NL Als medewerkers bijvoorbeeld een piek zien in het gebruik van de bibliotheek buiten de reguliere studietijd (bijvoorbeeld als mensen vaker 's ochtends vroeg onderzoek doen), dan kan het zinvol zijn om op die momenten ondersteuning te bieden
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
NL Als medewerkers bijvoorbeeld een piek zien in het gebruik van de bibliotheek buiten de reguliere studietijd (bijvoorbeeld als mensen vaker 's ochtends vroeg onderzoek doen), dan kan het zinvol zijn om op die momenten ondersteuning te bieden
EN For example, if staff discover a spike in usage outside conventional study hours, such as people doing research early in the morning, then it might make sense to provide support at those times
Dutch | Ingiriis |
---|---|
medewerkers | staff |
piek | spike |
gebruik | usage |
mensen | people |
ondersteuning | support |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
NL In India bijvoorbeeld maken naar schatting 300 miljoen mensen gebruik van de dienst en in Brazilië maakt meer dan de helft van de 200 miljoen mensen in dat land gebruik van WhatsApp
EN For example, it’s estimated that 300 million people use the service in India; and in Brazil, more than half of the country’s 200 million people use WhatsApp
Dutch | Ingiriis |
---|---|
india | india |
miljoen | million |
mensen | people |
brazilië | brazil |
helft | half |
land | country |
NL Wanneer je contacten tags hebben, kan je aan de slag met segmenten maken. Een segment is groep mensen die meerdere eigenschappen (en/of tags) gemeen hebben. Bijvoorbeeld: mensen met tag X en bedrijven gevestigd in Land NL.
EN When you have spread the tags all across your contacts, then you can start creating segments. Segment a group of people who have multiple things in common. For example: people with tag X and companies located in the Country NL.
NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.
EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
mensen | people |
NL Op die manier zouden de verzorgers van mensen met dementie, die deze mensen het beste kennen, in staat kunnen worden gesteld om te ontwerpen voor de mensen voor wie ze zorgen," zei ze
EN In this way, the caregivers for people with dementia, who know people with dementia the best, could be empowered to design for the people they are caring for,” she said
Dutch | Ingiriis |
---|---|
manier | way |
mensen | people |
dementie | dementia |
zei | said |
NL Als je bijvoorbeeld een 2-gastheer-podcast doet, moet je mixers van de multi-podcast sectie overwegen. Sommige mensen hebben misschien alleen maar gasten via Skype of telefoontjes, maar je weet maar nooit.
EN For example, if you?re doing a 2-host podcast, you should consider mixers from the multi-person podcast section. Some people might only ever have guests through Skype or phone calls, but you never know.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
mixers | mixers |
sectie | section |
overwegen | consider |
mensen | people |
gasten | guests |
skype | skype |
of | or |
podcast | podcast |
NL Onder 'Mensen' bijvoorbeeld, kunnen we als mogelijke oorzaak denken aan factoren zoals 'leidinggevenden', 'personeel' en 'opleiding'.
EN For example, under “People” we might consider potential root-cause factors like “leadership”, “staffing”, or “training”.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
mensen | people |
kunnen | might |
we | we |
mogelijke | potential |
oorzaak | cause |
denken | consider |
factoren | factors |
opleiding | training |
personeel | staffing |
NL Idroscalo is een door mensen gecreëerd meer aan de oostzijde van Milaan. Het meer staat ook wel bekend als de "Zee van Milaan" en het is de bestemming van allerlei sporters die hier bijvoorbeeld gaan kanovaren, kajakken of andere watersporten bedrijven.
EN The Idroscalo is a man-made lake on the eastern side of Milan. Sometimes known as the "Sea of Milan," athletes of all types head there to partake in one of many recreational activities, including canoeing, kayaking and other watersports.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
milaan | milan |
bekend | known |
bedrijven | activities |
NL Als je bijvoorbeeld een 2-gastheer-podcast doet, moet je mixers van de multi-podcast sectie overwegen. Sommige mensen hebben misschien alleen maar gasten via Skype of telefoontjes, maar je weet maar nooit.
EN For example, if you?re doing a 2-host podcast, you should consider mixers from the multi-person podcast section. Some people might only ever have guests through Skype or phone calls, but you never know.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
mixers | mixers |
sectie | section |
overwegen | consider |
mensen | people |
gasten | guests |
skype | skype |
of | or |
podcast | podcast |
NL Tip:Soms kan een enkele dag korting op bepaalde populaire producten in uw winkel uw verkoop stimuleren.Als u bijvoorbeeld een horloge op uw winkel heeft, dat mensen meer kopen dan andere producten, kunt u een verrassingsaanbieding van één dag geven
EN Tip:Sometimes a single day discount on certain popular products on your store can boost your sales.For example, if you have a watch on your store, that people are buying more than other products, you can give a surprise single day special discount offer
Dutch | Ingiriis |
---|---|
tip | tip |
soms | sometimes |
populaire | popular |
stimuleren | boost |
horloge | watch |
mensen | people |
NL Bijvoorbeeld, als u een lokale kapperszaak volgt en de zichtbaarheid voor het trefwoord kappers in mijn buurt is 51%, dan 51% van alle mensen die zoeken op dat trefwoord komen op uw site zoekmachine resultaten
EN For example, if you're tracking a local barber's shop and the visibility for the keyword barber's near me is 51%, then 51% of all people who search for that keyword come across your site search engine results
Dutch | Ingiriis |
---|---|
lokale | local |
zichtbaarheid | visibility |
trefwoord | keyword |
mensen | people |
site | site |
zoekmachine | search engine |
resultaten | results |
NL Als u bijvoorbeeld boormachines verkoopt en een blogbericht maakt over hoe u de beste boormachine op de markt kunt vinden, zult u mensen aantrekken die op zoek zijn naar boormachines
EN For example, if you’re selling power drills and you create a blog post about how you can find the best power drill on the market, you’ll draw in people who are shopping for drills
Dutch | Ingiriis |
---|---|
mensen | people |
aantrekken | draw |
NL Als je bijvoorbeeld weet dat ongeveer 70% van de mensen die evenementen zoals die van jou bijwonen in de financiële sector werken, dan zal je klantpersona in de financiële wereld werken.
EN For example, if you know that roughly 70% of people attending events like yours work in finance, then your buyer persona will work in finance.
NL Als je kookles bijvoorbeeld gericht is op de Japanse keuken, dan kan dit een aantrekking zijn voor mensen die naar Japan zijn gereisd of anderszins belangstelling hebben voor of banden hebben met dat land.
EN For example, if your cooking class focuses on Japanese cuisine, it might appeal to people who’ve travelled to Japan or otherwise have an interest or ties to that country.
NL Facebook laat je doelgroepen van allerlei soorten opzetten als je een advertentie maakt voor je evenement. Je kunt je, bijvoorbeeld, richten op mensen die dichtbij de locatie van je evenement wonen.
EN Facebook allows you to create audiences of all kinds when you set up an ad to promote your event. You can, for example, target people who live close to the location of your event.
NL Op Facebook kun je zoveel Aangepaste Doelgroepen maken als je wilt. Je kunt ook campagnes beheren waarbij je bepaalde doelgroepen uitsluit (mensen die al tickets hebben gekocht, bijvoorbeeld).
EN Facebook allows you to create as many Custom Audiences as you want. You can also run campaigns where you exclude certain audiences (people who’ve already bought tickets, for example).
NL De iPhone biedt een vibreer functie, net als alle andere mobiele telefoons, als alternatief of aanvulling voor een ringtone ? iets wat de meeste mensen gebruiken als ze geen geluid willen horen als de telefoon afgaat.
EN iPhones have a vibrate function as an alternative for a ringtone ? which is handy in environments where you?d rather not hear a loud song playing.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
functie | function |
geen | not |
horen | hear |
iphone | iphones |
ze | you |
NL De iPhone biedt een vibreer functie, net als alle andere mobiele telefoons, als alternatief of aanvulling voor een ringtone ? iets wat de meeste mensen gebruiken als ze geen geluid willen horen als de telefoon afgaat.
EN iPhones have a vibrate function as an alternative for a ringtone ? which is handy in environments where you?d rather not hear a loud song playing.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
functie | function |
geen | not |
horen | hear |
iphone | iphones |
ze | you |
NL De iPhone biedt een vibreer functie, net als alle andere mobiele telefoons, als alternatief of aanvulling voor een ringtone ? iets wat de meeste mensen gebruiken als ze geen geluid willen horen als de telefoon afgaat.
EN iPhones have a vibrate function as an alternative for a ringtone ? which is handy in environments where you?d rather not hear a loud song playing.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
functie | function |
geen | not |
horen | hear |
iphone | iphones |
ze | you |
NL In sommige beroepsgroepen is juist een tekort aan mensen. Hoe trek je die als bedrijf aan? Chris Hall van Bynder besloot tot een rigoureuze oplossing: onbeperkt vakantiedagen. En het werkt: de mensen staan in de rij en ze nemen meer vakantie op.
EN The 2021 State of Branding Report from global digital asset management company, Bynder, found that comms creatives and marketers are willing and ready to embrace automation in branding, in response to accelerated digital transformation.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
bynder | bynder |
NL De meeste mensen zullen een dynamische microfoon willen, vooral als je meerdere mensen in dezelfde studio opneemt, dus dat is wat je in deze sectie zult vinden
EN Most people will want a dynamic mic, especially if you are recording multiple people in the same studio, so that?s what you?ll find in this section
Dutch | Ingiriis |
---|---|
mensen | people |
dynamische | dynamic |
studio | studio |
sectie | section |
NL Unit4’s oplossing werd ontwikkeld voor een bedrijf als het mijne, een op mensen gebaseerd bedrijf. Unit4 begrijpt dat onze 'leveringseenheden' de uren zijn van onze mensen en hun expertise, en dat gebruik niets te maken heeft met fabriekscapaciteit.
EN Unit4’s solution was built for a company like mine — a people-based company. Unit4 understands our ‘units of delivery’ are the hours of our people and their expertise, and that utilization has nothing to do with factory capacity.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
s | s |
oplossing | solution |
bedrijf | company |
mensen | people |
begrijpt | understands |
uren | hours |
expertise | expertise |
NL Als een bedrijf mensen analysetools geeft die ze zelf kunnen gebruiken, dan voelen die mensen zich anders
EN When a company gives people self-service analysis tools, they feel different
Dutch | Ingiriis |
---|---|
bedrijf | company |
mensen | people |
geeft | gives |
zelf | self |
voelen | feel |
anders | different |
NL Informatie over weergaven, vind-ik-leuks en hoe nuttig uw review is voor anderen: Hoeveel mensen uw review hebben gelezen en hoeveel mensen uw review 'nuttig' vinden. We verzamelen ook informatie als u klikt op 'nuttig' bij de review van iemand anders.
EN Information about views, likes and how useful your review is for others: How many people read your review and how many people find your review “useful”. We also collect information if you click “useful” on someone else’s review.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
informatie | information |
nuttig | useful |
review | review |
verzamelen | collect |
klikt | click |
NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".
EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”
Dutch | Ingiriis |
---|---|
strategische | strategic |
informatie | information |
vooral | especially |
mensen | people |
daadwerkelijk | actually |
te | much |
NL Dit maakt tekst makkelijker om te scannen voor zowel mensen die de teksten lezen als mensen die er naar luisteren met een screenreader
EN This makes the text easy to scan both visually and audibly for screen reader users
Dutch | Ingiriis |
---|---|
maakt | makes |
scannen | scan |
NL Veel mensen hebben als wens om ooit eens naar Las Vegas te gaan. De vele stripclubs, casino’s en discotheken in combinatie met beeld, geluid en licht zorgen ervoor dat ontzettend veel mensen hier jaarlijks heen...
EN When you’re visiting Amsterdam, you can do lots of things, like visiting a Homestay Bed & Breakfast, do night activities and other fun things in Amsterdam. But did you know that you can also buy...
NL Mensen motiveren, binden en bekrachtigen: daar hebben zowel de mensen als de organisatie profijt van
EN Motivating, connecting and empowering people is both benefiting for the organisation and the people working in it
Dutch | Ingiriis |
---|---|
mensen | people |
hebben | is |
organisatie | organisation |
NL We nemen mensen aan die onconventionele ideeën hebben. We werken met mensen die verhalen uit steen kunnen snijden. Als jij zo iemand bent, laat het ons weten. Ons lijkt het fantastisch om meer te horen over jouw manier van denken.
EN We hire people who have left-field ideas. We work with minds that can carve stories from stone. If that sounds like you please do get in touch. We’d love to hear more about the way you think.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
ideeën | ideas |
verhalen | stories |
steen | stone |
manier | way |
NL Als dienstverlenend bedrijf vormen onze mensen het hart van ons bedrijf. Lees meer over het DKSH-DNA - onze mensen, waarden en merk.
EN As a services company, our people are the heart of our business. Find out about the DKSH DNA -- our people, values and brand.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
mensen | people |
hart | heart |
waarden | values |
merk | brand |
dna | dna |
NL We controleren alle reacties van gebruikers binnen 48 uur om er zeker van te zijn dat deze door echte mensen zoals jij zijn geplaatst. We zijn blij dat je dit artikel nuttig vindt. We stellen het op prijs als je dit met andere mensen deelt.
EN We check all user comments within 48 hours to make sure they are from real people like you. We're glad you found this article useful - we would appreciate it if you let more people know about it.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
controleren | check |
uur | hours |
echte | real |
mensen | people |
blij | glad |
nuttig | useful |
vindt | found |
NL En als bij de ontwikkeling van klantenservicesoftware geen rekening wordt gehouden met mensen met een handicap, dan kan het zijn dat een groot aantal mensen niet bij de middelen kan die zij zo dringend nodig hebben.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
mensen | people |
groot | large |
middelen | resources |
NL En als bij de ontwikkeling van klantenservicesoftware geen rekening wordt gehouden met mensen met een handicap, dan kan het zijn dat een groot aantal mensen niet bij de middelen kan die zij zo dringend nodig hebben.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
mensen | people |
groot | large |
middelen | resources |
NL En als bij de ontwikkeling van klantenservicesoftware geen rekening wordt gehouden met mensen met een handicap, dan kan het zijn dat een groot aantal mensen niet bij de middelen kan die zij zo dringend nodig hebben.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
mensen | people |
groot | large |
middelen | resources |
NL En als bij de ontwikkeling van klantenservicesoftware geen rekening wordt gehouden met mensen met een handicap, dan kan het zijn dat een groot aantal mensen niet bij de middelen kan die zij zo dringend nodig hebben.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
mensen | people |
groot | large |
middelen | resources |
NL En als bij de ontwikkeling van klantenservicesoftware geen rekening wordt gehouden met mensen met een handicap, dan kan het zijn dat een groot aantal mensen niet bij de middelen kan die zij zo dringend nodig hebben.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
mensen | people |
groot | large |
middelen | resources |
NL En als bij de ontwikkeling van klantenservicesoftware geen rekening wordt gehouden met mensen met een handicap, dan kan het zijn dat een groot aantal mensen niet bij de middelen kan die zij zo dringend nodig hebben.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
mensen | people |
groot | large |
middelen | resources |
NL En als bij de ontwikkeling van klantenservicesoftware geen rekening wordt gehouden met mensen met een handicap, dan kan het zijn dat een groot aantal mensen niet bij de middelen kan die zij zo dringend nodig hebben.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
mensen | people |
groot | large |
middelen | resources |
NL En als bij de ontwikkeling van klantenservicesoftware geen rekening wordt gehouden met mensen met een handicap, dan kan het zijn dat een groot aantal mensen niet bij de middelen kan die zij zo dringend nodig hebben.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
mensen | people |
groot | large |
middelen | resources |
NL En als bij de ontwikkeling van klantenservicesoftware geen rekening wordt gehouden met mensen met een handicap, dan kan het zijn dat een groot aantal mensen niet bij de middelen kan die zij zo dringend nodig hebben.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
mensen | people |
groot | large |
middelen | resources |
NL En als bij de ontwikkeling van klantenservicesoftware geen rekening wordt gehouden met mensen met een handicap, dan kan het zijn dat een groot aantal mensen niet bij de middelen kan die zij zo dringend nodig hebben.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
mensen | people |
groot | large |
middelen | resources |
NL En als bij de ontwikkeling van klantenservicesoftware geen rekening wordt gehouden met mensen met een handicap, dan kan het zijn dat een groot aantal mensen niet bij de middelen kan die zij zo dringend nodig hebben.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
mensen | people |
groot | large |
middelen | resources |
NL En als bij de ontwikkeling van klantenservicesoftware geen rekening wordt gehouden met mensen met een handicap, dan kan het zijn dat een groot aantal mensen niet bij de middelen kan die zij zo dringend nodig hebben.
EN And, if customer service software isn’t created with the differently abled in mind, a large number of people could be cut off from getting resources they desperately need.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
mensen | people |
groot | large |
middelen | resources |
NL Miljoenen mensen vertrouwen GoFundMe als het beste platform voor inzamelingsacties. Daarom gebruiken mensen GoFundMe meer dan welk platform dan ook—en hebben ze meer geld ingezameld dan waar dan ook
EN Millions trust GoFundMe as the #1 online fundraising expert. That’s why more people start fundraisers on GoFundMe than any other platform.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
mensen | people |
vertrouwen | trust |
platform | platform |
gofundme | gofundme |
NL Dit maakt tekst makkelijker om te scannen voor zowel mensen die de teksten lezen als mensen die er naar luisteren met een screenreader
EN This makes the text easy to scan both visually and audibly for screen reader users
Dutch | Ingiriis |
---|---|
maakt | makes |
scannen | scan |
NL We nemen mensen aan die onconventionele ideeën hebben. We werken met mensen die verhalen uit steen kunnen snijden. Als jij zo iemand bent, laat het ons weten. Ons lijkt het fantastisch om meer te horen over jouw manier van denken.
EN We hire people who have left-field ideas. We work with minds that can carve stories from stone. If that sounds like you please do get in touch. We’d love to hear more about the way you think.
NL Hoewel we mensen met een handicap doorgaans zien als mensen met een blijvende handicap, kan iedereen een tijdelijke of situationele handicap hebben
EN While we typically think of people with disabilities as people with a permanent disability, anybody can have a temporary or situational disability
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
EN Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156
Dutch | Ingiriis |
---|---|
uw | your |
tekens | character |
zonder | without |
NL Ik gebruik het delen van bestanden bijvoorbeeld met familie leden, of vrienden die op bezoek komen, of bijvoorbeeld voor het delen van media bestanden voor mijn XBMC/Kodi machine.
EN For me it?s to share files with family, friends, or to share media files with my XBMC/Kodi setup.
Dutch | Ingiriis |
---|---|
bestanden | files |
familie | family |
vrienden | friends |
media | media |
kodi | kodi |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha