U turjun "j ai construit 5" una tarjum Dutch

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "j ai construit 5" laga bilaabo Faransiis ilaa Dutch

Turjumaada Faransiis ilaa Dutch ee {raadinta}

Faransiis
Dutch

FR Le Blue Ember est une offre de micro XLR beaucoup plus abordable mais qui ne lésine pas sur la qualité. Il s'agit d'un micro solidement construit et bien construit qui est non seulement agréable à l'œil, mais qui sonne aussi très bien.

NL De Blue Ember is een veel betaalbaarder XLR-microfoonaanbod, maar een die niet beknibbelt op kwaliteit. Dit is een stevig gebouwde, goed geconstrueerde microfoon die niet alleen een lust voor het oog is, maar ook geweldig klinkt.

Faransiis Dutch
micro microfoon
xlr xlr
construit gebouwde
œil oog
qualité kwaliteit
blue blue
beaucoup veel
sagit is
bien goed
seulement een
pas niet
qui die

FR Il s'agit du premier phare construit sur le continent écossais et il s'élève sur le toit du château de Kinnaird construit au XVIe siècle.

NL Dit was de eerste vuurtoren op het vasteland van Schotland en staat bovenop het 16e eeuwse Kinnaird Castle.

Faransiis Dutch
phare vuurtoren
continent vasteland
et en
le de
premier eerste
siècle eeuwse
sur op
de van

FR Vous pouvez également commencer avec le thème Twenty Twenty inclus, créé par l'équipe qui a construit WordPress.

NL U kunt ook beginnen met het meegeleverde Twenty Twenty-thema dat is gemaakt door het team dat WordPress heeft gebouwd.

Faransiis Dutch
équipe team
construit gebouwd
wordpress wordpress
créé gemaakt
également ook
thème thema
a heeft
commencer beginnen
avec met
pouvez kunt
par door
vous u

FR Il s'agit d'un outil de "podcasting" qui automatise une grande partie des parties techniques déroutantes et construit pratiquement votre épisode pour vous

NL Het is een 'podcastmakerij' tool die veel van de verwarrende technische onderdelen automatiseert, en je aflevering praktisch voor je opbouwt

Faransiis Dutch
outil tool
automatise automatiseert
pratiquement praktisch
épisode aflevering
techniques technische
et en
partie van de
parties onderdelen
sagit is
qui die
votre je
pour voor

FR Regardez cette courte vidéo pour voir comment cette autorité unitaire a construit l'un des services administratifs les plus numériques du Royaume-Uni, malgré les difficultés de financement.

NL Bekijk onze korte video om te zien hoe Wokingham Borough Council een van de meest digitale backoffices heeft gecreëerd in het VK, ondanks financieringsuitdagingen.

Faransiis Dutch
courte korte
numériques digitale
malgré ondanks
vidéo video
voir bekijk
a heeft
plus de

FR Convertissez les visiteurs en clients réels avec le widget de chat en direct et les messageries populaires en utilisant le cloud ou logiciel auto-hébergé construit avec php

NL Verander bezoekers naar echte klanten met live chat-widget en populaire messengers met behulp van cloud of zelf-gehoste software gebouwd op php

Faransiis Dutch
widget widget
chat chat
direct live
populaires populaire
cloud cloud
logiciel software
construit gebouwd
php php
clients klanten
et en
utilisant met behulp van
ou of
réels echte
visiteurs bezoekers
le op

FR Nous avons construit un portail de contrôle cloud incroyablement convivial pour donner à nos clients plusieurs outils pour gérer tous les aspects de leur serveur cloud

NL We hebben een ongelooflijk gebruiksvriendelijke Cloud Control Portal gebouwd om onze klanten verschillende tools te geven om elk aspect van hun cloudserver te beheren

Faransiis Dutch
construit gebouwd
portail portal
cloud cloud
incroyablement ongelooflijk
convivial gebruiksvriendelijke
clients klanten
outils tools
aspects aspect
gérer beheren
contrôle control
nous we
nos onze
leur hun
donner een

FR Hostwinds a construit un portail de contrôle de cloud incroyablement facile à utiliser pour le rendre plus rapide et plus pratique pour gérer votre serveur.

NL Hostwinds heeft een ongelooflijk eenvoudig te gebruiken cloudcontroleportaal gebouwd om het sneller en handiger te maken om uw server te beheren.

Faransiis Dutch
incroyablement ongelooflijk
serveur server
construit gebouwd
et en
gérer beheren
utiliser gebruiken
a heeft
votre uw
un eenvoudig
à te

FR La société a été fondée à Londres, en Angleterre, en 2008 par Aidan Fitzpatrick , après avoir construit le premier outil au monde pour la récupération de données iOS

NL Het bedrijf werd in 2008 in Londen, Engeland opgericht door Aidan Fitzpatrick , nadat hij 's werelds eerste tool voor iOS-gegevensherstel had gebouwd

Faransiis Dutch
société bedrijf
londres londen
angleterre engeland
construit gebouwd
outil tool
ios ios
s s
en in
monde werelds
fondé opgericht
pour voor

FR Il est construit avec un pare-brise pour réduire le bruit du vent et les plosives

NL Het is gebouwd met een windscherm om windgeruis en plosieven te verminderen

Faransiis Dutch
construit gebouwd
réduire verminderen
et en
est is
un een
avec met
le het

FR Ce micro utilise également un connecteur XLR et est livré avec un câble de 9,8 pieds. Il est exceptionnellement bien construit - tout comme les accessoires.

NL Deze microfoon maakt ook gebruik van een XLR-connector en wordt geleverd met een 9,8-voet kabel. Het is uitzonderlijk goed gebouwd - net als de accessoires.

Faransiis Dutch
micro microfoon
xlr xlr
câble kabel
pieds voet
construit gebouwd
accessoires accessoires
exceptionnellement uitzonderlijk
et en
également ook
est is
livré geleverd
comme

FR Il est construit comme le 2×2 avec une légère orientation vers le haut et une qualité de construction solide comme le roc

NL Het is gebouwd als de 2×2 met een lichte opwaartse oriëntatie en rotsvaste bouwkwaliteit

Faransiis Dutch
construit gebouwd
légère lichte
et en
le de
est is
comme
orientation oriëntatie

FR Zendesk s’est construit sur une idée simple : élaborer un logiciel de service client facile à utiliser et accessible à tous

NL Zendesk is gebaseerd op een simpel idee: klantensoftware ontwikkelen die eenvoudig in het gebruik en voor iedereen toegankelijk is

Faransiis Dutch
zendesk zendesk
idée idee
élaborer ontwikkelen
et en
accessible toegankelijk
sur op
à in
utiliser gebruik
service die
de voor

FR Chaque marque, chaque rêve, chaque jour construit sur Visme

NL Elk merk, elke droom, elke dag gebouwd op Visme

Faransiis Dutch
marque merk
rêve droom
construit gebouwd
visme visme
chaque elke
sur op

FR C'est pourquoi nous avons construit notre tableau de bord d'affiliation d'hébergement WordPress à partir de zéro, ce qui signifie que vous n'avez pas à vous frotter à une autre plate-forme tierce confuse et encombrée

NL Dat is waarom wij ons WordPress hosting-affiliate dashboard vanaf de bodem hebben opgebouwd, wat betekent dat je niet hoeft te knoeien met een extern verwarrend en rommelig 3rd-party-platform

Faransiis Dutch
construit opgebouwd
wordpress wordpress
plate-forme platform
et en
tableau de bord dashboard
à te
pourquoi waarom
vous je
pas niet
cest de
notre ons
de vanaf
ce wat
tableau met
une een

FR Hostwinds construit à l'échelle de ses produits comme vous le souhaitez.La mise à niveau ou la réduction d'un service est facilement disponible à l'aide des zones client et des zones de portail nuageux de notre système

NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem

Faransiis Dutch
construit bouwt
système systeem
échelle schalen
mise à niveau upgraden
ou of
facilement gemakkelijk
et en
service service
mise met
l zich
produits producten
comme
notre ons

FR En utilisant un SSL Le certificat construit la confiance des visiteurs de votre site Web

NL Een SSL Certificaat bouwt vertrouwen op de bezoekers van uw website

Faransiis Dutch
ssl ssl
certificat certificaat
construit bouwt
visiteurs bezoekers
confiance vertrouwen
votre uw
de van
site website
un een

FR Contenu très agréable et professionnel. Le site Internet est bien construit et bien disposé. Vecteezy dispose d’une merveilleuse équipe qui répond promptement à vos questions. 100 % recommandée.

NL Zeer mooie en professionele content. De website is goed opgezet en zit praktisch in elkaar. Vecteezy heeft een heel goed team, dat snel je vragen beantwoordt. 100% aan te raden.

Faransiis Dutch
équipe team
et en
site website
le de
professionnel professionele
bien goed
à te
contenu content
questions vragen
très heel
vos je

FR Chaque jour, nous mettons nos passions sur la table, une personne les choisit et une autre les construit en morceaux du produit

NL Elke dag voelt het alsof we spontaan en open met onze passie bezig zijn: iemand pikt iets op en iemand anders bouwt ze om naar de diverse delen van het product

Faransiis Dutch
construit bouwt
morceaux delen
et en
chaque elke
la de
nous we
sur op
autre anders
une iets
nos onze
table zijn
personne iemand
produit product

FR J'ai codé tout le week-end, jusqu'à l'arrivée de mon ami et co-fondateur Andrew le dimanche après-midi, ce qui m'a permis de lui montrer le script Perl que j'avais construit pour récupérer mes données

NL Ik heb het hele weekend gecodeerd, totdat mijn vriend en mede-oprichter Andrew de zondagmiddag op kwam dagen en ik hem het Perl-script liet zien dat ik had gemaakt om mijn gegevens te herstellen

Faransiis Dutch
co-fondateur mede-oprichter
script script
construit gemaakt
récupérer herstellen
week weekend
et en
données gegevens
jusqu totdat
le de
ami vriend
mon ik
de dat

FR Vous pourriez probablement obtenir un bon ASIC construit pour moins de 100 000 dollars, mais il serait difficile de dire à quel point il serait plus rapide

NL Je kunt waarschijnlijk een goede ASIC laten bouwen voor minder dan $ 100k, maar hoeveel sneller het is, is moeilijk te zeggen

Faransiis Dutch
construit bouwen
difficile moeilijk
probablement waarschijnlijk
bon goede
moins minder
à te
vous je
pourriez kunt
un hoeveel
pour voor
mais maar

FR Ce dispositif est construit sur d'Apple de hardware , qui a les variantes suivantes:

NL Dit apparaat is gebouwd op de - hardware van Apple, die de volgende varianten heeft:

Faransiis Dutch
dispositif apparaat
construit gebouwd
hardware hardware
variantes varianten
dapple apple
a heeft
suivantes de volgende
est is
sur op
les de
de van
ce dit
qui die

FR Nous avons écrit sur les raisons pour lesquelles nous avons construit Camo .

NL We schreven waarom we Camo hebben gebouwd .

Faransiis Dutch
construit gebouwd
camo camo
nous we

FR Découvrez ce que nos clients ont construit avec nos API et pourquoi certaines des plus grandes marques au monde font confiance à la technologie de Reincubate.

NL Ontdek wat onze klanten hebben gebouwd met onze API's en waarom sommige van de grootste merken ter wereld op de technologie van Reincubate vertrouwen.

Faransiis Dutch
découvrez ontdek
clients klanten
construit gebouwd
marques merken
monde wereld
confiance vertrouwen
reincubate reincubate
et en
à van
la de
technologie technologie
pourquoi waarom
au op
ce wat
nos onze

FR Plate-forme matérielle sous-jacente sur laquelle un périphérique est construit. Exprimé en tant que classe de noms interne avec une révision matérielle facultative. Souvent utilisé pour cibler les logiciels et les microprogrammes.

NL Het onderliggende hardwareplatform waarop een apparaat is gebouwd. Uitgedrukt als een interne naamklasse met een optionele hardwarerevisie. Vaak gebruikt om software en firmware te targeten.

Faransiis Dutch
construit gebouwd
facultative optionele
souvent vaak
logiciels software
et en
sous onderliggende
interne interne
utilisé gebruikt
est is

FR Il s'agit d'un identifiant composite non réversible construit à partir des valeurs IMEI, ECID et MAC

NL Het is een niet-omkeerbare samengestelde identificatiecode die is opgebouwd uit IMEI-, ECID- en MAC-waarden

Faransiis Dutch
réversible omkeerbare
construit opgebouwd
valeurs waarden
imei imei
mac mac
et en
sagit is
non niet

FR Nous sommes très fiers de notre propre Aidan Fitzpatrick , qui, lors de la récupération de quelques photos et contacts iPhone perdus, a construit iPhone Backup Extractor en 2008

NL We zijn erg trots op onze eigen Aidan Fitzpatrick , die bij het herstellen van een aantal verloren iPhone-foto's en contacten in 2008 de iPhone Backup Extractor heeft gebouwd

Faransiis Dutch
fiers trots
photos fotos
contacts contacten
perdus verloren
construit gebouwd
et en
backup backup
récupération herstellen
de bij
très erg
la de
iphone iphone
nous we
a heeft
en in
qui die
notre onze

FR J'ai construit la technologie tout au long de ma carrière

NL Ik heb technologie ontwikkeld gedurende mijn hele carrière

Faransiis Dutch
carrière carrière
technologie technologie
tout au long de gedurende
ma mijn
tout hele

FR Les caméras virtuelles ne seront pas aussi fluides que nous l'espérions à partir de maintenant, mais nous avons bien progressé et nous avons régulièrement construit la liste des applications prises en charge par Camo

NL Virtuele camera's zullen niet zo soepel rijden als we vanaf nu zouden hopen, maar we hebben goede vooruitgang geboekt en we hebben gestaag Camo's lijst met ondersteunde apps opgebouwd

Faransiis Dutch
caméras cameras
virtuelles virtuele
fluides soepel
construit opgebouwd
liste lijst
applications apps
régulièrement gestaag
maintenant nu
et en
seront zullen
pas niet
nous we
de vanaf
mais maar
ne zouden
aussi met

FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.

NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.

Faransiis Dutch
construit gebouwd
iphone iphone
perdu verloren
données gegevens
pense denk
et en
ios ios
probablement waarschijnlijk
certainement zeker
en in
oui ja
premiers een
que dat
pour voor

FR Oui, je l'ai construit pour moi, nous l'avons mis en ligne pour voir ce que les gens en penseraient

NL Ja, ik heb het voor mezelf gebouwd, we hebben het online gezet om te zien wat mensen zouden denken

Faransiis Dutch
construit gebouwd
en ligne online
je mezelf
pour voor
nous we
oui ja
moi ik
voir zien
ce wat
gens mensen

FR Ils ont vraiment construit ce produit, ils ont vraiment développé cette entreprise et c'est incroyable de voir cette reconnaissance.

NL Ze hebben dit product echt gebouwd, ze zijn echt in deze branche gegroeid en het is ongelooflijk om die herkenning te zien.

Faransiis Dutch
incroyable ongelooflijk
reconnaissance herkenning
entreprise branche
construit gebouwd
et en
produit product
vraiment echt
ils ze
cest is

FR Le port de commerce de Nantes avec le pont transbordeur au fond construit en 1903.

NL De handelshaven van Nantes met de veerbootbrug aan de onderkant gebouwd in 1903.

Faransiis Dutch
fond onderkant
construit gebouwd
le de
en in

FR Les géants de la boxe Joe Frazier (à gauche), George Foreman (au centre) et Mohammed Ali se rencontrent dans un ring spécialement construit à la London Arena pour lancer la sortie vidéo de Champions Forever, un hommage à leur carrière.

NL Boksreuzen Joe Frazier (links), George Foreman (midden) en Mohammed Ali ontmoeten elkaar in een speciaal gebouwde ring in de London Arena om de videorelease van Champions Forever te beginnen, een eerbetoon aan hun carrière.

Faransiis Dutch
joe joe
george george
centre midden
ali ali
ring ring
spécialement speciaal
construit gebouwde
london london
arena arena
lancer beginnen
hommage eerbetoon
carrière carrière
et en
la de
gauche links
pour elkaar

FR Le phare de Ploumanac'h, est un bâtiment construit en granite rose, qui indique l'entrée de la passe menant au port de Ploumanac'h, dans la commune de Perros-Guirec du département des Côtes-d'Armor, en Bretagne.

NL De vuurtoren van Ploumanac'h is een gebouw gebouwd in roze graniet, dat de ingang aangeeft van de pas die naar de haven van Ploumanac'h leidt, in de stad Perros-Guirec in het departement Côtes-d'Armor, in Bretagne.

Faransiis Dutch
phare vuurtoren
bâtiment gebouw
construit gebouwd
indique aangeeft
passe pas
département departement
bretagne bretagne
port haven
rose roze
est is
en in
qui die

FR Ils ont également parlé des plans de Dell pour lavenir et de la façon dont il change déjà la façon dont lentreprise construit et conçoit ses ordinateurs.

NL Ze spraken ook over de toekomstplannen van Dell en hoe het bedrijf de manier waarop het bedrijf zijn computers bouwt en ontwerpt al verandert.

Faransiis Dutch
parlé spraken
façon manier
change verandert
construit bouwt
ordinateurs computers
et en
lentreprise het bedrijf
plans bedrijf
la de
également ook
déjà al
dell dell
ils ze
de over

FR Ce type a construit le premier iPhone au monde avec USB-C

NL Deze man bouwde s werelds eerste iPhone met USB-C

Faransiis Dutch
iphone iphone
avec met
ce deze
monde werelds
le eerste

FR Site romantique par excellence, le Château de Chillon, près de Montreux, est construit sur un îlot rocheux du lac Léman, adossé à une pente abrupte recouverte de forêts.

NL 10.000 jaar geleden stortten vele miljoenen kubieke meters rotsen het dal in - de lawine van Flims. Hierbij ontstond de Ruinaulta, een canyonachtige kloof in het Voor-Rijndal. Deze is bereikbaar over water, te voet, met de trein of op de fiets.

Faransiis Dutch
lac water
le de
est is
sur op
de over

FR Voyant ces faiblesses sur le réseau SMS, Apple et Google ont tous deux construit leurs propres extensions pour le suivi des envois et des envois

NL Gezien deze zwakke punten in het SMS-netwerk, hebben zowel Apple als Google hun eigen uitbreidingen voor het leveren en verzenden van tracking

Faransiis Dutch
faiblesses zwakke punten
réseau netwerk
sms sms
apple apple
google google
extensions uitbreidingen
et en
pour voor
leurs hun
ont hebben
propres van
le suivi tracking

FR PlayFair a été créé par un auteur anonyme et était fortement basé sur QTFairUse qui a été construit par l'auteur de DeCSS «DVD» Jon Lech Johansen, et a été publié en janvier 2004

NL PlayFair is gemaakt door een anonieme auteur en was sterk gebaseerd op QTFairUse, dat werd gebouwd door DeCSS-auteur "dvd" Jon Lech Johansen, en was uitgebracht in januari 2004

Faransiis Dutch
auteur auteur
fortement sterk
dvd dvd
jon jon
publié uitgebracht
janvier januari
et en
construit gebouwd
en in
créé gemaakt
était was
sur op
été werd
de door
un een

FR Les choses sont belles et sinueuses dès le départ aussi, et tout se construit assez solidement.

NL De dingen zijn ook vanaf het begin leuk en bochtig, en het bouwt allemaal redelijk solide op.

Faransiis Dutch
départ begin
construit bouwt
et en
assez redelijk
le de
choses dingen

FR Il utilise un moteur à courant continu sans balais conçu et construit spécifiquement pour ce vélo qui se traduit par une expérience sans pédale

NL Het maakt gebruik van een borstelloze gelijkstroommotor die speciaal voor deze fiets is ontworpen en gebouwd, wat resulteert in een pedaalloze ervaring

Faransiis Dutch
spécifiquement speciaal
vélo fiets
expérience ervaring
et en
conçu ontworpen
construit gebouwd
à van
pour voor
utilise gebruik
sans het
qui die
par in

FR Il a été construit à laide du moteur standard Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE, mais un moteur de vélo est recommandé, car il comporte une boîte de vitesses séquentielle à 6 vitesses.

NL Hij is gebouwd met de standaard Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE-motor, maar een fietsmotor wordt aanbevolen, aangezien deze een sequentiële zesversnellingsbak met zich meebrengt.

Faransiis Dutch
construit gebouwd
moteur motor
standard standaard
toyota toyota
cam cam
recommandé aanbevolen
il hij
de aangezien
est is
mais de

FR Créer un joli site d'artiste n'a jamais été aussi facile. Découvrez ce que d'autres artistes ont construit avec Jimdo !

NL Het was nog nooit zo makkelijk een kunstwebsite te maken. Bekijk maar eens wat andere kunstenaars al met Jimdo gebouwd hebben.

Faransiis Dutch
artistes kunstenaars
jimdo jimdo
jamais nooit
construit gebouwd
été was
que andere
ce wat
avec met

FR Notre visualiseur construit l'arborescence de votre site dépend de la structure de liaison interne (appelée siloing virtuel). Il est utile de comprendre les modifications que vous devez apporter à vos liens internes pour améliorer les classements.

NL Onze visualizer maakt de structuur van uw site afhankelijk van de interne koppelingsstructuur (dit wordt virtuele silo genoemd). Het helpt om te begrijpen welke veranderingen u moet aanbrengen in uw interne koppeling om rankings te verbeteren.

Faransiis Dutch
site site
dépend afhankelijk
structure structuur
virtuel virtuele
modifications veranderingen
améliorer verbeteren
liens koppeling
classements rankings
la de
appelé genoemd
devez moet
notre onze
internes interne
votre uw

FR BESIX construit trois bâtiments du projet immobilier Liv-De Molens à Deinze

NL BESIX bouwt drie gebouwen voor het vastgoedproject Liv-De Molens in Deinze

Faransiis Dutch
construit bouwt
bâtiments gebouwen
à in
de voor
trois drie

FR Il a construit plusieurs PC de jeu à la main et équipé sa maison dune variété dappareils intelligents

NL Hij heeft met de hand meerdere gaming-pcs gebouwd en zijn huis uitgerust met verschillende slimme apparaten

Faransiis Dutch
construit gebouwd
jeu gaming
main hand
dappareils apparaten
intelligents slimme
et en
a heeft
la de
il hij
maison huis
variété verschillende

FR Indépendamment de ce que vous décidez du CMS, Hostwinds se fera un plaisir de vous fournir une hébergement de qualité afin de vous assurer que votre site construit par CMS fonctionne de manière transparente toute la journée, chaque jour.

NL Ongeacht de CMS die u besluit, hostwinds zullen u graag voorzien van kwaliteitshosting om ervoor te zorgen dat uw CMS-gebouwd site de hele dag naadloos wordt, elke dag.

Faransiis Dutch
indépendamment ongeacht
décidez besluit
cms cms
fournir voorzien
assurer zorgen
construit gebouwd
hébergement hostwinds
de manière transparente naadloos
site site
afin te
la de
un ervoor
chaque elke
votre uw
toute van
vous u
jour dag

FR Hostwinds construit à l'échelle de ses produits comme vous le souhaitez.La mise à niveau ou la réduction d'un service est facilement disponible à l'aide des zones client et des zones de portail nuageux de notre système.

NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem.

Faransiis Dutch
construit bouwt
système systeem
échelle schalen
mise à niveau upgraden
ou of
facilement gemakkelijk
et en
service service
mise met
l zich
produits producten
comme
notre ons

FR Un grand avantage de Plesk est qu'il a été construit pour travailler à la fois sur les systèmes d'exploitation Windows et les...

NL Een groot voordeel van Plesk is dat het werd gebouwd om te werken aan zowel Windows-besturingssystemen als...

Faransiis Dutch
avantage voordeel
plesk plesk
construit gebouwd
windows windows
travailler werken
grand groot
est is
été werd
les zowel

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha