IT I vaccini a base genica includono i vaccini basati su RNA, DNA, vettori virali e vaccini vivi indeboliti (attenuati) contro il virus SARS-CoV-2.
{ search} in Talyaani waxa loo tarjumi karaa Isbaanish kelmado/ereyada soo socda:
IT I vaccini a base genica includono i vaccini basati su RNA, DNA, vettori virali e vaccini vivi indeboliti (attenuati) contro il virus SARS-CoV-2.
ES Las vacunas basadas en genes incluyen ARN, ADN, vector viral y vacunas contra el SARS-CoV-2 con virus vivo debilitado (atenuado).
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
includono | incluyen |
dna | adn |
vettori | vector |
virali | viral |
vivi | vivo |
virus | virus |
IT I vaccini a base genica includono i vaccini basati su RNA, DNA, vettori virali e vaccini vivi attenuati contro il virus SARS-CoV-2.
ES Las vacunas basadas en genes incluyen ARN, ADN, vector viral y vacunas con el virus SARS-CoV-2 vivo atenuado.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
includono | incluyen |
dna | adn |
vettori | vector |
virali | viral |
vivi | vivo |
virus | virus |
IT I vaccini contro la malattia da coronavirus 2019 (COVID-19) forniscono protezione contro il COVID-19. Il COVID-19 è la malattia causata dall’infezione dal virus SARS-CoV-2. Molteplici vaccini...
ES Las vacunas contra la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) ofrecen protección contra la COVID-19. La COVID-19 es la enfermedad causada por la infección por el virus SARS-CoV-2. Existen...
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
malattia | enfermedad |
forniscono | ofrecen |
protezione | protección |
è | es |
infezione | infección |
virus | virus |
IT Vari vaccini COVID-19 sono attualmente disponibili combattere questa pandemia, alcuna di cui include i vaccini dell'acido ribonucleico del messaggero (mRNA) ed i vaccini del virus inattivati classico.
ES Varias diversas vacunas COVID-19 están actualmente disponibles combate este pandémico, algunos de los cuales incluyen vacunas del ácido ribonucleico del mensajero (mRNA) y vacunas desactivadas obra clásica del virus.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
attualmente | actualmente |
combattere | combate |
include | incluyen |
mrna | mrna |
ed | y |
virus | virus |
classico | clásica |
acido | ácido |
IT Vaccini inattivati contro il SARS-CoV-2: Questi vaccini utilizzano il virus SARS-CoV-2 che è stato inattivato con calore, radiazioni o sostanze chimiche, che bloccano completamente la capacità del virus di replicarsi.
ES Vacunas con SARS-CoV-2 inactivado: estas vacunas utilizan el virus SARS-CoV-2 que ha sido inactivado con calor, radiación o sustancias químicas, lo que detiene por completo la capacidad de replicación del virus.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
virus | virus |
calore | calor |
radiazioni | radiación |
sostanze | sustancias |
capacità | capacidad |
IT Vaccini inattivati contro il SARS-CoV-2: Questi vaccini utilizzano il virus SARS-CoV-2 che è stato inattivato con calore, radiazioni o sostanze chimiche, che interrompono la capacità del patogeno di replicarsi.
ES Vacunas contra el SARS-CoV-2 inactivado: estas vacunas utilizan el virus SARS-CoV-2 que ha sido inactivado con calor, radiación o sustancias químicas, que elimina la capacidad de replicación del germen.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
virus | virus |
calore | calor |
radiazioni | radiación |
sostanze | sustancias |
capacità | capacidad |
IT Sebbene molti vaccini siano stati sviluppati contro SARS-CoV-2, c'è perplessità ancora vaccino dovuto la velocità e la sicurezza dei vaccini sviluppati
ES Aunque muchas vacunas se hayan desarrollado contra SARS-CoV-2, hay vacilación todavía vaccínea debido a la velocidad y al seguro de las vacunas desarrolladas
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
molti | muchas |
stati | hayan |
velocità | velocidad |
sicurezza | seguro |
IT COVID-19 ci ha insegnato che a che possiamo spiegare due, tre, quattro vaccini allo stesso tempo in modo da noi guardi in avanti alla generazione seguente di vaccini contro la malaria
ES COVID-19 nos tiene enseñado que podemos desplegar dos, tres, cuatro vacunas al mismo tiempo así que nosotros observe adelante a la generación siguiente de vacunas de la malaria
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
possiamo | podemos |
vaccini | vacunas |
generazione | generación |
seguente | siguiente |
IT I vaccini COVID-19 forniscono protezione contro la COVID-19. Il COVID-19 è la malattia causata dall'infezione da virus della sindrome respiratoria acuta grave-CoV-2. Ci sono molti vaccini COVID-19...
ES Las vacunas contra la COVID-19 proporcionan protección contra la COVID-19. La COVID-19 es la enfermedad causada por la infección por el virus SARS-CoV-2. Existen múltiples vacunas contra la...
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
forniscono | proporcionan |
protezione | protección |
malattia | enfermedad |
infezione | infección |
virus | virus |
molti | múltiples |
IT Una forte prestazione egualmente è stata osservata contro i parecchi coronavirus di sindrome respiratorio acuto severo 2 varianti (SARS-CoV-2). Un'efficacia di 93,6% vaccini contro l'alfa variante è stata riferita nello studio.
ES Un alto rendimiento también fue observado contra varios coronavirus de la neumonía asiática 2 variantes (SARS-CoV-2). Una eficacia de 93,6% vacunas contra la variante alfa fue denunciada en el estudio.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
stata | fue |
i | el |
parecchi | varios |
coronavirus | coronavirus |
vaccini | vacunas |
alfa | alfa |
studio | estudio |
IT Come altri vaccini, i sieri del criceto indicati leggermente hanno diminuito l'attività contro gli pseudoviruses variabili di delta e più ulteriormente hanno diminuito l'attività contro i beta pseudoviruses.
ES Como otras vacunas, los sueros del hámster mostrados redujeron ligeramente actividad contra pseudoviruses variables del delta y redujeron más lejos actividad contra pseudoviruses beta.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
come | como |
vaccini | vacunas |
leggermente | ligeramente |
attività | actividad |
variabili | variables |
delta | delta |
e | y |
beta | beta |
IT I vaccini a base proteica includono i vaccini inattivati per il virus SARS-CoV-2 e basati su proteine virali o frammenti proteici (subunità).
ES Las vacunas basadas en proteínas incluyen las vacunas con el virus SARS-CoV-2 inactivado y las vacunas con proteínas o fragmentos de proteínas (subunidades) del virus.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
includono | incluyen |
virus | virus |
proteine | proteínas |
o | o |
frammenti | fragmentos |
IT Vaccini a base proteica: Questi vaccini contengono proteine di SARS-CoV-2 o frammenti proteici (subunità) che stimolano una risposta immunitaria protettiva
ES Vacunas basadas en proteínas: estas vacunas contienen proteínas o fragmentos de proteínas (subunidades) del SARS-CoV-2 que estimulan una respuesta inmunitaria protectora
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
contengono | contienen |
proteine | proteínas |
o | o |
frammenti | fragmentos |
immunitaria | inmunitaria |
IT Vaccini sperimentali non iniettabili: Tutti i tipi di vaccini precedentemente discussi vengono somministrati per iniezione
ES Vacunas en investigación no inyectables: todos los tipos de vacunas mencionados anteriormente se administran mediante inyección
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
tipi | tipos |
precedentemente | anteriormente |
iniezione | inyección |
IT Molti vaccini infantili tradizionali richiedono una seconda dose, nota come richiamo, diverse settimane o, per alcuni vaccini, anche anni dopo. La dose di richiamo rafforza la risposta immunologica e la memoria.
ES Muchas vacunas infantiles tradicionales requieren una segunda dosis, conocida como refuerzo, varias semanas después, o con algunas vacunas, incluso años después. La dosis de refuerzo fortalece la respuesta y la memoria inmunológicas.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
tradizionali | tradicionales |
richiedono | requieren |
seconda | segunda |
dose | dosis |
settimane | semanas |
o | o |
anni | años |
rafforza | fortalece |
memoria | memoria |
IT I ricercatori dai Paesi Bassi hanno trovato che i vaccini del mRNA producono più anticorpi che ai i vaccini basati a adenovirus.
ES Los investigadores de los Países Bajos encontraron que las vacunas del mRNA producen más anticuerpos que vacunas adenovirus-basadas.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
ricercatori | investigadores |
bassi | bajos |
trovato | encontraron |
vaccini | vacunas |
mrna | mrna |
producono | producen |
più | más |
anticorpi | anticuerpos |
basati | basadas |
IT Quattro settimane dopo in pieno il dosaggio, i vaccini del mRNA hanno avuti titoli significativamente più alti di neutralizzazione confrontati ai vaccini basati a adenovirus
ES Cuatro semanas después por completo de dosificar, las vacunas del mRNA tenían títulos importante más altos de la neutralización comparados a las vacunas adenovirus-basadas
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
settimane | semanas |
pieno | completo |
vaccini | vacunas |
mrna | mrna |
titoli | títulos |
neutralizzazione | neutralización |
basati | basadas |
IT Molti vaccini infantili tradizionali richiedono una dose primaria seguita da una seconda dose, nota come richiamo, diverse settimane o, per alcuni vaccini, anche anni dopo. La dose di richiamo rafforza la memoria immunologica.
ES Muchas vacunas infantiles tradicionales requieren una dosis de cebado seguida por una segunda dosis, conocida como refuerzo, varias semanas después o, con algunas vacunas, incluso años después. La dosis de refuerzo fortalece la memoria inmunológica.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
tradizionali | tradicionales |
richiedono | requieren |
dose | dosis |
seguita | seguida |
seconda | segunda |
settimane | semanas |
o | o |
anni | años |
rafforza | fortalece |
memoria | memoria |
IT Gli autori evidenziano il valore del loro nuovo vaccino nella protezione dei quelli incapaci ricevere altri vaccini COVID-19, come immunocompromised o quelli allergici ai vaccini del mRNA
ES Los autores destacan el valor de su nueva vacuna en la protección de ésos incapaces de recibir otras vacunas COVID-19, tales como haber immunocompromised o ésas alérgicas a las vacunas del mRNA
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
autori | autores |
nuovo | nueva |
protezione | protección |
ricevere | recibir |
altri | otras |
mrna | mrna |
IT Probabilmente sarebbe particolarmente apprezzato per i vaccini per gli scoppi stagionali, quale lo scoppio annuale di influenza dell'inverno, come questi hanno meno tempo di essere diventato che la maggior parte degli altri vaccini.
ES Sería probablemente determinado valioso para las vacunas para los brotes estacionales, tales como el brote anual de la gripe del invierno, como éstos tienen menos tiempo para ser convertido que la mayoría de las otras vacunas.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
probabilmente | probablemente |
particolarmente | determinado |
vaccini | vacunas |
stagionali | estacionales |
annuale | anual |
influenza | gripe |
meno | menos |
IT Questi dati incoraggiano l'uso dei vaccini del mRNA fra la popolazione adolescente e possono anche contribuire a comportare gli studi per altri vaccini disponibili in futuro, ogni volta che applicabili.
ES Estos datos animan el uso de las vacunas del mRNA entre la población adolescente y pueden también ayudar a exigir los estudios para otras vacunas disponibles en el futuro, siempre que sean aplicables.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
dati | datos |
vaccini | vacunas |
mrna | mrna |
popolazione | población |
adolescente | adolescente |
contribuire | ayudar |
studi | estudios |
disponibili | disponibles |
futuro | futuro |
applicabili | aplicables |
IT ADE è una fonte di preoccupazioni nello sviluppo dei vaccini. Ciò è perché i vaccini avviano spesso la produzione degli anticorpi che potrebbero poi facilitare ADE e causare la malattia più severa.
ES ADE es una tema de inquietud en el revelado de vacunas. Esto es porque las vacunas accionan a menudo la producción de anticuerpos que podrían después facilitar ADE y causar una enfermedad más severa.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
produzione | producción |
anticorpi | anticuerpos |
poi | después |
facilitare | facilitar |
malattia | enfermedad |
più | más |
IT Ulteriormente, i partecipanti che hanno ricevuto i vaccini di Johnson & Johnson hanno compreso un'più alta percentuale dei fumatori che i vaccini di Pfizer e di Moderna.
ES Además, los participantes que recibieron las vacunas de Johnson & Johnson incluyeron un porcentaje más alto de fumadores que las vacunas de Moderna y de Pfizer.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
partecipanti | participantes |
ricevuto | recibieron |
vaccini | vacunas |
johnson | johnson |
percentuale | porcentaje |
fumatori | fumadores |
moderna | moderna |
amp | amp |
un | un |
pfizer | pfizer |
IT I produttori farmaceutici sono sottoposti a forti pressioni per produrre e distribuire grandi quantità di vaccini in fiale e vaccini
ES Los fabricantes farmacéuticos están sometidos a una intensa presión para producir y distribuir grandes cantidades de viales y vacunas
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
produttori | fabricantes |
sottoposti | sometidos |
e | y |
distribuire | distribuir |
grandi | grandes |
vaccini | vacunas |
fiale | viales |
IT Mentre lo srotolamento di sforzi della vaccinazione in molti paesi, nuovi tipi di vaccini, come i vaccini dell'acido desossiribonucleico (DNA), è nell'ambito della ricerca.
ES Mientras que el desarrollo de los esfuerzos de la vacunación en muchos países, nuevos tipos de vacunas, como vacunas del ácido desoxirribonucléico (DNA), está bajo investigación.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
sforzi | esfuerzos |
vaccinazione | vacunación |
paesi | países |
nuovi | nuevos |
tipi | tipos |
vaccini | vacunas |
ricerca | investigación |
acido | ácido |
dna | dna |
IT I produttori farmaceutici sono sottoposti a forti pressioni per produrre e distribuire grandi quantità di vaccini in fiale e vaccini
ES Los fabricantes farmacéuticos están sometidos a una intensa presión para producir y distribuir grandes cantidades de viales y vacunas
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
produttori | fabricantes |
sottoposti | sometidos |
e | y |
distribuire | distribuir |
grandi | grandes |
vaccini | vacunas |
fiale | viales |
IT I foglietti illustrativi dei vaccini o i foglietti informativi sui prodotti, contenenti le informazioni normative richieste dall'utente clinico, costituiscono un elemento importante nei kit di vaccini
ES Los insertos de los paquetes de vacunas, o los folletos de los productos, que contienen la información reglamentaria requerida por el usuario clínico son un elemento importante de los kits de vacunas
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
contenenti | contienen |
utente | usuario |
clinico | clínico |
importante | importante |
richieste | requerida |
IT I distributori di vaccini si affidano a lettori di codici a barre a gestione di immagini per garantire che gli ordini di vaccini raggiungano in maniera rapida ed efficace la destinazione prevista
ES Los distribuidores de vacunas dependen de los lectores de códigos de barras basados en imágenes para garantizar que los pedidos de vacunas lleguen rápida y eficientemente a su destino
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
distributori | distribuidores |
vaccini | vacunas |
lettori | lectores |
codici | códigos |
barre | barras |
immagini | imágenes |
garantire | garantizar |
ordini | pedidos |
rapida | rápida |
ed | y |
IT Quale Apple iPad è il migliore per te? iPad mini contro iPad contro iPad Air contro iPad Pro
ES ¿Qué iPad de Apple es mejor para ti? iPad mini vs iPad vs iPad Air vs iPad Pro
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
apple | apple |
è | es |
migliore | mejor |
mini | mini |
IT Qual è il miglior media streamer per te? Fire TV contro Apple TV 4K contro Chromecast contro Roku
ES ¿Cuál es el mejor transmisor de medios para ti? Fire TV vs Apple TV 4K vs Chromecast vs Roku
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
è | es |
media | medios |
apple | apple |
roku | roku |
tv | tv |
chromecast | chromecast |
IT Qual è il miglior media streamer per te? Nuova Fire TV contro Apple TV 4K contro Chromecast contro Roku
ES ¿Cuál es el mejor transmisor de medios para ti? Nuevo Fire TV vs Apple TV 4K vs Chromecast vs Roku
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
è | es |
media | medios |
nuova | nuevo |
apple | apple |
roku | roku |
tv | tv |
chromecast | chromecast |
IT Le partite dellIrlanda sono lunica eccezione, con lIrlanda contro il Giappone, lIrlanda contro la Nuova Zelanda e lIrlanda contro lArgentina trasmesse in diretta su Channel 4 nel Regno Unito e, naturalmente, nella stessa Irlanda.
ES Los partidos de Irlanda son la única excepción, con Irlanda contra Japón, Irlanda contra Nueva Zelanda e Irlanda contra Argentina que se transmiten en vivo en el Canal 4 en el Reino Unido y, por supuesto, en la propia Irlanda.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
partite | partidos |
eccezione | excepción |
giappone | japón |
nuova | nueva |
trasmesse | transmiten |
channel | canal |
regno | reino |
unito | unido |
stessa | propia |
irlanda | irlanda |
IT Qual è il servizio di cloud storage giusto per te? iCloud contro Google Drive contro OneDrive contro Dropbox
ES ¿Qué servicio de almacenamiento en la nube es el adecuado para usted? iCloud vs Google Drive vs OneDrive vs Dropbox
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
è | es |
servizio | servicio |
storage | almacenamiento |
giusto | adecuado |
onedrive | onedrive |
te | usted |
dropbox | dropbox |
IT Qualche migliaio di manifestanti a Bruxelles contro il pass vaccinale mentre a Praga si manifesta contro la vaccinazione obbligatoria per gli over 60 e in Austria contro le restrizioni per i no-vax
ES Actualmente, más del 85% de la población chilena se encuentra vacunada, y según las autoridades, más de 9 millones de personas ya han recibido su dosis de refuerzo en el país.
IT Qualche migliaio di manifestanti a Bruxelles contro il pass vaccinale mentre a Praga si manifesta contro la vaccinazione obbligatoria per gli over 60 e in Austria contro le restrizioni per i no-vax
ES Actualmente, más del 85% de la población chilena se encuentra vacunada, y según las autoridades, más de 9 millones de personas ya han recibido su dosis de refuerzo en el país.
IT Qualche migliaio di manifestanti a Bruxelles contro il pass vaccinale mentre a Praga si manifesta contro la vaccinazione obbligatoria per gli over 60 e in Austria contro le restrizioni per i no-vax
ES Actualmente, más del 85% de la población chilena se encuentra vacunada, y según las autoridades, más de 9 millones de personas ya han recibido su dosis de refuerzo en el país.
IT Nel massacro sono state uccise almeno 71 persone. L'attentato è stato il più grave mai sferrato contro i militari in Niger. Il Paese sta combattendo contro i miliziani di Boko Haram nel Nord e contro i jihadisti alleati dell'Isis nell'Ovest.
ES ¿Recuerdan a las niñas de Chibok? ¿A aquellas escolares cuyo secuestro en Nigeria por Boko Haram estremeció al mundo? Un centenar de aquellas niñas
IT Progetto Fair Shot offre gratuitamente il servizio Sala d'attesa a qualsiasi governo, comune, ospedale, farmacia o altra organizzazione responsabile della distribuzione dei vaccini contro il COVID-19
ES El proyecto Fair Shot ofrece este servicio de forma gratuita a gobiernos, municipios, hospitales, farmacias o cualquier otra organización responsable de la distribución de las vacunas contra la COVID-19
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
progetto | proyecto |
offre | ofrece |
servizio | servicio |
governo | gobiernos |
altra | otra |
organizzazione | organización |
distribuzione | distribución |
vaccini | vacunas |
IT La dashboard sui vaccini contro il COVID-19 nello stato dell'Indiana fornisce informazioni a colpo d'occhio
ES El Indiana COVID-19 Vaccine Dashboard brinda información con solo un vistazo
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
dashboard | dashboard |
indiana | indiana |
fornisce | brinda |
informazioni | información |
occhio | vistazo |
IT I vaccini contro SARS-CoV-2, il virus che causa il COVID-19, possono essere classificati in due ampie categorie:
ES Las vacunas contra el SARS-CoV-2, el virus que causa la COVID-19, se pueden clasificar en dos grandes categorías:
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
contro | contra |
virus | virus |
causa | causa |
categorie | categorías |
IT Vaccini basati su DNA: Un vaccino contro il SARS-CoV-2 utilizza un frammento genico simile, ma in questo caso un frammento di DNA codifica la proteina “spike”
ES Vacunas con ADN: una vacuna contra el SARS-CoV-2 utiliza un fragmento de gen similar, pero en este caso un fragmento de ADN codifica la proteína de la espícula
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
dna | adn |
simile | similar |
proteina | proteína |
ma | pero |
IT Vaccini vivi attenuati contro il SARS-CoV-2: Un altro tipo di vaccino è costituito dal SARS-CoV-2 vivo attenuato (indebolito)
ES Vacunas contra el SARS-CoV-2 con virus vivo atenuado: otro tipo de vacuna consiste en el SARS-CoV-2 vivo, atenuado (debilitado)
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
tipo | tipo |
IT Una singola iniezione di uno di questi vaccini a due dosi fornisce protezione contro il COVID-19, ma non quanto 2 dosi, inoltre non sappiamo quanto dura tale protezione
ES Una única inyección de cualquiera de estas vacunas de dos dosis proporciona protección contra la COVID-19, pero no tanta como la que se logra con 2 dosis, y no sabemos cuánto dura esa protección
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
iniezione | inyección |
vaccini | vacunas |
dosi | dosis |
fornisce | proporciona |
protezione | protección |
non | no |
sappiamo | sabemos |
dura | dura |
IT Pertanto, questi due vaccini basati su mRNA con un’efficacia molto elevata contro le infezioni sintomatiche riducono molto probabilmente la trasmissione in una certa misura
ES Por lo tanto, estas dos vacunas de ARNm con una eficacia muy alta contra la infección sintomática muy probablemente reduzcan la transmisión en cierta medida
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
pertanto | por lo tanto |
vaccini | vacunas |
efficacia | eficacia |
infezioni | infección |
probabilmente | probablemente |
trasmissione | transmisión |
certa | cierta |
misura | medida |
IT I vaccini contro il SARS-CoV-2 per l’uso nei visoni allevati sono attualmente in fase di sviluppo.
ES Actualmente se están desarrollando vacunas contra el SARS-CoV-2 para su uso en visones de criadero.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
attualmente | actualmente |
sviluppo | desarrollando |
IT Fin qui, tutti i vaccini disponibili sono stati sviluppati contro la proteina della punta dello sforzo originale SARS-CoV-2
ES Hasta la fecha, todas las vacunas disponibles se han desarrollado contra la proteína del pico de la deformación original SARS-CoV-2
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
disponibili | disponibles |
sviluppati | desarrollado |
proteina | proteína |
punta | pico |
originale | original |
IT Confronto di Pfizer, Moderna, J&J, vaccini di AZ per il titolo di neutralizzazione, contro il delta ed altre varianti
ES Comparación de Pfizer, Moderna, J&J, vacunas de AZ para el título de la neutralización, contra delta y otras variantes
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
confronto | comparación |
moderna | moderna |
j | j |
vaccini | vacunas |
titolo | título |
neutralizzazione | neutralización |
delta | delta |
ed | y |
altre | otras |
varianti | variantes |
pfizer | pfizer |
amp | amp |
az | az |
IT Studio: Quattro vaccini SARS-CoV-2 inducono le risposte quantitativamente differenti dell'anticorpo contro le varianti SARS-CoV-2. Credito di immagine: NIAID
ES Estudio: Cuatro vacunas SARS-CoV-2 inducen reacciones cuantitativo diversas del anticuerpo contra las variantes SARS-CoV-2. Haber de imagen: NIAID
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
studio | estudio |
vaccini | vacunas |
risposte | reacciones |
differenti | diversas |
anticorpo | anticuerpo |
varianti | variantes |
immagine | imagen |
IT Contro SARS-CoV-2 le varianti, particolarmente la beta variante, l'immunità si è indebolita più fra ai i vaccini basati a vettore dell'adenovirus.
ES Contra SARS-CoV-2 las variantes, especialmente la variante beta, la inmunidad se debilitó más entre vacunas vector-basadas adenovirus.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
particolarmente | especialmente |
beta | beta |
più | más |
vaccini | vacunas |
basati | basadas |
vettore | vector |
IT Tutti e quattro i vaccini hanno mostrato le risposte dell'anticorpo contro la proteina della punta dello sforzo originale di coronavirus.
ES Las cuatro vacunas mostraron reacciones del anticuerpo contra la proteína del pico de la deformación original del coronavirus.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
mostrato | mostraron |
risposte | reacciones |
anticorpo | anticuerpo |
proteina | proteína |
punta | pico |
originale | original |
coronavirus | coronavirus |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha