NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.
{ search} in Dutch waxa loo tarjumi karaa Jarmal kelmado/ereyada soo socda:
NL Atlassian-software is beschermd, waardoor licentiehouders de broncode niet mogen insluiten in een andere applicatie en licentienemers elementen van de broncode niet in andere applicaties mogen kopiëren of op andere wijze mogen gebruiken.
DE Da Atlassian-Software proprietär ist, sind Lizenznehmer unter keinen Umständen berechtigt, den Quellcode in andere Anwendungen einzubetten oder Teile des Quellcodes in andere Anwendungen zu kopieren oder anderweitig zu verwenden.
Dutch | Jarmal |
---|---|
kopiëren | kopieren |
NL U kunt uw fotobibliotheek kopiëren als een bestand door naar Users / [username] / Pictures in Finder te gaan en deze naar een extern station te kopiëren.
DE Sie können Ihre Fotosammlung wie eine Datei kopieren, indem Sie zu Users / [username] / Pictures im Finder navigieren und sie auf ein externes Laufwerk kopieren.
Dutch | Jarmal |
---|---|
kopiëren | kopieren |
extern | externes |
NL Om de insluitingscode te kopiëren klikt u op de knop Kopiëren
DE Um den Einbettungs-Code zu kopieren, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche Kopieren
Dutch | Jarmal |
---|---|
kopiëren | kopieren |
klikt | klicken |
knop | schaltfläche |
NL U kunt uw fotobibliotheek kopiëren als een bestand door naar Users / [username] / Pictures in Finder te gaan en deze naar een extern station te kopiëren.
DE Sie können Ihre Fotosammlung wie eine Datei kopieren, indem Sie zu Users / [username] / Pictures im Finder navigieren und sie auf ein externes Laufwerk kopieren.
Dutch | Jarmal |
---|---|
kopiëren | kopieren |
extern | externes |
NL Om de insluitingscode te kopiëren klikt u op de knop Kopiëren
DE Um den Einbettungs-Code zu kopieren, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche Kopieren
Dutch | Jarmal |
---|---|
kopiëren | kopieren |
klikt | klicken |
knop | schaltfläche |
NL wachtwoorden typen in de loginvakken voor websites en applicaties, wachtwoorden kopiëren en plakken vanuit Excel-spreadsheets.
DE Eingeben von Passwörtern in den Login-Feldern für Webseiten und Anwendungen, Kopieren/Einfügen von Passwörtern aus Excel-Kalkulationstabellen.
Dutch | Jarmal |
---|---|
wachtwoorden | passwörtern |
typen | eingeben |
websites | webseiten |
en | und |
applicaties | anwendungen |
NL wachtwoorden typen in de loginvakken voor websites en applicaties, wachtwoorden kopiëren en plakken vanuit Excel-spreadsheets.
DE Eingeben von Passwörtern in den Login-Feldern für Webseiten und Anwendungen, Kopieren/Einfügen von Passwörtern aus Excel-Kalkulationstabellen.
Dutch | Jarmal |
---|---|
wachtwoorden | passwörtern |
typen | eingeben |
websites | webseiten |
en | und |
applicaties | anwendungen |
NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
DE Tauchlehrer, Divemaster und Mitarbeiter des Tauchcenters sind keine Ärzte und sollten nicht um medizinischen Rat gebeten werden; ein OK zum Tauchen aus medizinischer Sicht kann nur durch einen Arzt / eine Ärztin erfolgen.
Dutch | Jarmal |
---|---|
advies | rat |
gevraagd | gebeten |
duiken | tauchen |
NL Kinderen boven de 16 mogen deelnemen aan de reguliere PADI-duikcursussen maar mogen niet duiken zonder volwassen buddy.
DE Kinder älter als 16 sind dazu berechtigt, an den regulären PADI Tauchkursen teilzunehmen und können ohne einen volljährigen Tauchpartner tauchen.
Dutch | Jarmal |
---|---|
kinderen | kinder |
de | den |
mogen | können |
maar | einen |
duiken | tauchen |
padi | padi |
NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI
DE Diese Personen sind nicht länger PADI Mitglieder, dürfen keine PADI Kurse durchführen und sich nicht als PADI Mitglied ausgeben
Dutch | Jarmal |
---|---|
personen | personen |
mogen | dürfen |
als | als |
meer | länger |
padi | padi |
cursussen | kurse |
NL Deze duikbedrijven zijn geen lid meer van de PADI Retail and Resort Association, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich niet meer voordoen als PADI-leden
DE Diese Unternehmen sind nicht länger PADI Mitglieder, dürfen keine PADI Kurse durchführen und sich nicht als PADI Mitglieder ausgeben
Dutch | Jarmal |
---|---|
mogen | dürfen |
meer | länger |
padi | padi |
cursussen | kurse |
NL Kinderen boven de 16 mogen deelnemen aan de reguliere PADI-duikcursussen maar mogen niet duiken zonder volwassen buddy.
