproducing this website, or a part thereof, in any way whatsoever is also not permitted.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
wijze | way |
kopiëren | copying |
website | website |
deel | part |
daarvan | thereof |
toegestaan | permitted |
NL Dit is al toegestaan op Android, macOS, Windows
EN This is already allowed on Android, macOS, Windows
Dutch | Ingiriis |
---|---|
al | already |
toegestaan | allowed |
op | on |
android | android |
macos | macos |
windows | windows |
NL Met uw toestemming en/of indien wettelijk toegestaan, kunnen wij uw persoonsgegevens ook gebruiken voor marketingdoeleinden, waaronder het per e-mail, telefoon of post benaderen van u met informatie, nieuws en aanbiedingen over onze producten en diensten
EN With your permission and/or where permitted by law, we may also use your personal data for marketing purposes, which may include contacting you by email or telephone or post with information, news, and offers on our products and services
Dutch | Ingiriis |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
telefoon | telephone |
aanbiedingen | offers |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha