IT Seguendo la tendenza introdotta con la serie iPhone 5, la parte con il display è la prima a venire fuori dal telefono, semplificando le riparazioni dello schermo.
{ search} in Talyaani waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:
introdotta | geïntroduceerd |
IT Seguendo la tendenza introdotta con la serie iPhone 5, la parte con il display è la prima a venire fuori dal telefono, semplificando le riparazioni dello schermo.
NL Er is een voortzetting van de trend van de iPhone 5-serie, het beeldscherm komt als eerste uit de telefoon, wat het schermreparaties een stuk eenvoudiger maakt.
Talyaani | Dutch |
---|---|
tendenza | trend |
serie | serie |
parte | stuk |
IT L'autenticazione a due fattori (2FA) è una funzione di sicurezza introdotta da Apple per proteggere gli account iCloud, durante il rilascio di iOS 9 / macOS El Capitan
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een beveiligingsfunctie die door Apple werd geïntroduceerd om iCloud-accounts te beschermen, terug tijdens de release van iOS 9 / macOS El Capitan
Talyaani | Dutch |
---|---|
autenticazione | authenticatie |
fattori | factor |
è | is |
introdotta | geïntroduceerd |
account | accounts |
icloud | icloud |
rilascio | release |
ios | ios |
macos | macos |
el | el |
IT Photography Book Now, gara introdotta da Blurb, eleva i fotolibri pubblicati in autonomia grazie una competizione cui interviene una giuria e che ospita una mostra itinerante.
NL Photography Book Now, gepresenteerd door Blurb, brengt zelfgepubliceerde fotoboeken in het voetlicht via een jaarlijkse wedstrijd met een internationale jury en een rondreizend presentatieteam.
Talyaani | Dutch |
---|---|
book | book |
blurb | blurb |
giuria | jury |
e | en |
IT Ad esempio, la nuova funzione di riduzione del rumore introdotta su Webex, grazie all'acquisizione di BabbleLabs da parte di Cisco, elimina la necessità di frasi come "Puoi silenziare il tuo microfono?" o "Puoi smettere di digitare?".
NL De nieuwe Webex-functie voor ruisonderdrukking van Cisco’s BabbleLabs maakt bijvoorbeeld een einde aan het constant moeten vragen of iemand zijn geluid wil dempen of wil stoppen met typen.
Talyaani | Dutch |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
nuova | nieuwe |
funzione | functie |
cisco | cisco |
smettere | stoppen |
digitare | typen |
come | vragen |
IT Ad esempio, la funzione str_contains è stata introdotta in PHP 8.0. La stessa funzione per PHP 7.4 e successivi può essere facilmente implementata in questo modo:
NL De functie str_contains werd bijvoorbeeld geïntroduceerd in PHP 8.0. Dezelfde functie kan eenvoudig als volgt in PHP 7.4 en lager worden geïmplementeerd:
Talyaani | Dutch |
---|---|
funzione | functie |
introdotta | geïntroduceerd |
php | php |
e | en |
facilmente | eenvoudig |
implementata | geïmplementeerd |
IT L’espressione match è stata introdotta in PHP 8.0. Questo codice sorgente:
NL De match expressie werd geïntroduceerd in PHP 8.0. Deze broncode:
Talyaani | Dutch |
---|---|
espressione | expressie |
stata | werd |
introdotta | geïntroduceerd |
in | in |
php | php |
IT La promozione delle proprietà del costruttore, anche questa introdotta in PHP 8.0, permette agli sviluppatori di scrivere meno codice:
NL De constructor property promotion feature, die ook werd geïntroduceerd in PHP 8.0, stelt developers in staat om minder code te schrijven:
Talyaani | Dutch |
---|---|
introdotta | geïntroduceerd |
php | php |
sviluppatori | developers |
meno | minder |
IT Scoprite di più sui differenti tipi di whisky, su come si produce il whisky e su quando fu introdotta la distillazione.
NL Lees meer over de verschillende soorten whisky, hoe whisky wordt gemaakt en wanneer het distilleren begon.
Talyaani | Dutch |
---|---|
tipi | soorten |
produce | gemaakt |
e | en |
IT La RFC segue una modifica simile introdotta in PHP 8.0.
NL De RFC volgt een vergelijkbare wijziging die werd geïntroduceerd in PHP 8.0.
Talyaani | Dutch |
---|---|
modifica | wijziging |
simile | vergelijkbare |
introdotta | geïntroduceerd |
in | in |
php | php |
IT Un'altra forma di dati strutturati che è stata introdotta l'anno scorso e molti marketer non piaceva all'inizio.
NL Een andere vorm van gestructureerde gegevens die vorig jaar werd geïntroduceerd en veel marketeers een hekel aan in het begin.
Talyaani | Dutch |
---|---|
forma | vorm |
dati | gegevens |
stata | werd |
introdotta | geïntroduceerd |
e | en |
molti | veel |
marketer | marketeers |
inizio | begin |
IT Lintroduzione di Face ID porta per la prima volta anche Animoji, Memoji e la modalità Ritratto (solo frontale) su iPad, inclusa la funzione di profondità di campo introdotta sui nuovi modelli di iPhone.
NL De introductie van Face ID brengt ook voor het eerst Animoji, Memoji en Portretmodus (alleen voorkant) op de iPad, inclusief de scherptediepte-functie die op de nieuwe iPhone-modellen is geïntroduceerd.
Talyaani | Dutch |
---|---|
face | face |
porta | brengt |
e | en |
solo | alleen |
ipad | ipad |
funzione | functie |
introdotta | geïntroduceerd |
nuovi | nieuwe |
modelli | modellen |
iphone | iphone |
id | id |
IT In linea con la nuova interfaccia introdotta alla fine del 2016 con
NL Het bijgewerkte tabblad Rapporten is volledig in lijn met de nieuwe interface die we eind 2016 introduceerden met
Talyaani | Dutch |
---|---|
linea | lijn |
nuova | nieuwe |
interfaccia | interface |
fine | eind |
IT Il grande cambiamento in termini di display delliPhone 13 Pro è lintroduzione della tecnologia ProMotion di Apple, introdotta per la prima volta sulla gamma iPad Pro nel 2017, per la prima volta in qualsiasi iPhone.
NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.
Talyaani | Dutch |
---|---|
grande | grote |
cambiamento | verandering |
display | scherm |
tecnologia | technologie |
introdotta | geïntroduceerd |
gamma | reeks |
iphone | iphone |
IT La modalità Filmmaker è stata introdotta nel 2020 ed è progettata per fornire unimmagine che rappresenti le intenzioni originali del creatore di contenuti
NL De Filmmaker-modus werd geïntroduceerd in 2020 en is ontworpen om een afbeelding te leveren die de oorspronkelijke bedoelingen van de maker van de inhoud weerspiegelt
Talyaani | Dutch |
---|---|
modalità | modus |
filmmaker | filmmaker |
è | is |
stata | werd |
introdotta | geïntroduceerd |
ed | en |
progettata | ontworpen |
fornire | leveren |
creatore | maker |
contenuti | inhoud |
IT La memoria unificata, introdotta per la prima volta insieme al processore M1, consente di condividere la memoria di sistema dove necessario anziché in silos per la grafica o il processore
NL Unified Memory, voor het eerst geïntroduceerd naast de M1-processor, zorgt ervoor dat het systeemgeheugen kan worden gedeeld waar nodig in plaats van in silos voor de grafische kaart of de processor
Talyaani | Dutch |
---|---|
introdotta | geïntroduceerd |
processore | processor |
necessario | nodig |
unificata | unified |
IT Samsung ha supportato la ricarica wireless da quando il Galaxy S6 e Huawei lhanno introdotta con leccellente Mate 20 Pro .
NL Samsung ondersteunt draadloos opladen sinds de Galaxy S6 en Huawei introduceerde het met de uitstekende Mate 20 Pro .
Talyaani | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
ricarica | opladen |
wireless | draadloos |
e | en |
huawei | huawei |
IT Il responsabile IT del cliente ha una lunga lista di requisiti per ogni nuovo strumento o tecnologia introdotta nell'azienda
NL De IT-manager van uw klant heeft een lange lijst met vereisten voor elke nieuwe tool of technologie die bij het bedrijf binnenkomt
Talyaani | Dutch |
---|---|
responsabile | manager |
cliente | klant |
lunga | lange |
lista | lijst |
requisiti | vereisten |
nuovo | nieuwe |
strumento | tool |
tecnologia | technologie |
azienda | bedrijf |
IT Ma cos'è l'ullans? Diciamo che è una variante dello scots, la lingua introdotta nell'Ulster dagli scozzesi all'inizio del XVII secolo
NL En wat is Ullans? Dat is een variant van het Schots, de taal die begin 17e eeuw door de Schotse kolonisten naar Ulster is gebracht
Talyaani | Dutch |
---|---|
variante | variant |
lingua | taal |
inizio | begin |
secolo | eeuw |
IT La valutazione complessiva in stelle è stata introdotta per aggiungere più flessibilità rispetto allo schema di valutazione precedente, in uso dal 1997.
NL De globale sterrenbeoordeling is geïntroduceerd om het vorige beoordelingssysteem, dat sinds 1997 gebruikt werd, flexibeler te maken.
Talyaani | Dutch |
---|---|
stata | werd |
introdotta | geïntroduceerd |
precedente | vorige |
uso | gebruikt |
IT Il grande cambiamento in termini di display delliPhone 13 Pro è lintroduzione della tecnologia ProMotion di Apple, introdotta per la prima volta sulla gamma iPad Pro nel 2017, per la prima volta in qualsiasi iPhone.
NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.
Talyaani | Dutch |
---|---|
grande | grote |
cambiamento | verandering |
display | scherm |
tecnologia | technologie |
introdotta | geïntroduceerd |
gamma | reeks |
iphone | iphone |
IT La modalità Filmmaker è stata introdotta nel 2020 ed è progettata per fornire unimmagine che rappresenti le intenzioni originali del creatore di contenuti
NL De Filmmaker-modus werd geïntroduceerd in 2020 en is ontworpen om een afbeelding te leveren die de oorspronkelijke bedoelingen van de maker van de inhoud weerspiegelt
Talyaani | Dutch |
---|---|
modalità | modus |
filmmaker | filmmaker |
è | is |
stata | werd |
introdotta | geïntroduceerd |
ed | en |
progettata | ontworpen |
fornire | leveren |
creatore | maker |
contenuti | inhoud |
IT Da uno dei primi sistemi di riconoscimento vocale alla più avanzata intelligenza clinica ambientale mai introdotta, Nuance ha giocato un ruolo fondamentale nella nascita dell'IA conversazionale.
NL Nuance heeft een fundamentele rol gespeeld bij de opkomst van conversationele AI – vanaf een van de eerste spraakherkenningssystemen tot de meest geavanceerde ambient clinical intelligence die ooit is geïntroduceerd.
Talyaani | Dutch |
---|---|
avanzata | geavanceerde |
intelligenza | intelligence |
introdotta | geïntroduceerd |
ha | heeft |
giocato | gespeeld |
ruolo | rol |
fondamentale | fundamentele |
IT Un'altra forma di dati strutturati che è stata introdotta l'anno scorso e molti marketer non piaceva all'inizio.
NL Een andere vorm van gestructureerde gegevens die vorig jaar werd geïntroduceerd en veel marketeers een hekel aan in het begin.
Talyaani | Dutch |
---|---|
forma | vorm |
dati | gegevens |
stata | werd |
introdotta | geïntroduceerd |
e | en |
molti | veel |
marketer | marketeers |
inizio | begin |
IT In linea con la nuova interfaccia introdotta alla fine del 2016 con
NL Het bijgewerkte tabblad Rapporten is volledig in lijn met de nieuwe interface die we eind 2016 introduceerden met
Talyaani | Dutch |
---|---|
linea | lijn |
nuova | nieuwe |
interfaccia | interface |
fine | eind |
IT Seguendo la tendenza introdotta con la serie iPhone 5, la parte con il display è la prima a venire fuori dal telefono, semplificando le riparazioni dello schermo.
NL Er is een voortzetting van de trend van de iPhone 5-serie, het beeldscherm komt als eerste uit de telefoon, wat het schermreparaties een stuk eenvoudiger maakt.
Talyaani | Dutch |
---|---|
tendenza | trend |
serie | serie |
parte | stuk |
IT C'è una fotocamera posteriore da 8 megapixel e uno snapper anteriore ultra grandangolare da 12 megapixel su questo iPad, con quest'ultimo che consente la funzione Center Stage introdotta per la prima volta su iPad Pro (2021)
NL Er is een 8-megapixel camera aan de achterkant en een 12-megapixel ultragroothoek-snapper aan de voorkant op deze iPad, waarbij de laatste de Center Stage-functie mogelijk maakt die voor het eerst werd geïntroduceerd op de iPad Pro (2021)
Talyaani | Dutch |
---|---|
fotocamera | camera |
posteriore | achterkant |
e | en |
ultimo | laatste |
consente | mogelijk maakt |
funzione | functie |
center | center |
stage | stage |
introdotta | geïntroduceerd |
IT Night Shift era una funzionalità introdotta da Apple in iOS 9.3
NL Night Shift was een functie die Apple introduceerde in iOS 9.3
Talyaani | Dutch |
---|---|
era | was |
funzionalità | functie |
in | in |
ios | ios |
IT La commissione amministrativa è stata introdotta per far fronte ai crescenti costi operativi di natura normativa imposti dai governi di alcune giurisdizioni
NL De administratiekosten zijn ingevoerd vanwege de verhoogde operationele kosten die we moeten afdragen aan de overheid in bepaalde gebieden
Talyaani | Dutch |
---|---|
operativi | operationele |
alcune | bepaalde |
IT L'autenticazione a due fattori (2FA) è una funzione di sicurezza introdotta da Apple per proteggere gli account iCloud, durante il rilascio di iOS 9 / macOS El Capitan
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een beveiligingsfunctie die door Apple werd geïntroduceerd om iCloud-accounts te beschermen, terug tijdens de release van iOS 9 / macOS El Capitan
Talyaani | Dutch |
---|---|
autenticazione | authenticatie |
fattori | factor |
è | is |
introdotta | geïntroduceerd |
account | accounts |
icloud | icloud |
rilascio | release |
ios | ios |
macos | macos |
el | el |
IT Una bozza di specifiche per DMARC è stata introdotta il 30 gennaio 2012 e da allora mantenuta. Nell'ottobre 2013 è stato rilasciato GNU Mailman 2.1.16 con le opzioni per gestire i messaggi provenienti da un dominio con la politica
NL Een ontwerpspecificatie voor DMARC werd op 30 januari 2012 geïntroduceerd en sindsdien onderhouden. In oktober 2013 werd GNU Mailman 2.1.16 uitgebracht met opties om posters te behandelen van een domein met de
Talyaani | Dutch |
---|---|
dmarc | dmarc |
introdotta | geïntroduceerd |
gennaio | januari |
e | en |
ottobre | oktober |
rilasciato | uitgebracht |
opzioni | opties |
gnu | gnu |
IT Si tratta della più grande espansione di questa tecnologia finora, introdotta nel 2020 come parte del sistema di pagamento Amazon One.
NL Het is de grootste uitbreiding van deze technologie tot nu toe, die in 2020 werd geïntroduceerd als onderdeel van het Amazon One-betaalsysteem.
Talyaani | Dutch |
---|---|
espansione | uitbreiding |
tecnologia | technologie |
introdotta | geïntroduceerd |
amazon | amazon |
IT Percentuale dell'ultimo decennio in cui è stata introdotta una nuova regolamentazione importante sulla sostenibilità della catena di approvvigionamento.
NL Gedeelte van het afgelopen decennium waarin een belangrijke nieuwe verordening inzake de duurzaamheid van de toeleveringsketen werd ingevoerd.
Talyaani | Dutch |
---|---|
ultimo | afgelopen |
decennio | decennium |
stata | werd |
nuova | nieuwe |
importante | belangrijke |
sostenibilità | duurzaamheid |
IT La C920 è ancora citata come una delle migliori webcam sul mercato anche se è stata introdotta per la prima volta otto anni fa nel 2012
NL De C920 wordt nog steeds genoemd als een van de beste webcams op de markt, ook al werd hij acht jaar geleden voor het eerst geïntroduceerd in 2012
Talyaani | Dutch |
---|---|
webcam | webcams |
mercato | markt |
introdotta | geïntroduceerd |
IT Photography Book Now, gara introdotta da Blurb, eleva i fotolibri pubblicati in autonomia grazie una competizione cui interviene una giuria e che ospita una mostra itinerante.
NL Photography Book Now, gepresenteerd door Blurb, brengt zelfgepubliceerde fotoboeken in het voetlicht via een jaarlijkse wedstrijd met een internationale jury en een rondreizend presentatieteam.
Talyaani | Dutch |
---|---|
book | book |
blurb | blurb |
giuria | jury |
e | en |
IT Abbiamo appena notato una funzione di WhatsApp che è stata introdotta nel giugno 2022 ed è fantastica. Sapevate che potete filtrare i vostri
NL We hebben net een WhatsApp-functie opgemerkt die in juni 2022 is uitgerold en die geweldig is. Wist je dat je je ongelezen berichten kunt filteren?
Talyaani | Dutch |
---|---|
appena | net |
funzione | functie |
è | is |
giugno | juni |
ed | en |
fantastica | geweldig |
potete | kunt |
filtrare | filteren |
vostri | je |
IT La "regola dei 5 km dell'aeroporto" è stata introdotta sulla scia di un drone usato illegalmente vicino all'aeroporto di Gatwick nel dicembre 2018.
NL De "5 km-luchthavenregel" werd ingevoerd naar aanleiding van een drone die in december 2018 illegaal werd gebruikt in de buurt van de luchthaven Gatwick.
Talyaani | Dutch |
---|---|
km | km |
aeroporto | luchthaven |
stata | werd |
usato | gebruikt |
dicembre | december |
drone | drone |
IT È stata un'evoluzione della tecnologia dei punti quantici nei televisori Samsung, introdotta per la prima volta nel 2015
NL Het was een evolutie van de quantum dot-technologie in de tv's van Samsung, die voor het eerst werd geïntroduceerd in 2015
Talyaani | Dutch |
---|---|
evoluzione | evolutie |
tecnologia | technologie |
samsung | samsung |
introdotta | geïntroduceerd |
IT I bordi sono ora più distinti in condizioni di buona illuminazione, mentre la sfocatura è più raffinata rispetto a quando la modalità è stata introdotta
NL Randen zijn nu duidelijker in goede lichtomstandigheden, terwijl de onscherpte verfijnder is dan toen de modus voor het eerst werd gebruikt
Talyaani | Dutch |
---|---|
bordi | randen |
buona | goede |
modalità | modus |
stata | werd |
IT La fotocamera anteriore è stata aggiornata sul modello standard di iPad 2021 con un sensore ultragrandangolare da 12 megapixel, che consente una funzione chiamata Center Stage, introdotta per la prima volta sulla linea iPad Pro
NL De frontcamera is op het standaard iPad-model van 2021 opgewaardeerd tot een 12-megapixel ultragroothoeksensor, die een functie mogelijk maakt die Center Stage wordt genoemd en die voor het eerst werd geïntroduceerd op de iPad Pro-lijn
Talyaani | Dutch |
---|---|
consente | mogelijk maakt |
funzione | functie |
chiamata | genoemd |
center | center |
stage | stage |
introdotta | geïntroduceerd |
IT Questo iPad è dotato di una fotocamera posteriore da 8 megapixel e di una fotocamera frontale ultragrandangolare da 12 megapixel, con quest'ultima che consente la funzione Center Stage introdotta per la prima volta sull'iPad Pro (2021)
NL Deze iPad heeft een 8-megapixelcamera aan de achterkant en een 12-megapixel ultragroothoeklenslens aan de voorkant, waarbij die laatste de Center Stage-functie mogelijk maakt die voor het eerst op de iPad Pro (2021) is geïntroduceerd
Talyaani | Dutch |
---|---|
posteriore | achterkant |
e | en |
ultima | laatste |
consente | mogelijk maakt |
funzione | functie |
center | center |
stage | stage |
introdotta | geïntroduceerd |
IT Samsung ha supportato la ricarica wireless da quando il Galaxy S6 e Huawei lhanno introdotta con leccellente Mate 20 Pro .
NL Samsung ondersteunt draadloos opladen sinds de Galaxy S6 en Huawei introduceerde het met de uitstekende Mate 20 Pro .
Talyaani | Dutch |
---|---|
samsung | samsung |
ricarica | opladen |
wireless | draadloos |
e | en |
huawei | huawei |
IT Il termine deriva dall’italiano “sgraffiare” e indica la tecnica dell’artigianato tradizionale introdotta nell’Alta Engadina dai lavoratori migranti già nel XVI secolo
NL Het woord is afgeleid van het Italiaanse sgraffiare (krassen) en duidt op de techniek van het traditionele ambacht, dat rondreizende arbeiders reeds in de 16de eeuw naar het Oberengadin brachten
Talyaani | Dutch |
---|---|
termine | woord |
italiano | italiaanse |
e | en |
tecnica | techniek |
tradizionale | traditionele |
lavoratori | arbeiders |
secolo | eeuw |
IT Photography Book Now, gara introdotta da Blurb, eleva i fotolibri pubblicati in autonomia grazie una competizione cui interviene una giuria e che ospita una mostra itinerante.
NL Photography Book Now, gepresenteerd door Blurb, brengt zelfgepubliceerde fotoboeken in het voetlicht via een jaarlijkse wedstrijd met een internationale jury en een rondreizend presentatieteam.
Talyaani | Dutch |
---|---|
book | book |
blurb | blurb |
giuria | jury |
e | en |
IT Photography Book Now, gara introdotta da Blurb, eleva i fotolibri pubblicati in autonomia grazie una competizione cui interviene una giuria e che ospita una mostra itinerante.
NL Photography Book Now, gepresenteerd door Blurb, brengt zelfgepubliceerde fotoboeken in het voetlicht via een jaarlijkse wedstrijd met een internationale jury en een rondreizend presentatieteam.
Talyaani | Dutch |
---|---|
book | book |
blurb | blurb |
giuria | jury |
e | en |
IT Photography Book Now, gara introdotta da Blurb, eleva i fotolibri pubblicati in autonomia grazie una competizione cui interviene una giuria e che ospita una mostra itinerante.
NL Photography Book Now, gepresenteerd door Blurb, brengt zelfgepubliceerde fotoboeken in het voetlicht via een jaarlijkse wedstrijd met een internationale jury en een rondreizend presentatieteam.
Talyaani | Dutch |
---|---|
book | book |
blurb | blurb |
giuria | jury |
e | en |
IT Photography Book Now, gara introdotta da Blurb, eleva i fotolibri pubblicati in autonomia grazie una competizione cui interviene una giuria e che ospita una mostra itinerante.
NL Photography Book Now, gepresenteerd door Blurb, brengt zelfgepubliceerde fotoboeken in het voetlicht via een jaarlijkse wedstrijd met een internationale jury en een rondreizend presentatieteam.
Talyaani | Dutch |
---|---|
book | book |
blurb | blurb |
giuria | jury |
e | en |
IT Funzione introdotta in Photoshop 21.0 (versione di novembre 2019)
NL Geïntroduceerd in Photoshop 21.0 (versie van november 2019)
Muujinaya 47 ee 47 tarjumaadaha