DE Kinder älter als 16 sind dazu berechtigt, an den regulären PADI Tauchkursen teilzunehmen und können ohne einen volljährigen Tauchpartner tauchen.
Dutch | Jarmal |
---|---|
kinderen | kinder |
de | den |
mogen | können |
maar | einen |
duiken | tauchen |
padi | padi |
NL Deze personen zijn geen lid meer van PADI, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich ook niet meer voordoen als lid van PADI
DE Diese Personen sind nicht länger PADI Mitglieder, dürfen keine PADI Kurse durchführen und sich nicht als PADI Mitglied ausgeben
Dutch | Jarmal |
---|---|
personen | personen |
mogen | dürfen |
als | als |
meer | länger |
padi | padi |
cursussen | kurse |
NL Deze duikbedrijven zijn geen lid meer van de PADI Retail and Resort Association, mogen geen PADI-cursussen meer geven en mogen zich niet meer voordoen als PADI-leden
DE Diese Unternehmen sind nicht länger PADI Mitglieder, dürfen keine PADI Kurse durchführen und sich nicht als PADI Mitglieder ausgeben
Dutch | Jarmal |
---|---|
mogen | dürfen |
meer | länger |
padi | padi |
cursussen | kurse |
NL Instructeurs, Divemasters en werknemers van het duikcentrum zijn geen arts en zij mogen daarom niet om medisch advies worden gevraagd; alleen gekwalificeerd medisch personeel kan een medische verklaring om te mogen duiken afgeven.
DE Tauchlehrer, Divemaster und Mitarbeiter des Tauchcenters sind keine Ärzte und sollten nicht um medizinischen Rat gebeten werden; ein OK zum Tauchen aus medizinischer Sicht kann nur durch einen Arzt / eine Ärztin erfolgen.
Dutch | Jarmal |
---|---|
advies | rat |
gevraagd | gebeten |
duiken | tauchen |
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.
DE Konten können nicht unter mehreren Personen aufgeteilt werden, und für jedes Konto gibt es nur einen Inhaber.
NL Flash player applicaties en spelletjes kunnen worden gebouwd met Flex en Pure ActionScript applicaties
DE Flash-Player-Anwendungen und -Spiele können mit Flex- und reinen ActionScript-Anwendungen erstellt werden
Dutch | Jarmal |
---|---|
player | player |
applicaties | anwendungen |
en | und |
spelletjes | spiele |
gebouwd | erstellt |
met | mit |
flex | flex |
pure | reinen |
NL We hebben ook een speciale opdracht "GetIndexItemInfo" dat alleen aantallen backlinks en verwijzende domeinen geeft, en kan worden gebruikt voor openbare applicaties en applicaties van derden
DE Wir bieten auch den spezifischen Befehl "GetIndexItemInfo" an, über den nur Backlinks und verweisende Domains angezeigt werden und der für öffentliche Anwendungen und Drittanwendungen verwendet werden kann
Dutch | Jarmal |
---|---|
opdracht | befehl |
backlinks | backlinks |
domeinen | domains |
openbare | öffentliche |
NL Softwarelokalisatie voor medische hulpmiddelen en mobiele applicaties, zoals: klantenapplicaties, diagnosesoftware en gespecialiseerde chirurgische applicaties.
DE Lokalisieren der Software für medizinische Geräte und mobile Applikationen, etwa Anwendungen für Verbraucher, Diagnose-Software und Applikationen für chirurgische Eingriffe.
Dutch | Jarmal |
---|---|
medische | medizinische |
mobiele | mobile |
NL Daarom is het harden van applicaties een belangrijk onderdeel van de beveiliging van mobiele applicaties, omdat het beveiligingen inbouwt in de app zelf, ongeacht de beveiligingsstatus van het apparaat of het besturingssysteem.
DE Daher ist die Anwendungshärtung ein wichtiger Teil der Sicherheit mobiler Anwendungen, da sie unabhängig vom Sicherheitsstatus des Geräts oder Betriebssystems Schutzmaßnahmen in die App selbst einbaut.
Dutch | Jarmal |
---|---|
belangrijk | wichtiger |
onderdeel | teil |
beveiliging | sicherheit |
mobiele | mobiler |
ongeacht | unabhängig |
NL Verbeter uw wendbaarheid met consistente features voor zowel monolithische applicaties als applicaties op basis van microservices.
DE Werden Sie agiler, indem Sie monolithische und Microservice-basierte Anwendungen konsistent betreiben und mit Features versorgen.
Dutch | Jarmal |
---|---|
features | features |
zowel | und |
applicaties | anwendungen |
NL We hebben een bibliotheek met gemeenschappelijke cloud-applicaties gebouwd.U kunt een cloudserver starten met behulp van een van onze vooraf geconfigureerde applicaties.Verspil geen tijd configureren.We hebben dat werk voor je gedaan.
DE Wir haben eine Bibliothek mit gängigen Cloud-Anwendungen gebaut.Sie können einen Cloud-Server mit einem unserer vorkonfigurierten Anwendungen starten.Verschwenden Sie keine Zeit konfigurieren.Wir haben diese Arbeit für Sie erledigt.
Dutch | Jarmal |
---|---|
bibliotheek | bibliothek |
gemeenschappelijke | gängigen |
gebouwd | gebaut |
starten | starten |
applicaties | anwendungen |
tijd | zeit |
configureren | konfigurieren |
NL En omdat ontwikkelaars zich veel meer richten op het ontwikkelen van PC-applicaties, zijn er ook een stuk meer VR-games en andere applicaties op de computer te vinden (bijvoorbeeld via SteamVR).
DE Und weil sich Entwickler viel mehr auf die Entwicklung von PC-Anwendungen konzentrieren, gibt es auch viel mehr VR-Spiele und andere Anwendungen auf dem Computer (zum Beispiel über SteamVR).
Dutch | Jarmal |
---|---|
ontwikkelaars | entwickler |
richten | konzentrieren |
ontwikkelen | entwicklung |
applicaties | anwendungen |
bijvoorbeeld | beispiel |
NL Softwarelokalisatie voor medische hulpmiddelen en mobiele applicaties, zoals: klantenapplicaties, diagnosesoftware en gespecialiseerde chirurgische applicaties.
DE Lokalisieren der Software für medizinische Geräte und mobile Applikationen, etwa Anwendungen für Verbraucher, Diagnose-Software und Applikationen für chirurgische Eingriffe.
Dutch | Jarmal |
---|---|
medische | medizinische |
mobiele | mobile |
NL We hebben een bibliotheek met gemeenschappelijke cloud-applicaties gebouwd.U kunt een cloudserver starten met behulp van een van onze vooraf geconfigureerde applicaties.Verspil geen tijd configureren.We hebben dat werk voor je gedaan.
DE Wir haben eine Bibliothek mit gängigen Cloud-Anwendungen gebaut.Sie können einen Cloud-Server mit einem unserer vorkonfigurierten Anwendungen starten.Verschwenden Sie keine Zeit konfigurieren.Wir haben diese Arbeit für Sie erledigt.
Dutch | Jarmal |
---|---|
bibliotheek | bibliothek |
gemeenschappelijke | gängigen |
gebouwd | gebaut |
starten | starten |
applicaties | anwendungen |
tijd | zeit |
configureren | konfigurieren |
NL We hebben ook een speciale opdracht "GetIndexItemInfo" dat alleen aantallen backlinks en verwijzende domeinen geeft, en kan worden gebruikt voor openbare applicaties en applicaties van derden
DE Wir bieten auch den spezifischen Befehl "GetIndexItemInfo" an, über den nur Backlinks und verweisende Domains angezeigt werden und der für öffentliche Anwendungen und Drittanwendungen verwendet werden kann
Dutch | Jarmal |
---|---|
opdracht | befehl |
backlinks | backlinks |
domeinen | domains |
openbare | öffentliche |
NL De veelzijdigheid van deze servers maakt ze geschikt voor allerlei taken: hosten van zakelijke applicaties, virtual machines implementeren of CRM-applicaties.
DE Dank ihrer Vielseitigkeit entsprechen diese Server vielfältigen Anforderungen: Hosting von Business-Anwendungen, Einrichten virtueller Maschinen oder von Customer-Relationship-Management-Anwendungen (CRM).
Dutch | Jarmal |
---|---|
veelzijdigheid | vielseitigkeit |
servers | server |
hosten | hosting |
zakelijke | business |
applicaties | anwendungen |
virtual | virtueller |
machines | maschinen |
of | oder |
crm | crm |
NL Een beveiligingsmodel gebaseeerd op gebruikersidentiteit — Alleen geautoriseerde gebruikers kunnen verbinden met zakelijke applicaties en profiteren van logische beleidshandhaving in datacenters, clouds en SaaS-applicaties.
DE Identitätszentriertes Sicherheitsmodell — Nur autorisierte Benutzer können sich mit Unternehmensanwendungen verbinden und von der konsistenten Richtliniendurchsetzung für alle Rechenzentren, Clouds und SaaS-Anwendungen profitieren.
Dutch | Jarmal |
---|---|
geautoriseerde | autorisierte |
gebruikers | benutzer |
kunnen | können |
verbinden | verbinden |
applicaties | anwendungen |
profiteren | profitieren |
datacenters | rechenzentren |
NL Flash player applicaties en spelletjes kunnen worden gebouwd met Flex en Pure ActionScript applicaties
DE Flash-Player-Anwendungen und -Spiele können mit Flex- und reinen ActionScript-Anwendungen erstellt werden
Dutch | Jarmal |
---|---|
player | player |
applicaties | anwendungen |
en | und |
spelletjes | spiele |
gebouwd | erstellt |
met | mit |
flex | flex |
pure | reinen |
NL We hebben een bibliotheek met gemeenschappelijke cloud-applicaties gebouwd.U kunt een cloudserver starten met behulp van een van onze vooraf geconfigureerde applicaties.Verspil geen tijd configureren.We hebben dat werk voor je gedaan.
DE Wir haben eine Bibliothek mit gängigen Cloud-Anwendungen gebaut.Sie können einen Cloud-Server mit einem unserer vorkonfigurierten Anwendungen starten.Verschwenden Sie keine Zeit konfigurieren.Wir haben diese Arbeit für Sie erledigt.
Dutch | Jarmal |
---|---|
bibliotheek | bibliothek |
gemeenschappelijke | gängigen |
gebouwd | gebaut |
starten | starten |
applicaties | anwendungen |
tijd | zeit |
configureren | konfigurieren |
NL We hebben een bibliotheek met gemeenschappelijke cloud-applicaties gebouwd.U kunt een cloudserver starten met behulp van een van onze vooraf geconfigureerde applicaties.Verspil geen tijd configureren.We hebben dat werk voor je gedaan.
DE Wir haben eine Bibliothek mit gängigen Cloud-Anwendungen gebaut.Sie können einen Cloud-Server mit einem unserer vorkonfigurierten Anwendungen starten.Verschwenden Sie keine Zeit konfigurieren.Wir haben diese Arbeit für Sie erledigt.
Dutch | Jarmal |
---|---|
bibliotheek | bibliothek |
gemeenschappelijke | gängigen |
gebouwd | gebaut |
starten | starten |
applicaties | anwendungen |
tijd | zeit |
configureren | konfigurieren |
NL We hebben een bibliotheek met gemeenschappelijke cloud-applicaties gebouwd.U kunt een cloudserver starten met behulp van een van onze vooraf geconfigureerde applicaties.Verspil geen tijd configureren.We hebben dat werk voor je gedaan.
DE Wir haben eine Bibliothek mit gängigen Cloud-Anwendungen gebaut.Sie können einen Cloud-Server mit einem unserer vorkonfigurierten Anwendungen starten.Verschwenden Sie keine Zeit konfigurieren.Wir haben diese Arbeit für Sie erledigt.
Dutch | Jarmal |
---|---|
bibliotheek | bibliothek |
gemeenschappelijke | gängigen |
gebouwd | gebaut |
starten | starten |
applicaties | anwendungen |
tijd | zeit |
configureren | konfigurieren |
NL We hebben een bibliotheek met gemeenschappelijke cloud-applicaties gebouwd.U kunt een cloudserver starten met behulp van een van onze vooraf geconfigureerde applicaties.Verspil geen tijd configureren.We hebben dat werk voor je gedaan.
DE Wir haben eine Bibliothek mit gängigen Cloud-Anwendungen gebaut.Sie können einen Cloud-Server mit einem unserer vorkonfigurierten Anwendungen starten.Verschwenden Sie keine Zeit konfigurieren.Wir haben diese Arbeit für Sie erledigt.
Dutch | Jarmal |
---|---|
bibliotheek | bibliothek |
gemeenschappelijke | gängigen |
gebouwd | gebaut |
starten | starten |
applicaties | anwendungen |
tijd | zeit |
configureren | konfigurieren |
NL We hebben een bibliotheek met gemeenschappelijke cloud-applicaties gebouwd.U kunt een cloudserver starten met behulp van een van onze vooraf geconfigureerde applicaties.Verspil geen tijd configureren.We hebben dat werk voor je gedaan.
DE Wir haben eine Bibliothek mit gängigen Cloud-Anwendungen gebaut.Sie können einen Cloud-Server mit einem unserer vorkonfigurierten Anwendungen starten.Verschwenden Sie keine Zeit konfigurieren.Wir haben diese Arbeit für Sie erledigt.
Dutch | Jarmal |
---|---|
bibliotheek | bibliothek |
gemeenschappelijke | gängigen |
gebouwd | gebaut |
starten | starten |
applicaties | anwendungen |
tijd | zeit |
configureren | konfigurieren |
NL We hebben een bibliotheek met gemeenschappelijke cloud-applicaties gebouwd.U kunt een cloudserver starten met behulp van een van onze vooraf geconfigureerde applicaties.Verspil geen tijd configureren.We hebben dat werk voor je gedaan.
DE Wir haben eine Bibliothek mit gängigen Cloud-Anwendungen gebaut.Sie können einen Cloud-Server mit einem unserer vorkonfigurierten Anwendungen starten.Verschwenden Sie keine Zeit konfigurieren.Wir haben diese Arbeit für Sie erledigt.
Dutch | Jarmal |
---|---|
bibliotheek | bibliothek |
gemeenschappelijke | gängigen |
gebouwd | gebaut |
starten | starten |
applicaties | anwendungen |
tijd | zeit |
configureren | konfigurieren |
NL We hebben een bibliotheek met gemeenschappelijke cloud-applicaties gebouwd.U kunt een cloudserver starten met behulp van een van onze vooraf geconfigureerde applicaties.Verspil geen tijd configureren.We hebben dat werk voor je gedaan.
DE Wir haben eine Bibliothek mit gängigen Cloud-Anwendungen gebaut.Sie können einen Cloud-Server mit einem unserer vorkonfigurierten Anwendungen starten.Verschwenden Sie keine Zeit konfigurieren.Wir haben diese Arbeit für Sie erledigt.
Dutch | Jarmal |
---|---|
bibliotheek | bibliothek |
gemeenschappelijke | gängigen |
gebouwd | gebaut |
starten | starten |
applicaties | anwendungen |
tijd | zeit |
configureren | konfigurieren |
NL We hebben een bibliotheek met gemeenschappelijke cloud-applicaties gebouwd.U kunt een cloudserver starten met behulp van een van onze vooraf geconfigureerde applicaties.Verspil geen tijd configureren.We hebben dat werk voor je gedaan.
DE Wir haben eine Bibliothek mit gängigen Cloud-Anwendungen gebaut.Sie können einen Cloud-Server mit einem unserer vorkonfigurierten Anwendungen starten.Verschwenden Sie keine Zeit konfigurieren.Wir haben diese Arbeit für Sie erledigt.
Dutch | Jarmal |
---|---|
bibliotheek | bibliothek |
gemeenschappelijke | gängigen |
gebouwd | gebaut |
starten | starten |
applicaties | anwendungen |
tijd | zeit |
configureren | konfigurieren |
NL We hebben een bibliotheek met gemeenschappelijke cloud-applicaties gebouwd.U kunt een cloudserver starten met behulp van een van onze vooraf geconfigureerde applicaties.Verspil geen tijd configureren.We hebben dat werk voor je gedaan.
DE Wir haben eine Bibliothek mit gängigen Cloud-Anwendungen gebaut.Sie können einen Cloud-Server mit einem unserer vorkonfigurierten Anwendungen starten.Verschwenden Sie keine Zeit konfigurieren.Wir haben diese Arbeit für Sie erledigt.
Dutch | Jarmal |
---|---|
bibliotheek | bibliothek |
gemeenschappelijke | gängigen |
gebouwd | gebaut |
starten | starten |
applicaties | anwendungen |
tijd | zeit |
configureren | konfigurieren |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha