NL Podcast luisteraars hebben meer kans om een slimme luidspreker te bezitten (Amazon Alexa of Google Home).
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:
NL Podcast luisteraars hebben meer kans om een slimme luidspreker te bezitten (Amazon Alexa of Google Home).
DE Podcast-Hörer besitzen eher einen intelligenten Lautsprecher (Amazon Alexa oder Google Home)
Dutch | Jarmal |
---|---|
podcast | podcast |
luisteraars | hörer |
slimme | intelligenten |
luidspreker | lautsprecher |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
home | home |
NL Op verzoek zal Amplexor jou informatie geven over de vraag of wij persoonsgegevens over jou bezitten. Als je ons persoonsgegevens meedeelt, heb je de volgende rechten m.b.t. die informatie:
DE Auf Anfrage teilt Amplexor Ihnen mit, ob wir personenbezogene Daten über Sie gespeichert haben. Wenn Sie uns personenbezogene Daten bereitstellen, haben Sie in Bezug auf diese Daten das Recht:
Dutch | Jarmal |
---|---|
amplexor | amplexor |
informatie | daten |
geven | bereitstellen |
persoonsgegevens | personenbezogene daten |
rechten | recht |
NL U moet het domein bezitten dat u selecteert
DE Sie müssen die Domäne besitzen, die Sie auswählen
Dutch | Jarmal |
---|---|
domein | domäne |
selecteert | auswählen |
NL We respecteren het recht van onze gebruikers om hun persoonlijke gegevens te bezitten en te beheren en hebben producten gemaakt die volledig in overeenstemming zijn met de Europese wetten.
DE Wir respektieren das Recht unserer Benutzer, ihre personenbezogenen Daten zu besitzen und zu kontrollieren, und haben Produkte entwickelt, die den europäischen Gesetzen vollständig entsprechen.
Dutch | Jarmal |
---|---|
respecteren | respektieren |
gebruikers | benutzer |
persoonlijke | personenbezogenen |
gegevens | daten |
beheren | kontrollieren |
gemaakt | entwickelt |
volledig | vollständig |
europese | europäischen |
NL Wij bezitten ons werk en onze beloften.
DE Wir besitzen unsere Arbeit und unsere Versprechen.
Dutch | Jarmal |
---|---|
werk | arbeit |
en | und |
beloften | versprechen |
NL Zillow bedient de volledige levenscyclus van het bezitten en wonen in een huis: kopen, verkopen, huren, financieren, verbouwen enz
DE Zillow bedient den gesamten Eigentums- und Wohnlebenszyklus in einer Immobilie: Kaufen, Verkaufen, Mieten, Finanzieren, Umbau uvm
Dutch | Jarmal |
---|---|
volledige | gesamten |
en | und |
kopen | kaufen |
verkopen | verkaufen |
huren | mieten |
zillow | zillow |
NL U kunt een kopie aanvragen van uw informatie die wij bezitten (in Europa wordt dit een onderwerptoegangsverzoek genoemd). Als u een kopie van een deel of het geheel wilt, neem dan contact met ons op via
DE Sie können eine Kopie Ihrer bei uns vorliegenden Informationen anfordern (in Europa wird dies als Antrag auf Offenlegung persönlicher Daten bezeichnet). Wenn Sie eine Kopie einiger oder aller Daten wünschen, kontaktieren Sie uns bitte unter
Dutch | Jarmal |
---|---|
kopie | kopie |
europa | europa |
genoemd | bezeichnet |
NL We hebben het recht op reparatie voor alles dat we bezitten
DE Wir haben das Recht, alles zu reparieren, was wir besitzen
Dutch | Jarmal |
---|---|
recht | recht |
reparatie | reparieren |
voor | zu |
NL Het is de hoogste tijd dat we het recht op het sleutelen aan en het openen en repareren van alles dat we bezitten, opeisen.
DE Es ist höchste Zeit, dass wir das Recht einfordern, alles, was wir besitzen, zu öffnen, daran herumzubasteln und zu reparieren.
Dutch | Jarmal |
---|---|
tijd | zeit |
recht | recht |
repareren | reparieren |
bezitten | besitzen |
openen | öffnen |
NL om alles dat we bezitten te openen
DE alles zu öffnen, was wir besitzen
Dutch | Jarmal |
---|---|
om | zu |
alles | alles |
dat | was |
we | wir |
bezitten | besitzen |
openen | öffnen |
NL Door deze specialisatie bezitten deze bibliotheken vaak speciale collecties die niet alleen van grote waarde zijn voor hun eigen gebruikers, maar ook voor researchers elders ter wereld
DE Aufgrund dieser Spezialisierung beherbergen diese Bibliotheken häufig besondere Bestände, die für eigene Benutzer und Recherchierende weltweit von unschätzbarem Wert sind
Dutch | Jarmal |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
vaak | häufig |
speciale | besondere |
waarde | wert |
gebruikers | benutzer |
wereld | weltweit |
NL We bewaren, bezitten of verkopen geen klantgegevens en - als Brits bedrijf - zijn we onderworpen aan 's werelds strengste gegevensbeschermingsregime.
DE Wir speichern, besitzen oder verkaufen keine Kundendaten und unterliegen als britisches Unternehmen dem weltweit strengsten Datenschutzregime.
Dutch | Jarmal |
---|---|
verkopen | verkaufen |
en | und |
als | als |
bedrijf | unternehmen |
aan | dem |
werelds | weltweit |
strengste | strengsten |
NL De nodige vergunningen bezitten om gezondheidsgegevens in de betrokken gebieden te hosten.
DE Über die notwendigen Zulassungen zu verfügen, um Gesundheitsdaten in den jeweiligen Gebieten zu hosten.
Dutch | Jarmal |
---|---|
nodige | notwendigen |
om | zu |
gebieden | gebieten |
NL Degenen onder u die een Amazon Echo bezitten, zullen misschien verbaasd zijn om te horen hoeveel het echt kan doen. Het zit boordevol functies en
DE Diejenigen von Ihnen, die ein Amazon Echo besitzen, werden überrascht sein, wie viel es wirklich kann. Es ist mit Funktionen und versteckten
Dutch | Jarmal |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
hoeveel | wie viel |
echt | wirklich |
verbaasd | überrascht |
NL Dit is een verhaal dat zowel gelaagd is met referenties (de meeste verre van subtiel) als ook zelfverzekerd genoeg in hoe het met clichés speelt om dat gebrek aan originaliteit te bezitten
DE Dies ist eine Geschichte, die sowohl mit Referenzen überlagert ist (die meisten davon alles andere als subtil) und auch selbstbewusst genug ist, mit Klischees zu spielen, um diesen Mangel an Originalität zu besitzen
Dutch | Jarmal |
---|---|
verhaal | geschichte |
referenties | referenzen |
subtiel | subtil |
genoeg | genug |
speelt | spielen |
gebrek | mangel |
originaliteit | originalität |
NL Bij fraudebestrijding is een meerkanaalsaanpak erg belangrijk, omdat fraudeurs vaak meerdere kanalen tegelijkertijd aanvallen om te proberen het meeste uit de gestolen gegevens te halen die ze bezitten.
DE Im Kampf gegen den Betrug muss unbedingt eine mehrere Kanäle umfassende Herangehensweise verfolgt werden, da Betrüger, die die gestohlenen Daten optimal nutzen möchten, mehrere Kanäle gleichzeitig angreifen können.
Dutch | Jarmal |
---|---|
omdat | da |
fraudeurs | betrüger |
kanalen | kanäle |
gestolen | gestohlenen |
gegevens | daten |
NL Het is uniek om te bezitten omdat het een volledig onderscheiden interface heeft
DE Es ist einzigartig, um das eigene Cloud einzigartig, da es über eine völlig bestimmte Benutzeroberfläche verfügt
Dutch | Jarmal |
---|---|
interface | benutzeroberfläche |
NL De bibliotheken in het systeem van de University of New Mexico bezitten meer bronnen dan alle andere LIBROS-bibliotheken bij elkaar
DE Die zum System der University of New Mexico gehörenden Bibliotheken beherbergen mehr Ressourcen als alle anderen LIBROS-Bibliotheken zusammen
Dutch | Jarmal |
---|---|
bibliotheken | bibliotheken |
university | university |
new | new |
mexico | mexico |
NL Hoe zou je het vinden om een enorme Lego-versie van het McCallister-huis uit de film Home Alone uit 1990 te bezitten?
DE Wie würden Sie gerne eine riesige Lego-Version des McCallister-Hauses aus dem Film Home Alone von 1990 besitzen?
Dutch | Jarmal |
---|---|
enorme | riesige |
film | film |
bezitten | besitzen |
NL Al onze locaties bezitten ook generatoren (met een autonomie van 24 tot 48 uur)
DE Darüber hinaus ist jeder unserer Standorte mit Generatoren (mit einer Autonomie von 24 bis 48 Stunden) ausgestattet
Dutch | Jarmal |
---|---|
locaties | standorte |
autonomie | autonomie |
NL Mensenrechten zijn fundamentele rechten die alle mensen bezitten, ongeacht hun ras, etniciteit, geslacht, nationale of etnische afkomst, huidskleur, woonplaats, religie of enige andere status
DE Menschenrechte sind Rechte, die jeder Mensch, unabhängig von seiner Rasse, seiner ethnischen Zugehörigkeit, seinem Geschlecht, seiner Herkunft, seiner Hautfarbe, seinem Wohnort, seiner Religion oder anderen Dingen hat
Dutch | Jarmal |
---|---|
mensenrechten | menschenrechte |
rechten | rechte |
ongeacht | unabhängig |
ras | rasse |
geslacht | geschlecht |
religie | religion |
andere | anderen |
mensen | mensch |
NL Alleen omdat je hebt besloten welke kwaliteiten je aantrekkelijk vindt, betekent niet dat je ideale partner ze allemaal zal bezitten
DE Dass du festgelegt hast, welche Eigenschaften dich anziehen, heißt nicht, das dein idealer Partner jede einzelne davon jede einzelne davon haben wird
Dutch | Jarmal |
---|---|
betekent | heißt |
niet | nicht |
ideale | idealer |
partner | partner |
zal | wird |
NL Er zijn ook niet veel first-party games vanaf de eerste dag, maar het zijn zulke titels in de toekomst die een reden zouden zijn om te overwegen om de PlayStation te bezitten in plaats van - of zelfs naast - de Xbox.
DE Es gibt auch nicht viele Erstanbieter-Spiele vom ersten Tag an, aber es sind solche Titel in der Zukunft, die ein Grund wären, die PlayStation anstelle oder sogar zusätzlich zur Xbox zu besitzen.
Dutch | Jarmal |
---|---|
games | spiele |
titels | titel |
reden | grund |
bezitten | besitzen |
xbox | xbox |
in plaats van | anstelle |
NL Dat is natuurlijk te verwachten, maar het betekent niet noodzakelijk dat het een essentiële upgrade is voor degenen die al een Switch bezitten.
DE Das ist natürlich zu erwarten, aber es bedeutet nicht unbedingt, dass es ein wesentliches Upgrade für diejenigen ist, die bereits einen Switch besitzen.
Dutch | Jarmal |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
verwachten | erwarten |
upgrade | upgrade |
switch | switch |
bezitten | besitzen |
noodzakelijk | unbedingt |
NL Ten tweede, zoals met veel dingen in het leven, betekent het bezitten van een goede bureaustoel bijna altijd uitspattingen, in tegenstelling tot bezuinigen.
DE Zweitens bedeutet der Besitz eines guten Bürostuhls, wie bei vielen Dingen im Leben, fast immer, sich auszutoben und nicht zu knausern.
Dutch | Jarmal |
---|---|
dingen | dingen |
betekent | bedeutet |
goede | guten |
NL Naarmate het aantal elektronische apparaten dat we bezitten groeit, neemt ook - onvermijdelijk - het aantal kabels toe.
DE Mit der Zahl der elektronischen Geräte, die wir besitzen, wächst – zwangsläufig – auch die Zahl der Kabel.
Dutch | Jarmal |
---|---|
aantal | zahl |
elektronische | elektronischen |
apparaten | geräte |
bezitten | besitzen |
groeit | wächst |
ook | auch |
kabels | kabel |
onvermijdelijk | zwangsläufig |
NL We zouden nog steeds een van deze luidsprekers bezitten en deze elke dag gebruiken omdat er een zekere schoonheid is aan de esthetiek en het geluid
DE Wir würden immer noch zufrieden einen dieser Lautsprecher besitzen und ihn jeden Tag benutzen, weil seine Ästhetik und sein Klang eine gewisse Schönheit haben
Dutch | Jarmal |
---|---|
luidsprekers | lautsprecher |
gebruiken | benutzen |
schoonheid | schönheit |
NL Google beschreef Pixel Pass als een "nieuwe manier om een telefoon te bezitten"
DE Google beschrieb Pixel Pass als „neue Art, ein Telefon zu besitzen“
Dutch | Jarmal |
---|---|
pixel | pixel |
pass | pass |
als | als |
een | ein |
nieuwe | neue |
manier | art |
om | zu |
telefoon | telefon |
bezitten | besitzen |
NL Het betekent niet dat u na die tijd uw benzine- of dieselauto niet meer kunt verkopen. Het betekent evenmin dat het bezitten van een illegaal wordt.
DE Das bedeutet nicht, dass Sie Ihr Benzin- oder Dieselauto nach dieser Zeit nicht mehr verkaufen können. Es bedeutet auch nicht, dass der Besitz eines solchen illegal wird.
Dutch | Jarmal |
---|---|
tijd | zeit |
verkopen | verkaufen |
NL Beste Oculus Quest- en Quest 2-games: topervaringen die het waard zijn om te bezitten voor deze draadloze VR-headsets
DE Beste Oculus Quest- und Quest 2-Spiele: Top-Erlebnisse, die es wert sind, für diese drahtlosen VR-Headsets zu besitzen
Dutch | Jarmal |
---|---|
waard | wert |
bezitten | besitzen |
draadloze | drahtlosen |
oculus | oculus |
NL Het speelgoed in zakformaat werd in krankzinnige aantallen verkocht en 1997 was het jaar om er een te bezitten
DE Das Spielzeug im Taschenformat wurde in wahnsinnigen Stückzahlen verkauft und 1997 war das Jahr, in dem man eines besaß
Dutch | Jarmal |
---|---|
speelgoed | spielzeug |
verkocht | verkauft |
NL Sommige klanten werden neergeschoten, anderen werden beroofd en anderen vochten nog steeds om de eersten te zijn die er een zouden bezitten
DE Einige Kunden wurden erschossen, andere ausgeraubt und andere kämpften immer noch darum, die Ersten zu sein, die einen besaßen
Dutch | Jarmal |
---|---|
klanten | kunden |
anderen | andere |
om | zu |
eersten | ersten |
NL Om een drone te bezitten of verantwoordelijk te zijn voor een drone, moet je 18 jaar of ouder zijn en een jaarlijkse bijdrage van £ 9 betalen om je als drone-eigenaar te registreren
DE Um eine Drohne zu besitzen oder dafür verantwortlich zu sein, müssen Sie mindestens 18 Jahre alt sein und eine jährliche Gebühr von 9 GBP zahlen, um sich als Drohnenbesitzer zu registrieren
Dutch | Jarmal |
---|---|
drone | drohne |
verantwoordelijk | verantwortlich |
ouder | alt |
NL Het is de deadline die de Civil Aviation Authority (CAA) heeft vastgesteld voor leden van het publiek om drones te registreren die ze bezitten en die meer dan 250 gram wegen.
DE Es ist die Frist, die die Zivilluftfahrtbehörde (CAA) für die Öffentlichkeit festgelegt hat, um Drohnen mit einem Gewicht von mehr als 250 g zu registrieren.
Dutch | Jarmal |
---|---|
deadline | frist |
vastgesteld | festgelegt |
drones | drohnen |
NL Hoogtepunten voor ons zijn echter de uitstekende autofocusmogelijkheden en video-opnamekwaliteit die de Streamcam de moeite waard maken om te bezitten.
DE Highlights für uns sind jedoch die hervorragenden Autofokus-Funktionen und die Videoaufnahmequalität, die den Besitz der Streamcam lohnenswert machen.
Dutch | Jarmal |
---|---|
hoogtepunten | highlights |
echter | jedoch |
uitstekende | hervorragenden |
maken | machen |
NL Een afneembare microfoon en de mogelijkheid om deze headset met andere apparaten te gebruiken via een 3,5 mm-kabel maken dit een capabel en heerlijk apparaat om te bezitten.
DE Ein abnehmbares Mikrofon und die Möglichkeit, dieses Headset mit anderen Geräten über ein 3,5-mm-Kabel zu verwenden, machen es zu einem fähigen und angenehmen Gerät.
Dutch | Jarmal |
---|---|
microfoon | mikrofon |
mogelijkheid | möglichkeit |
headset | headset |
andere | anderen |
NL Het grote voordeel van het bezitten van een Pixel-apparaat is dat u eerst het beste van Google krijgt
DE Der Hauptvorteil beim Besitz eines Pixel-Geräts besteht darin, dass Sie zuerst das Beste aus Google herausholen
Dutch | Jarmal |
---|---|
eerst | zuerst |
NL Wij bezitten de Tuin van Eden en de Boom der Kennis staat open voor iedereen.
DE Wir besitzen den Garten Eden und der Baum des Wissens steht jedermann offen.
Dutch | Jarmal |
---|---|
tuin | garten |
boom | baum |
staat | steht |
open | offen |
NL Er worden uitsluitend opdrachten aangenomen waarvoor hoge kwaliteitsstandaarden gewaarborgd kunnen worden door de inzet van vertalers en correctoren die de daartoe vereiste expertise bezitten.
DE Es werden ausschließlich Aufträge angenommen, für die durch den Einsatz von Übersetzern und Korrektoren, die über die dazu erforderlichen Kompetenzen verfügen, hohe Qualitätsstandards gewährleistet werden können.
Dutch | Jarmal |
---|---|
uitsluitend | ausschließlich |
opdrachten | aufträge |
aangenomen | angenommen |
hoge | hohe |
gewaarborgd | gewährleistet |
inzet | einsatz |
vereiste | erforderlichen |
NL Zeker, een gedenkwaardige en een geweldige vinyl-actiefiguur om te bezitten als je een fan bent van The Next Generation. Weerstand is immers zinloos.
DE Sicherlich eine unvergessliche und eine großartige Vinyl-Actionfigur, die Sie besitzen sollten, wenn Sie ein Fan von The Next Generation sind. Widerstand ist schließlich zwecklos.
Dutch | Jarmal |
---|---|
zeker | sicherlich |
geweldige | großartige |
bezitten | besitzen |
next | next |
generation | generation |
weerstand | widerstand |
fan | fan |
NL Elke fan van de originele serie Star Trek heeft er ongetwijfeld van gedroomd om een echte communicator te bezitten. In 2016 bracht The Wand Company een officieel gelicentieerde
DE Jeder Fan der Originalserie von Star Trek hat zweifellos davon geträumt, einen echten Kommunikator zu besitzen. Im Jahr 2016 hat The Wand Company einen offiziell lizenzierten
Dutch | Jarmal |
---|---|
echte | echten |
wand | wand |
officieel | offiziell |
fan | fan |
NL Dat klopt, u kunt uw Tribble bezitten. Dit zijn blijkbaar de "zachtste Tribbles ooit gemaakt" en zijn briljante kleine furballs waar elke fan van de originele serie dol op zal zijn.
DE Das ist richtig, du kannst dein Tribble besitzen. Dies sind anscheinend die "weichsten Tribbles aller Zeiten" und brillante kleine Fellknäuel, die jeder Fan der Originalserie lieben wird.
Dutch | Jarmal |
---|---|
kunt | kannst |
bezitten | besitzen |
briljante | brillante |
kleine | kleine |
fan | fan |
NL Google wil nog een keer het hele slimme huis bezitten.
DE Google möchte noch einmal versuchen, das gesamte Smart Home zu besitzen.
Dutch | Jarmal |
---|---|
wil | möchte |
nog | noch |
hele | gesamte |
slimme | smart |
huis | home |
bezitten | besitzen |
NL Degenen onder jullie die een smart-apparaat van Nest bezitten, kunnen het met je stem bedienen via Google Assistant - niet verrassend aangezien Nest e...
DE Diejenigen unter Ihnen, die ein Nest-Smart-Gerät besitzen, können es mit Ihrer Stimme über Google Assistant steuern - nicht überraschend, da Nest im
Dutch | Jarmal |
---|---|
nest | nest |
kunnen | können |
stem | stimme |
verrassend | überraschend |
NL Degenen onder u die LG smart-tvs bezitten, hebben nu toegang tot de Apple Music-app. Het wordt momenteel uitgerold naar gebruikers, volgens LG.
DE Diejenigen von Ihnen, die LG Smart TVs besitzen, können jetzt auf die Apple Music App zugreifen. Laut LG wird es derzeit für Benutzer
Dutch | Jarmal |
---|---|
toegang | zugreifen |
gebruikers | benutzer |
lg | lg |
smart | smart |
apple | apple |
music | music |
app | app |
NL Dankzij een nieuwe Call of Duty-blogpost weten we dat Warzone Pacific (zoals het vanaf dat moment wordt genoemd) op 2 december 2021 wordt gelanceerd, met 24 uur exclusieve toegang voor degenen die Vanguard bezitten voordat het voor iedereen opengaat.
DE Dank eines neuen Call of Duty-Blog-Posts wissen wir, dass Warzone Pacific (wie es von da an heißen wird) am 2. Dezember 2021 mit 24 Stunden exklusiven Zugang für diejenigen, die Vanguard besitzen, starten wird, bevor es für alle geöffnet wird.
Dutch | Jarmal |
---|---|
nieuwe | neuen |
call | call |
weten | wissen |
december | dezember |
uur | stunden |
exclusieve | exklusiven |
toegang | zugang |
pacific | pacific |
NL Deze kleinere console zal in de toekomst ongetwijfeld enorm veel potentieel hebben, en daarom is het waarschijnlijk logisch om zowel deze als de PlayStation te bezitten - als je je zon enorme uitgave kunt veroorloven.
DE Diese kleinere Konsole wird jedoch zweifellos in Zukunft jede Menge Potenzial haben, weshalb es wahrscheinlich sinnvoll ist, sie und die PlayStation zu besitzen - wenn Sie sich einen derart hohen Aufwand leisten können.
Dutch | Jarmal |
---|---|
kleinere | kleinere |
console | konsole |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
om | zu |
veroorloven | leisten |
NL Je hoeft de game niet eens allebei te bezitten - als de ene persoon de deluxe editie van de game heeft gekocht, kan de ander het hele spel gratis spelen in coöpmodus
DE Sie müssen nicht einmal beide das Spiel besitzen – wenn eine Person die Deluxe-Edition des Spiels gekauft hat, kann die andere das Ganze kostenlos im Koop-Modus spielen
Dutch | Jarmal |
---|---|
allebei | beide |
persoon | person |
editie | edition |
gekocht | gekauft |
ander | andere |
hele | ganze |
gratis | kostenlos |
NL Geen van beide kan worden aangemerkt als essentiële upgrades voor degenen die de originele AirPods bezitten, maar ze kwalificeren ook nog steeds als handige verbeteringen.
DE Keines davon kann als wesentliches Upgrade für diejenigen eingestuft werden, die die ursprünglichen AirPods besitzen, aber sie gelten auch als praktische Verbesserungen.
Dutch | Jarmal |
---|---|
originele | ursprünglichen |
bezitten | besitzen |
handige | praktische |
airpods | airpods |
NL Natuurlijk is het niet meer bezitten van fysieke media en in plaats daarvan het streamen van je favoriete programmas een essentieel onderdeel van de kijkervaring
DE Natürlich gehört es zunehmend zum Seherlebnis, keine physischen Medien zu besitzen und stattdessen Ihre Lieblingssendungen zu streamen
Dutch | Jarmal |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
bezitten | besitzen |
fysieke | physischen |
media | medien |
en | und |
streamen | streamen |
in plaats daarvan | stattdessen |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha