IT I clienti che sono soggetti al Quebec Act potrebbero essere tenuti alla conformità ai requisiti relativi alla gestione, alla raccolta, all'accesso, all'utilizzo, alla divulgazione e alla protezione delle informazioni sanitarie
{ search} in Talyaani waxa loo tarjumi karaa Isbaanish kelmado/ereyada soo socda:
IT I clienti che sono soggetti al Quebec Act potrebbero essere tenuti alla conformità ai requisiti relativi alla gestione, alla raccolta, all'accesso, all'utilizzo, alla divulgazione e alla protezione delle informazioni sanitarie
ES Los clientes que estén sujetos a la Ley de Quebec quizás deban cumplir con los requisitos relacionados con la administración, la recopilación, el acceso, el uso, la divulgación y la protección de la información sobre salud
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
soggetti | sujetos |
quebec | quebec |
act | ley |
conformità | cumplir |
requisiti | requisitos |
gestione | administración |
raccolta | recopilación |
accesso | acceso |
divulgazione | divulgación |
e | y |
protezione | protección |
IT Maggiore efficienza dell’help desk grazie alla soluzione PSA, alla creazione di ticket, alla reportistica e alla gestione della fatturazione robuste.
ES Incremente la eficiencia del equipo de asistencia gracias a una potente solución de administración de facturación, elaboración de informes, facturación y PSA.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
efficienza | eficiencia |
soluzione | solución |
psa | psa |
reportistica | informes |
e | y |
fatturazione | facturación |
creazione | elaboración |
IT Le richieste dei clienti sono orientate all'alta qualità dell'immagine, alla brillantezza dei colori, alla personalizzazione, alla minimizzazione di odori ed alla facilità di produzione
ES Las demandas de los clientes giran en torno a la alta calidad de la imagen, el brillo, la luminosidad del color, la personalización, la minimización del olor y la facilidad de producción
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
richieste | demandas |
qualità | calidad |
immagine | imagen |
personalizzazione | personalización |
minimizzazione | minimización |
odori | olor |
facilità | facilidad |
produzione | producción |
IT Questo si riferisce alla progettazione, alla definizione e alla costruzione di sistemi di informazione resistenti alla manipolazione e protetti da accessi non autorizzati
ES Esto se refiere al diseño, definición y construcción de sistemas de información que son resistentes a la manipulación y están protegidos contra el acceso no autorizado
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
definizione | definición |
e | y |
informazione | información |
resistenti | resistentes |
manipolazione | manipulación |
protetti | protegidos |
accessi | acceso |
autorizzati | autorizado |
si riferisce | refiere |
IT Le richieste dei clienti sono orientate all'alta qualità dell'immagine, alla brillantezza dei colori, alla personalizzazione, alla minimizzazione di odori ed alla facilità di produzione
ES Las demandas de los clientes giran en torno a la alta calidad de la imagen, el brillo, la luminosidad del color, la personalización, la minimización del olor y la facilidad de producción
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
richieste | demandas |
qualità | calidad |
immagine | imagen |
personalizzazione | personalización |
minimizzazione | minimización |
odori | olor |
facilità | facilidad |
produzione | producción |
IT Questo si riferisce alla progettazione, alla definizione e alla costruzione di sistemi di informazione resistenti alla manipolazione e protetti da accessi non autorizzati
ES Esto se refiere al diseño, definición y construcción de sistemas de información que son resistentes a la manipulación y están protegidos contra el acceso no autorizado
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
definizione | definición |
e | y |
informazione | información |
resistenti | resistentes |
manipolazione | manipulación |
protetti | protegidos |
accessi | acceso |
autorizzati | autorizado |
si riferisce | refiere |
IT Siamo orgogliosi che la comunità di Sonder apprezzi ogni persona dando priorità alla diversità, all'appartenenza, alla crescita, alla sicurezza, alla salute mentale e fisica.
ES Estamos orgullosos de que la comunidad de Sonder valore a cada persona priorizando la diversidad, la pertenencia, el crecimiento, la seguridad, la salud mental y física.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
siamo | estamos |
orgogliosi | orgullosos |
comunità | comunidad |
sonder | sonder |
persona | persona |
diversità | diversidad |
crescita | crecimiento |
sicurezza | seguridad |
mentale | mental |
e | y |
fisica | física |
IT I nostri prodotti sono utilizzati in una vasta gamma di settori, che vanno dalla produzione, all'intrattenimento, alla robotica, alla sicurezza nazionale e alla difesa, alla sanità medica e molti altri.
ES Nuestros productos se utilizan en una amplia gama de industrias, que van desde la fabricación, al entretenimiento, a la robótica, a la seguridad nacional y la defensa, a la atención médica y muchos más.
IT Atlassian sovrintende alla configurazione, all'infrastruttura, alla sicurezza e alla manutenzione delle tue istanze.
ES Atlassian supervisa la configuración, la infraestructura, la seguridad y el mantenimiento de tus instancias.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
configurazione | configuración |
infrastruttura | infraestructura |
sicurezza | seguridad |
e | y |
manutenzione | mantenimiento |
tue | tus |
istanze | instancias |
IT Le applicazioni Pega possono supportare le aziende a garantire la conformità rapida al GDPR, grazie alla gestione delle preferenze a ciclo chiuso, alla gestione dinamica dei casi, ai controlli IA e alla gestione robusta
ES Nuestras aplicaciones son una vía rápida para el cumplimiento de GDPR por parte de su negocio con una gestión de preferencias de bucle cerrado, gestión de casos dinámica, controles de IA y organización acorazada
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
aziende | negocio |
conformità | cumplimiento |
rapida | rápida |
gdpr | gdpr |
preferenze | preferencias |
ciclo | bucle |
chiuso | cerrado |
dinamica | dinámica |
e | y |
IT Possiamo trovare trend in qualsiasi elemento, dall'inclinazione della testa o dalla posa in base alla città fino alla frequenza dei sorrisi in base alla fascia d'età e al sesso.
ES Podemos identificar tendencias que van desde la inclinación de la cabeza hasta las poses preferidas en las diferentes ciudades y la frecuencia con la que las personas sonríen para la foto según la edad y el sexo.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
possiamo | podemos |
qualsiasi | personas |
inclinazione | inclinación |
testa | cabeza |
città | ciudades |
frequenza | frecuencia |
età | edad |
sesso | sexo |
trovare | identificar |
IT Se ti senti pronto, vai alla pagina Translate, scegli la guida o la wiki che vuoi tradurre, inizia o modifica la traduzione con il pulsante traduci in cima alla pagina e così aprirai la porta alla magia!
ES Cuando te sientas cómodo, dirígete a la página Traducir, elige una guía o wiki que desees traducir, comienza o cambia la traducción a través del botón traducir en la parte superior de la página y haz magia.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
scegli | elige |
o | o |
wiki | wiki |
inizia | comienza |
modifica | cambia |
pulsante | botón |
magia | magia |
IT Ispirato alla nostra tradizione europea, Sparkling di Le Méridien aggiunge un tocco moderno alla classica ora dell?aperitivo, accompagnato dagli stuzzichini Petit Plates ispirati alla destinazione.
ES Inspirado en el patrimonio europeo, Le Méridien Sparkling añade un toque moderno a la tradicional hora de aperitivos con los Petit Plates típicos del destino.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
ispirato | inspirado |
europea | europeo |
aggiunge | añade |
tocco | toque |
moderno | moderno |
ora | hora |
IT Fai attenzione alla scelta delle parole, alla personalizzazione, all?ortografia e alla qualità dei contenuti nella tua pagina di raccolta fondi. Come illustra questa
ES Piensa con detenimiento en las palabras que vas a usar, la personalización, la ortografía y la calidad del contenido de la página de tu campaña de recaudación. Como se indica en esta
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
personalizzazione | personalización |
ortografia | ortografía |
qualità | calidad |
contenuti | contenido |
raccolta | recaudación |
IT Cerca per numero di serie il tuo progetto, ottieni risposte immediate alla guida alla risoluzione dei problemi e alla manutenzione del trasportatore, accedi alle parti del trasportatore sostitutive e altro
ES Busque por su número de serie su proyecto, obtenga respuestas instantáneas a la ayuda para la solución de problemas y el mantenimiento del transportador, acceda a piezas de reemplazo del transportador y más
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
cerca | busque |
tuo | su |
progetto | proyecto |
risposte | respuestas |
guida | ayuda |
risoluzione | solución |
problemi | problemas |
e | y |
manutenzione | mantenimiento |
trasportatore | transportador |
accedi | acceda |
parti | piezas |
altro | más |
IT Età alla prima mestruazione, alla prima gravidanza e alla menopausa
ES Edad de la primera regla, primer embarazo y menopausia
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
età | edad |
alla | la |
gravidanza | embarazo |
e | y |
menopausa | menopausia |
IT Nuovo impulso alla strategia esecutiva, alla crescita aziendale e alla redditività nell'intera organizzazione
ES Impulsar la estrategia ejecutiva, el crecimiento del negocio y la rentabilidad en toda la empresa
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
e | y |
redditività | rentabilidad |
intera | toda |
IT Aumento dell'efficienza e ottimizzazione delle funzionalità self-service per migliorare il supporto alla produttività, alla sicurezza e alla conformità
ES Aumenta la eficiencia y mejora el autoservicio para garantizar la productividad, la seguridad y el cumplimiento.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
e | y |
self-service | autoservicio |
conformità | cumplimiento |
IT Se vi siete iscritti alla nostra newsletter e cancellate la vostra iscrizione gratuita alla newsletter, i vostri dati saranno cancellati immediatamente dopo la cancellazione dell'iscrizione alla newsletter.
ES Si te has suscrito a nuestra newsletter y cancelas tu suscripción gratuita a esta, tus datos se eliminarán inmediatamente después de la cancelación de la suscripción a la newsletter.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
siete | esta |
e | y |
iscrizione | suscripción |
gratuita | gratuita |
dati | datos |
immediatamente | inmediatamente |
cancellazione | cancelación |
newsletter | newsletter |
IT Pulsanti per la condivisione delle immagini sono attaccati alla tua immagine (non alla tua pagina in sé) per consentire la condivisione di quell'immagine sui social media, insieme a un link alla pagina da cui proviene, con un solo clic.
ES Botones de comaprtir de Imágenes se adjuntan a su imagen (no a su página en sí misma) para permitir que esa imagen se comparta en los medios sociales, junto con un enlace a la página de la que proviene, con un solo clic.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
pulsanti | botones |
condivisione | comparta |
consentire | permitir |
media | medios |
link | enlace |
clic | clic |
IT Nella sua musica ha esplorato temi differenti, dalle ansie scolastiche alla salute mentale, dall'amore per se stessi alla perdita, alla morte
ES Debutaron el 13 de junio de 2013 con la canción «No More Dream» incluida en su primer sencillo 2 Cool 4 Skool
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
differenti | no |
musica | canción |
IT Il sistema KNX offre ampie possibilità orientate al futuro nell’impiantistica: dall’illuminazione e ombreggiamento, al riscaldamento, alla climatizzazione, al monitoraggio, alla sicurezza fino alla multimedialità
ES KNX ofrece unas opciones integrales con garantía de futuro en el sistema domótico de edificios: desde la iluminación y las persianas hasta los sistemas multimedia, pasando por la calefacción, la climatización, la vigilancia y la seguridad
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
knx | knx |
offre | ofrece |
possibilità | opciones |
futuro | futuro |
illuminazione | iluminación |
riscaldamento | calefacción |
IT Rappresentano la risposta ideale ai dipendenti che sono stanchi di dedicare ogni giorno ore alla condivisione e alla revisione di più versioni dello stesso documento e alla ricerca di informazioni sparse tra cloud e servizi di storage di file
ES Es la respuesta para los empleados que están cansados de dedicar horas al día a compartir y revisar múltiples versiones del mismo documento, y buscar información que está diseminada entre distintas nubes y servicios de almacenamiento de archivos
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
dipendenti | empleados |
dedicare | dedicar |
condivisione | compartir |
più | múltiples |
cloud | nubes |
storage | almacenamiento |
IT Questo servizio basato su cloud gestisce le basi della tua attività, dal monitoraggio tempistiche alla creazione di ticket, fino all’assistenza tramite dispositivi mobili, alla fatturazione e alla reportistica.
ES Este servicio basado en la nube gestiona los aspectos complejos de su negocio, desde el seguimiento del tiempo y la creación de incidencias hasta el soporte móvil, la facturación y la elaboración de informes.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
cloud | nube |
gestisce | gestiona |
tua | su |
monitoraggio | seguimiento |
mobili | móvil |
fatturazione | facturación |
e | y |
reportistica | informes |
IT Grazie alla tranquillità dei monti, al ricco e variegato mondo delle piante aromatiche e alla cucina sperimentata con tutti i sensi, è ritornato alla natura
ES Gracias a la paz de las montañas, la variedad de plantas aromáticas y la cocina preparada con todos los sentidos, ha vuelto a conectar con la naturaleza
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
tranquillità | paz |
monti | montañas |
piante | plantas |
cucina | cocina |
sensi | sentidos |
IT Dal download gratuito di Moodle LMS; alla proprietà, alla privacy e alla sicurezza dei dati; per configurare l'aspetto del tuo sito Moodle e aggiungervi funzionalità extra tramite plug-in o integrazioni certificate
ES Desde la descarga gratuita de Moodle LMS; a la propiedad, privacidad y seguridad de los datos; para configurar la apariencia de su sitio Moodle y agregarle funcionalidad adicional a través de complementos o integraciones certificadas
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
download | descarga |
gratuito | gratuita |
moodle | moodle |
proprietà | propiedad |
e | y |
configurare | configurar |
aspetto | apariencia |
tuo | su |
funzionalità | funcionalidad |
extra | adicional |
integrazioni | integraciones |
certificate | certificadas |
lms | lms |
IT Ci dedichiamo ai valori e alla tecnologia open source, alla comunità globale di Moodle e alla nostra missione di consentire agli educatori di migliorare il nostro mondo.
ES Estamos dedicados a los valores y la tecnología de código abierto, la comunidad global de Moodle y nuestra misión de capacitar a los educadores para mejorar nuestro mundo.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
valori | valores |
e | y |
tecnologia | tecnología |
open | abierto |
comunità | comunidad |
moodle | moodle |
missione | misión |
educatori | educadores |
migliorare | mejorar |
IT I criteri tengono conto di tutto il savoir-faire e di ogni elemento necessario alla progettazione e alla realizzazione di questi straordinari orologi e alla qualità del Servizio Clienti
ES Integra todos los conocimientos especializados y los signos distintivos vinculados a la concepción, la producción y el mantenimiento de un reloj excepcional
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
e | y |
realizzazione | producción |
orologi | reloj |
progettazione | concepción |
servizio | mantenimiento |
IT Seleziona una delle seguenti opzioni: Passa alla versione gratuita alla fine del mio abbonamento corrente -oppure- Passa subito alla versione gratuita
ES Elija una de las siguientes opciones: Cambiar a una cuenta gratuita al finalizar mi suscripción actual -o- Cambiar a una cuenta gratuita inmediatamente
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
seguenti | siguientes |
gratuita | gratuita |
abbonamento | suscripción |
corrente | actual |
subito | inmediatamente |
fine | finalizar |
IT L'Intrepid oggi è un museo, ma durante la sua carriera come portaerei ha combattuto ed è sopravvissuta alla seconda guerra mondiale, alla guerra fredda e alla guerra del Vietnam, inoltre ha prestato servizio come nave di recupero della NASA.
ES Ahora el Intrepid es un museo, pero como portaaviones combatió (y sobrevivió) durante la Segunda Guerra Mundial, la Guerra Fría y la Guerra de Vietnam, e incluso sirvió como buque de recuperación de la NASA.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
oggi | ahora |
è | es |
museo | museo |
seconda | segunda |
guerra | guerra |
mondiale | mundial |
fredda | fría |
vietnam | vietnam |
nave | buque |
recupero | recuperación |
ma | pero |
IT Grazie al nostro rigoroso approccio alla privacy, alla sicurezza e alla conformità, disponiamo di uno dei portfolio di conformità più estesi nel settore
ES Debido a nuestro planteamiento basado en principios en cuanto a la privacidad, la seguridad y el cumplimiento, tenemos una de las carteras de cumplimiento más amplias de la industria
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
approccio | planteamiento |
conformità | cumplimiento |
disponiamo | tenemos |
settore | industria |
IT L'obbligo di pagamento di cui alla presente sezione sopravviverà alla scadenza o alla cessazione dei diritti di utilizzo dell'utente su qualsiasi prodotto ServiceNow necessario per utilizzare l'app dello Store
ES Tu obligación de pago proporcionado en esta sección perdurará a la expiración o terminación de tus derechos de uso de cualquier producto de ServiceNow necesario para utilizar la aplicación de la tienda
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
obbligo | obligación |
pagamento | pago |
diritti | derechos |
necessario | necesario |
store | tienda |
servicenow | servicenow |
IT Sono stati esaminati alla settimana 0, alla settimana 6 ed alla settimana 12, con le misure catturate compreso il peso corporeo e la composizione corporea, la raccolta dei campioni di sangue e la valutazione di appetito soggettivo.
ES Los examinaron en la semana 0, la semana 6 y la semana 12, con las mediciones tomadas incluyendo peso corporal y la composición de la carrocería, la colección de muestras de sangre y la evaluación del apetito subjetivo.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
compreso | incluyendo |
corporeo | corporal |
composizione | composición |
raccolta | colección |
campioni | muestras |
sangue | sangre |
valutazione | evaluación |
appetito | apetito |
IT Dedica il suo tempo alla distribuzione, alla misurazione e al miglioramento di nuovi protocolli e alla fornitura di risorse per migliorare le prestazioni del sito Web per l?utente finale.
ES Dedica su tiempo a implementar, medir y mejorar nuevos protocolos y la entrega de recursos, para mejorar el rendimiento del sitio web para el usuario final.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
misurazione | medir |
e | y |
nuovi | nuevos |
protocolli | protocolos |
utente | usuario |
finale | final |
dedica | dedica |
IT Sono già più di un milione i prosumer nel mondo che hanno scelto Enel per la connessione alla rete di distribuzione elettrica. I produttori-consumatori di energia contribuiscono alla transizione energetica e alla decarbonizzazione.
ES En todo el mundo, ya son más de un millón los prosumidores que han elegido a Enel para conectarse a la red de distribución eléctrica. Los productores-consumidores de energía contribuyen a la transición energética y a la descarbonización.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
già | ya |
mondo | mundo |
scelto | elegido |
distribuzione | distribución |
elettrica | eléctrica |
contribuiscono | contribuyen |
transizione | transición |
e | y |
decarbonizzazione | descarbonización |
IT l'esistenza di un diritto alla rettifica o alla cancellazione dei dati personali che La riguardano o alla limitazione del trattamento da parte del responsabile o il diritto di opporsi a tale trattamento
ES la existencia de un derecho a la corrección o eliminación de los datos personales que le conciernen o a la restricción del procesamiento por parte del responsable o el derecho a oponerse a este procesamiento
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
esistenza | existencia |
diritto | derecho |
cancellazione | eliminación |
personali | personales |
limitazione | restricción |
trattamento | procesamiento |
responsabile | responsable |
opporsi | oponerse a |
IT Protegge le vostre informazioni grazie alla sua architettura di sicurezza zero-knowledge, ai diversi livelli di crittografia dei dati a riposo e in transito, alla crittografia AES a 256 bit e alla funzione di derivazione di chiavi PBKDF2.
ES Protege su información con una arquitectura de seguridad de conocimiento cero, varias capas de cifrado para datos en reposo y en tránsito, cifrado AES de 256 bits y derivación de clave PBKDF2.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
architettura | arquitectura |
diversi | varias |
livelli | capas |
riposo | reposo |
e | y |
transito | tránsito |
aes | aes |
bit | bits |
chiavi | clave |
zero | cero |
IT LifeStraw ha la missione di rendere l’acqua salubre e potabile grazie alla tecnologia, all'innovazione, alla progettazione e alla qualità dei prodotti
ES La misión de LifeStraw es redefinir nuestra idea del agua potable mediante la tecnología, la innovación, la calidad del producto y el diseño
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
missione | misión |
e | y |
qualità | calidad |
prodotti | producto |
IT Età alla prima mestruazione, alla prima gravidanza e alla menopausa
ES Edad de la primera regla, primer embarazo y menopausia
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
età | edad |
alla | la |
gravidanza | embarazo |
e | y |
menopausa | menopausia |
IT Con uno spirito positivo, si ispira alla potenza e alla maestosità delle montagne svizzere e alla tonificante aria alpina
ES Una afirmación del alma, toma inspiración del poderío y la majestuosidad de las montañas suizas y el vigorizante aire alpino
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
spirito | alma |
potenza | poder |
montagne | montañas |
svizzere | suizas |
aria | aire |
alpina | alpino |
IT Ora, come appare e quali opzioni mostra possono cambiare nel tempo, ma in genere vedrai un pulsante di acquisizione in basso, con pulsanti per accedere alla schermata Ricordi, alla schermata della chat e alla schermata delle storie
ES Ahora, su apariencia y las opciones que muestra pueden cambiar con el tiempo, pero en general, verá un botón de captura en la parte inferior, con botones para acceder a la pantalla de Recuerdos, la pantalla de Chat y la pantalla de Historias
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
opzioni | opciones |
cambiare | cambiar |
accedere | acceder |
ricordi | recuerdos |
storie | historias |
ma | pero |
vedrai | verá |
IT La nostra attenzione è invece rivolta alla trasparenza, alla flessibilità e alla velocità
ES En su lugar, nos centramos en la transparencia, la flexibilidad y la velocidad
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
trasparenza | transparencia |
flessibilità | flexibilidad |
e | y |
velocità | velocidad |
IT È stato trovato con tre ferite d?arma da fuoco a distanza ravvicinata alla testa, alla spalla e alla schiena, e le unghie del dito indice e delle dita dei piedi erano state strappate
ES Lo encontraron con tres heridas de bala a corta distancia en la cabeza, el hombro y la espalda, y le habían arrancado las uñas del dedo índice y del pie
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
trovato | encontraron |
testa | cabeza |
spalla | hombro |
schiena | espalda |
unghie | uñas |
piedi | pie |
erano | habían |
indice | índice |
IT È possibile configurare un conto alla rovescia su un prodotto prima che venga messo in vendita e poi un altro conto alla rovescia alla fine della vendita?
ES ¿Se puede configurar la cuenta atrás del producto al inicio de la fecha de venta y otra cuenta atrás al final de la venta?
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
possibile | puede |
configurare | configurar |
vendita | venta |
e | y |
fine | final |
IT Se non trovi la risposta alla tua domanda nelle FAQ, il nostro servizio di assistenza alla clientela risponderà alla tua e-mail al più presto possibile.
ES Si no encuentras la respuesta a tu pregunta, mándala por e-mail a nuestro equipo del servicio de atención al cliente, que estará encantado de ayudarte lo más rápido posible.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
trovi | encuentras |
presto | rápido |
possibile | posible |
IT SWI swissinfo.ch ha intensificato il suo sguardo non solo sulla Ginevra internazionale, ma anche sui temi legati alla democrazia diretta, alla scienza, alla politica estera e alle multinazionali
ES SWI swissinfo.ch no solo ha prestado mayor atención a la Ginebra internacional, sino también a los temas de democracia directa, ciencia, política exterior y empresas multinacionales
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
solo | solo |
ginevra | ginebra |
internazionale | internacional |
temi | temas |
democrazia | democracia |
diretta | directa |
scienza | ciencia |
politica | política |
e | y |
swi | swi |
IT I sistemi di illuminazione pensati fin nell'ultimo dettaglio vengono regolati in base alla luce naturale e alla sua dinamica, che viene integrata nell'ambiente, sostenendo il collaboratore che opera alla scrivania
ES Los conceptos de iluminación inteligentes son controlados por la incidencia de la luz natural y aseguran que el dinamismo de esta inunde la estancia, ayudando a los empleados en sus escritorios
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
naturale | natural |
e | y |
ambiente | estancia |
IT Semplifica e ottimizza le procedure operative grazie alla dashboard della sessione in tempo reale, alla registrazione automatica delle sessioni, ai sondaggi personalizzabili per i clienti e alla reportistica circa le prestazioni dei tecnici.
ES Mantenga la eficiencia de sus operaciones y optimícelas gracias a un panel para sesiones en tiempo real, la grabación automática de las sesiones, las encuestas para clientes personalizables y los informes sobre el rendimiento de los técnicos.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
procedure | operaciones |
dashboard | panel |
reale | real |
registrazione | grabación |
automatica | automática |
sondaggi | encuestas |
personalizzabili | personalizables |
reportistica | informes |
tecnici | técnicos |
IT Compra, vendi e scambia multi-cripto senza rinunciare alla sicurezza, alla facilità, al supporto e alla velocità che solo Bit2Me ti dà...
ES Compra, vende e intercambia multi-cripto sin abandonar la seguridad, facilidad, soporte y rapidez que solo Bit2Me te ofrece.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
compra | compra |
vendi | vende |
senza | sin |
sicurezza | seguridad |
facilità | facilidad |
supporto | soporte |
velocità | rapidez |
solo | solo |
IT Con una Batmobile aggiornata, oltre a miglioramenti al combattimento, alla furtività, alla medicina legale e alla navigazione, questo gioco di Batman ha tutto.
ES Con un Batmóvil actualizado, así como mejoras en el combate, el sigilo, la ciencia forense y la navegación, este juego de Batman lo tiene todo.
Talyaani | Isbaanish |
---|---|
aggiornata | actualizado |
miglioramenti | mejoras |
combattimento | combate |
e | y |
navigazione | navegación |
gioco | juego |
ha | tiene |
tutto | todo |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha