IT Ognuno di questi attacchi può esporre i dati sensibili eseguendo un codice dannoso nelle applicazioni.
IT Ognuno di questi attacchi può esporre i dati sensibili eseguendo un codice dannoso nelle applicazioni.
FR Toutes ces attaques sont susceptibles d'exposer les données sensibles par l'exécution du code malveillant sur les applications.
Talyaani | Faransiis |
---|---|
ognuno | toutes |
attacchi | attaques |
esporre | exposer |
sensibili | sensibles |
IT È vero che teoricamente tutti i software, soprattutto quelli connessi a internet, potrebbero esporre il tuo computer a rischi.
FR Pour la petite histoire : pratiquement tous les logiciels, en particulier ceux qui sont connectés à Internet, peuvent présenter des défauts qui exposent votre ordinateur.
Talyaani | Faransiis |
---|---|
software | logiciels |
internet | internet |
potrebbero | peuvent |
esporre | présenter |
computer | ordinateur |
IT Non esporre alla luce diretta del sole
FR Pas d’exposition à la lumière directe du soleil
Talyaani | Faransiis |
---|---|
non | pas |
luce | lumière |
diretta | directe |
sole | soleil |
IT Non esporre all'esterno, ad eccezione dei supporti espressamente predisposti e indicati come tali nella descrizione del prodotto
FR Pas d’accrochage en extérieur, sauf supports expressément adaptés et mentionnés comme tels dans la description du produit
Talyaani | Faransiis |
---|---|
non | pas |
eccezione | sauf |
supporti | supports |
espressamente | expressément |
prodotto | produit |
IT È facile perdere o esporre dei dati virtuali durante lo spostamento tra macchine virtuali o nel cloud
FR Les données virtuelles sont facilement perdues ou exposées lorsqu’elles se déplacent d’une machine virtuelle à l’autre ou dans le cloud
Talyaani | Faransiis |
---|---|
facile | facilement |
macchine | machine |
cloud | cloud |
IT Gli strumenti di crittografia dei database implementati con un sistema di crittografia dei database inadeguato possono esporre l’azienda a frodi e violazioni dei dati
FR Les outils de chiffrement des bases de données construits avec une sécurité du chiffrement des bases de données inadéquate exposent l’organisation aux fraudes et aux fuites de données
Talyaani | Faransiis |
---|---|
strumenti | outils |
crittografia | chiffrement |
l | l |
frodi | fraudes |
e | et |
sistema | organisation |
IT Le informazioni che è possibile ricavare costituiscono la ragione principale per la costruzione di un Big Data Lake, ma non prestare sufficientemente attenzione alla sicurezza può esporre i tuoi dati sensibili a violazioni
FR Les renseignements sont la raison principale pour construire un lac de Big Data, mais en négligeant la sécurité, vos données sensibles risquent de s’exposer aux brèches de sécurité
Talyaani | Faransiis |
---|---|
ragione | raison |
costruzione | construire |
lake | lac |
ma | mais |
esporre | exposer |
sensibili | sensibles |
violazioni | brèches |
big | big |
sicurezza | sécurité |
IT L’agilità per integrare ed esporre i tuoi dati, le applicazioni e i dispositivi nell’intero ecosistema
FR Dotez-vous de l’agilité nécessaire pour intégrer et exposer données, applications et appareils à l’ensemble de votre écosystème
Talyaani | Faransiis |
---|---|
l | l |
esporre | exposer |
dati | données |
ecosistema | écosystème |
IT Nota che possiamo esporre i dati del servizio Apple GSX per alcuni clienti.
FR Notez que nous pouvons exposer les données du service Apple GSX pour certains clients.
Talyaani | Faransiis |
---|---|
nota | notez |
esporre | exposer |
servizio | service |
gsx | gsx |
clienti | clients |
apple | apple |
IT Queste varie collaborazioni mi hanno portato a esporre in vari luoghi come la galleria Agnès B, nel 2012, nell'ambito di una retrospettiva di Steampunk
FR Ces diverses collaborations m’ont amené à exposer dans divers lieux tels que la galerie Agnès B, en 2012, dans le cadre d’une rétrospective Steampunk
Talyaani | Faransiis |
---|---|
collaborazioni | collaborations |
esporre | exposer |
luoghi | lieux |
galleria | galerie |
b | b |
ambito | cadre |
retrospettiva | rétrospective |
portato | amené |
IT Promuovere le attività all'interno di ciascuna divisione aziendale per risolvere lacune o vulnerabilità che potrebbero esporre al rischio di attacchi.
FR Promouvoir et organiser les activités au sein de chaque division métier afin de combler les lacunes ou les vulnérabilités susceptibles de favoriser une attaque
Talyaani | Faransiis |
---|---|
interno | au sein de |
divisione | division |
lacune | lacunes |
attacchi | attaque |
IT Quando un artista decide di esporre la sua arte online, è indispensabile che le sue opere siano mostrate nel migliore dei modi
FR Lorsque vous exposez vos œuvres en ligne, vous souhaitez qu'elles soient sublimées
Talyaani | Faransiis |
---|---|
quando | lorsque |
online | en ligne |
opere | œuvres |
IT Cercare di esporre operazioni di dimensioni minime, che combinate possono coprire l'intero spazio.
FR Essayez d'identifier les opérations atomiques. La combinaison de différentes opérations atomiques peut permettre de couvrir tout l'espace des opérations.
Talyaani | Faransiis |
---|---|
operazioni | opérations |
possono | peut |
coprire | couvrir |
l | l |
intero | tout |
spazio | espace |
IT Vuoi dare a qualcuno l'accesso a una password o una cartella con informazioni riservate? Condividile in modo sicuro in RoboForm senza il rischio di esporre i dati sensibili all'esterno.
FR Vous voulez concéder à quelqu'un l'accès à un mot de passe ou un dossier qui renferme des informations confidentielles ? Partagez-les en toute sécurité dans RoboForm sans danger d'exposer des données sensibles pendant l'opération.
Talyaani | Faransiis |
---|---|
l | l |
rischio | danger |
esporre | exposer |
sensibili | sensibles |
IT Ciò potrebbe esporre le tue informazioni personali a dei pericoli. Quando utilizzi una VPN, anziché il tuo indirizzo IP pubblico, viene utilizzato l’indirizzo del server VPN attraverso il quale passa la tua intera attività online. Tale
FR Ceci peut mettre vos informations personnelles en danger. Lorsque vous utilisez un VPN, au lieu de votre adresse IP publique, celui-ci utilise l?adresse du serveur VPN par lequel passe toute votre activité Internet. Ce
Talyaani | Faransiis |
---|---|
potrebbe | peut |
informazioni | informations |
personali | personnelles |
vpn | vpn |
ip | ip |
pubblico | publique |
l | l |
server | serveur |
passa | passe |
IT Esporre tutti i dati cronologici all’applicazione in tempo reale per ottenere nuove informazioni e una migliore esperienza utente.
FR Exposez toutes vos données historiques à votre application en temps réel pour obtenir de nouvelles informations et améliorer l'expérience de l'utilisateur.
Talyaani | Faransiis |
---|---|
tempo | temps |
ottenere | obtenir |
IT Connettiti alle reti Wi-Fi pubbliche, senza esporre l'attività o i dati del tuo browser
FR Connectez-vous à des réseaux Wi-Fi publics sans exposer l'activité ou les données de votre navigateur
Talyaani | Faransiis |
---|---|
connettiti | connectez |
reti | réseaux |
pubbliche | publics |
esporre | exposer |
l | l |
browser | navigateur |
IT L’utilizzo crescente di internet può esporre le piccole attività a sempre maggiori rischi e minacce per la sicurezza
FR La hausse de l'utilisation d'Internet peut exposer les entreprises à beaucoup plus de risques et de menaces de sécurité
Talyaani | Faransiis |
---|---|
l | l |
utilizzo | utilisation |
internet | internet |
può | peut |
esporre | exposer |
maggiori | plus |
sicurezza | sécurité |
IT Esporre dati e funzionalità interne attraverso API aperte per l'uso da parte di sviluppatori esterni. A volte queste API sono monetizzate, ma spesso non lo sono.
FR Exposer les données et les fonctionnalités internes par le biais d'API ouvertes à l'usage des développeurs externes. Ces API sont parfois monétisées, mais souvent elles ne le sont pas.
Talyaani | Faransiis |
---|---|
esporre | exposer |
interne | internes |
aperte | ouvertes |
sviluppatori | développeurs |
ma | mais |
spesso | souvent |
IT I servizi web sono nativi per i nostri cataloghi e il nostro sistema di gestione ordini, mentre gli altri strumenti TIBCO possono accedere a qualsiasi fonte di dati ed esporre i dati essenziali sotto forma di API.
FR Le catalogue et l'order management exposent des services web ou des API grâce à d'autres solutions TIBCO.
Talyaani | Faransiis |
---|---|
web | web |
sono | l |
cataloghi | catalogue |
tibco | tibco |
api | api |
IT Come parte integrante di Zero Trust Exchange, Zscaler Private Access (ZPA) fornisce a dipendenti, clienti B2B e fornitori un accesso sicuro alle applicazioni cloud, senza esporre le applicazioni a Internet.
FR Dans le cadre du Zero Trust Exchange, Zscaler Private Access (ZPA) fournit à vos employés, clients B2B et fournisseurs un accès sécurisé aux applications cloud sans exposer vos applications à Internet.
Talyaani | Faransiis |
---|---|
trust | trust |
exchange | exchange |
zscaler | zscaler |
private | private |
fornisce | fournit |
dipendenti | employés |
clienti | clients |
fornitori | fournisseurs |
applicazioni | applications |
cloud | cloud |
esporre | exposer |
internet | internet |
sicuro | sécurisé |
IT Superficie di attacco azzerata per non esporre le proprie reti e le identità a Internet, impedendo così gli attacchi mirati
FR Une surface d'attaque nulle qui n'expose pas vos réseaux et identités sources à Internet, empêchant ainsi les attaques ciblées
Talyaani | Faransiis |
---|---|
superficie | surface |
impedendo | empêchant |
IT L'isolamento offerto dallo ZTNA migliora la connettività, eliminando la necessità di esporre direttamente le applicazioni a Internet
FR L’isolement offert par ZTNA améliore la connectivité en éliminant la nécessité d’exposer directement les applications à Internet
Talyaani | Faransiis |
---|---|
l | l |
isolamento | isolement |
offerto | offert |
ztna | ztna |
migliora | améliore |
esporre | exposer |
direttamente | directement |
applicazioni | applications |
eliminando | éliminant |
IT Offrire ai clienti la migliore esperienza possibile, senza esporre le app
FR Offrir aux clients la meilleure expérience possible sans exposer les applications
Talyaani | Faransiis |
---|---|
offrire | offrir |
ai | aux |
clienti | clients |
esperienza | expérience |
possibile | possible |
senza | sans |
esporre | exposer |
app | applications |
IT Consenti incrementi dell'IT a breve termine a supporto di progetti, senza esporre la rete dell'intera organizzazione.
FR Permettez des extensions informatiques à court terme basées sur des projets sans exposer le réseau, ni l'adresse IP de toute votre organisation.
Talyaani | Faransiis |
---|---|
consenti | permettez |
breve | court |
termine | terme |
progetti | projets |
esporre | exposer |
IT Non esporre le identità degli altri senza il loro consenso ("dox")
FR Ne jamais exposer l'identité des joueurs sans leur consentement (“dox”)
Talyaani | Faransiis |
---|---|
esporre | exposer |
consenso | consentement |
IT Abilita una collaborazione produttiva con terze parti in ambienti SaaS senza esporre accidentalmente file critici che contengono dati sensibili come PII, registri finanziari, e IP protetti.
FR Active une collaboration productive avec des environnements tiers SaaS, sans laisser accidentellement à découvert des fichiers critiques contenant des données sensibles comme les données PII, les données financières et les IP déposées.
Talyaani | Faransiis |
---|---|
collaborazione | collaboration |
produttiva | productive |
terze | tiers |
ambienti | environnements |
saas | saas |
accidentalmente | accidentellement |
critici | critiques |
contengono | contenant |
sensibili | sensibles |
finanziari | financières |
ip | ip |
IT Non esporre più la tua rete aziendale a reti e dispositivi remoti potenzialmente compromessi
FR Arrêtez de rendre vulnérable votre réseau d'entreprise face à des appareils et des réseaux distants potentiellement compromis
Talyaani | Faransiis |
---|---|
aziendale | entreprise |
e | et |
potenzialmente | potentiellement |
compromessi | compromis |
IT Indipendentemente dal tipo di investimento, le soluzioni di sicurezza di rete legacy continuano comunque ad esporre l'azienda al rischio
FR Malgré vos investissements, les anciennes solutions de sécurité réseau continuent d'exposer votre entreprise à des risques
Talyaani | Faransiis |
---|---|
investimento | investissements |
soluzioni | solutions |
rete | réseau |
continuano | continuent |
esporre | exposer |
azienda | entreprise |
sicurezza | sécurité |
IT Questi macrofagi sono le prime celle da esporre quando una persona inala il vapore
FR Ces macrophages sont les premières cellules à exposer quand une personne inhale la vapeur
Talyaani | Faransiis |
---|---|
celle | cellules |
esporre | exposer |
quando | quand |
persona | personne |
vapore | vapeur |
IT Questo approccio è ideale per chi non ha venduto precedentemente i suoi beni e ha molti articoli da esporre. Le persone sono più interessate ai mercatini ricchi di oggetti.
FR Cette approche fonctionne mieux pour les personnes qui n'ont pas encore eu recours à cette méthode pour gagner de l'argent et qui possèdent de nombreux objets. Les gens sont généralement plus intéressés par les gros vide-greniers.
IT Il modulo informazioni Gira System 106 può essere utilizzato per esporre bene in chiaro informazioni quali numero civico, via, nomi, orari di apertura o altro.
FR Le module d'information System 106 Gira est idéal pour les numéros de maisons, les noms, les noms de rues, les horaires d'ouverture et d'autres informations qui doivent être bien visibles.
Talyaani | Faransiis |
---|---|
modulo | module |
system | system |
bene | bien |
nomi | noms |
orari | horaires |
apertura | ouverture |
altro | autres |
gira | gira |
IT Questo stile di gestione dei contenuti obsoleto è inutilmente complesso e può esporre i dati sensibili a minacce alla sicurezza.
FR Ce style de gestion de contenu obsolète est inutilement complexe, et peut exposer les données sensibles à des risques en matière de sécurité.
Talyaani | Faransiis |
---|---|
stile | style |
obsoleto | obsolète |
inutilmente | inutilement |
complesso | complexe |
e | et |
può | peut |
esporre | exposer |
sensibili | sensibles |
minacce | risques |
sicurezza | sécurité |
IT Ciò può risultare particolarmente difficile quando si cerca di determinare chi potrebbe esporre a rischi l'azienda durante l'offerta di linee di credito a richiedenti esistenti o nuovi
FR Une tâche particulièrement difficile lorsqu'il s'agit de déterminer qui pourrait exposer l'entreprise à un risque en offrant des lignes de crédit à des demandeurs existants ou nouveaux
Talyaani | Faransiis |
---|---|
ciò | un |
particolarmente | particulièrement |
difficile | difficile |
determinare | déterminer |
potrebbe | pourrait |
esporre | exposer |
rischi | risque |
l | l |
azienda | entreprise |
linee | lignes |
credito | crédit |
esistenti | existants |
nuovi | nouveaux |
offerta | offrant |
IT Lo ZTNA offre agli utenti una connettività sicura e fluida alle applicazioni private, senza mai collocarle sulla rete o esporre le app a Internet.
FR ZTNA offre aux utilisateurs une connectivité transparente et sécurisée aux applications privées sans jamais leur donner accès au réseau ni exposer des applications à Internet.
Talyaani | Faransiis |
---|---|
ztna | ztna |
offre | offre |
utenti | utilisateurs |
e | et |
esporre | exposer |
IT Dopodiché, applica delle regole per evitare che tu debba esporre il tuo indirizzo digitale al mondo
FR Il applique ensuite des règles vous évitant d’avoir à exposer votre adresse numérique au monde
Talyaani | Faransiis |
---|---|
applica | applique |
esporre | exposer |
indirizzo | adresse |
digitale | numérique |
mondo | monde |
IT Alcuni di essi contengono proxy pubbliche o condivise che potrebbero esporre i tuoi dati.
FR Certains d’entre eux comportent des proxys publics ou partagés qui pourraient divulguer vos données.
Talyaani | Faransiis |
---|---|
proxy | proxys |
pubbliche | publics |
condivise | partagés |
potrebbero | pourraient |
dati | données |
IT Il lato negativo è che le proxy inverse possono potenzialmente esporre l'architettura del server HTTP, se l’autore di un attacco è in grado di penetrarla
FR L’inconvénient est que les proxys inverses peuvent potentiellement exposer l’architecture du serveur HTTP si un assaillant parvient à y pénétrer
Talyaani | Faransiis |
---|---|
proxy | proxys |
possono | peuvent |
potenzialmente | potentiellement |
esporre | exposer |
l | l |
server | serveur |
http | http |
IT Ma non sono solo i migliori ristoranti del Paese a esporre con orgoglio questo distintivo sulle loro finestre
FR Il n'y a pas que les meilleurs restaurants du pays qui affichent fièrement ce badge sur leurs vitrines
Talyaani | Faransiis |
---|---|
ristoranti | restaurants |
paese | pays |
distintivo | badge |
con orgoglio | fièrement |
IT Inoltre, la modalità di presentazione integrata di MindMeister, può trasformare i tuoi piani in una presentazione dinamica da esporre a tutte le parti interessate.
FR En utilisant le mode de présentation intégré à MindMeister, vous pouvez transformer vos plans en présentations dynamiques pour les parties prenantes.
Talyaani | Faransiis |
---|---|
modalità | mode |
piani | plans |
dinamica | dynamiques |
parti | parties |
integrata | intégré |
mindmeister | mindmeister |
parti interessate | prenantes |
IT Sì, poiché Smartsheet per Jira viene eseguito su Internet, le connessioni da Internet devono poter raggiungere l'API REST del server Jira. Per esporre il server Jira a Smartsheet su internet sono disponibili le seguenti opzioni:
FR Oui. Puisque Smartsheet pour Jira s’exécute sur Internet, l’API REST du serveur Jira doit être accessible. Vous disposez des options suivantes pour ouvrir votre serveur Jira à Smartsheet sur Internet :
Talyaani | Faransiis |
---|---|
jira | jira |
internet | internet |
api | api |
server | serveur |
seguenti | suivantes |
opzioni | options |
smartsheet | smartsheet |
s | s |
disponibili | accessible |
IT utilizza connessioni peer-to-peer per eludere i controlli di sicurezza ed esporre al rischio di malware.
FR Utilise les connexions pair à pair (P2P) pour échapper aux contrôles de sécurité et risque d'être exposé à des logiciels malveillants.
Talyaani | Faransiis |
---|---|
utilizza | utilise |
connessioni | connexions |
controlli | contrôles |
rischio | risque |
malware | logiciels malveillants |
sicurezza | sécurité |
IT Utilizzare, esporre e promuovere la/e Credenziale/i solo per indicare di avere soddisfatto i Requisiti del Programma per la Credenziale applicabile;
FR Vous ne devez utiliser, afficher et promouvoir les Identifiants d’authentification que pour indiquer que vous avez satisfait aux Exigences du Programme relatives à l’Identifiant d’authentification concerné ;
Talyaani | Faransiis |
---|---|
promuovere | promouvoir |
indicare | indiquer |
soddisfatto | satisfait |
requisiti | exigences |
programma | programme |
IT Se il Partecipante intende continuare a utilizzare e/o a esporre la Credenziale oltre la durata della stessa, gli verrà richiesto di completare un programma per una nuova certificazione che può includere il pagamento di costi aggiuntivi.
FR Si vous avez l’intention de continuer à utiliser ou à afficher l’Identifiant d’authentification au-delà de sa période de validité, vous devrez réussir un programme de recertification qui peut impliquer le paiement de frais supplémentaires.
Talyaani | Faransiis |
---|---|
continuare | continuer |
utilizzare | utiliser |
durata | période |
programma | programme |
può | peut |
aggiuntivi | supplémentaires |
IT Fornite un accesso a livello di applicazione per distribuire agli utenti dati e applicazioni in modo sicuro, senza esporre le risorse all’esterno
FR Fournissez un accès à la couche applicative pour livrer en toute sécurité des applications et des données aux utilisateurs, sans exposer les ressources à une découverte externe
Talyaani | Faransiis |
---|---|
accesso | accès |
distribuire | livrer |
utenti | utilisateurs |
esporre | exposer |
IT TIBCO può esporre le connessioni a quei dati in modo che tu possa ricavare velocemente informazioni approfondite e prendere decisioni migliori.
FR TIBCO expose les connexions à ces données ; vous pouvez ainsi obtenir rapidement des informations pertinentes et prendre de meilleures décisions.
Talyaani | Faransiis |
---|---|
tibco | tibco |
connessioni | connexions |
modo | ainsi |
velocemente | rapidement |
e | et |
decisioni | décisions |
migliori | meilleures |
IT Connettere utenti e dispositivi direttamente alle app, senza mai esporre la rete. Sviare gli aggressori e rilevare la loro presenza, grazie a esche proattive.
FR Connectez les utilisateurs et les appareils directement aux applications sans jamais exposer le réseau. Trompez les hackers et découvrez leur présence grâce à des appâts et des leurres proactifs.
Talyaani | Faransiis |
---|---|
connettere | connectez |
utenti | utilisateurs |
e | et |
direttamente | directement |
esporre | exposer |
presenza | présence |
IT Fornire un accesso sicuro alle app private da qualsiasi luogo, senza esporre la rete.
FR Fournissez un accès sécurisé aux applications privées depuis n’importe où sans exposer le réseau.
Talyaani | Faransiis |
---|---|
fornire | fournissez |
accesso | accès |
app | applications |
esporre | exposer |
sicuro | sécurisé |
IT Splashtop è molto entusiasta di esporre per la prima volta a NRF 2022! Il nostro team non vede l'ora di presentare Splashtop Remote Support Premium, la migliore soluzione per il supporto remoto robusto e IoT
FR Splashtop est très enthousiaste à l'idée d'exposer au NRF 2022 pour la première fois ! Notre équipe est impatiente de présenter Splashtop Remote Support Premium, la meilleure solution pour le support à distance des appareils robustes et IoT
Talyaani | Faransiis |
---|---|
splashtop | splashtop |
è | est |
molto | très |
entusiasta | enthousiaste |
l | l |
premium | premium |
soluzione | solution |
robusto | robustes |
iot | iot |
team | équipe |
IT Anche la confezione sarà studiata in modo da renderla più facile da esporre mantenendo al contempo al sicuro il prodotto stesso
FR L'emballage sera également conçu de manière à ce qu'il soit plus facile à afficher tout en préservant la sécurité du produit lui-même
Talyaani | Faransiis |
---|---|
confezione | emballage |
sarà | sera |
in | en |
modo | manière |
da | de |
il | la |
al | tout |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha