IT Siamo chiari su chi siamo e su dove siamo basati
U turjun "siamo" una tarjum Ingiriis
Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "siamo" laga bilaabo Talyaani ilaa Ingiriis
Turjumaada {raadinta}
{ search} in Talyaani waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
Turjumaada Talyaani ilaa Ingiriis ee {raadinta}
Talyaani
Ingiriis
EN We’re clear about who we are and where we’re based
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| chiari | clear |
| e | and |
| basati | based |
IT In questo senso, siamo un sistema, siamo una catena, e siamo tutti collegati
EN In this sense, we are a system, we are a chain, and we are all connected
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| senso | sense |
| catena | chain |
| e | and |
| collegati | connected |
IT Ma non ci siamo arresi, non ci siamo fermati, siamo andati avanti sul nostro progetto aziendale
EN But we didn't give up, we didn't stop, we pressed on with our business plan
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| ma | but |
| non | didn |
| fermati | stop |
IT «I miei genitori ed io siamo assicurati da una vita con SWICA. Non abbiamo mai avuto alcun problema e non siamo mai stati delusi. Siamo totalmente soddisfatti!»
EN «Both my parents and I have been insured with SWICA for our entire lives. We have never had any problems or experienced any disappointments. We couldn’t be happier!»
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| genitori | parents |
| vita | lives |
| problema | problems |
| swica | swica |
IT Siamo un'azienda italiana radicata e multiculturale, aperta e inclusiva: siamo innovativi, competenti, affidabili, resilienti. Siamo ingegneri per un futuro sostenibile.
EN We are a deep-rooted Italian and multicultural company, open and inclusive: we are innovative, competent, reliable, resilient. We are engineers for a sustainable future.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| azienda | company |
| italiana | italian |
| radicata | rooted |
| aperta | open |
| innovativi | innovative |
| ingegneri | engineers |
| futuro | future |
IT Siamo un'azienda italiana radicata e multiculturale, aperta e inclusiva: siamo innovativi, competenti, affidabili, resilienti. Siamo ingegneri per un futuro sostenibile.
EN We are a deep-rooted Italian and multicultural company, open and inclusive: we are innovative, competent, reliable, resilient. We are engineers for a sustainable future.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| azienda | company |
| italiana | italian |
| radicata | rooted |
| aperta | open |
| innovativi | innovative |
| ingegneri | engineers |
| futuro | future |
IT Indubbiamente, noi di Lokad siamo molto esigenti quando si tratta di scegliere i nostri futuri colleghi. Siamo molto contenti del team che siamo riusciti a costruire, e vogliamo mantenere la stessa qualità.
EN Admittedly, at Lokad, we are very very picky when it comes to choosing our next coworkers. We are very happy with the team that now constitutes Lokad, and we are very bent when it comes to keep the same quality.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| lokad | lokad |
| molto | very |
| scegliere | choosing |
| colleghi | coworkers |
| team | team |
| qualità | quality |
IT CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio.
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| chi | who |
| lavoro | working |
IT Siamo chiari su chi siamo e su dove siamo basati
EN We’re clear about who we are and where we’re based
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| chiari | clear |
| e | and |
| basati | based |
IT In questo senso, siamo un sistema, siamo una catena, e siamo tutti collegati
EN In this sense, we are a system, we are a chain, and we are all connected
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| senso | sense |
| catena | chain |
| e | and |
| collegati | connected |
IT Siamo una squadra, ma soprattutto siamo una community di milioni di persone geniali in tutto il mondo. Siamo molti e diversi.
EN We are a team, but above all, we are a community of millions of amazing people around the world. We are multifaceted and diverse.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| squadra | team |
| ma | but |
| soprattutto | above all |
| diversi | diverse |
IT Ma non ci siamo arresi, non ci siamo fermati, siamo andati avanti sul nostro progetto aziendale
EN But we didn't give up, we didn't stop, we pressed on with our business plan
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| ma | but |
| non | didn |
| fermati | stop |
IT "Siamo stati tra i primi clienti di Cloudflare. In Storytel avevamo bisogno di un modo semplice per proteggere la nostra rete e i nostri dispositivi da anomalie e minacce alla sicurezza. Grazie a Gateway ci siamo riusciti in meno di cinque minuti".
EN "We were an early customer of Cloudflare Gateway. At Storytel we needed an easy way to protect our network and devices from security threats and anomalies. With Gateway, we were able to do just that in less than five minutes."
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| clienti | customer |
| bisogno | needed |
| modo | way |
| anomalie | anomalies |
| minacce | threats |
| gateway | gateway |
| minuti | minutes |
| primi | early |
IT Siamo molto più di un fornitore di tecnologia. Siamo il tuo partner strategico, con più di 35 anni di esperienza nell'ottenere risultati concreti che superano la prova del tempo. Il tuo ROI ti aspetta. Iniziamo.
EN We’re more than a technology vendor. We’re your strategic partner, with over 35 years of experience getting real results that stand the test of time. Your ROI is waiting. Let’s get moving.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| fornitore | vendor |
| tecnologia | technology |
| partner | partner |
| strategico | strategic |
| risultati | results |
| tempo | time |
| roi | roi |
IT Siamo un'azienda tecnologica diversa, internazionale ma radicata a livello locale. Siamo un innovatore infaticabile dal 1983, partner fidato per i principali brand mondiali.
EN We’re a different kind of tech company. A global business rooted in family. A relentless innovator since 1983. And a trusted partner to the world’s leading brands.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| tecnologica | tech |
| diversa | different |
| radicata | rooted |
| innovatore | innovator |
| partner | partner |
| i | the |
| principali | leading |
| brand | brands |
| livello | kind |
IT Non siamo solo uno strumento, siamo l’intero laboratorio.
EN We’re not just a tool, we’re the
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| non | not |
IT Contiamo su un team motivato e siamo pronti a sfidare i tradizionali approcci bancari. Ora siamo in grado di vendere prodotti in modo digitale al 100%.
EN We’ve created a team of highly motivated people to challenge traditional banking assumptions. We’re creating the capability to sell products in a way that is 100% digital.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| un | a |
| team | team |
| motivato | motivated |
| a | to |
| i | the |
| tradizionali | traditional |
| bancari | banking |
| in | in |
| di | of |
| prodotti | products |
| modo | way |
| su | highly |
IT "Quando ci siamo resi conto che la soluzione che stavamo utilizzando era ormai obsoleta, ci siamo rivolti a Topcon
EN "When we realized our current solution needed an upgrade, we went to Topcon to get help
IT Siamo felici quando i nostri clienti sono felici. Siamo orgogliosi di superare le aspettative.
EN We're happy when our customers are happy. We pride ourselves on going above and beyond.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| felici | happy |
| quando | when |
| clienti | customers |
| orgogliosi | pride |
IT "Siamo un'azienda in continua evoluzione e siamo consapevoli di poter migliorare la nostra efficienza. Dropbox è uno dei modi per farlo."
EN “We’re a progressive company, we understand that there are efficiencies to be had. Dropbox is one of those initiatives.”
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| azienda | company |
| efficienza | efficiencies |
| dropbox | dropbox |
IT Siamo il principale provider di web hosting in Svizzera e il registrar per tutti i vostri domini. Ma queste sono solo cifre. Noi siamo orgogliosi dei nostri clienti: i grandi nomi rinomati e le tante piccole perle.
EN We are the largest web hosting provider in Switzerland and the registrar for all of your domains. But that's just a big number. What we're really proud of is our customers - the big fish and the numerous small gems.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| provider | provider |
| web | web |
| svizzera | switzerland |
| registrar | registrar |
| domini | domains |
| orgogliosi | proud |
| clienti | customers |
| tante | numerous |
| piccole | small |
IT Siamo ingegneri, innovatori, creatori e persone che condividono un'idea Siamo un gruppo di personalità diverse, che giocano nella stessa squadra. Incoraggiamo il nostro personale a osare e risolvere i problemi più coinvolgenti.
EN We’re engineers, innovators, creators, and idea-sharers. We’re a group of diverse individuals playing on the same team. We encourage our people to be bold and solve the problems they’re most passionate about.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| ingegneri | engineers |
| innovatori | innovators |
| creatori | creators |
| idea | idea |
| diverse | diverse |
| giocano | playing |
| incoraggiamo | we encourage |
| risolvere | solve |
IT “Siamo ancora giovani, ma abbiamo già avuto diverse soddisfazioni... La cosa migliore è lo sguardo dei nostri clienti quando scoprono il valore aggiunto di ciò che siamo in grado di offrire concretamente.”
EN “There have been many satisfying moments in business… the best being the look in a business owner's eyes when they truly “get it” as we demonstrate the power of literally reaching into the pocket of their consumers in real time.”
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| diverse | many |
| sguardo | look |
| clienti | consumers |
IT Per realizzare questo cambiamento ci siamo sbarazzati di tutto il vecchio codice e siamo ripartiti da zero, e abbiamo lavorato per quasi cinque anni prima di rilasciare Affinity Designer, la prima app Affinity, nel 2014.
EN The change meant throwing away all the old code and starting from scratch and it took almost five years until Affinity Designer, the first Affinity app, was released in 2014.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| cambiamento | change |
| siamo | was |
| codice | code |
| quasi | almost |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| app | app |
| zero | scratch |
IT Siamo in rapida espansione e, man mano che continuiamo a crescere, siamo determinati a mantenere la nostra cultura.
EN We’re rapidly expanding ? and as we grow we’re determined to maintain our culture.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| rapida | rapidly |
| espansione | expanding |
| crescere | grow |
| determinati | determined |
| cultura | culture |
IT Adamo: "Siamo veloci e tendono a risolvere la maggior parte dei problemi relativamente rapidamente. Siamo anche simpatici e capiremo da dove proviene il cliente.
EN Adam: "We are fast and tend to resolve most issues relatively quickly. We are also personable and understand where the client is coming from.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| relativamente | relatively |
| proviene | coming |
| cliente | client |
IT Non siamo solo un sito internet: siamo persone vere a tua disposizione per aiutarti.
EN We aren’t just a website – we’re real people here to help you.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| non | aren’t |
| solo | just |
| persone | people |
IT Siamo imbattibili sul last minute. Quando è il momento di smuovere l'inventario, siamo pronti a darti una mano!
EN No one’s better at last minute than us. When you need to move inventory, we’ve got your back!
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| last | last |
| inventario | inventory |
IT Siamo un'organizzazione di assistenza all'interno di un'organizzazione di assistenza, quindi siamo in piena sintonia con le esigenze dei nostri clienti
EN We’re a support organisation within a support organisation, so we get it
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| organizzazione | organisation |
| assistenza | support |
| quindi | so |
IT Da quando ci siamo abbonati alla nostra famiglia, siamo stati in grado di guardare ciò che vogliamo senza temere che qualcuno raccolga qualcosa di spiacevole di cui si discute in un forum online da uno dei miei figli che pubblica qualcosa lì.
EN Since subscribing to our family, we have been able to watch what we want without fear that someone will pick up on anything icky being discussed in an online forum from one of my kids posting something there.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| famiglia | family |
| forum | forum |
| online | online |
| figli | kids |
| in grado di | able |
IT Dalla nostra fondazione nel 1927 siamo organizzati come cooperativa. Siamo completamente di proprietà dei nostri circa 1800 agricoltori.
EN We have been organised as a cooperative since our foundation in 1927. We are fully owned by around 1,800 farmers.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| fondazione | foundation |
| organizzati | organised |
| cooperativa | cooperative |
| completamente | fully |
| proprietà | owned |
| agricoltori | farmers |
IT Siamo una società globale con una presenza locale, con sede in decine di paesi in tutto il mondo. Siamo nel tuo? Trova qui tutti i nostri siti internazionali.
EN We're a global company with a local presence, based in dozens of countries worldwide. Are we in yours? Find all our international sites here.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| società | company |
| presenza | presence |
| paesi | countries |
| trova | find |
| qui | here |
IT “Siamo convinti che il nostro approccio alla sostenibilità del business sia la scelta da percorrere per continuare il percorso di successo che ci ha permesso di diventare quello che siamo oggi.”
EN “We believe that our approach to the sustainability of our business was an important ethical choice that we took in order to become the company we are today.”
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| sostenibilità | sustainability |
| scelta | choice |
| oggi | today |
IT Spesso siamo andati oltre le previsioni legislative e gli accordi di categoria e, con un grande impegno a livello amministrativo, siamo riusciti ad ampliare notevolmente la platea dei beneficiari.
EN We often went beyond legislative provisions and category agreements and, with a great administrative effort, successfully considerably increased the plateau of beneficiaries.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| siamo | we |
| legislative | legislative |
| accordi | agreements |
| categoria | category |
| impegno | effort |
| amministrativo | administrative |
| notevolmente | considerably |
IT Dal 2003 siamo la Onlus del Gruppo Enel. Con la nostra energia siamo presenti su tutto il territorio nazionale, con particolare attenzione alle periferie dove esistono sacche di povertà sociale, educativa e dove il rischio di devianza è elevato.
EN In 2003 we became the Enel Group’s charitable organization. With our energy we are present all over the country, particularly in suburbs where pockets of social and educational poverty exist and the risk of criminal behavior is higher.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| presenti | present |
| territorio | country |
| particolare | particularly |
| dove | where |
| povertà | poverty |
| sociale | social |
| rischio | risk |
| elevato | higher |
IT Che tu sia un ingegnere meccanico, civile, elettrico, industriale, chimico o informatico, siamo sempre al tuo fianco. Il motivo è che anche noi siamo ingegneri. Parliamo la stessa lingua. Le invenzioni e le innovazioni sono la nostra linfa vitale.
EN Whether you are a mechanical, civil, electrical, industrial, chemical or software engineer, we understand you. Because we too are engineers. We speak the same language. Invention and innovating are our life blood.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| meccanico | mechanical |
| civile | civil |
| elettrico | electrical |
| industriale | industrial |
| chimico | chemical |
IT Nel complesso, siamo molto soddisfatti di Splashtop e siamo contenti di aver fatto l'interruttore.»
EN Overall, we are very satisfied with Splashtop and glad that we’ve made the switch.”
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| molto | very |
| soddisfatti | satisfied |
| splashtop | splashtop |
| fatto | made |
| interruttore | switch |
| nel complesso | overall |
IT «Siamo incentrati sulle relazioni, qualcosa che potremmo dire che siamo riusciti ad avere con il team Splashtop».
EN “We are all about relationships, something we could tell we had with the Splashtop team.”
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| relazioni | relationships |
| team | team |
| splashtop | splashtop |
IT Siamo abituati al lavoro quotidiano day by day, e ci siamo molto uniti come azienda
EN We’re used to working day by day, and we’re a very close-knit company
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| lavoro | working |
| by | by |
| azienda | company |
IT Siamo partner storici del Salone e nel momento in cui è venuto a mancare ci siamo sentiti disorientati, anche perché rappresenta l’inizio dell’anno dal punto di vista del business.
EN We are historic partners of the Salone and when it couldn’t be held, we felt disorientated, also because for us it represents the beginning of our business year.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| partner | partners |
| inizio | beginning |
| anno | year |
| business | business |
| salone | salone |
IT È una domanda che, in Grimshaw, ci siamo posti subito a inizio pandemia e la risposta che ci siamo dati è che, alla fine, ricercheremo un luogo simile a quello che c’era prima
EN This is a question we asked ourselves at Grimshaw just as soon as the pandemic took off, and our answer was that, in the end, we will be looking for a similar space to what we had previously
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
IT Non sono stati fatti studi di marketing, focus group, niente! Ci siamo seduti noi tre e ci siamo detti: facciamo dei bei tappeti e vediamo… qualcosa succederà”, raccontano.
EN There were no marketing studies, focus groups, nothing! The three of us just sat down and decided we’d make beautiful rugs and see what happened … Something will happen,” they say.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| studi | studies |
| marketing | marketing |
| focus | focus |
| group | groups |
| tappeti | rugs |
IT I premi che abbiamo vinto ci hanno consentito di sviluppare il progetto, ma noi non siamo un’azienda, siamo ancora alla ricerca
EN The prizes we’ve been awarded have allowed us to develop the project, but we’re not a company, we’re still researching
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| premi | prizes |
| consentito | allowed |
| un | a |
| ricerca | researching |
IT Siamo un piccolo ma potente team di persone appassionate, con sede in molti paesi in tutto il mondo. Siamo uniti dalla nostra dedizione a consentire un'istruzione di qualità in tutti gli angoli del globo e da un lavoro che ha significato e scopo.
EN We’re a small but mighty team of passionate people, based in many countries across the world. We’re united by our dedication to enabling quality education in all corners of the globe, and work that has meaning and purpose.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| piccolo | small |
| ma | but |
| potente | mighty |
| team | team |
| persone | people |
| appassionate | passionate |
| molti | many |
| paesi | countries |
| uniti | united |
| dedizione | dedication |
| consentire | enabling |
| istruzione | education |
| qualità | quality |
| angoli | corners |
| lavoro | work |
| scopo | purpose |
IT Tenacia - Mostriamo impegno in ogni cosa che facciamo. Siamo impegnati a raggiungere in nostri obiettivi. Siamo persistenti e non rinunciamo facilmente. Se ci imbattiamo in un ostacolo, ci impegniamo di più per trovare una soluzione.
EN Tenacity - We show commitment in everything we do. We are committed to reaching our goals. We are persistent and we will not give up easily. If we encounter an obstacle, we try harder to find a solution
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| impegno | commitment |
| impegnati | committed |
| raggiungere | reaching |
| obiettivi | goals |
| persistenti | persistent |
| non | not |
| facilmente | easily |
| soluzione | solution |
IT Siamo ingegneri, innovatori, creatori e persone che condividono un'idea. Siamo un gruppo di personalità diverse, che giocano nella stessa squadra. Incoraggiamo il nostro personale a osare e risolvere i problemi più coinvolgenti.
EN We’re engineers, innovators, creators, and idea-sharers. We’re a group of diverse individuals playing on the same team. We encourage our people to be bold and solve the problems they’re most passionate about.
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| ingegneri | engineers |
| innovatori | innovators |
| creatori | creators |
| idea | idea |
| diverse | diverse |
| giocano | playing |
| incoraggiamo | we encourage |
| risolvere | solve |
IT Famiglia: Siamo una famiglia accogliente Siamo più che felici di aiutarvi Casa: 3 persone vivono in casa: me ei miei due figli 2 camere d...
EN Family: We are a friendly family We are more than happy to help you Home: 3 people live in the house : me and my two children 2 bedroom...
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| accogliente | friendly |
| felici | happy |
| persone | people |
| vivono | live |
| figli | children |
IT Siamo una famiglia di quattro persone. Io e mio marito siamo sposati da 26 anni con due figli adulti. Nostra figlia è 24 e il figlio ha 20 anni. No...
EN We are a family of four. My husband and I have been married for 26 years with two grown children. Our daughter is 24 and son is 20 years old. We...
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| famiglia | family |
| marito | husband |
IT Un moderno complesso giardino sicuro con ufficio portineria, sistema di codice di accesso. Siamo sulla cima 4th Floor, prendere l'ascensore, siamo ...
EN Bright modern family home set in the small village of Kirkliston which is just under 10 miles from Princes Street the city centre of Edinburgh. Wit...
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| moderno | modern |
| siamo | is |
IT Ciao siamo una coppia romana che vive in un appartamento in una zona residenziale vicinissima al centro città. Siamo nel quartiere San Giovanni/ Ap...
EN Hello we are a Roman couple who lives in an apartment in a residential area near the city center. We are in the San Giovanni / Ap district ...
| Talyaani | Ingiriis |
|---|---|
| coppia | couple |
| romana | roman |
| vive | lives |
| appartamento | apartment |
| residenziale | residential |
| centro | center |
| san | san |
| giovanni | giovanni |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha
Turjumaada la midka ah
siamo lieti siamo fieri siamo siamo andati ora siamo siamo davvero entusiasti siamo qui siamo riusciti oggi siamo siamo esperti siamo felici siamo disponibili siamo posti siamo stati siamo consapevoli siamo giunti siamo impegnati arrivare dove siamo siamo molto orgogliosi laddove siamo siamo certi infomaniak siamo siamo responsabili siamo orgogliosi siamo figli siamo obbligati siamo integrati siamo convinti siamo leader siamo resi conto siamo pronti siamo state siamo disposti siamo stati inclusi inoltre siamo orgogliosi siamo passati siamo trasparenti siamo abituati siamo ancora siamo grati siamo molto lieti siamo stati lieti siamo lieti noi siamo orgogliosi siamo estremamente orgogliosi noi siamo fieri siamo lontani siamo entusiasti siamo presenti siamo pieni
Boolish
Boortaqiis
Carab
Czech
Dutch
Faransiis
Finnish
Fiyatnaamiis
Hangari
Indooniisiya
Ingiriis
Isbaanish
Iswiidhish
Jabaaniis
Jarmal
Kuuriyaan
Noorwiiji
Ruush
Shiine
Thai
Turki