IT I vaccini a base genica includono i vaccini basati su RNA, DNA, vettori virali e vaccini vivi indeboliti (attenuati) contro il virus SARS-CoV-2.
{ search} in Talyaani waxa loo tarjumi karaa Isbaanish kelmado/ereyada soo socda:
IT I vaccini a base genica includono i vaccini basati su RNA, DNA, vettori virali e vaccini vivi indeboliti (attenuati) contro il virus SARS-CoV-2.
ES Las vacunas basadas en genes incluyen ARN, ADN, vector viral y vacunas contra el SARS-CoV-2 con virus vivo debilitado (atenuado).
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
includono | incluyen |
dna | adn |
vettori | vector |
virali | viral |
vivi | vivo |
virus | virus |
IT I vaccini a base genica includono i vaccini basati su RNA, DNA, vettori virali e vaccini vivi attenuati contro il virus SARS-CoV-2.
ES Las vacunas basadas en genes incluyen ARN, ADN, vector viral y vacunas con el virus SARS-CoV-2 vivo atenuado.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
includono | incluyen |
dna | adn |
vettori | vector |
virali | viral |
vivi | vivo |
virus | virus |
IT Vari vaccini COVID-19 sono attualmente disponibili combattere questa pandemia, alcuna di cui include i vaccini dell'acido ribonucleico del messaggero (mRNA) ed i vaccini del virus inattivati classico.
ES Varias diversas vacunas COVID-19 están actualmente disponibles combate este pandémico, algunos de los cuales incluyen vacunas del ácido ribonucleico del mensajero (mRNA) y vacunas desactivadas obra clásica del virus.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
attualmente | actualmente |
combattere | combate |
include | incluyen |
mrna | mrna |
ed | y |
virus | virus |
classico | clásica |
acido | ácido |
IT Sebbene molti vaccini siano stati sviluppati contro SARS-CoV-2, c'è perplessità ancora vaccino dovuto la velocità e la sicurezza dei vaccini sviluppati
ES Aunque muchas vacunas se hayan desarrollado contra SARS-CoV-2, hay vacilación todavía vaccínea debido a la velocidad y al seguro de las vacunas desarrolladas
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
molti | muchas |
stati | hayan |
velocità | velocidad |
sicurezza | seguro |
IT I vaccini a base proteica includono i vaccini inattivati per il virus SARS-CoV-2 e basati su proteine virali o frammenti proteici (subunità).
ES Las vacunas basadas en proteínas incluyen las vacunas con el virus SARS-CoV-2 inactivado y las vacunas con proteínas o fragmentos de proteínas (subunidades) del virus.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
includono | incluyen |
virus | virus |
proteine | proteínas |
o | o |
frammenti | fragmentos |
IT Vaccini inattivati contro il SARS-CoV-2: Questi vaccini utilizzano il virus SARS-CoV-2 che è stato inattivato con calore, radiazioni o sostanze chimiche, che bloccano completamente la capacità del virus di replicarsi.
ES Vacunas con SARS-CoV-2 inactivado: estas vacunas utilizan el virus SARS-CoV-2 que ha sido inactivado con calor, radiación o sustancias químicas, lo que detiene por completo la capacidad de replicación del virus.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
virus | virus |
calore | calor |
radiazioni | radiación |
sostanze | sustancias |
capacità | capacidad |
IT Vaccini a base proteica: Questi vaccini contengono proteine di SARS-CoV-2 o frammenti proteici (subunità) che stimolano una risposta immunitaria protettiva
ES Vacunas basadas en proteínas: estas vacunas contienen proteínas o fragmentos de proteínas (subunidades) del SARS-CoV-2 que estimulan una respuesta inmunitaria protectora
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
contengono | contienen |
proteine | proteínas |
o | o |
frammenti | fragmentos |
immunitaria | inmunitaria |
IT Vaccini sperimentali non iniettabili: Tutti i tipi di vaccini precedentemente discussi vengono somministrati per iniezione
ES Vacunas en investigación no inyectables: todos los tipos de vacunas mencionados anteriormente se administran mediante inyección
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
tipi | tipos |
precedentemente | anteriormente |
iniezione | inyección |
IT Molti vaccini infantili tradizionali richiedono una seconda dose, nota come richiamo, diverse settimane o, per alcuni vaccini, anche anni dopo. La dose di richiamo rafforza la risposta immunologica e la memoria.
ES Muchas vacunas infantiles tradicionales requieren una segunda dosis, conocida como refuerzo, varias semanas después, o con algunas vacunas, incluso años después. La dosis de refuerzo fortalece la respuesta y la memoria inmunológicas.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
tradizionali | tradicionales |
richiedono | requieren |
seconda | segunda |
dose | dosis |
settimane | semanas |
o | o |
anni | años |
rafforza | fortalece |
memoria | memoria |
IT I ricercatori dai Paesi Bassi hanno trovato che i vaccini del mRNA producono più anticorpi che ai i vaccini basati a adenovirus.
ES Los investigadores de los Países Bajos encontraron que las vacunas del mRNA producen más anticuerpos que vacunas adenovirus-basadas.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
ricercatori | investigadores |
bassi | bajos |
trovato | encontraron |
vaccini | vacunas |
mrna | mrna |
producono | producen |
più | más |
anticorpi | anticuerpos |
basati | basadas |
IT Quattro settimane dopo in pieno il dosaggio, i vaccini del mRNA hanno avuti titoli significativamente più alti di neutralizzazione confrontati ai vaccini basati a adenovirus
ES Cuatro semanas después por completo de dosificar, las vacunas del mRNA tenían títulos importante más altos de la neutralización comparados a las vacunas adenovirus-basadas
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
settimane | semanas |
pieno | completo |
vaccini | vacunas |
mrna | mrna |
titoli | títulos |
neutralizzazione | neutralización |
basati | basadas |
IT Vaccini inattivati contro il SARS-CoV-2: Questi vaccini utilizzano il virus SARS-CoV-2 che è stato inattivato con calore, radiazioni o sostanze chimiche, che interrompono la capacità del patogeno di replicarsi.
ES Vacunas contra el SARS-CoV-2 inactivado: estas vacunas utilizan el virus SARS-CoV-2 que ha sido inactivado con calor, radiación o sustancias químicas, que elimina la capacidad de replicación del germen.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
virus | virus |
calore | calor |
radiazioni | radiación |
sostanze | sustancias |
capacità | capacidad |
IT Molti vaccini infantili tradizionali richiedono una dose primaria seguita da una seconda dose, nota come richiamo, diverse settimane o, per alcuni vaccini, anche anni dopo. La dose di richiamo rafforza la memoria immunologica.
ES Muchas vacunas infantiles tradicionales requieren una dosis de cebado seguida por una segunda dosis, conocida como refuerzo, varias semanas después o, con algunas vacunas, incluso años después. La dosis de refuerzo fortalece la memoria inmunológica.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
tradizionali | tradicionales |
richiedono | requieren |
dose | dosis |
seguita | seguida |
seconda | segunda |
settimane | semanas |
o | o |
anni | años |
rafforza | fortalece |
memoria | memoria |
IT Gli autori evidenziano il valore del loro nuovo vaccino nella protezione dei quelli incapaci ricevere altri vaccini COVID-19, come immunocompromised o quelli allergici ai vaccini del mRNA
ES Los autores destacan el valor de su nueva vacuna en la protección de ésos incapaces de recibir otras vacunas COVID-19, tales como haber immunocompromised o ésas alérgicas a las vacunas del mRNA
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
autori | autores |
nuovo | nueva |
protezione | protección |
ricevere | recibir |
altri | otras |
mrna | mrna |
IT Probabilmente sarebbe particolarmente apprezzato per i vaccini per gli scoppi stagionali, quale lo scoppio annuale di influenza dell'inverno, come questi hanno meno tempo di essere diventato che la maggior parte degli altri vaccini.
ES Sería probablemente determinado valioso para las vacunas para los brotes estacionales, tales como el brote anual de la gripe del invierno, como éstos tienen menos tiempo para ser convertido que la mayoría de las otras vacunas.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
probabilmente | probablemente |
particolarmente | determinado |
vaccini | vacunas |
stagionali | estacionales |
annuale | anual |
influenza | gripe |
meno | menos |
IT Questi dati incoraggiano l'uso dei vaccini del mRNA fra la popolazione adolescente e possono anche contribuire a comportare gli studi per altri vaccini disponibili in futuro, ogni volta che applicabili.
ES Estos datos animan el uso de las vacunas del mRNA entre la población adolescente y pueden también ayudar a exigir los estudios para otras vacunas disponibles en el futuro, siempre que sean aplicables.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
dati | datos |
vaccini | vacunas |
mrna | mrna |
popolazione | población |
adolescente | adolescente |
contribuire | ayudar |
studi | estudios |
disponibili | disponibles |
futuro | futuro |
applicabili | aplicables |
IT ADE è una fonte di preoccupazioni nello sviluppo dei vaccini. Ciò è perché i vaccini avviano spesso la produzione degli anticorpi che potrebbero poi facilitare ADE e causare la malattia più severa.
ES ADE es una tema de inquietud en el revelado de vacunas. Esto es porque las vacunas accionan a menudo la producción de anticuerpos que podrían después facilitar ADE y causar una enfermedad más severa.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
produzione | producción |
anticorpi | anticuerpos |
poi | después |
facilitare | facilitar |
malattia | enfermedad |
più | más |
IT Ulteriormente, i partecipanti che hanno ricevuto i vaccini di Johnson & Johnson hanno compreso un'più alta percentuale dei fumatori che i vaccini di Pfizer e di Moderna.
ES Además, los participantes que recibieron las vacunas de Johnson & Johnson incluyeron un porcentaje más alto de fumadores que las vacunas de Moderna y de Pfizer.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
partecipanti | participantes |
ricevuto | recibieron |
vaccini | vacunas |
johnson | johnson |
percentuale | porcentaje |
fumatori | fumadores |
moderna | moderna |
amp | amp |
un | un |
pfizer | pfizer |
IT I produttori farmaceutici sono sottoposti a forti pressioni per produrre e distribuire grandi quantità di vaccini in fiale e vaccini
ES Los fabricantes farmacéuticos están sometidos a una intensa presión para producir y distribuir grandes cantidades de viales y vacunas
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
produttori | fabricantes |
sottoposti | sometidos |
e | y |
distribuire | distribuir |
grandi | grandes |
vaccini | vacunas |
fiale | viales |
IT COVID-19 ci ha insegnato che a che possiamo spiegare due, tre, quattro vaccini allo stesso tempo in modo da noi guardi in avanti alla generazione seguente di vaccini contro la malaria
ES COVID-19 nos tiene enseñado que podemos desplegar dos, tres, cuatro vacunas al mismo tiempo así que nosotros observe adelante a la generación siguiente de vacunas de la malaria
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
possiamo | podemos |
vaccini | vacunas |
generazione | generación |
seguente | siguiente |
IT Mentre lo srotolamento di sforzi della vaccinazione in molti paesi, nuovi tipi di vaccini, come i vaccini dell'acido desossiribonucleico (DNA), è nell'ambito della ricerca.
ES Mientras que el desarrollo de los esfuerzos de la vacunación en muchos países, nuevos tipos de vacunas, como vacunas del ácido desoxirribonucléico (DNA), está bajo investigación.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
sforzi | esfuerzos |
vaccinazione | vacunación |
paesi | países |
nuovi | nuevos |
tipi | tipos |
vaccini | vacunas |
ricerca | investigación |
acido | ácido |
dna | dna |
IT I vaccini COVID-19 forniscono protezione contro la COVID-19. Il COVID-19 è la malattia causata dall'infezione da virus della sindrome respiratoria acuta grave-CoV-2. Ci sono molti vaccini COVID-19...
ES Las vacunas contra la COVID-19 proporcionan protección contra la COVID-19. La COVID-19 es la enfermedad causada por la infección por el virus SARS-CoV-2. Existen múltiples vacunas contra la...
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
forniscono | proporcionan |
protezione | protección |
malattia | enfermedad |
infezione | infección |
virus | virus |
molti | múltiples |
IT I vaccini contro la malattia da coronavirus 2019 (COVID-19) forniscono protezione contro il COVID-19. Il COVID-19 è la malattia causata dall’infezione dal virus SARS-CoV-2. Molteplici vaccini...
ES Las vacunas contra la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) ofrecen protección contra la COVID-19. La COVID-19 es la enfermedad causada por la infección por el virus SARS-CoV-2. Existen...
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
malattia | enfermedad |
forniscono | ofrecen |
protezione | protección |
è | es |
infezione | infección |
virus | virus |
IT I produttori farmaceutici sono sottoposti a forti pressioni per produrre e distribuire grandi quantità di vaccini in fiale e vaccini
ES Los fabricantes farmacéuticos están sometidos a una intensa presión para producir y distribuir grandes cantidades de viales y vacunas
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
produttori | fabricantes |
sottoposti | sometidos |
e | y |
distribuire | distribuir |
grandi | grandes |
vaccini | vacunas |
fiale | viales |
IT I foglietti illustrativi dei vaccini o i foglietti informativi sui prodotti, contenenti le informazioni normative richieste dall'utente clinico, costituiscono un elemento importante nei kit di vaccini
ES Los insertos de los paquetes de vacunas, o los folletos de los productos, que contienen la información reglamentaria requerida por el usuario clínico son un elemento importante de los kits de vacunas
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
contenenti | contienen |
utente | usuario |
clinico | clínico |
importante | importante |
richieste | requerida |
IT I distributori di vaccini si affidano a lettori di codici a barre a gestione di immagini per garantire che gli ordini di vaccini raggiungano in maniera rapida ed efficace la destinazione prevista
ES Los distribuidores de vacunas dependen de los lectores de códigos de barras basados en imágenes para garantizar que los pedidos de vacunas lleguen rápida y eficientemente a su destino
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
distributori | distribuidores |
vaccini | vacunas |
lettori | lectores |
codici | códigos |
barre | barras |
immagini | imágenes |
garantire | garantizar |
ordini | pedidos |
rapida | rápida |
ed | y |
IT Si noti che molti altri vaccini ancora nella fase di test sono progettati per essere somministrati come dose singola, ma si è in attesa dei dati di efficacia.
ES Se debe tener en cuenta que otras vacunas que aún están en fase de prueba están diseñadas para administrarse como una dosis única, pero los datos de eficacia están pendientes.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
altri | otras |
vaccini | vacunas |
fase | fase |
test | prueba |
progettati | diseñadas |
dose | dosis |
efficacia | eficacia |
IT Sebbene i vaccini COVID-19 proteggano tutte le persone attraverso tutte le fasce d'età, i pazienti immunocompromised sono ancora ad un ad alto rischio dell'infezione severa malgrado immunizzazione
ES Aunque las vacunas COVID-19 protejan a todos los individuos a través de todos los grupos de la misma edad, los pacientes immunocompromised todavía están en un de alto riesgo de la infección severa a pesar de la inmunización
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
età | edad |
pazienti | pacientes |
alto | alto |
rischio | riesgo |
infezione | infección |
IT Vaccini vivi attenuati contro il SARS-CoV-2: Un altro tipo di vaccino è costituito dal SARS-CoV-2 vivo attenuato; il virus è ancora infettivo e può causare una risposta immunitaria
ES Vacunas contra el SARS-CoV-2 con virus vivo atenuado: otro tipo de vacuna consiste en el SARS-CoV-2 vivo atenuado; el virus sigue siendo infeccioso y puede causar una respuesta inmunitaria
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
tipo | tipo |
virus | virus |
può | puede |
causare | causar |
immunitaria | inmunitaria |
IT Ancora, le informazioni pochissime sono disponibili considerando la reazione della gente che riceve i vaccini COVID-19 fuori dei test clinici.
ES Además, la información muy pequeña está disponible mirando la reacción de la gente que recibe las vacunas COVID-19 fuera de las juicios clínicas.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
disponibili | disponible |
reazione | reacción |
gente | gente |
riceve | recibe |
vaccini | vacunas |
IT Che cosa sta interessando circa questo sforzo specifico è che è probabilmente 30-50% più contagioso degli sforzi originali SARS-CoV-2 e può essere più micidiale. I vaccini tuttavia correnti ancora lavorano allo sforzo.
ES Qué está tratando alrededor esta deformación específica es que es probablemente 30-50% más infeccioso que las deformaciones originales SARS-CoV-2 y puede ser más mortal. Las vacunas al menos actuales todavía trabajan en la deformación.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
specifico | específica |
originali | originales |
vaccini | vacunas |
lavorano | trabajan |
IT Fin qui, ancora completamente non è capito che cosa rende la variante B.1.617.2 così ereditaria e se vaccini correnti può offrire la protezione contro questa variante
ES Hasta la fecha, no se entiende todavía completo qué hace la variante B.1.617.2 tan transmisible y si las vacunas actuales puede ofrecer la protección contra esta variante
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
completamente | completo |
rende | hace |
variante | variante |
b | b |
vaccini | vacunas |
può | puede |
offrire | ofrecer |
IT Da quando sono stati danneggiati da nuovi vaccini che stavano ancora attraversando la fase 3 del percorso di sperimentazione, sono andati incontro a ostruzionismo, insabbiamenti, bullismo, smentite, nonché il rifiuto di raccogliere i dati.
ES Desde que fueron dañados por las nuevas vacunas que aún se encuentran en la fase 3 de los ensayos, han sido objeto de obstrucción, encubrimiento, intimidación, negativa a recoger sus datos y completo rechazo.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
danneggiati | dañados |
nuovi | nuevas |
vaccini | vacunas |
fase | fase |
raccogliere | recoger |
dati | datos |
IT I dieci milione vaccini più ancora di Oxford-AstraZeneca sono stati inviati dal Regno Unito a COVAX, con 10 milioni più dovuti essere consegnato nelle prossime settimane ad alcuna della gente più vulnerabile del mondo
ES Diez millones de vacunas más de Oxford-AstraZeneca han sido enviadas por el Reino Unido a COVAX, con 10 millones más debidos ser entregado las próximas semanas a alguna de la gente más vulnerable del mundo
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
inviati | enviadas |
regno | reino |
unito | unido |
consegnato | entregado |
settimane | semanas |
alcuna | alguna |
gente | gente |
vulnerabile | vulnerable |
IT Ancora, questa variante specifica può eludere efficientemente la neutralizzazione dagli anticorpi che sono stati suscitati dai vaccini diAstrazeneca-Oxford (AZD1222) o di Pfizer-BioNTech (BNT162b2).
ES Además, esta variante específica puede evadir eficientemente la neutralización por los anticuerpos que han sido sacados por las vacunas de Astrazeneca-Oxford (AZD1222) o de Pfizer-BioNTech (BNT162b2).
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
ancora | además |
variante | variante |
specifica | específica |
efficientemente | eficientemente |
neutralizzazione | neutralización |
anticorpi | anticuerpos |
vaccini | vacunas |
o | o |
IT Dal momento che i kit di vaccini sono in genere ancora assemblati manualmente, sono soggetti a un'intensa attività lavorativa e ad errori
ES Como los kits de vacunas suelen seguir ensamblándose manualmente, requieren mucha mano de obra y son propensos a errores
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
vaccini | vacunas |
sono | son |
manualmente | manualmente |
e | y |
errori | errores |
in genere | suelen |
IT Rigidi controlli in Austria per chi non si fa vaccinare, la OMS chiede di sostenere una lotta senza quartiere al virus grazie ai vaccini e le misure di distanziamento. L'Europa è ancora in trincea contro il covid
ES Mientras, en Viena, más de 40.000 personas protestaron contra las medidas ligadas a la COVID-19 y contra la vacunación obligatoria.
IT Rigidi controlli in Austria per chi non si fa vaccinare, la OMS chiede di sostenere una lotta senza quartiere al virus grazie ai vaccini e le misure di distanziamento. L'Europa è ancora in trincea contro il covid
ES Mientras, en Viena, más de 40.000 personas protestaron contra las medidas ligadas a la COVID-19 y contra la vacunación obligatoria.
IT Rigidi controlli in Austria per chi non si fa vaccinare, la OMS chiede di sostenere una lotta senza quartiere al virus grazie ai vaccini e le misure di distanziamento. L'Europa è ancora in trincea contro il covid
ES Mientras, en Viena, más de 40.000 personas protestaron contra las medidas ligadas a la COVID-19 y contra la vacunación obligatoria.
IT "Ho perso 9000 colpi nella mia carriera. Ho perso quasi 300 partite. 26 volte mi è stato affidato il tiro e ho perso. Ho fallito ancora e ancora e ancora nella mia vita. Ed è per questo che ci riesco ". Michael Jordan
ES "He fallado 9.000 tiros en mi carrera. He perdido casi 300 juegos. 26 veces me han confiado el tiro ganador y he fallado. He fallado una y otra vez en mi vida. Y es por eso que estoy teniendo éxito". Michael Jordan
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
perso | perdido |
carriera | carrera |
tiro | tiro |
fallito | fallado |
vita | vida |
michael | michael |
mi | estoy |
IT Ho giocato a questo gioco ancora e ancora e ancora. Spari la palla per colpire palline dello stesso colore per farle sparire. Se ti superano fino alla buca, perdi!
ES He jugado a este juego una y otra vez. Disparas la bola para golpear bolas del mismo color para hacerlas desaparecer. Si te pasan al hoyo, ¡pierdes!
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
giocato | jugado |
e | y |
palla | bola |
palline | bolas |
colore | color |
IT Progetto Fair Shot aiuta a proteggere i siti di registrazione per i vaccini dagli arresti anomali
ES El proyecto Fair Shot ayuda a evitar fallos en los sitios web de registro de vacunación
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
progetto | proyecto |
aiuta | ayuda |
registrazione | registro |
IT Il nuovo servizio Sala d'attesa di Cloudflare aiuta a proteggere i siti di registrazione dei vaccini dagli arresti anomali
ES El nuevo servicio de Sala de espera de Cloudflare ayuda a evitar fallos en los sitios web de registro de vacunación
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
sala | sala |
attesa | espera |
cloudflare | cloudflare |
registrazione | registro |
IT Progetto Fair Shot offre gratuitamente il servizio Sala d'attesa a qualsiasi governo, comune, ospedale, farmacia o altra organizzazione responsabile della distribuzione dei vaccini contro il COVID-19
ES El proyecto Fair Shot ofrece este servicio de forma gratuita a gobiernos, municipios, hospitales, farmacias o cualquier otra organización responsable de la distribución de las vacunas contra la COVID-19
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
progetto | proyecto |
offre | ofrece |
servizio | servicio |
governo | gobiernos |
altra | otra |
organizzazione | organización |
distribuzione | distribución |
vaccini | vacunas |
IT A causa del numero elevato di registrazioni, vi sono però delle limitazioni tecniche che provocano l'arresto anomalo dei siti di registrazione per i vaccini.
ES Las limitaciones técnicas están bloqueando los sitios web de registro de vacunas por la carga de registros.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
limitazioni | limitaciones |
tecniche | técnicas |
vaccini | vacunas |
IT Classmethod collabora con Cloudflare per fornire servizi di Sala d'attesa gratuiti per i siti di registrazione dei vaccini in 53 città a livello nazionale.
ES Classmethod se asocia con Cloudflare para ofrecer el servicio gratuito de Sala de espera a sitios de registro de vacunación en 53 ciudades de todo el país.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
sala | sala |
attesa | espera |
gratuiti | gratuito |
siti | sitios |
registrazione | registro |
città | ciudades |
IT Progetto Fair Shot fornisce gratuitamente il nuovo servizio Sala d'attesa di Cloudflare a qualsiasi governo, comune, ospedale, farmacia o altra organizzazione responsabile della distribuzione dei vaccini COVID-19
ES El Project Fair Shot ofrece el nuevo servicio Sala de espera de Cloudflare de forma gratuita a gobiernos, municipios, hospitales, farmacias o cualquier otra organización responsable de la distribución de las vacunas contra la COVID-19
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
fornisce | ofrece |
servizio | servicio |
sala | sala |
attesa | espera |
cloudflare | cloudflare |
governo | gobiernos |
altra | otra |
organizzazione | organización |
distribuzione | distribución |
vaccini | vacunas |
progetto | project |
IT Scopri come Tableau può aiutarti a visualizzare le informazioni essenziali e a elaborare una risposta per la gestione moderna dei vaccini basata sui dati.
ES Descubra cómo Tableau puede ayudarlo a visualizar información esencial y diseñar una respuesta moderna para la administración de vacunas basada en los datos.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
scopri | descubra |
aiutarti | ayudarlo |
visualizzare | visualizar |
essenziali | esencial |
gestione | administración |
moderna | moderna |
vaccini | vacunas |
basata | basada |
tableau | tableau |
IT Gli enti pubblici, le organizzazioni sanitarie e quelle che si occupano di biologia devono contare su un'analisi visiva efficace per gestire la distribuzione, la somministrazione e altre attività relative ai vaccini
ES Las agencias gubernamentales, y las organizaciones de atención médica y ciencias biológicas necesitan análisis visuales eficaces para gestionar la distribución de vacunas y su administración, entre otras tareas
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
analisi | análisis |
visiva | visuales |
distribuzione | distribución |
altre | otras |
vaccini | vacunas |
efficace | eficaces |
IT Analisi per la gestione dei vaccini
ES Análisis para la administración de vacunas
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
analisi | análisis |
gestione | administración |
vaccini | vacunas |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha