FR Le petit déjeuner chez Tiffany est une comédie romantique américaine de 1961 mettant en vedette Audrey Hepburn et George Peppard, et mettant en vedette Patricia Neal, Buddy Ebsen, Martin Balsam et Mickey Rooney
{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Dutch kelmado/ereyada soo socda:
FR Le petit déjeuner chez Tiffany est une comédie romantique américaine de 1961 mettant en vedette Audrey Hepburn et George Peppard, et mettant en vedette Patricia Neal, Buddy Ebsen, Martin Balsam et Mickey Rooney
NL Breakfast at Tiffany's is een Amerikaanse romantische komedie uit 1961 met Audrey Hepburn en George Peppard in de hoofdrol, en met Patricia Neal, Buddy Ebsen, Martin Balsam en Mickey Rooney in de hoofdrol
Faransiis | Dutch |
---|---|
comédie | komedie |
américaine | amerikaanse |
george | george |
martin | martin |
mickey | mickey |
et | en |
mettant | met |
le | de |
est | is |
en | in |
FR Aidez votre projet Open Source à se développer en le mettant entre les mains d’utilisateurs satisfaits.
NL Help uw open source-project te groeien door het in handen te krijgen van tevreden gebruikers.
Faransiis | Dutch |
---|---|
aidez | help |
projet | project |
source | source |
mains | handen |
satisfaits | tevreden |
en | in |
open | open |
votre | uw |
développer | groeien |
le | het |
FR En mettant en place les bons outils, scénarios et processus, vous pouvez poser les bases de la réussite et évoluer de votre statut de petite entreprise à celui de société en plein essor.
NL Als je beschikt over de juiste tools, spellen en processen, kun je de basis leggen voor succes waarmee je een klein bedrijf kunt laten uitgroeien tot een groot bedrijf.
Faransiis | Dutch |
---|---|
outils | tools |
processus | processen |
réussite | succes |
petite | klein |
bons | juiste |
et | en |
société | bedrijf |
la | de |
bases | een |
pouvez | kunt |
votre | je |
FR Le conseil municipal de Southampton a numérisé avec succès ses services avec Unit4. Découvrez comment le conseil a libéré 200 000 £ pour la prestation de services en mettant en œuvre Unit4 ERP cloud.
NL De gemeenteraad van Southampton heeft hun diensten succesvol gedigitaliseerd met Unit4. Ontdek hoe de gemeente £ 200.000 vrijmaakte voor dienstverlening door Unit4 Cloud ERP te implementeren.
Faransiis | Dutch |
---|---|
découvrez | ontdek |
erp | erp |
cloud | cloud |
services | diensten |
a | heeft |
succès | succesvol |
mettant | met |
prestation | dienstverlening |
pour | voor |
FR Augmentez votre productivité, réduisez les coûts et planifiez efficacement l'avenir en mettant en œuvre votre transformation numérique.
NL Verhoog productiviteit, verlaag kosten en maak effectief plannen voor de toekomst terwijl je jouw digitale transformatiestrategie realiseert.
Faransiis | Dutch |
---|---|
augmentez | verhoog |
productivité | productiviteit |
coûts | kosten |
planifiez | plannen |
efficacement | effectief |
numérique | digitale |
et | en |
votre | je |
en | de |
FR Augmenter la productivité, réduire les coûts et planifier efficacement l'avenir tout en mettant en œuvre votre stratégie de transformation numérique.
NL Verhoog productiviteit, verlaag kosten en plan effectief voor de toekomst terwijl je jouw strategie voor digitale transformatie uitvoert.
Faransiis | Dutch |
---|---|
augmenter | verhoog |
productivité | productiviteit |
coûts | kosten |
efficacement | effectief |
numérique | digitale |
et | en |
stratégie | strategie |
la | de |
planifier | plan |
de | voor |
transformation | transformatie |
votre | je |
FR Fournissez des réponses instantanées à partir de votre centre d'aide en mettant en place des chatbots dans le widget de chat en direct.
NL Geef directe antwoorden vanuit uw helpcentrum door chatbots in te stellen in live chat widget.
Faransiis | Dutch |
---|---|
fournissez | geef |
réponses | antwoorden |
chatbots | chatbots |
widget | widget |
chat | chat |
à | te |
en | in |
direct | live |
votre | uw |
de | vanuit |
FR Augmentez immédiatement vos ressources de serveur en mettant à niveau le niveau suivant de vos fenêtres non exploitées. VPS plan! La mise à niveau est simple avec Hostwinds, vous permettant de faire évoluer votre serveur en fonction de vos besoins.
NL Verhoog uw serverbronnen onmiddellijk door te upgraden naar de volgende laag van uw onbeheerde ramen VPS plan! Upgraden is eenvoudig met Hostwinds, zodat u uw server kunt schalen op basis van uw behoeften.
Faransiis | Dutch |
---|---|
immédiatement | onmiddellijk |
serveur | server |
fenêtres | ramen |
vps | vps |
besoins | behoeften |
augmentez | verhoog |
plan | plan |
simple | eenvoudig |
niveau | laag |
de | zodat |
mise à niveau | upgraden |
est | is |
votre | uw |
FR Augmentez immédiatement vos ressources de serveur en mettant à niveau vers le niveau suivant de votre Linux non gérés. VPS plan! La mise à niveau est simple avec Hostwinds, vous permettant de faire évoluer votre serveur en fonction de vos besoins.
NL Verhoog uw serverbronnen onmiddellijk door te upgraden naar de volgende laag van uw onbemanig Linux VPS plan! Upgraden is eenvoudig met Hostwinds, zodat u uw server kunt schalen op basis van uw behoeften.
Faransiis | Dutch |
---|---|
immédiatement | onmiddellijk |
serveur | server |
linux | linux |
vps | vps |
besoins | behoeften |
augmentez | verhoog |
plan | plan |
simple | eenvoudig |
niveau | laag |
de | zodat |
mise à niveau | upgraden |
est | is |
votre | uw |
FR Augmentez immédiatement vos ressources de serveur en mettant à niveau vers le niveau suivant de votre plan de serveur Cloud! La mise à niveau est simple avec Hostwinds, vous permettant de faire évoluer votre serveur en fonction de vos besoins.
NL Verhoog uw serverbronnen onmiddellijk door te upgraden naar de volgende laag van uw cloudserverplan! Upgrading is eenvoudig met Hostwinds, zodat u uw server kunt schalen op basis van uw behoeften.
Faransiis | Dutch |
---|---|
immédiatement | onmiddellijk |
serveur | server |
besoins | behoeften |
augmentez | verhoog |
simple | eenvoudig |
de | zodat |
niveau | laag |
mise à niveau | upgraden |
est | is |
votre | uw |
FR Vous pouvez vérifier si vous êtes déjà répertorié en mettant votre flux RSS dans l'outil Podcast Publisher de Google. Cela vous permettra également d'obtenir un lien direct vers votre spectacle.
NL U kunt controleren of u al in de lijst staat door uw RSS-feed in de tool Podcast Publisher van Google te plaatsen. Hierdoor kunt u ook een directe link naar uw show krijgen.
Faransiis | Dutch |
---|---|
vérifier | controleren |
podcast | podcast |
lien | link |
direct | directe |
spectacle | show |
déjà | al |
dobtenir | krijgen |
également | ook |
un | lijst |
en | in |
rss | rss |
votre | uw |
pouvez | kunt |
FR Des imprimés de qualité de galerie mettant en avant vos plus belles photos. Originales, remplies de sens, qui vous ressemblent totalement.
NL Professionele prints van je allerbeste foto's. Origineel. Bijzonder. Helemaal jou.
Faransiis | Dutch |
---|---|
photos | fotos |
originales | origineel |
de | bijzonder |
vos | je |
FR Alicia a choisi notre format grand poche pour pouvoir vendre son livre, mettant en avant 23 délicieux smoothies rapides à préparer, à un prix raisonnable sur Amazon par le biais d'Ingram.
NL Alicia koos voor een standaard boekformaat zodat haar boek met 23 snelle en heerlijke smoothies betaalbaar zou blijven om te verkopen op Amazon via Ingram.
Faransiis | Dutch |
---|---|
alicia | alicia |
format | standaard |
vendre | verkopen |
livre | boek |
délicieux | heerlijke |
rapides | snelle |
amazon | amazon |
mettant | met |
pour | voor |
un | een |
notre | en |
à | te |
le | op |
FR C'est une maladie très sérieuse, mettant sa vie en danger et nécessitant une interventio...
NL Het scooter ongeluk heeft ervoor gezo...
Faransiis | Dutch |
---|---|
une | heeft |
FR Chaque entreprise doit protéger ses clients en mettant en œuvre les mesures de sécurité nécessaires
NL Elk bedrijf moet haar klanten beschermen door de nodige beveiligingsmaatregelen te implementeren
Faransiis | Dutch |
---|---|
entreprise | bedrijf |
clients | klanten |
chaque | elk |
protéger | beschermen |
doit | moet |
nécessaires | nodige |
en | de |
FR Donnez aux métiers les moyens d'agir en mettant l'analytique à la disposition de vos employés, clients, partenaires et fournisseurs
NL Versterk je bedrijf door analytics beschikbaar te maken voor medewerkers, klanten, partners en leveranciers
Faransiis | Dutch |
---|---|
employés | medewerkers |
fournisseurs | leveranciers |
clients | klanten |
et | en |
partenaires | partners |
à | te |
vos | je |
FR Nous vous informerons de tout changement en mettant à jour la date de le « dernière mise à jour » desdites conditions d'utilisation, et vous renoncez à tout droit de recevoir un avis spécifique de chaque changement
NL We zullen u op de hoogte houden van eventuele wijzigingen door de datum "Laatst bijgewerkt" van deze gebruiksvoorwaarden bij te werken en wij zijn dan ook niet verplicht elke verandering apart aan u door te geven
Faransiis | Dutch |
---|---|
dernière | laatst |
conditions | gebruiksvoorwaarden |
mise à jour | bijgewerkt |
et | en |
changement | verandering |
de | bij |
nous | we |
date | datum |
chaque | elke |
vous | u |
FR En mettant l'accent sur une communication authentique, Reincubate se consacre à la confidentialité des consommateurs. L'entreprise ne suit ni ne vend les données des utilisateurs.
NL Met een focus op authentieke communicatie, is Reincubate toegewijd aan de privacy van de consument. Het bedrijf houdt geen gebruikersgegevens bij en verkoopt deze niet.
Faransiis | Dutch |
---|---|
reincubate | reincubate |
confidentialité | privacy |
consommateurs | consument |
vend | verkoopt |
lentreprise | het bedrijf |
mettant | met |
communication | communicatie |
à | van |
la | de |
sur | op |
FR Apprenez à vous débarrasser de l'invite "MTA-STS policy is missing : STSFetchResult.NONE " en mettant en œuvre et en hébergeant correctement le fichier de politique MTA-STS.
NL Leer hoe u zich kunt ontdoen van de prompt "MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE " door het MTA-STS beleidsbestand correct te implementeren en te hosten.
Faransiis | Dutch |
---|---|
œuvre | kunt |
correctement | correct |
is | is |
et | en |
policy | policy |
le | de |
vous | u |
FR Un nouveau film Batman, réalisé par Matt Reeves et mettant en vedette Robert Pattinson dans le rôle du Chevalier noir, devrait sortir en salles le
NL Een nieuwe Batman-film, geregisseerd door Matt Reeves en met in de hoofdrol Robert Pattinson als de Dark Knight, zal na meerdere vertragingen op 4
Faransiis | Dutch |
---|---|
film | film |
robert | robert |
et | en |
mettant | met |
un | een |
en | in |
le | de |
devrait | als |
nouveau | een nieuwe |
par | door |
FR Apple met à jour la suite iWork avec une multitude de nouvelles fonctionnalités, mettant davantage laccent sur le travail à distance
NL Apple werkt iWork-suite bij met een hele reeks nieuwe functies, zwaardere nadruk op werken op afstand
Faransiis | Dutch |
---|---|
apple | apple |
nouvelles | nieuwe |
fonctionnalités | functies |
de | bij |
mettant | met |
travail | werken |
une | reeks |
suite | een |
le | op |
FR "Confort automatique - Alexa peut faire la programmation pour vous, mettant à jour la température pour vous garder à laise"
NL "Automatisch comfort - Alexa kan de programmering voor u doen en de temperatuur bijwerken om u comfortabel te houden"
Faransiis | Dutch |
---|---|
automatique | automatisch |
alexa | alexa |
température | temperatuur |
peut | kan |
la | de |
garder | houden |
confort | comfort |
pour | voor |
vous | u |
à | te |
faire | en |
FR Notre application vous permet de diffuser un pourcentage de l’argent que vous avez déjà gagné directement dans votre compte bancaire, vous mettant de nouveau le contrôle du moment où vous êtes payé.
NL Via onze app kun je direct maximaal 40% van je reeds verdiende bruto salaris overmaken naar je eigen bankrekening. Jij krijgt de controle over het geld waar je al voor hebt gewerkt.
Faransiis | Dutch |
---|---|
largent | geld |
directement | direct |
contrôle | controle |
compte | bankrekening |
application | app |
le | de |
déjà | al |
notre | onze |
votre | je |
FR Alicia a choisi de publier dans notre format grand poche pour que son livre, mettant en avant 23 smoothies délicieux et rapides à faire, puisse être vendu à un prix raisonnable sur Amazon.
NL Alicia koos voor het standaard boekformaat, zodat ze haar boek met 23 snelle en verrukkelijke smoothies voor een betaalbare prijs op Amazon kon aanbieden.
Faransiis | Dutch |
---|---|
alicia | alicia |
format | standaard |
rapides | snelle |
amazon | amazon |
livre | boek |
et | en |
de | zodat |
mettant | met |
pour | voor |
prix | prijs |
sur | op |
un | een |
FR Nous sommes là pour vous aider à avancer en toute confiance dans votre parcours de migration en le fractionnant en phases assimilables et en mettant en évidence les outils, les ressources et le support dont vous aurez besoin à chaque étape.
NL We zijn er om je te helpen met vertrouwen te migreren door het proces op te splitsen in behapbare fasen en de tools, resources en support aan te reiken die je bij elke stap nodig hebt.
Faransiis | Dutch |
---|---|
confiance | vertrouwen |
phases | fasen |
aider | helpen |
et | en |
outils | tools |
support | support |
étape | stap |
ressources | resources |
de | bij |
mettant | met |
chaque | elke |
nous | we |
en | in |
le | de |
besoin | nodig |
à | te |
votre | je |
FR Bien que nous ayons eu quelques failles dans FairPlay, nous avons réussi à les réparer en mettant à jour le logiciel de l'iTunes Store, le logiciel du juke-box iTunes et le logiciel des iPod eux-mêmes
NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken
Faransiis | Dutch |
---|---|
réparer | herstellen |
store | store |
itunes | itunes |
ayons | hebben |
et | en |
réussi | geslaagd |
à | te |
de | bij |
bien que | hoewel |
mettant | met |
logiciel | software |
eu | gehad |
nous | we |
le | de |
quelques | paar |
FR Lun de ces fabricants est OnePlus, qui a récemment rejoint Oppo pour partager des ressources entre les divisions de smartphones et de R&D, mettant plus de ressources dans les mises à jour
NL Een van die fabrikanten is OnePlus, dat zich onlangs bij Oppo heeft aangesloten om middelen te delen tussen smartphone- en R&D-divisies, waardoor meer middelen in updates worden gestopt
Faransiis | Dutch |
---|---|
fabricants | fabrikanten |
récemment | onlangs |
oppo | oppo |
partager | delen |
mises à jour | updates |
et | en |
oneplus | oneplus |
rejoint | een |
de | bij |
est | is |
a | heeft |
ressources | - |
entre | tussen |
qui | die |
plus | meer |
FR Gagnez immédiatement la confiance de vos prospects avec un site professionnel mettant en avant votre portefeuille immobilier, vos développements et les témoignages de vos clients.
NL Wek meteen vertrouwen bij potentiële klanten. Dat doe je met een professionele website waarop je je portefeuille, nieuwbouwprojecten en reacties van klanten laat zien.
Faransiis | Dutch |
---|---|
confiance | vertrouwen |
site | website |
portefeuille | portefeuille |
et | en |
de | bij |
mettant | met |
la | waarop |
professionnel | professionele |
FR Optimiser pour le référencement mobile Préparez votre site mobile à prendre en charge les SERP en surveillant et en réglant tous les problèmes, et en mettant en œuvre nos suggestions.
NL Optimaliseren voor mobiele SEO Maak uw mobiele site klaar om de SERP's aan te nemen door alle problemen op te volgen en op te lossen en onze suggesties uit te voeren.
Faransiis | Dutch |
---|---|
optimiser | optimaliseren |
référencement | seo |
mobile | mobiele |
préparez | klaar |
prendre | nemen |
problèmes | problemen |
suggestions | suggesties |
et | en |
site | site |
pour | voor |
le | de |
votre | uw |
tous | alle |
à | te |
nos | onze |
FR La meilleure façon de présenter les résultats de vos études d'utilisabilité à votre équipe et d'obtenir leur coopération est de créer une vidéo mettant en évidence les problèmes les plus critiques
NL De beste manier om de resultaten van jouw gebruikersonderzoeken aan je team te presenteren en een inbreng van het team te kunnen krijgen, is om een video met highlights en met de meest kritieke problemen te maken
Faransiis | Dutch |
---|---|
façon | manier |
présenter | presenteren |
équipe | team |
vidéo | video |
critiques | kritieke |
et | en |
dobtenir | krijgen |
créer | maken |
problèmes | problemen |
la | de |
résultats | resultaten |
mettant | met |
est | is |
FR Les chatbots peuvent également faire gagner du temps aux agents en recueillant en amont les informations client, comme le numéro ou le lieu de commande, et en mettant immédiatement les clients en relation avec l’agent compétent.
NL Chatbots kunnen agents ook tijd besparen door vooraf informatie van klanten te verzamelen, zoals het ordernummer of de locatie, en door klanten onmiddellijk door te verbinden met de juiste agent voor hun probleem.
Faransiis | Dutch |
---|---|
chatbots | chatbots |
informations | informatie |
relation | verbinden |
agents | agents |
ou | of |
et | en |
peuvent | kunnen |
immédiatement | onmiddellijk |
clients | klanten |
également | ook |
mettant | met |
le | de |
comme | |
temps | tijd |
FR « Chaque équipe aborde son travail en se mettant à la place du client, en comprenant ses activités et ses besoins en tant qu'utilisateur, et en faisant son possible pour résoudre les problèmes qu'il peut rencontrer. »
NL “Dit betekent dat elk team vanuit het perspectief van de klant denkt, inzicht heeft in het bedrijf van de klant, hun behoeften als gebruiker snapt en hun zakelijke problemen kan helpen oplossen.”
Faransiis | Dutch |
---|---|
équipe | team |
client | klant |
résoudre | oplossen |
problèmes | problemen |
et | en |
besoins | behoeften |
activités | bedrijf |
chaque | elk |
peut | kan |
en | in |
la | de |
du | van |
FR Attirez les meilleurs talents en mettant votre entreprise et vos offres d'emploi en avant.
NL Trek het beste talent aan door jouw bedrijf en vacatures naar buiten te brengen.
Faransiis | Dutch |
---|---|
talents | talent |
entreprise | bedrijf |
et | en |
meilleurs | beste |
en | buiten |
FR Faites usage de l'espace vertical dans un coin perdu en mettant des crochets sur le mur sur lequel vous pourriez accrocher des chaises en suspension
NL Maak gebruik van de verticale ruimte in een verloren hoek door er haken aan de muur te maken waaraan je de stoelen boven elkaar kan ophangen
Faransiis | Dutch |
---|---|
usage | gebruik |
lespace | ruimte |
vertical | verticale |
coin | hoek |
perdu | verloren |
crochets | haken |
mur | muur |
accrocher | ophangen |
chaises | stoelen |
en | in |
le | de |
vous | je |
pourriez | kan |
FR Vous pouvez également garder les membres de votre groupe remplis en mettant à jour votre travail au fur et à mesure que vous avancez.
NL Je je groepsleden ook ingevulde houden door je werk bij te werken terwijl je vooruitgang maakt.
Faransiis | Dutch |
---|---|
garder | houden |
à | te |
de | bij |
également | ook |
travail | werk |
votre | je |
FR La deuxième étape est le marquage des données. L’outil vous demande de commencer à marquer des données en mettant en évidence le texte ou les images.
NL De tweede stap is het taggen van gegevens. De tool vraagt u om te beginnen met het taggen van gegevens door tekst of afbeeldingen te markeren.
Faransiis | Dutch |
---|---|
étape | stap |
demande | vraagt |
images | afbeeldingen |
ou | of |
données | gegevens |
commencer | beginnen |
mettant | met |
est | is |
marquer | markeren |
texte | tekst |
deuxième | tweede |
vous | u |
FR En 2020, nous allons assister au développement de l’activité des marques mettant en œuvre des techniques conversationnelles pour attirer de nouveaux clients et créer de la valeur commerciale supplémentaire.
NL In 2020 zal er meer activiteit zijn van merken die gesprekstechnieken willen implementeren om nieuwe klanten te werven en de incrementele bedrijfswaarde te verhogen.
Faransiis | Dutch |
---|---|
nouveaux | nieuwe |
clients | klanten |
développement | implementeren |
et | en |
marques | merken |
la | de |
en | in |
de | van |
supplémentaire | te |
FR La recharge automatique peut être désactivée à tout moment en mettant les publicités sur pause.
NL De automatische herlading kan op elk moment worden gedeactiveerd door de advertenties te onderbreken.
Faransiis | Dutch |
---|---|
automatique | automatische |
moment | moment |
à | te |
peut | kan |
la | de |
être | worden |
sur | op |
publicités | advertenties |
FR Partez sur les routes et sillonnez les différentes régions du Luxembourg, son patrimoine Unesco et sa soixantaine de musées, mettant à l’honneur traditions et savoir-faire ancestraux
NL Ga op pad en doorkruis de verschillende streken van Luxemburg, het Unesco-erfgoed en de circa zestig musea, die eeuwenoude tradities en vakmanschap in ere houden
Faransiis | Dutch |
---|---|
luxembourg | luxemburg |
patrimoine | erfgoed |
unesco | unesco |
musées | musea |
traditions | tradities |
savoir-faire | vakmanschap |
et | en |
à | van |
sur | op |
FR Musikhaus Thomann peut satisfaire à ce droit en mettant à votre disposition une exportation au format csv de vos données client traitées.
NL Musikhaus Thomann kan aan dit recht voldoen door de beschikbaarstelling van een csv-export van de over u verwerkte klantgegevens.
Faransiis | Dutch |
---|---|
peut | kan |
satisfaire | voldoen |
droit | recht |
exportation | export |
csv | csv |
à | van |
en | de |
de | over |
ce | dit |
une | een |
FR Un objectif réglé sur une grande ouverture, comme f/1,4 ou f/2,8, présente une faible profondeur de champ, mettant au point un plan étroit de la scène
NL Een lens die is ingesteld op een groot diafragma, zoals f/1.4 of f/2.8, vertoont een geringe scherptediepte, waardoor een smal vlak van de scène scherp wordt gesteld
Faransiis | Dutch |
---|---|
objectif | lens |
ouverture | diafragma |
f | f |
étroit | smal |
scène | scène |
plan | vlak |
ou | of |
la | de |
réglé | ingesteld |
de | waardoor |
sur | op |
grande | groot |
comme |
FR Le module de produits connexes de PrestaShopvous permet d'afficher des produits similaires dans un curseur attractif exactement sur vos pages de produits. Augmentez vos ventes en mettant en valeur vos autres produits à vos clients.
NL Met de Prestashop Gerelateerde Productenmodule kunt u soortgelijke producten in een aantrekkelijke slider heel precies op uw productpagina's weergeven. Verhoog uw omzet door andere producten bij uw klanten onder de aandacht te brengen.
Faransiis | Dutch |
---|---|
connexes | gerelateerde |
similaires | soortgelijke |
attractif | aantrekkelijke |
augmentez | verhoog |
clients | klanten |
ventes | omzet |
de | bij |
mettant | met |
autres | andere |
à | te |
le | de |
produits | producten |
en | in |
un | een |
sur | op |
exactement | precies |
FR Vous pouvez maintenir votre breuvage au frais en le mettant dans une glacière pleine de glace.
NL Je kunt je drinken koel houden met een koeler gevuld met ijs.
Faransiis | Dutch |
---|---|
maintenir | houden |
frais | koel |
glace | ijs |
mettant | met |
pouvez | kunt |
votre | je |
FR Commencez par désencombrer tous les emplacements de votre maison. Vous devez également vous assurer de commencer par le haut pour aller vers le bas, en mettant beaucoup plus l'accent sur vos murs, vos plinthes et vos plafonds.
NL Begin met het opruimen van de ruimtes in je huis. Begin hoog en werk naar beneden, waarbij je je richt op het schoonmaken van de plafonds, muren en betimmering.
Faransiis | Dutch |
---|---|
murs | muren |
et | en |
commencez | begin |
mettant | met |
le | de |
en | in |
sur | op |
maison | huis |
vous | waarbij |
FR Si le sol de votre maison est fait en bois dur, pensez à le balayer et à le nettoyer en mettant beaucoup plus l'accent sur les fissures et les crevasses qui s'y trouvent
NL Veeg en dweil gladde vloeren, waarbij je vooral let op spleten en barsten in de vloer
Faransiis | Dutch |
---|---|
et | en |
sol | vloer |
le | de |
en | in |
sur | op |
votre | je |
qui | waarbij |
FR 3. Nous protégeons vos donnéesVos données vous appartiennent. Nous nous assurons que cela reste le cas en mettant en œuvre tous les efforts raisonnables pour les empêcher de tomber entre de mauvaises mains.
NL 3. We beschermen uw gegevensUw gegevens zijn uw eigendom. Dat willen we zo houden door gegevens zo goed mogelijk te beschermen om te voorkomen dat ze in de verkeerde handen vallen.
Faransiis | Dutch |
---|---|
protégeons | beschermen |
données | gegevens |
tiennent | houden |
empêcher | voorkomen |
mains | handen |
nous | we |
en | in |
le | de |
de | door |
FR Microsoft annonce Surface Go 3 avec une nouvelle puce Intel de 10e génération, mettant laccent sur les fonctionnalités familiales
NL Microsoft kondigt Surface Go 3 aan met nieuwe 10e generatie Intel-chip, zware focus op gezinsfuncties
Faransiis | Dutch |
---|---|
microsoft | microsoft |
annonce | kondigt |
surface | surface |
nouvelle | nieuwe |
puce | chip |
génération | generatie |
mettant | met |
sur | op |
FR Cette combinaison de barre de son compacte et de caisson de basses remplit parfaitement une pièce, en mettant particulièrement laccent sur les
NL Deze compacte combinatie van soundbar en subwoofer doet geweldig werk om een kamer te vullen, met een bijzondere focus op gamers gezien de
Faransiis | Dutch |
---|---|
combinaison | combinatie |
compacte | compacte |
pièce | kamer |
barre de son | soundbar |
et | en |
mettant | met |
en | de |
sur | op |
basses | een |
FR (Pocket-lint) - Nous avons le plaisir dannoncer la liste des finalistes des EE Pocket-lint Awards 2021 - mettant en évidence les meilleurs de la technologie pour 2021
NL (Pocket-lint) - Het is ons een genoegen om de shortlist van de EE Pocket-lint Awards 2021 aan te kondigen, waarin de best-of-the-best in tech voor 2021 wordt belicht
Faransiis | Dutch |
---|---|
meilleurs | best |
en | in |
pour | voor |
FR Tout cela grâce à la bande-annonce complète, que vous pouvez voir ci-dessus, et qui a clos le jeu pour la première fois, mettant ainsi fin à lénorme quantité de spéculations qui lavaient précédé
NL Dat is allemaal te danken aan de volledige onthullingstrailer, die je hierboven kunt zien, en die voor het eerst de wraps uit de game haalde, waardoor een einde kwam aan de absoluut enorme hoeveelheid speculatie die eraan was voorafgegaan
Faransiis | Dutch |
---|---|
énorme | enorme |
complète | volledige |
et | en |
à | te |
vous | je |
jeu | game |
fin | einde |
quantité | hoeveelheid |
de | waardoor |
pouvez | kunt |
pour | eerst |
première | een |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha