Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "donateur" una tarjum Dutch

Muujinaya 16 ee 16 turjumaadaha weedha "donateur" laga bilaabo Faransiis ilaa Dutch

Turjumaada Faransiis ilaa Dutch ee {raadinta}

Faransiis
Dutch

FR Nous recherchons ensuite des signaux d’engagement susceptibles d’indiquer si une personne est un donateur potentiel

NL Vervolgens gaan we op zoek naar contactleggingsignalen om aan te geven of iemand een mogelijke donor is

Faransiis Dutch
potentiel mogelijke
nous we
est is
ensuite vervolgens
personne of

FR Un cadeau montre à quel point vous vous connaissez et à quel point le donateur est impliqué dans la vie du bénéficiaire - combien de temps et d'efforts ont été investis

NL Een geschenk laat zien hoe goed je elkaar kent, en hoezeer de gever betrokken is bij de ontvanger - hoeveel tijd en moeite erin is gestoken

Faransiis Dutch
cadeau geschenk
impliqué betrokken
bénéficiaire ontvanger
connaissez kent
et en
de bij
vous je
est is
temps tijd

FR Chaque don annuel de 40 € ou plus donne droit à une attestation fiscale, qui est automatiquement envoyée à chaque donateur au cours du premier trimestre de l'année suivant le don.  

NL Bij een gift van 40 € of meer per jaar heb je als schenker recht op een fiscaal attest. Dit wordt automatisch opgestuurd in de loop van het eerste trimester van het jaar dat op je schenking volgt. 

FR Dans certains cas, l'adresse du donateur ne nous est pas transmise intégralement par la banque mandatée

NL In sommige gevallen wordt het adres van de schenker niet volledig door de opgedragen bank naar ons gestuurd

Faransiis Dutch
intégralement volledig
banque bank
certains sommige
dans in
pas niet
par door
la de
du van
nous ons

FR En tant que Donateur, il vous appartient de décider du montant et du caractère approprié de toute contribution à un Utilisateur ou une Collecte de fonds.

NL U, als Donateur, moet de uiteindelijke beslissing nemen over de waarde en de geschiktheid van het bijdragen aan een Gebruiker of Inzamelingsactie.

Faransiis Dutch
décider beslissing
utilisateur gebruiker
et en
ou of
en de
à van
vous u
de over
un waarde
contribution een

FR Si vous êtes un Donateur, vous pouvez également être couvert par la

NL Als u een Donateur bent, dan valt uw donatie mogelijk ook onder de

Faransiis Dutch
la de
également ook
si als
vous bent
un een
pouvez u

FR . Il peut arriver qu?un Donateur conteste une opération sur sa carte de crédit correspondant à un Don versé par le biais des Services.

NL . Soms kan een Donateur creditcardkosten voor een via de Diensten gemaakte Donatie betwisten.

Faransiis Dutch
services diensten
don donatie
peut kan
le de

FR En outre, en tant que Donateur, vous avez la possibilité d?afficher publiquement votre Don pour qu?il soit visible par tout le monde, y compris sur les moteurs de recherche (comme Google et Yahoo)

NL Daarnaast hebt u als Donateur de optie om uw Donatie openbaar te maken zodat iedereen het kan zien, inclusief op zoekmachines (zoals Google en Yahoo)

Faransiis Dutch
yahoo yahoo
don donatie
google google
et en
publiquement openbaar
de zodat
visible zien
comme
moteurs de recherche zoekmachines
votre uw
compris inclusief
vous u
en outre daarnaast

FR Lorsque Adyen ou Stripe traite un Don par le biais des Services au profit d?une Association, le Don va directement du Donateur au compte marchand de l?Association

NL Wanneer Adyen of Stripe een Donatie verwerkt via de Diensten voor een Goed Doel, gaat de Donatie rechtstreeks van de Donateur naar de betaalrekening van het Goede Doel

Faransiis Dutch
adyen adyen
services diensten
directement rechtstreeks
don donatie
ou of
le de
compte een

FR Les Dons apparaîtront sur le relevé de carte de crédit du Donateur sous le nom de l?Association bénéficiaire

NL Donaties verschijnen op het creditcardafschrift van de Donateur onder de naam van het Goede Doel waaraan de Donateur heeft bijgedragen

Faransiis Dutch
dons donaties
apparaîtront verschijnen
nom naam
le de
sur op
de onder

FR Profitez d?une mise à jour pour mentionner l?un de vos principaux contributeurs. Cette reconnaissance personnelle et publique prouvera votre appréciation au donateur et motivera les autres à faire des dons.

NL Gebruik een update als een mogelijkheid om een topdonateur in het zonnetje te zetten. Deze speciale, publiekelijke herkenning zal je donateur in een goed daglicht plaatsen en kan anderen motiveren om ook een donatie te doen.

Faransiis Dutch
reconnaissance herkenning
mise à jour update
et en
les autres anderen
à te
les goed

FR Utilisez le nom complet du donateur pour adresser la lettre

NL Gebruik de volledige naam van de donateur om hem of haar aan te spreken

Faransiis Dutch
utilisez gebruik
nom naam
complet volledige

FR Utilisez des graphiques illustrés pour montrer la progression de votre collecte de fonds. À chaque fois qu?un objectif est atteint, indiquez-le dans l?illustration en remerciant chaque donateur.

NL Houd een blogpagina bij over de voortgang van je inzamelingsactie met grafieken die het succes illustreren. Voeg de bereikte mijlpalen toe en blijf iedere donateur bedanken.

Faransiis Dutch
progression voortgang
graphiques grafieken
chaque iedere
est en

FR Un cadeau montre à quel point vous vous connaissez et à quel point le donateur est impliqué dans la vie du bénéficiaire - combien de temps et d'efforts ont été investis

NL Een geschenk laat zien hoe goed je elkaar kent, en hoezeer de gever betrokken is bij de ontvanger - hoeveel tijd en moeite erin is gestoken

Faransiis Dutch
cadeau geschenk
impliqué betrokken
bénéficiaire ontvanger
connaissez kent
et en
de bij
vous je
est is
temps tijd

FR Veuillez noter que lorsqu?un remboursement est effectué, l?organisateur est notifié du remboursement et le nom du donateur lui est communiqué

NL Houd er rekening mee dat wanneer een terugbetaling wordt verleend, de organisator op de hoogte wordt gesteld van de terugbetaling en de naam van de donateur

Faransiis Dutch
remboursement terugbetaling
organisateur organisator
nom naam
et en
le de
un een

FR Toutes les autres informations fournies dans le cadre de la réclamation du donateur restent confidentielles.

NL Alle andere informatie die verstrekt wordt in de claim van de donateur, wordt vertrouwelijk behandeld.

Faransiis Dutch
informations informatie
fournies verstrekt
confidentielles vertrouwelijk
réclamation claim
autres andere
dans in
toutes van

Muujinaya 16 ee 16 tarjumaadaha

Turjumaada la midka ah

donateur