FR Les images ne permettent pas de savoir s'il y a des capteurs d'évitement d'obstacles sur les côtés - parce que les bras sont repliés - mais il y a des capteurs d'évitement d'obstacles à l'arrière du drone.
{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:
FR Les images ne permettent pas de savoir s'il y a des capteurs d'évitement d'obstacles sur les côtés - parce que les bras sont repliés - mais il y a des capteurs d'évitement d'obstacles à l'arrière du drone.
NL We kunnen aan de afbeeldingen niet zien of er sensoren voor het vermijden van obstakels aan de zijkanten zijn - omdat de armen zijn dichtgeklapt - maar er zijn sensoren voor het vermijden van obstakels aan de achterkant van de drone.
Faransiis | Dutch |
---|---|
images | afbeeldingen |
capteurs | sensoren |
côtés | zijkanten |
drone | drone |
à | van |
pas | niet |
bras | armen |
mais | de |
FR Qu?il s?agisse de quantifier l?impact du CX, d?éliminer les obstacles organisationnels, d?identifier les problèmes liés au CX et de générer rapidement des informations utiles, vous avez beaucoup à faire
NL Je weet als geen ander wat de impact van CX is, maar naast CX problemen herkennen ben je ook druk het met zorgen voor de juiste opvolging en het efficiënt afhandelen van de problemen
Faransiis | Dutch |
---|---|
impact | impact |
identifier | herkennen |
rapidement | efficiënt |
et | en |
problèmes | problemen |
à | van |
informations | weet |
de | ander |
n | geen |
vous | je |
FR Qu?il s?agisse de quantifier l?impact du CX, d?éliminer les obstacles organisationnels, d?identifier les problèmes liés au CX et de générer rapidement des informations utiles, vous avez beaucoup à faire
NL Je weet als geen ander wat de impact van CX is, maar naast CX problemen herkennen ben je ook druk het met zorgen voor de juiste opvolging en het efficiënt afhandelen van de problemen
Faransiis | Dutch |
---|---|
impact | impact |
identifier | herkennen |
rapidement | efficiënt |
et | en |
problèmes | problemen |
à | van |
informations | weet |
de | ander |
n | geen |
vous | je |
FR Éliminer les obstacles à l?enseignement à distance. Faciliter l?apprentissage et la collaboration synchrone et asynchrone pour répondre aux besoins des étudiants dans un environnement d?apprentissage en ligne.
NL Wegnemen van belemmeringen voor onderwijs op afstand. Synchroon en asynchroon leren en samenwerken faciliteren om de behoeften van studenten binnen een online leeromgeving te ondersteunen.
Faransiis | Dutch |
---|---|
collaboration | samenwerken |
asynchrone | asynchroon |
besoins | behoeften |
étudiants | studenten |
en ligne | online |
et | en |
enseignement | onderwijs |
faciliter | faciliteren |
la | de |
pour | voor |
un | een |
FR Découvrez comment la bonne technologie peut offrir une expérience humaine exceptionnelle et éliminer les obstacles à l'impact social.
NL Ontdek hoe de juiste techniek voor een betere People Experience zorgt, en de barrières voor sociale impact wegneemt.
Faransiis | Dutch |
---|---|
découvrez | ontdek |
bonne | juiste |
technologie | techniek |
expérience | experience |
social | sociale |
et | en |
la | de |
comment | hoe |
une | een |
FR Éliminer les obstacles à l?enseignement à distance. Faciliter l?apprentissage et la collaboration synchrone et asynchrone pour répondre aux besoins des étudiants dans un environnement d?apprentissage en ligne.
NL Wegnemen van belemmeringen voor onderwijs op afstand. Synchroon en asynchroon leren en samenwerken faciliteren om de behoeften van studenten binnen een online leeromgeving te ondersteunen.
Faransiis | Dutch |
---|---|
collaboration | samenwerken |
asynchrone | asynchroon |
besoins | behoeften |
étudiants | studenten |
en ligne | online |
et | en |
enseignement | onderwijs |
faciliter | faciliteren |
la | de |
pour | voor |
un | een |
FR Si votre capacité mensuelle de BDR est inférieure à vos MQL mensuels, c’est que certains obstacles restent à éliminer pour que votre équipe puisse libérer tout son potentiel.
NL Als je maandelijkse BDR-capaciteit kleiner is dan je maandelijkse MQL's, dan zijn er obstakels die je team in de weg staan om zijn volledige potentieel te bereiken.
Faransiis | Dutch |
---|---|
capacité | capaciteit |
obstacles | obstakels |
équipe | team |
potentiel | potentieel |
de | weg |
si | als |
restent | zijn |
mensuels | maandelijkse |
est | is |
à | te |
cest | de |
FR iRobot a annoncé ses derniers robots aspirateurs J7 et J7+, qui peuvent identifier les obstacles et éviter les dangers tels que les câbles et les
NL iRobot heeft zijn nieuwste robotstofzuigers aangekondigd in de J7 en J7+, die obstakels kunnen identificeren en gevaren zoals kabels en huisdierafval
Faransiis | Dutch |
---|---|
annoncé | aangekondigd |
derniers | nieuwste |
identifier | identificeren |
obstacles | obstakels |
dangers | gevaren |
et | en |
câbles | kabels |
a | heeft |
peuvent | kunnen |
qui | die |
tels |
FR Les hôpitaux ont une grande quantité de données à leur disposition, mais ne parviennent souvent pas à les rendre utilisables. Les deux obstacles à surmonter sont les suivants :
NL Ziekenhuizen beschikken over een grote hoeveelheid data, maar vaak slagen ze er niet in om deze data op een bruikbare manier aan te bieden. De twee te overwinnen hindernissen:
Faransiis | Dutch |
---|---|
hôpitaux | ziekenhuizen |
données | data |
disposition | bieden |
souvent | vaak |
surmonter | overwinnen |
grande | grote |
pas | niet |
deux | twee |
quantité | hoeveelheid |
à | te |
leur | de |
de | over |
FR « The Asia Foundation est fière de s’associer à Zendesk pour identifier les obstacles structurels et les normes de genre qui empêchent les femmes de poursuivre une carrière dans les STEM
NL “The Asia Foundation is verheugd om samen met Zendesk structurele barrières en schadelijke gendernormen te identificeren die vrouwen ervan weerhouden een STEM-carrière na te streven
Faransiis | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
femmes | vrouwen |
carrière | carrière |
et | en |
de | met |
identifier | identificeren |
est | is |
une | een |
à | te |
FR Voyager sans obstacles: pour les personnes en situation de handicap, les seniors et les familles avec enfants en bas âge
NL Obstakelvrij reizen – voor mensen met handicaps, voor senioren en voor families met kleine kinderen
Faransiis | Dutch |
---|---|
voyager | reizen |
personnes | mensen |
familles | families |
et | en |
enfants | kinderen |
pour | voor |
de | met |
FR Outre la circulation en temps réel, elle prend en compte les feux de signalisation, les ronds-points et les autres obstacles.
NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeerslichten, rotondes en andere weg-obstakels.
Faransiis | Dutch |
---|---|
compte | rekening |
et | en |
autres | andere |
la | de |
outre | ook |
de | weg |
FR Nous adoptons une approche fondée sur les droits visant à renforcer les capacités des porteurs de devoirs et à autonomiser les personnes en situation de marginalisation, qui sont confrontées aux plus grands obstacles.
NL Onze aanpak is op rechten gebaseerd en richt zich op capaciteitsversterking van de duty bearers en op het versterken van mensen in gemarginaliseerde situaties die de meeste moeite hebben met de hindernissen waar zij voor staan.
Faransiis | Dutch |
---|---|
approche | aanpak |
droits | rechten |
renforcer | versterken |
fondé | gebaseerd |
et | en |
personnes | mensen |
à | van |
sur | op |
en | in |
plus | de |
FR Les organisations ont besoin de solutions d'intégration pour surmonter ces obstacles et permettre un échange d'informations efficace et sécurisé entre les personnes et les systèmes.
NL Organisaties hebben integratieoplossingen nodig om deze barrières te overwinnen en een efficiënte, veilige informatie-uitwisseling tussen mensen en systemen mogelijk te maken.
Faransiis | Dutch |
---|---|
organisations | organisaties |
surmonter | overwinnen |
échange | uitwisseling |
sécurisé | veilige |
systèmes | systemen |
besoin | nodig |
et | en |
personnes | mensen |
FR Les ornières et les obstacles sont pourtant bien visibles. Mais votre corps ne les ressent pas. Ils sont bien présents, mais pas pour vous faire ralentir. Ils sont là pour vous divertir.
NL U ziet kuilen en obstakels. Maar uw lichaam voelt ze niet. Ze zijn er, maar ze belemmeren u niet. Nu zijn obstakels er om u te vermaken.
Faransiis | Dutch |
---|---|
obstacles | obstakels |
corps | lichaam |
ressent | voelt |
divertir | vermaken |
et | en |
pas | niet |
ils | ze |
présents | zijn |
mais | maar |
votre | uw |
bien | nu |
vous | u |
FR Outre la circulation en temps réel, elle prend en compte les feux de signalisation, les ronds-points et les autres obstacles.
NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeerslichten, rotondes en andere weg-obstakels.
Faransiis | Dutch |
---|---|
compte | rekening |
et | en |
autres | andere |
la | de |
outre | ook |
de | weg |
FR Nous adoptons une approche fondée sur les droits visant à renforcer les capacités des porteurs de devoirs et à autonomiser les personnes en situation de marginalisation, qui sont confrontées aux plus grands obstacles.
NL Onze aanpak is op rechten gebaseerd en richt zich op capaciteitsversterking van de duty bearers en op het versterken van mensen in gemarginaliseerde situaties die de meeste moeite hebben met de hindernissen waar zij voor staan.
Faransiis | Dutch |
---|---|
approche | aanpak |
droits | rechten |
renforcer | versterken |
fondé | gebaseerd |
et | en |
personnes | mensen |
à | van |
sur | op |
en | in |
plus | de |
FR Voyager sans obstacles: pour les personnes en situation de handicap, les seniors et les familles avec enfants en bas âge
NL Obstakelvrij reizen – voor mensen met handicaps, voor senioren en voor families met kleine kinderen
Faransiis | Dutch |
---|---|
voyager | reizen |
personnes | mensen |
familles | families |
et | en |
enfants | kinderen |
pour | voor |
de | met |
FR VeePN est une solution en un seul clic pour dépasser les obstacles et les limites et vous aider à accéder à toutes les ressources dont vous avez besoin en ligne.
NL VeePN is een makkelijke oplossing voor blokkades en beperkingen, en helpt u toegang te krijgen tot alles wat u nodig heeft online.
Faransiis | Dutch |
---|---|
solution | oplossing |
limites | beperkingen |
aider | helpt |
en ligne | online |
et | en |
à | te |
besoin | nodig |
est | is |
pour | voor |
accéder | krijgen |
FR La vaste collection de modèles de gestion de projets de Miro vous permet de faire progresser les projets, de rassembler les gens et de surmonter les obstacles qui entravent le chemin du succès
NL Miro's uitgebreide collectie projectmanagement-templates helpt projecten vooruit, mensen samen te brengen en knelpunten op te lossen die succes in de weg staan
Faransiis | Dutch |
---|---|
vaste | uitgebreide |
collection | collectie |
modèles | templates |
projets | projecten |
succès | succes |
et | en |
gens | mensen |
de | weg |
qui | die |
FR Après les obstacles rencontrés en 2020, qu’anticipent les marketeurs pour 2021, alors que personne ne sait à quoi s’attendre ?
NL Wat verwachten marketeers in 2021 terwijl niemand weet wat ze kunnen verwachten na de wegversperringen die in 2020 zijn gepresenteerd?
Faransiis | Dutch |
---|---|
marketeurs | marketeers |
ne | niemand |
en | in |
après | na |
FR 3. Les obstacles à la fidélisation (les facteurs qui nuisent à la fidélité des clients)
NL 3. De verstoring van loyaliteit (d.w.z. het verliezen van loyaliteit van klanten)
Faransiis | Dutch |
---|---|
fidélité | loyaliteit |
clients | klanten |
à | van |
la | de |
FR La deuxième et la troisième préoccupations pour 2021 ? la perception de l’empathie de la marque par les clients et les obstacles à la fidélisation ? sont également liées à la pandémie
NL De tweede en derde grootste zorg voor 2021 – de perceptie van merkempathie door klanten en de verstoring van klantloyaliteit – houden ook verband met de pandemie
Faransiis | Dutch |
---|---|
troisième | derde |
clients | klanten |
pandémie | pandemie |
et | en |
également | ook |
deuxième | tweede |
pour | voor |
la | de |
FR Alors que de plus en plus d’indications soulignent les avantages de l’inclusion et de la diversité des équipes, quels sont donc les principaux obstacles à la concrétisation de cette ambition ?
NL Steeds meer rapporten belichten de voordelen van inclusieve en diverse teams, maar wat zijn de belangrijkste obstakels die uit de weg moeten worden geruimd?
Faransiis | Dutch |
---|---|
équipes | teams |
obstacles | obstakels |
et | en |
la | de |
à | van |
avantages | voordelen |
de plus en plus | steeds |
de | weg |
sont | worden |
FR En plus de mettre une courbe gauche et droite sur les tirs, vous pouvez également les utiliser pour tirer sur des obstacles, pour frapper quelquun qui se cache derrière un abri.
NL Naast het plaatsen van een linker en rechter bocht op de schoten, kun je ze ook gebruiken om over obstakels te schieten, om iemand te raken die zich achter dekking verschuilt.
Faransiis | Dutch |
---|---|
obstacles | obstakels |
tirer | schieten |
et | en |
utiliser | gebruiken |
gauche | linker |
également | ook |
de | achter |
vous | je |
pouvez | kun |
quelquun | een |
sur | op |
qui | die |
en | de |
droite | rechter |
FR Toutes les informations sur les voyages en train sans obstacles: https://www.sbb.ch/fr/horaire/conseils-voyageurs/voyageurs-avec-un-handicap.html
NL Alle informatie over obstakelvrij reizen met de trein: https://www.sbb.ch/de/fahrplan/reisehinweise/reisende-mit-handicap.html
Faransiis | Dutch |
---|---|
informations | informatie |
https | https |
html | html |
voyages | reizen |
en | de |
train | trein |
avec | met |
toutes | alle |
FR Cette méthode de gestion des tâches offre de la flexibilité et permet à l'équipe d'avoir un aperçu clair de l'état du projet, ce qui lui permet de juger avec précision les obstacles qui peuvent les freiner
NL Deze taakbeheermethode biedt flexibiliteit en stelt het team in staat om een duidelijk inzicht te krijgen in de status van het project, waardoor ze wegblokkades die hen kunnen tegenhouden nauwkeurig kunnen inschatten
Faransiis | Dutch |
---|---|
flexibilité | flexibiliteit |
clair | duidelijk |
équipe | team |
et | en |
peuvent | kunnen |
aperçu | inzicht |
offre | biedt |
la | de |
permet | in staat |
état | status |
de | waardoor |
précision | nauwkeurig |
ce | deze |
projet | project |
qui | die |
un | een |
FR Parce que nous comprenons les obstacles qui jalonnent le parcours de la modernisation des entreprises, nous vous aiderons à éviter les pièges et à accélérer la transformation de votre entreprise
NL Omdat wij de beren op de weg van bedrijfsmodernisering begrijpen, kunnen wij u helpen valkuilen te vermijden en uw bedrijfstransformatie in een stroomversnelling te brengen
Faransiis | Dutch |
---|---|
éviter | vermijden |
et | en |
votre | uw |
vous | u |
FR Supprimez les obstacles techniques à la transformation numérique, améliorez l'efficacité des processus métier et personnalisez les solutions pour répondre aux besoins évolutifs de l'entreprise.
NL Verwijder technische hindernissen voor digitale transformatie, verbeter de efficiëntie van bedrijfsprocessen en pas oplossingen aan om aan de veranderende zakelijke vereisten te voldoen.
Faransiis | Dutch |
---|---|
supprimez | verwijder |
numérique | digitale |
besoins | vereisten |
techniques | technische |
améliorez | verbeter |
et | en |
solutions | oplossingen |
répondre | voldoen |
la | de |
transformation | transformatie |
pour | voor |
FR Supprimez les obstacles techniques de la transformation numérique, améliorez l'efficacité des processus métier et personnalisez les solutions pour répondre de manière optimale aux besoins évolutifs de l'entreprise.
NL Verwijder de technische hindernissen van digitale transformatie, verbeter de efficiëntie van bedrijfsprocessen en pas oplossingen aan om optimaal te voldoen aan veranderende zakelijke vereisten.
Faransiis | Dutch |
---|---|
supprimez | verwijder |
numérique | digitale |
optimale | optimaal |
besoins | vereisten |
techniques | technische |
améliorez | verbeter |
et | en |
solutions | oplossingen |
la | de |
répondre | voldoen |
transformation | transformatie |
FR De quoi ont-ils besoin pour être proches des jeunes ? Qu'est-ce qui les en empêche ? Quels sont les obstacles qu’ils rencontrent ? À partir de ces informations, nous voulons mettre en pratique le concept de « proximité professionnelle »
NL Wat hebben zij nodig om nabij te kunnen zijn? Wat houdt hen tegen? Wat zijn de drempels en obstakels? Op basis van die informatie, gaan we het concept op 'professionele nabijheid' op een onderbouwde en praktijkgerichte manier vormgeven.
Faransiis | Dutch |
---|---|
obstacles | obstakels |
informations | informatie |
concept | concept |
besoin | nodig |
nous | we |
pour | op |
ce | wat |
FR Ton objectif est de leur procurer l?oxygène dont ils ont besoin en retirant les épingles ou en les replaçant aux emplacements indiqués. Mais prends garde ! Tu devras faire attention à la lave, aux pieuvres et aux autres obstacles.
NL Het is jouw doel om ze aan water te helpen door de pinnen te verwijderen of terug op hun plek te schuiven. Maar kijk uit! Je moet ze uit de buurt houden van lava, inktvissen en andere gevaren.
Faransiis | Dutch |
---|---|
objectif | doel |
ou | of |
et | en |
la | de |
autres | andere |
ton | je |
est | is |
ils | ze |
besoin | moet |
ne | terug |
FR Que vous soyez un client, une PME ou un partenaire Microsoft, en tant qu?experts en recrutement Microsoft, nous comprenons les obstacles auxquels vous faites face et nous pouvons vous conseiller les options qui s’offrent à vous
NL Of u nu een Microsoft-onderneming bent, een middelgroot bedrijf, een KMO of een Microsoft-partner, als de Microsoft-wervingsexpert begrijpen we de obstakels waarmee u te maken krijgt en geven u advies over alle mogelijke opties
Faransiis | Dutch |
---|---|
pme | kmo |
partenaire | partner |
microsoft | microsoft |
obstacles | obstakels |
conseiller | advies |
ou | of |
et | en |
comprenons | begrijpen |
options | opties |
à | te |
en | de |
nous | we |
vous | bent |
qui | waarmee |
FR Cette méthode de gestion des tâches offre de la flexibilité et permet à l'équipe d'avoir un aperçu clair de l'état du projet, ce qui lui permet de juger avec précision les obstacles qui peuvent les freiner
NL Deze taakbeheermethode biedt flexibiliteit en stelt het team in staat om een duidelijk inzicht te krijgen in de status van het project, waardoor ze wegblokkades die hen kunnen tegenhouden nauwkeurig kunnen inschatten
Faransiis | Dutch |
---|---|
flexibilité | flexibiliteit |
clair | duidelijk |
équipe | team |
et | en |
peuvent | kunnen |
aperçu | inzicht |
offre | biedt |
la | de |
permet | in staat |
état | status |
de | waardoor |
précision | nauwkeurig |
ce | deze |
projet | project |
qui | die |
un | een |
FR Nous avons également testé tous les paramètres, y compris les différents paramètres de cartographie intelligente et d'évitement d'obstacles. Nous avons tout pris en compte dans nos critiques et dans nos tests afin de dresser cette liste.
NL We hebben ook alle instellingen getest, inclusief de verschillende instellingen voor slimme kaarten en het vermijden van obstakels. We hebben het allemaal overwogen in onze beoordelingen en in onze tests om tot deze lijst te komen.
Faransiis | Dutch |
---|---|
paramètres | instellingen |
cartographie | kaarten |
intelligente | slimme |
critiques | beoordelingen |
testé | getest |
et | en |
tests | tests |
également | ook |
nous | we |
en | in |
liste | lijst |
compris | inclusief |
afin | te |
tous | alle |
nos | onze |
FR Les étapes manuelles, telles que la vérification d'une pièce d'identité, sont perçues comme des obstacles contraignants pour les clients, qui sont tentés d'abandonner la souscription.
NL Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.
Faransiis | Dutch |
---|---|
manuelles | handmatige |
vérification | verifiëren |
étapes | stappen |
clients | klanten |
pour | voor |
comme | |
telles | en |
sont | zijn |
FR OpenText™ Supplier Portal supprime les obstacles qui empêchent les chaînes d'approvisionnement de prospérer à l'ère numérique
NL OpenText™ Supplier Portal neemt de obstakels weg die voorkomen dat supply chains floreren in het digitale tijdperk
FR Nous soutenons également les initiatives garantissant que les personnes LGBTIQ+ ont le droit de suivre leurs propres choix d?études sans avoir à surmonter des obstacles fondés sur leur identité sexuelle.
NL Wij steunen ook initiatieven die ervoor zorgen dat LGBTIQ+-personen het recht hebben hun eigen studiekeuzes te maken zonder hindernissen te moeten overwinnen op grond van hun seksuele identiteit.
Faransiis | Dutch |
---|---|
initiatives | initiatieven |
surmonter | overwinnen |
identité | identiteit |
personnes | personen |
également | ook |
droit | recht |
sans | zonder |
de | wij |
le | op |
que | dat |
FR Plateformes d’accessibilité pour les établissements et les voyages sans obstacles
NL Toegankelijkheidsplatforms voor voorzieningen en drempelvrij reizen
Faransiis | Dutch |
---|---|
voyages | reizen |
et | en |
pour | voor |
FR Identifiez et supprimez les obstacles à l'achat pour proposer des expériences plus fluides à vos clients et les fidéliser.
NL Bied vlekkeloze klantervaringen die klantloyaliteit stimuleren door het identificeren en wegnemen van knelpunten bij klantinteracties.
Faransiis | Dutch |
---|---|
proposer | bied |
et | en |
à | van |
FR Après les obstacles rencontrés en 2020, qu’anticipent les marketeurs pour 2021, alors que personne ne sait à quoi s’attendre ?
NL Wat verwachten marketeers in 2021 terwijl niemand weet wat ze kunnen verwachten na de wegversperringen die in 2020 zijn gepresenteerd?
Faransiis | Dutch |
---|---|
marketeurs | marketeers |
ne | niemand |
en | in |
après | na |
FR 3. Les obstacles à la fidélisation (les facteurs qui nuisent à la fidélité des clients)
NL 3. De verstoring van loyaliteit (d.w.z. het verliezen van loyaliteit van klanten)
Faransiis | Dutch |
---|---|
fidélité | loyaliteit |
clients | klanten |
à | van |
la | de |
FR La deuxième et la troisième préoccupations pour 2021 ? la perception de l’empathie de la marque par les clients et les obstacles à la fidélisation ? sont également liées à la pandémie
NL De tweede en derde grootste zorg voor 2021 – de perceptie van merkempathie door klanten en de verstoring van klantloyaliteit – houden ook verband met de pandemie
Faransiis | Dutch |
---|---|
troisième | derde |
clients | klanten |
pandémie | pandemie |
et | en |
également | ook |
deuxième | tweede |
pour | voor |
la | de |
FR Alors que de plus en plus d’indications soulignent les avantages de l’inclusion et de la diversité des équipes, quels sont donc les principaux obstacles à la concrétisation de cette ambition ?
NL Steeds meer rapporten belichten de voordelen van inclusieve en diverse teams, maar wat zijn de belangrijkste obstakels die uit de weg moeten worden geruimd?
Faransiis | Dutch |
---|---|
équipes | teams |
obstacles | obstakels |
et | en |
la | de |
à | van |
avantages | voordelen |
de plus en plus | steeds |
de | weg |
sont | worden |
FR C'est pourquoi Foundry a fait des efforts considérables pour réduire autant que possible les problèmes et les obstacles techniques
NL Daarom heeft Foundry veel moeite gedaan om technische haperingen en obstakels zo veel mogelijk te beperken
Faransiis | Dutch |
---|---|
efforts | moeite |
réduire | beperken |
possible | mogelijk |
obstacles | obstakels |
techniques | technische |
et | en |
pourquoi | daarom |
FR La satisfaction des employés est également affectée positivement. Lorsque le profil du poste est moins compliqué et que les problèmes sont résolus rapidement, les employés peuvent travailler avec moins d'obstacles.
NL Ook de tevredenheid van de werknemers wordt positief beïnvloed. Als het functieprofiel minder ingewikkeld is en problemen snel worden opgelost, kunnen werknemers met minder obstakels werken.
Faransiis | Dutch |
---|---|
positivement | positief |
moins | minder |
compliqué | ingewikkeld |
rapidement | snel |
affecté | beïnvloed |
employés | werknemers |
et | en |
problèmes | problemen |
également | ook |
satisfaction | tevredenheid |
peuvent | kunnen |
est | is |
avec | met |
sont | worden |
FR Cela dit, les deux outils sont indispensables à la politique de sécurité des entreprises afin de sécuriser leurs données et limiter les obstacles pendant l’expérience utilisateur.
NL Beide tools bieden organisaties echter essentiële ondersteuning door zowel hun data te beveiligen als de obstakels in de user experience tot een minimum te beperken.
Faransiis | Dutch |
---|---|
outils | tools |
entreprises | organisaties |
sécuriser | beveiligen |
données | data |
limiter | beperken |
obstacles | obstakels |
utilisateur | user |
la | de |
les deux | beide |
à | te |
de | door |
FR En plus de mettre une courbe gauche et droite sur les tirs, vous pouvez également les utiliser pour tirer sur des obstacles, pour frapper quelquun qui se cache derrière un abri.
NL Naast het plaatsen van een linker en rechter bocht op de schoten, kun je ze ook gebruiken om over obstakels te schieten, om iemand te raken die zich achter dekking verschuilt.
Faransiis | Dutch |
---|---|
obstacles | obstakels |
tirer | schieten |
et | en |
utiliser | gebruiken |
gauche | linker |
également | ook |
de | achter |
vous | je |
pouvez | kun |
quelquun | een |
sur | op |
qui | die |
en | de |
droite | rechter |
FR Toutes les informations sur les voyages en train sans obstacles: https://www.sbb.ch/fr/horaire/conseils-voyageurs/voyageurs-avec-un-handicap.html
NL Alle informatie over obstakelvrij reizen met de trein: https://www.sbb.ch/de/fahrplan/reisehinweise/reisende-mit-handicap.html
Faransiis | Dutch |
---|---|
informations | informatie |
https | https |
html | html |
voyages | reizen |
en | de |
train | trein |
avec | met |
toutes | alle |
FR Les réseaux STEM offrent un espace de partage, d’assistance et de mentorat, qui ont leur importance pour franchir les obstacles et proposer des opportunités aux femmes.
NL STEM-netwerken creëren een ruimte voor ondersteuning en mentorschap, waardoor ze van cruciaal belang zijn om barrières te overwinnen en kansen voor vrouwen te bieden.
Faransiis | Dutch |
---|---|
réseaux | netwerken |
espace | ruimte |
importance | belang |
femmes | vrouwen |
et | en |
opportunités | kansen |
de | waardoor |
offrent | zijn |
un | een |
pour | voor |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha