Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "race around rwanda" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "race around rwanda" laga bilaabo Faransiis ilaa Dutch

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:

race race ras
rwanda rwanda

Turjumaada Faransiis ilaa Dutch ee {raadinta}

Faransiis
Dutch

FR Race Around Rwanda 2021 : Une course d’ultra-distance devenue aventure à vélo

NL Race Around Rwanda 2021: van ultra-race naar fietsavontuur

Faransiis Dutch
rwanda rwanda
à van
race race

FR Race Around Rwanda 2021 : Une course d’ultra-distance devenue aventure à vélo ? Komoot Base Camp

NL Race Around Rwanda 2021: van ultra-race naar fietsavontuur ? Komoot Base Camp

Faransiis Dutch
rwanda rwanda
komoot komoot
camp camp
à van
race race

FR À un mois de la course d?ultra-distance “Race Around Rwanda”, Eleonora Balbi (assistante au service clients chez komoot) a dû prendre rapidement une importante décision

NL Een maand voor de start van het ultra-afstand fietsevenement “Race Around Rwanda” stond Eleonora Balbi (komoot’s customer support assistente) voor een besluit

FR Race Around Rwanda 2021 : Une course d’ultra-distance devenue aventure à vélo

NL Race Around Rwanda 2021: van ultra-race naar fietsavontuur

Faransiis Dutch
rwanda rwanda
à van
race race

FR Race Around Rwanda 2021 : Une course d’ultra-distance devenue aventure à vélo

NL Race Around Rwanda 2021: van ultra-race naar fietsavontuur

Faransiis Dutch
rwanda rwanda
à van
race race

FR Race Around Rwanda 2021 : Une course d’ultra-distance devenue aventure à vélo

NL Race Around Rwanda 2021: van ultra-race naar fietsavontuur

Faransiis Dutch
rwanda rwanda
à van
race race

FR Race Around Rwanda 2021 : Une course d’ultra-distance devenue aventure à vélo

NL Race Around Rwanda 2021: van ultra-race naar fietsavontuur

Faransiis Dutch
rwanda rwanda
à van
race race

FR Race Around Rwanda 2021 : Une course d’ultra-distance devenue aventure à vélo

NL Race Around Rwanda 2021: van ultra-race naar fietsavontuur

Faransiis Dutch
rwanda rwanda
à van
race race

FR Race Around Rwanda 2021 : Une course d’ultra-distance devenue aventure à vélo

NL Race Around Rwanda 2021: van ultra-race naar fietsavontuur

Faransiis Dutch
rwanda rwanda
à van
race race

FR Race Around Rwanda 2021 : Une course d’ultra-distance devenue aventure à vélo ? Komoot Base Camp

NL Race Around Rwanda 2021: van ultra-race naar fietsavontuur ? Komoot Base Camp

Faransiis Dutch
rwanda rwanda
komoot komoot
camp camp
à van
race race

FR À un mois de la course d?ultra-distance “Race Around Rwanda”, Eleonora Balbi (assistante au service clients chez komoot) a dû prendre rapidement une importante décision

NL Een maand voor de start van het ultra-afstand fietsevenement “Race Around Rwanda” stond Eleonora Balbi (komoot’s customer support assistente) voor een besluit

FR Race Around Rwanda 2021 : Une course d’ultra-distance devenue aventure à vélo ? Komoot Base Camp

NL Race Around Rwanda 2021: van ultra-race naar fietsavontuur ? Komoot Base Camp

Faransiis Dutch
rwanda rwanda
komoot komoot
camp camp
à van
race race

FR À un mois de la course d?ultra-distance “Race Around Rwanda”, Eleonora Balbi (assistante au service clients chez komoot) a dû prendre rapidement une importante décision

NL Een maand voor de start van het ultra-afstand fietsevenement “Race Around Rwanda” stond Eleonora Balbi (komoot’s customer support assistente) voor een besluit

FR Le Rwanda figure parmi les trois principaux bénéficiaires de la Coopération belge au développement. Celle-ci appuie le programme de développement durable du Rwanda en faveur du bien-être socioéconomique de sa population.

NL Rwanda is een van de drie grootste begunstigden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Wij ondersteunen de Rwandese agenda voor duurzame ontwikkeling om het sociaaleconomisch welzijn van de Rwandese bevolking te verbeteren.

Faransiis Dutch
rwanda rwanda
belge belgische
population bevolking
développement ontwikkeling
durable duurzame
parmi van
trois drie
principaux een

FR Le Rwanda figure parmi les trois principaux bénéficiaires de la Coopération belge au développement. Celle-ci appuie le programme de développement durable du Rwanda en faveur du bien-être socioéconomique de sa population.

NL Rwanda is een van de drie grootste begunstigden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Wij ondersteunen de Rwandese agenda voor duurzame ontwikkeling om het sociaaleconomisch welzijn van de Rwandese bevolking te verbeteren.

Faransiis Dutch
rwanda rwanda
belge belgische
population bevolking
développement ontwikkeling
durable duurzame
parmi van
trois drie
principaux een

FR Pour accéder aux détails de l’itinéraire d’Eleonora et connaître son retour d’expérience, consultez la Collection Journey Around Rwanda sur komoot.

NL Bekijk de Journey Around Rwanda Collectie op komoot voor een gedetailleerd overzicht van de route en van Eleonora’s ervaring,

Faransiis Dutch
consultez bekijk
collection collectie
rwanda rwanda
komoot komoot
et en
retour een
la de
sur op
pour voor

FR Déclinée dans un nouveau format et rebaptisée Journey Around Rwanda, cette course a été à la hauteur de toutes les attentes

NL De omgevormde “Journey Around Rwanda” deed zijn nieuwe naam eer aan

Faransiis Dutch
nouveau nieuwe
rwanda rwanda
la de
à aan

FR Pour accéder aux détails de l’itinéraire d’Eleonora et connaître son retour d’expérience, consultez la Collection Journey Around Rwanda sur komoot.

NL Bekijk de Journey Around Rwanda Collectie op komoot voor een gedetailleerd overzicht van de route en van Eleonora’s ervaring,

Faransiis Dutch
consultez bekijk
collection collectie
rwanda rwanda
komoot komoot
et en
retour een
la de
sur op
pour voor

FR Déclinée dans un nouveau format et rebaptisée Journey Around Rwanda, cette course a été à la hauteur de toutes les attentes

NL De omgevormde “Journey Around Rwanda” deed zijn nieuwe naam eer aan

Faransiis Dutch
nouveau nieuwe
rwanda rwanda
la de
à aan

FR Pour accéder aux détails de l’itinéraire d’Eleonora et connaître son retour d’expérience, consultez la Collection Journey Around Rwanda sur komoot.

NL Bekijk de Journey Around Rwanda Collectie op komoot voor een gedetailleerd overzicht van de route en van Eleonora’s ervaring,

Faransiis Dutch
consultez bekijk
collection collectie
rwanda rwanda
komoot komoot
et en
retour een
la de
sur op
pour voor

FR Déclinée dans un nouveau format et rebaptisée Journey Around Rwanda, cette course a été à la hauteur de toutes les attentes

NL De omgevormde “Journey Around Rwanda” deed zijn nieuwe naam eer aan

Faransiis Dutch
nouveau nieuwe
rwanda rwanda
la de
à aan

FR Jamais auparavant une ressemblance aura été aussi forte entre un VTT de Coupe du monde XC et un e-bike comme c’est le cas entre le BH iLynx Race Carbon et le Lynx Race EVO

NL Er is nog nooit zo'n grote gelijkenis geweest tussen een XC World Cup MTB en een e-bike als het geval is bij de BH iLynx Race Carbon en de Lynx Race EVO

Faransiis Dutch
été geweest
vtt mtb
coupe cup
monde world
xc xc
race race
carbon carbon
lynx lynx
evo evo
et en
de bij
entre tussen
auparavant het
comme
jamais nooit
le de

FR On obtient ainsi un tableau de Rwanda très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite

NL Zo zorgen we voor een Rwanda print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder

Faransiis Dutch
rwanda rwanda
accrocher hangen
lire lees
à te
suite een
ainsi zo
un gemakkelijk
très heel

FR Que ce soit à l’occasion d’un repas au bord d?un lac ou sur des routes goudronnées parfaitement aménagées, le Rwanda offre un panorama sublime

NL En of je nou met meerzicht van een lekkere maaltijd geniet, of over goed-onderhouden asfaltwegen fietst, Rwanda serveert je een prachtig landschap

Faransiis Dutch
repas maaltijd
parfaitement goed
rwanda rwanda
ou of
à van
dun van een
un een
des en
sur over

FR Loin de la savane poussiéreuse qui nourrit l?imaginaire européen, Eleonora a découvert le Rwanda sous un nouveau jour dès son premier voyage en Afrique.

NL Eleonora had op haar eerste trip naar het land al ontdekt dat het niet voldoet aan het stereotype beeld van de stoffige savanne waar veel Europeanen aan denken als je het hebt over ‘Afrika’.

Faransiis Dutch
savane savanne
découvert ontdekt
voyage trip
afrique afrika
a had
un veel
de over
loin van

FR Ce sont des moments comme celui-ci qui font du Rwanda une destination privilégiée, selon Eleonora. Un pays qu’elle recommande de découvrir, que l’on soit touriste ou cycliste !

NL Door dit soort momenten is Eleonora van Rwanda gaan houden. Ze beveelt het land dan ook van harte aan voor een bezoek, en om er te fietsen!

Faransiis Dutch
rwanda rwanda
pays land
destination voor
moments momenten
comme
un een
ou en

FR Conseils d’Eleonora pour du bikepacking au Rwanda

NL Eleonora’s tips voor bikepacken in Rwanda

Faransiis Dutch
conseils tips
bikepacking bikepacken
rwanda rwanda
pour voor

FR Apprenez quelques mots de Kinyarwanda (lingua franca au Rwanda) pour échanger avec les locaux !

NL Probeer wat woordjes Kinyarwanda (de lingua franca van Rwanda) te leren – iedereen zal graag met je willen praten!

Faransiis Dutch
apprenez leren
rwanda rwanda
de van
mots de
avec met

FR Enabel participe à un projet multibailleurs de transformation de la Province de l’Est du Rwanda à travers la restauration des forêts et des paysages

NL Enabel neemt deel aan multi-stakeholderproject om de oostelijke provincie van Rwanda te transformeren door het herstel van bossen en landschappen

Faransiis Dutch
province provincie
rwanda rwanda
restauration herstel
forêts bossen
paysages landschappen
et en
la de
du deel

FR Enabel mène des projets d’énergie au Rwanda, au Mozambique et en RD Congo. À cela s’ajoutent des appuis aux secteurs de l’éducation, de la santé, de l’agriculture, etc.

NL Enabel voert energieprojecten uit in Rwanda, Mozambique en DR Congo. Daarbij komt nog de ondersteuning aan de sectoren onderwijs, gezondheidszorg en landbouw.

Faransiis Dutch
rwanda rwanda
secteurs sectoren
éducation onderwijs
et en
en in
ne nog

FR Le secteur agricole représente 39 % du PIB et près des trois quarts des emplois au Rwanda

NL De landbouwsector is goed voor 39 % van het bbp en bijna driekwart van de werkgelegenheid in Rwanda

Faransiis Dutch
rwanda rwanda
et en
le de
près bijna

FR De concert avec la Banque mondiale, le Royaume-Uni et les Pays-Bas, la Belgique soutient le ministère rwandais de l’Agriculture dans la mise en œuvre du Plan stratégique pour la transformation de l’agriculture au Rwanda

NL Samen met de Wereldbank, het Verenigd Koninkrijk en Nederland, ondersteunt België het Rwandese ministerie van Landbouw om Rwanda’s strategisch plan voor landbouwhervorming uit te voeren

Faransiis Dutch
soutient ondersteunt
ministère ministerie
plan plan
stratégique strategisch
uni verenigd
royaume koninkrijk
et en
mise met
pour samen
belgique belgië
pays nederland
de voor

FR En outre, notre fonds d’étude et d’expertise est ouvert aux institutions publique, aux acteurs non gouvernementaux et aux associations d’acteurs du secteur privé au Rwanda.

NL Bovendien staat ons studie- en adviesfonds open voor openbare instellingen, niet-gouvernementele spelers en verenigingen van spelers uit de private sector in Rwanda.

Faransiis Dutch
institutions instellingen
publique openbare
acteurs spelers
associations verenigingen
secteur sector
rwanda rwanda
et en
en in
non niet
du van
outre bovendien
notre ons
privé de

FR Au Rwanda, Enabel met en oeuvre des projets dans les secteurs de la santé, de l'agriculture et l'urbanisation.

NL Enabel voert projecten uit in Rwanda met betrekking tot volksgezondheid, landbouw en verstedelijking.

Faransiis Dutch
rwanda rwanda
projets projecten
et en
en in

FR Dans ces différents conflits (tout comme en Tchétchénie, au Rwanda ou dans l'est du Zaïre), Médecins du Monde s'engage fermement pour la justice, en appelant à la condamnation des responsables des atrocités commises.

NL Ook bij conflicten in Rwanda, Tsjetsjenië, Zuid-Timor en Oost-Zaïre worden slachtoffers van oorlogsgeweld door onze teams geholpen. De vereniging roept hierbij openlijk op tot de veroordeling van de verantwoordelijken achter deze gruweldaden.

Faransiis Dutch
conflits conflicten
rwanda rwanda
la de
à van
en in
comme
ou en

FR Comment Enabel promeut-elle l’architecture durable dans ses projets dans les pays partenaires ? Deux architectes, Karine et Elodie, parlent de leur travail au Burundi et au Rwanda.

NL Hoe promoot Enabel internationale solidariteit? Voorzitster van de raad van bestuur, Delphine Moralis, en Jean Van Wetter, Algemeen directeur bij Enabel, spreken er in dit interview over.  

Faransiis Dutch
et en
parlent spreken

FR Que ce soit à l’occasion d’un repas au bord d?un lac ou sur des routes goudronnées parfaitement aménagées, le Rwanda offre un panorama sublime

NL En of je nou met meerzicht van een lekkere maaltijd geniet, of over goed-onderhouden asfaltwegen fietst, Rwanda serveert je een prachtig landschap

Faransiis Dutch
repas maaltijd
parfaitement goed
rwanda rwanda
ou of
à van
dun van een
un een
des en
sur over

FR Loin de la savane poussiéreuse qui nourrit l?imaginaire européen, Eleonora a découvert le Rwanda sous un nouveau jour dès son premier voyage en Afrique.

NL Eleonora had op haar eerste trip naar het land al ontdekt dat het niet voldoet aan het stereotype beeld van de stoffige savanne waar veel Europeanen aan denken als je het hebt over ‘Afrika’.

Faransiis Dutch
savane savanne
découvert ontdekt
voyage trip
afrique afrika
a had
un veel
de over
loin van

FR Ce sont des moments comme celui-ci qui font du Rwanda une destination privilégiée, selon Eleonora. Un pays qu’elle recommande de découvrir, que l’on soit touriste ou cycliste !

NL Door dit soort momenten is Eleonora van Rwanda gaan houden. Ze beveelt het land dan ook van harte aan voor een bezoek, en om er te fietsen!

Faransiis Dutch
rwanda rwanda
pays land
destination voor
moments momenten
comme
un een
ou en

FR Conseils d’Eleonora pour du bikepacking au Rwanda

NL Eleonora’s tips voor bikepacken in Rwanda

Faransiis Dutch
conseils tips
bikepacking bikepacken
rwanda rwanda
pour voor

FR Apprenez quelques mots de Kinyarwanda (lingua franca au Rwanda) pour échanger avec les locaux !

NL Probeer wat woordjes Kinyarwanda (de lingua franca van Rwanda) te leren – iedereen zal graag met je willen praten!

Faransiis Dutch
apprenez leren
rwanda rwanda
de van
mots de
avec met

FR Le montant total du financement est de 1.602.000 euros, financée par le programme DIRECCT de l’Union Européenne et finance 5 projets au Rwanda, en Tanzanie, au Niger et en Ouganda.

NL Het totale bedrag van 1.602.000 euro wordt gefinancierd door het DIRECCT-programma van de Europese Unie en ondersteunt 5 projecten in Rwanda, Tanzania, Niger en Oeganda.

Faransiis Dutch
euros euro
européenne europese
rwanda rwanda
tanzanie tanzania
montant bedrag
programme programma
et en
projets projecten
total totale
le de
en in

FR Enabel mène des projets d’énergie au Rwanda, au Mozambique et en RD Congo. À cela s’ajoutent des appuis aux secteurs de l’éducation, de la santé, de l’agriculture, etc.

NL Enabel voert energieprojecten uit in Rwanda, Mozambique en DR Congo. Daarbij komt nog de ondersteuning aan de sectoren onderwijs, gezondheidszorg en landbouw.

Faransiis Dutch
rwanda rwanda
secteurs sectoren
éducation onderwijs
et en
en in
ne nog

FR Le secteur agricole représente 39 % du PIB et près des trois quarts des emplois au Rwanda

NL De landbouwsector is goed voor 39 % van het bbp en bijna driekwart van de werkgelegenheid in Rwanda

Faransiis Dutch
rwanda rwanda
et en
le de
près bijna

FR De concert avec la Banque mondiale, le Royaume-Uni et les Pays-Bas, la Belgique soutient le ministère rwandais de l’Agriculture dans la mise en œuvre du Plan stratégique pour la transformation de l’agriculture au Rwanda

NL Samen met de Wereldbank, het Verenigd Koninkrijk en Nederland, ondersteunt België het Rwandese ministerie van Landbouw om Rwanda’s strategisch plan voor landbouwhervorming uit te voeren

Faransiis Dutch
soutient ondersteunt
ministère ministerie
plan plan
stratégique strategisch
uni verenigd
royaume koninkrijk
et en
mise met
pour samen
belgique belgië
pays nederland
de voor

FR En outre, notre fonds d’étude et d’expertise est ouvert aux institutions publique, aux acteurs non gouvernementaux et aux associations d’acteurs du secteur privé au Rwanda.

NL Bovendien staat ons studie- en adviesfonds open voor openbare instellingen, niet-gouvernementele spelers en verenigingen van spelers uit de private sector in Rwanda.

Faransiis Dutch
institutions instellingen
publique openbare
acteurs spelers
associations verenigingen
secteur sector
rwanda rwanda
et en
en in
non niet
du van
outre bovendien
notre ons
privé de

FR Au Rwanda, Enabel met en oeuvre des projets dans les secteurs de la santé, de l'agriculture et l'urbanisation.

NL Enabel voert projecten uit in Rwanda met betrekking tot volksgezondheid, landbouw en verstedelijking.

Faransiis Dutch
rwanda rwanda
projets projecten
et en
en in

FR Mise en place de sites d'isolement du Covid-19 au Rwanda | Enabel - Agence belge de développement

NL Oprichting van Covid-19 isolatiesites in Rwanda | Enabel - Belgisch Ontwikkelingsagentschap

Faransiis Dutch
rwanda rwanda
belge belgisch
en in
de van

FR Mise en place de sites d'isolement du Covid-19 au Rwanda

NL OPRICHTEN VAN COVID-19 ISOLATIecentra IN RWANDA.

Faransiis Dutch
rwanda rwanda
en in
de van

FR Enabel offre également un soutien logistique et technique au gouvernement du Rwanda. Benjamin raconte ce que nous avons mis en place:

NL Enabel biedt ook logistieke en technische ondersteuning aan de overheid van Rwanda. Benjamin deelt wat we doen:

Faransiis Dutch
technique technische
gouvernement overheid
rwanda rwanda
benjamin benjamin
logistique logistieke
offre biedt
soutien ondersteuning
et en
également ook
nous we
mis van
en de
ce wat

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha