Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "commentaires" una tarjum Ruush

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "commentaires" laga bilaabo Faransiis ilaa Ruush

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ruush kelmado/ereyada soo socda:

commentaires а в вам ваши времени все вы даже для если и из или их к как комментариев комментарии комментарий мы на нам нужно они от отзыв отзывы по при с с помощью у через что чтобы это

Turjumaada Faransiis ilaa Ruush ee {raadinta}

Faransiis
Ruush

FR Commentaires :  L’icône Commentaires apparaîtra sur chaque ligne contenant des commentaires. Cliquez sur cette icône pour vérifier les commentaires.

RU Комментарии. В каждой строке, содержащей комментарии, отображается значок «Комментарии». Чтобы просмотреть комментарии, щёлкните его.

Turjubaanka Kommentarii. V každoj stroke, soderžaŝej kommentarii, otobražaetsâ značok «Kommentarii». Čtoby prosmotretʹ kommentarii, ŝëlknite ego.

Faransiis Ruush
chaque каждой
ligne строке
commentaires комментарии
icône значок

FR Commentaires :  L’icône Commentaires apparaîtra sur chaque ligne contenant des commentaires. Cliquez sur cette icône pour vérifier les commentaires.

RU Комментарии. В каждой строке, содержащей комментарии, отображается значок «Комментарии». Чтобы просмотреть комментарии, щёлкните его.

Turjubaanka Kommentarii. V každoj stroke, soderžaŝej kommentarii, otobražaetsâ značok «Kommentarii». Čtoby prosmotretʹ kommentarii, ŝëlknite ego.

FR Nous apprécions toujours de recevoir vos suggestions, idées, commentaires et autres retours sur les Services (ci-après les « Commentaires »)

RU Мы приветствуем ваши предложения, идеи, комментарии и другие отзывы об Услугах (далее — 'Отзыв')

Turjubaanka My privetstvuem vaši predloženiâ, idei, kommentarii i drugie otzyvy ob Uslugah (dalee — 'Otzyv')

Faransiis Ruush
suggestions предложения
idées идеи
autres другие

FR Les réviseurs peuvent épingler des commentaires, faire des annotations, discuter de leurs commentaires entre eux et consigner leurs décisions d’approbation

RU Проверяющие могут оставлять комментарии и примечания, а также обсуждать друг с другом свои отзывы и вести журнал решений по утверждению

Turjubaanka Proverâûŝie mogut ostavlâtʹ kommentarii i primečaniâ, a takže obsuždatʹ drug s drugom svoi otzyvy i vesti žurnal rešenij po utverždeniû

Faransiis Ruush
discuter обсуждать
des с
décisions решений

FR Laissez les commentaires pour discuter d’un sujet. Mentionnez les utilisateurs dans les commentaires pour solliciter leur aide. Échangez avec votre équipe via une messagerie intégrée ou à l’aide d’un module complémentaire Telegram.

RU Оставляйте комментарии и отмечайте пользователей, чтобы привлечь их к процессу. Переписывайтесь во встроенном чате или подключите Telegram.

Turjubaanka Ostavlâjte kommentarii i otmečajte polʹzovatelej, čtoby privlečʹ ih k processu. Perepisyvajtesʹ vo vstroennom čate ili podklûčite Telegram.

Faransiis Ruush
commentaires комментарии
utilisateurs пользователей

FR Ajoutez les commentaires et mentionnez les utilisateurs dans les commentaires pour les inviter dans une discussion ou partager les fichiers instantanément

RU Общайтесь с командой во встроенном чате

Turjubaanka Obŝajtesʹ s komandoj vo vstroennom čate

Faransiis Ruush
pour с

FR Si vos feuilles contiennent des commentaires, ceux-ci seront collectés dans un onglet séparé Commentaires dans chaque classeur Excel

RU Если в таблице есть комментарии, они будут на отдельной вкладке Комментарии в каждой книге Excel

Turjubaanka Esli v tablice estʹ kommentarii, oni budut na otdelʹnoj vkladke Kommentarii v každoj knige Excel

Faransiis Ruush
excel excel
dans в
ci есть
commentaires комментарии
seront будут
chaque каждой

FR Commentaires : Comprend tous les commentaires au niveau de la ligne et de la feuille.

RU Комментарии: сохраняются все комментарии уровня строк и уровня таблицы.

Turjubaanka Kommentarii: sohranâûtsâ vse kommentarii urovnâ strok i urovnâ tablicy.

Faransiis Ruush
commentaires комментарии
niveau уровня
ligne строк

FR Une fois le formulaire Commentaires ouvert, vous pourrez créer de nouveaux commentaires ou participer à des conversations existantes :

RU Открыв форму Комментарии, вы сможете создавать новые комментарии и участвовать в уже существующих обсуждениях.

Turjubaanka Otkryv formu Kommentarii, vy smožete sozdavatʹ novye kommentarii i učastvovatʹ v uže suŝestvuûŝih obsuždeniâh.

Faransiis Ruush
formulaire форму
pourrez сможете
créer создавать
nouveaux новые
commentaires комментарии
participer участвовать
le в
existantes существующих

FR Les commentaires sont affichés dans la fenêtre Commentaires dans l’ordre chronologique, en fonction de la date de création ou de la date à laquelle vous y avez répondu :

RU Комментарии отображаются в окне «Комментарии» в хронологическом порядке по дате их создания или добавления ответа.

Turjubaanka Kommentarii otobražaûtsâ v okne «Kommentarii» v hronologičeskom porâdke po date ih sozdaniâ ili dobavleniâ otveta.

Faransiis Ruush
création создания

FR Viafoura, notre nouveau système de commentaires, n'affichera sur votre page de profil utilisateur que la liste des nouveaux commentaires faits sur la nouvelle version du blog

RU С новой системой Viafoura на странице пользователя отображаются только комментарии, опубликованные в новой версии блога

Turjubaanka S novoj sistemoj Viafoura na stranice polʹzovatelâ otobražaûtsâ tolʹko kommentarii, opublikovannye v novoj versii bloga

Faransiis Ruush
page странице
utilisateur пользователя
que только
commentaires комментарии
la в
version версии

FR Nous vous encourageons à nous faire parvenir vos commentaires et suggestions d'améliorations au Site Web (les "Commentaires")

RU Ваши отзывы, комментарии и предложения по улучшению работы Веб-сайта (" Отзывы ") приветствуются и поощряются

Turjubaanka Vaši otzyvy, kommentarii i predloženiâ po ulučšeniû raboty Veb-sajta (" Otzyvy ") privetstvuûtsâ i pooŝrâûtsâ

Faransiis Ruush
suggestions предложения

FR Les commentaires BoundingBox (présents dans les commentaires d'en-tête DCS) définissent la résolution et la taille du fichier

RU Комментарии BoundingBox, которые находятся в двух заглавных комментариях DCS, определяют разрешение и размер файла

Turjubaanka Kommentarii BoundingBox, kotorye nahodâtsâ v dvuh zaglavnyh kommentariâh DCS, opredelâût razrešenie i razmer fajla

Faransiis Ruush
résolution разрешение
fichier файла

FR L?assistant vocal se comporte comme un outil pour recueillir des commentaires et commentaires précieux des clients sur l?heure de paiement

RU Голосовой помощник ведет себя как инструмент для сбора ценных отзывов гостей и отзывов о времени оформления заказа

Turjubaanka Golosovoj pomoŝnik vedet sebâ kak instrument dlâ sbora cennyh otzyvov gostej i otzyvov o vremeni oformleniâ zakaza

Faransiis Ruush
assistant помощник
comme как
outil инструмент
clients гостей
heure времени

FR Les propriétaires de sites peuvent modérer les commentaires à tout moment et afficher uniquement les commentaires qu'ils souhaitent sur leurs articles.

RU Владельцы сайта могут в любое время модерировать комментарии и отображать только те комментарии, которые они хотят видеть в своих постах.

Turjubaanka Vladelʹcy sajta mogut v lûboe vremâ moderirovatʹ kommentarii i otobražatʹ tolʹko te kommentarii, kotorye oni hotât videtʹ v svoih postah.

Faransiis Ruush
peuvent могут
tout любое
commentaires комментарии
afficher отображать
uniquement только
souhaitent хотят

FR Les utilisateurs peuvent voir et répondre aux commentaires des autres utilisateurs dans un flux de commentaires partagé

RU Пользователи могут видеть и отвечать на комментарии других пользователей в общем потоке комментариев

Turjubaanka Polʹzovateli mogut videtʹ i otvečatʹ na kommentarii drugih polʹzovatelej v obŝem potoke kommentariev

Faransiis Ruush
peuvent могут
voir видеть
répondre отвечать
autres других
utilisateurs пользователей

FR Le propriétaire du site peut voir et répondre aux commentaires de tous les utilisateurs dans le flux de commentaires partagé.

RU Владелец сайта может видеть комментарии всех пользователей в общем потоке комментариев и отвечать на них.

Turjubaanka Vladelec sajta možet videtʹ kommentarii vseh polʹzovatelej v obŝem potoke kommentariev i otvečatʹ na nih.

Faransiis Ruush
site сайта
peut может
voir видеть
utilisateurs пользователей
répondre отвечать

FR Le propriétaire du site peut voir le flux de commentaires de chaque utilisateur et répondre aux commentaires.

RU Владелец сайта может видеть поток комментариев каждого пользователя и отвечать на комментарии.

Turjubaanka Vladelec sajta možet videtʹ potok kommentariev každogo polʹzovatelâ i otvečatʹ na kommentarii.

Faransiis Ruush
site сайта
peut может
voir видеть
flux поток
chaque каждого
utilisateur пользователя
et и
répondre отвечать

FR Permettez aux visiteurs de votre site de laisser des commentaires. Modérez les commentaires et supprimez tout commentaire inapproprié.

RU Позвольте посетителям вашего сайта оставлять отзывы. Модерируйте комментарии и удаляйте любые неуместные комментарии.

Turjubaanka Pozvolʹte posetitelâm vašego sajta ostavlâtʹ otzyvy. Moderirujte kommentarii i udalâjte lûbye neumestnye kommentarii.

Faransiis Ruush
visiteurs посетителям
site сайта
laisser оставлять
supprimez удаляйте

FR Activez les commentaires pour votre blog en utilisant la plateforme de commentaires Disqus intégrée

RU Включите комментирование вашего блога с помощью встроенной платформы комментирования Disqus

Turjubaanka Vklûčite kommentirovanie vašego bloga s pomoŝʹû vstroennoj platformy kommentirovaniâ Disqus

Faransiis Ruush
pour с
plateforme платформы

FR Viafoura, notre nouveau système de commentaires, n'affichera sur votre page de profil utilisateur que la liste des nouveaux commentaires faits sur la nouvelle version du blog

RU С новой системой Viafoura на странице пользователя отображаются только комментарии, опубликованные в новой версии блога

Turjubaanka S novoj sistemoj Viafoura na stranice polʹzovatelâ otobražaûtsâ tolʹko kommentarii, opublikovannye v novoj versii bloga

Faransiis Ruush
page странице
utilisateur пользователя
que только
commentaires комментарии
la в
version версии

FR Après avoir rédigé nos lignes, nous sollicitons les commentaires de membres expérimentés et sobres pour nous faire part de leurs commentaires sur ce que nous avons écrit

RU После составления наших строк мы обращаемся к опытным, трезвомыслящим участникам, чтобы они дали нам обратную связь о том, что мы написали

Turjubaanka Posle sostavleniâ naših strok my obraŝaemsâ k opytnym, trezvomyslâŝim učastnikam, čtoby oni dali nam obratnuû svâzʹ o tom, čto my napisali

Faransiis Ruush
lignes строк
membres участникам

FR Vérifiez que la case Autoriser les commentaires est cochée pour qu’il soit possible d’ajouter des commentaires aux tâches dans Calendar App

RU Установите флажок Включить комментарии, чтобы пользователи могли добавлять комментарии к задачам календаря

Turjubaanka Ustanovite flažok Vklûčitʹ kommentarii, čtoby polʹzovateli mogli dobavlâtʹ kommentarii k zadačam kalendarâ

FR Commentaires : Comprend tous les commentaires au niveau de la ligne et de la feuille.

RU Комментарии: сохраняются все комментарии уровня строк и уровня таблицы.

Turjubaanka Kommentarii: sohranâûtsâ vse kommentarii urovnâ strok i urovnâ tablicy.

FR Commentaires : Sélectionnez cette option pour inclure tous les commentaires de lignes, de feuilles et d’espaces de travail (si un espace de travail est copié).

RU Комментарии. Сохраняются все комментарии на уровне строк, таблиц и рабочего пространства (если копируется именно оно).

Turjubaanka Kommentarii. Sohranâûtsâ vse kommentarii na urovne strok, tablic i rabočego prostranstva (esli kopiruetsâ imenno ono).

FR Vos commentaires sur les activités de Foursquare nous intéressent ! N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires à l'adresse suivante : feedback@foursquare.com

RU Тем не менее, компания Foursquare приветствует ваши отзывы относительно ее различных сфер деятельности

Turjubaanka Tem ne menee, kompaniâ Foursquare privetstvuet vaši otzyvy otnositelʹno ee različnyh sfer deâtelʹnosti

FR Vos commentaires sur les activités de Foursquare nous intéressent ! N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires à l'adresse suivante : feedback@foursquare.com

RU Тем не менее, компания Foursquare приветствует ваши отзывы относительно ее различных сфер деятельности

Turjubaanka Tem ne menee, kompaniâ Foursquare privetstvuet vaši otzyvy otnositelʹno ee različnyh sfer deâtelʹnosti

FR Vos commentaires sur les activités de Foursquare nous intéressent ! N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires à l'adresse suivante : feedback@foursquare.com

RU Тем не менее, компания Foursquare приветствует ваши отзывы относительно ее различных сфер деятельности

Turjubaanka Tem ne menee, kompaniâ Foursquare privetstvuet vaši otzyvy otnositelʹno ee različnyh sfer deâtelʹnosti

FR Vos commentaires sur les activités de Foursquare nous intéressent ! N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires à l'adresse suivante : feedback@foursquare.com

RU Тем не менее, компания Foursquare приветствует ваши отзывы относительно ее различных сфер деятельности

Turjubaanka Tem ne menee, kompaniâ Foursquare privetstvuet vaši otzyvy otnositelʹno ee različnyh sfer deâtelʹnosti

FR Ne pas s'abonner Tous Réponses à mes commentaires Avertissez-moi des nouveaux commentaires sur ce post par email.

RU Не подписываться Все Ответы на мои комментарии Сообщите мне о новых комментариях к этому сообщению по электронной почте.

Turjubaanka Ne podpisyvatʹsâ Vse Otvety na moi kommentarii Soobŝite mne o novyh kommentariâh k étomu soobŝeniû po élektronnoj počte.

FR Participez à la rédaction de code avec des commentaires contextuels et des pull requests

RU Работайте над кодом вместе с помощью встроенных комментариев и запросов pull

Turjubaanka Rabotajte nad kodom vmeste s pomoŝʹû vstroennyh kommentariev i zaprosov pull

Faransiis Ruush
commentaires комментариев
et и

FR Partagez vos designs avec votre équipe et vos clients pour donner et recevoir des commentaires instantanément

RU Делитесь макетами с командой и клиентами, чтобы быстро получать и давать отзывы

Turjubaanka Delitesʹ maketami s komandoj i klientami, čtoby bystro polučatʹ i davatʹ otzyvy

Faransiis Ruush
clients клиентами
instantanément быстро
donner давать
commentaires отзывы

FR Cela nous fait gagner du temps dans l'échange et la fourniture d'actifs à des fournisseurs tiers et nous aide à présenter et à recueillir les commentaires des clients."

RU С этой платформой мы быстрее обмениваемся и предоставляем наработки подрядчикам, а также презентуем работу и получаем отзывы клиентов».

Turjubaanka S étoj platformoj my bystree obmenivaemsâ i predostavlâem narabotki podrâdčikam, a takže prezentuem rabotu i polučaem otzyvy klientov».

Faransiis Ruush
commentaires отзывы
clients клиентов

FR Cela nous fait gagner du temps dans l'échange et la fourniture d'actifs à des fournisseurs tiers et nous aide à présenter et à recueillir les commentaires des clients.“

RU Эти инструменты — то, что было нам необходимо для масштабирования работы в цифровом пространстве».

Turjubaanka Éti instrumenty — to, čto bylo nam neobhodimo dlâ masštabirovaniâ raboty v cifrovom prostranstve».

Faransiis Ruush
nous нам

FR Verrouillez l'un des portails pour ne plus recevoir de nouveaux commentaires et votes

RU Вы можете перестать принимать новые предложения и голосования пользователей на определенном портале

Turjubaanka Vy možete perestatʹ prinimatʹ novye predloženiâ i golosovaniâ polʹzovatelej na opredelennom portale

Faransiis Ruush
recevoir принимать
nouveaux новые

FR Commentaires sur votre article (limité à 500 caractères).

RU Заметки о товаре (максимум 500 знаков).

Turjubaanka Zametki o tovare (maksimum 500 znakov).

FR Les commentaires relatifs au produit sont envoyés à notre équipe dédiée à l'ergonomie.

RU Отзывы о продукте направляются в нашу группу обеспечения удобства пользования.

Turjubaanka Otzyvy o produkte napravlâûtsâ v našu gruppu obespečeniâ udobstva polʹzovaniâ.

Faransiis Ruush
les в
notre нашу

FR Resserrez la boucle de feedback entre l'auteur et le réviseur en consultant les commentaires et les différenciations directement dans le contexte du code

RU Сократите цикл обратной связи между проверяющим и отправителем и просматривайте комментарии и изменения прямо в контексте кода

Turjubaanka Sokratite cikl obratnoj svâzi meždu proverâûŝim i otpravitelem i prosmatrivajte kommentarii i izmeneniâ prâmo v kontekste koda

Faransiis Ruush
boucle цикл
commentaires комментарии
directement прямо
code кода

FR Politique relative aux soumissions de  commentaires et d'idées spontanées

RU Политика добровольного предоставления отзывов и идей

Turjubaanka Politika dobrovolʹnogo predostavleniâ otzyvov i idej

Faransiis Ruush
et и

FR Pour plus d'informations sur la Politique relative aux soumissions de commentaires et d'idées spontanées de Foursquare, veuillez cliquer ici.

RU Информацию о Политике добровольного предоставления отзывов и идей Forsquare можно найти здесь.

Turjubaanka Informaciû o Politike dobrovolʹnogo predostavleniâ otzyvov i idej Forsquare možno najti zdesʹ.

Faransiis Ruush
ici здесь

FR Fournissez des commentaires détaillés à l’aide d’annotations, de conversations et d’approbations individuelles.

RU Предоставляйте подробные отзывы с помощью закреплённых примечаний, бесед и утверждений.

Turjubaanka Predostavlâjte podrobnye otzyvy s pomoŝʹû zakreplënnyh primečanij, besed i utverždenij.

Faransiis Ruush
commentaires отзывы
aide помощью
et и

FR Les commentaires sur une ligne ou une feuille seront visibles dans le panneau de droite

RU Комментарии к строке и таблице отображаются на панели справа

Turjubaanka Kommentarii k stroke i tablice otobražaûtsâ na paneli sprava

Faransiis Ruush
ligne строке
droite справа

FR Utilisez le chemin critique, les pièces jointes, les commentaires et les lignes verrouillées comme critères de filtrage.

RU Используйте в качестве критериев фильтрации критический путь, вложения, комментарии и заблокированные строки.

Turjubaanka Ispolʹzujte v kačestve kriteriev filʹtracii kritičeskij putʹ, vloženiâ, kommentarii i zablokirovannye stroki.

Faransiis Ruush
critique критический
pièces jointes вложения
commentaires комментарии
lignes строки

FR Échangez avec les bons intervenants au sujet d’éléments de travail précis, grâce aux commentaires et aux @mentions.

RU Общайтесь с заинтересованными лицами по конкретным рабочим вопросам, используя комментарии и @упоминания.

Turjubaanka Obŝajtesʹ s zainteresovannymi licami po konkretnym rabočim voprosam, ispolʹzuâ kommentarii i @upominaniâ.

Faransiis Ruush
commentaires комментарии

FR Ayez des conversations ciblées avec des commentaires sur un espace de travail, une feuille ou une ligne spécifique.  

RU Проводите узконаправленные обсуждения с помощью комментариев в рабочем пространстве, таблице или в определённой строке.  

Turjubaanka Provodite uzkonapravlennye obsuždeniâ s pomoŝʹû kommentariev v rabočem prostranstve, tablice ili v opredelënnoj stroke.  

Faransiis Ruush
conversations обсуждения
commentaires комментариев
ou или
ligne строке

FR Gagnez la confiance des utilisateurs en recueillant leurs commentaires et en récompensant les contributeurs les plus actifs avec des badges.

RU Укрепляйте доверие пользователей, собирая отзывы и награждая лучших участников значками.

Turjubaanka Ukreplâjte doverie polʹzovatelej, sobiraâ otzyvy i nagraždaâ lučših učastnikov značkami.

Faransiis Ruush
confiance доверие
utilisateurs пользователей
commentaires отзывы

FR Reuters Best vous propose une richesse de contenu, des révélations qui impactent le marché, des interviews exclusives, des dossiers d?enquête et des commentaires éclairés.

RU От сенсационных новостей рынка и эксклюзивных интервью до журналистских расследований и содержательных комментариев — все это Reuters Best.

Turjubaanka Ot sensacionnyh novostej rynka i éksklûzivnyh intervʹû do žurnalistskih rassledovanij i soderžatelʹnyh kommentariev — vse éto Reuters Best.

Faransiis Ruush
et и
exclusives эксклюзивных
interviews интервью
commentaires комментариев
reuters reuters

FR Envoyez et recevez des commentaires Wrike dans Teams

RU Отправляйте и получайте комментарии Wrike прямо в Teams

Turjubaanka Otpravlâjte i polučajte kommentarii Wrike prâmo v Teams

Faransiis Ruush
et и
recevez получайте
commentaires комментарии
dans в

FR Les commentaires que vous laissez dans Wrike apparaissent dans JIRA, et inversement

RU Комментарии, добавленные в Wrike, отображаются в JIRA, и наоборот

Turjubaanka Kommentarii, dobavlennye v Wrike, otobražaûtsâ v JIRA, i naoborot

Faransiis Ruush
jira jira
inversement наоборот

FR Ajoutez des e-mails sous forme de commentaires de taches

RU Добавляйте электронные письма в виде комментариев к задачам

Turjubaanka Dobavlâjte élektronnye pisʹma v vide kommentariev k zadačam

Faransiis Ruush
forme виде
commentaires комментариев

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha