Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "vivre" una tarjum Talyaani

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "vivre" laga bilaabo Faransiis ilaa Talyaani

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Talyaani kelmado/ereyada soo socda:

vivre a abbiamo al alcuni anche avere che ci ciò come con cosa così degli dell delle di dove e esperienza esperienze essere fare gioco gli grazie ha hai hanno il il mondo il suo il tuo in in questo in tutto il mondo informazioni la la sua lo loro mondo necessario noi non non è nostra nostro o offre ogni ora per perché possono prodotti proprio provare puoi quando quello questa questi questo qui se senza sia siamo solo sono sperimentare stesso storia sua suo suoi ti tour tu tua tue tuo tuoi tutti tutto un una uno vero viaggio vita vivere è

Turjumaada Faransiis ilaa Talyaani ee {raadinta}

Faransiis
Talyaani

FR Regis, vivre dans le raffinement, c?est permettre à ses clients, et particulièrement aux familles, de vivre des moments privilégiés

IT Regis, una vita raffinata significa creare esperienze indimenticabili per i nostri ospiti, in particolare le famiglie

Faransiis Talyaani
regis regis
clients ospiti
familles famiglie
le le
de nostri
vivre esperienze
à per
particulièrement in

FR Ou bien, si vous voulez changer de vie dans le but de vous mettre au défi et d'avoir quelque chose d'excitant, vous pouvez envisager d'aller vivre à l'étranger pour vivre de nouvelles aventures.

IT Se invece stai ripartendo da zero perché cerchi una sfida ed emozioni nuove, puoi prendere in considerazione l'idea di metterti in circostanze insolite, per esempio trasferirti in un Paese straniero.

Faransiis Talyaani
défi sfida
nouvelles nuove
étranger straniero
de di
mettre metterti
envisager prendere in considerazione
au invece
chose se
pouvez puoi

FR Avec vue sur le Cervin, l’endroit célèbre un art de vivre entre tradition et innovation: cet établissement 4 étoiles de catégorie supérieure est reconnu pour son charme à la française et sa douceur de vivre

IT Con lo sguardo puntato verso il Cervino, qui «l’art de vivre» si sperimenta nella simbiosi tra tradizione e innovazione: la struttura 4 stelle Superior è nota per il suo fascino squisitamente francese, un inno alla leggerezza dell’essere

Faransiis Talyaani
cervin cervino
innovation innovazione
établissement struttura
étoiles stelle
charme fascino
un un
de de
tradition tradizione
est è
célèbre si
et e
entre tra
vue sguardo
avec con
française francese

FR Au travers de diverses alliances et de partenariats stratégiques, Avaya permet à ses clients du monde entier de s'enrichir de solutions intelligentes pour vivre et faire vivre de vraies expériences de communication.

IT Avaya mantiene una serie di alleanze con fornitori diversi per supportare il successo dei propri clienti a livello globale e per creare esperienze di collaborazione intelligenti anche per i clienti e i dipendenti dei propri clienti.

Faransiis Talyaani
diverses diversi
alliances alleanze
intelligentes intelligenti
solutions successo
expériences esperienze
et e
monde globale
à a
clients clienti
de di
partenariats collaborazione
pour per

FR s'agit de la joie d'être un adulte… de vivre la vie que vous voulez vivre sans vous soucier de ce que les autres peuvent penser de vous. Nous sommes le site de réseautage social qui vous traite comme un adulte. Exprimez-vous.

IT è per la gioia di essere adulti ... per vivere la vita che vuoi vivere senza preoccuparti di quello che altre persone possano pensare di te. Siamo un sito di social network che ti tratta da adulto. Esprimi te stesso.

Faransiis Talyaani
soucier preoccuparti
penser pensare
exprimez esprimi
vie vita
social social
vivre vivere
site sito
adulte adulto
sans senza
le la
être essere
que un
peuvent possano
nous siamo
autres altre
un persone
qui che

FR Nous voulons marquer de notre sceau les villes du futur où il fera bon vivre de telle sorte que tous leurs habitants puissent y vivre dans de bonnes conditions et sainement

IT Vogliamo plasmare le città vivibili del futuro in maniera da rendere possibile per tutti una vita buona e sana

Faransiis Talyaani
futur futuro
vivre vita
puissent possibile
nous voulons vogliamo
villes città
et e
les buona
fera in
leurs le
du del

FR Nous croyons que chaque enfant mérite de vivre une enfance normale. Avoir la chance de vivre sa vie d’enfant. Un rayon de soleil quand l’horizon est sombre. C’est pour cela que nous nous sommes associés à la fondation SUNSHINE KIDS™.

IT Crediamo che ogni bambino meriti un'infanzia felice. L'opportunità di essere gioioso. Un raggio di sole nei giorni bui. Ecco perché abbiamo stretto una collaborazione con The SUNSHINE KIDS™.

FR Regis, vivre dans le raffinement, c?est permettre à ses clients, et particulièrement aux familles, de vivre des moments privilégiés

IT Regis, una vita raffinata significa creare esperienze indimenticabili per i nostri ospiti, in particolare le famiglie

Faransiis Talyaani
regis regis
clients ospiti
familles famiglie
le le
de nostri
vivre esperienze
à per
particulièrement in

FR Avec vue sur le Cervin, l’endroit célèbre un art de vivre entre tradition et innovation: cet établissement 4 étoiles de catégorie supérieure est reconnu pour son charme à la française et sa douceur de vivre

IT Con lo sguardo puntato verso il Cervino, qui «l’art de vivre» si sperimenta nella simbiosi tra tradizione e innovazione: la struttura 4 stelle Superior è nota per il suo fascino squisitamente francese, un inno alla leggerezza dell’essere

Faransiis Talyaani
cervin cervino
innovation innovazione
établissement struttura
étoiles stelle
charme fascino
un un
de de
tradition tradizione
est è
célèbre si
et e
entre tra
vue sguardo
avec con
française francese

FR Au travers de diverses alliances et de partenariats stratégiques, Avaya permet à ses clients du monde entier de s'enrichir de solutions intelligentes pour vivre et faire vivre de vraies expériences de communication.

IT Avaya mantiene una serie di alleanze con fornitori diversi per supportare il successo dei propri clienti a livello globale e per creare esperienze di collaborazione intelligenti anche per i clienti e i dipendenti dei propri clienti.

Faransiis Talyaani
diverses diversi
alliances alleanze
intelligentes intelligenti
solutions successo
expériences esperienze
et e
monde globale
à a
clients clienti
de di
partenariats collaborazione
pour per

FR Cette série de podcasts se penche sur les bières fines et dissipe les craintes dans le cœur et l'esprit de ceux qui vendent pour vivre et de ceux qui aident ceux qui vendent pour vivre.

IT Questa serie di podcast approfondisce le birre pregiate e rimuove le paure nei cuori e nelle menti di chi vende per mestiere e di chi aiuta chi vende per mestiere.

Faransiis Talyaani
podcasts podcast
bières birre
vendent vende
aident aiuta
et e
le le
série serie
de di
pour per

FR Vous pouvez vivre et travailler sur un bateau de croisière (où les repas sont inclus et où vous avez également un endroit pour vivre). 

IT Potresti vivere e lavorare su una barca da crociera (dove i pasti sono inclusi e hai anche un posto dove vivere). 

Faransiis Talyaani
croisière crociera
endroit posto
vivre vivere
un un
et e
travailler lavorare
sur su
repas pasti
également anche
vous pouvez potresti
bateau barca
sont sono
inclus inclusi
vous avez hai

FR Partez à la découverte de Marseille, porte de la Provence, cité phocéenne dynamique, moderne et riche d'un patrimoine exceptionnel, est la métropole méditerranéenne où il fait bon vivre. Laissez-vous embarquer !

IT Dal Vieux-Port ai calanchi, tutta la magia di una metropoli mediterranea!

Faransiis Talyaani
métropole metropoli
de di

FR L'incontournable du Sud-Ouest, Bordeaux ! Découvrez une ville d'art et d'histoire, plongée entre vignobles et gastronomie. Une ville surprenante par sa beauté et son bon vivre.

IT Carnevale, Pan di zucchero, Ipanema, Copacabana… Il viaggio più bello!

FR Chez Rover, notre mission est de faire en sorte que chacun puisse vivre l'amour d'un animal de compagnie dans sa vie

IT Da Rover, la nostra missione è far sì che tutti possano provare l'amore di un animale domestico nella propria vita

Faransiis Talyaani
rover rover
animal animale
mission missione
vie vita
est è
puisse possano
de di
notre nostra

FR Faites vivre votre marque avec un design de tote bag personnalisé.

IT Fai conoscere il tuo brand al mondo con un fantastico design per borsa della spesa

Faransiis Talyaani
faites fai
vivre mondo
design design
bag borsa
un un
votre tuo
marque brand

FR Les entretiens d'embauche sont l'une des expériences les plus intéressantes et stressantes pour les candidats. Aidez chaque candidat à vivre une expérience formidable en gérant et préparant les entretiens sur Jira Work Management.

IT I colloqui di lavoro sono tra le esperienze più emozionanti e allo stesso tempo stressanti per i candidati. Offri a ognuno di loro un'esperienza straordinaria con la gestione e la preparazione dei colloqui in Jira Work Management.

Faransiis Talyaani
entretiens colloqui
jira jira
candidats candidati
management management
expériences esperienze
et e
gérant gestione
en in
plus più
à a
une di
pour per

FR Objectifs pour les secteurs de l'art de vivre et du sport

IT Obiettivi per le aziende di lifestyle e fitness

Faransiis Talyaani
objectifs obiettivi
sport fitness
et e
de di
pour per

FR « C'est une règle de vie simple et généreuse : quoi que vous pratiquiez, vous finirez par vous améliorer. » – Elizabeth Gilbert, Comme par magie – Vivre sa créativité sans la craindre

IT "È una regola di vita semplice e generosa: qualsiasi cosa tu faccia, con la pratica migliorerai". — Elizabeth Gilbert, Big Magic: Vinci la paura e scopri il miracolo di una vita creativa

FR Des photographies qui représentent les principales thématiques du journal depuis ses origines : l’actualité (et donc l’histoire), le sport, la vie locale, l’urbanisme, la culture, le vin et l’art de vivre.

IT Fotografie che rappresentano i temi principali del giornale fin dalle sue origini: notizie (e quindi storia), sport, vita locale, urbanistica, cultura, vino e arte di vivere.

Faransiis Talyaani
photographies fotografie
principales principali
thématiques temi
journal giornale
origines origini
sport sport
locale locale
vin vino
représentent rappresentano
lhistoire storia
vie vita
et e
vivre vivere
culture cultura
le i
de di

FR Le salon est la pièce à vivre centrale, où famille et amis partagent des moments conviviaux,...

IT Il soggiorno è il salotto centrale, dove la famiglia e gli amici condividono momenti conviviali, lei...

Faransiis Talyaani
centrale centrale
partagent condividono
est è
et e
amis amici
famille famiglia
moments momenti
salon soggiorno

FR Il décide de tout quitter pour vivre sa passion du voyage et de la photographie

IT Decide di lasciare tutto per vivere la sua passione per i viaggi e la fotografia

Faransiis Talyaani
décide decide
voyage viaggi
photographie fotografia
vivre vivere
et e
de di
passion passione
sa sua
tout tutto
quitter lasciare
pour per

FR Nous sommes l’enseigne hôtelière officielle du club de Manchester United, l’équipe de football la plus populaire au monde. Préparez-vous à vivre des expériences sans égales à Old Trafford et dans nos hôtels partout dans le monde.

IT Siamo il brand alberghiero ufficiale del Manchester United, la squadra di calcio più famosa al mondo. Preparatevi a vivere un’esperienza da tifosi senza precedenti all?Old Trafford e nei nostri hotel in tutto il mondo.

Faransiis Talyaani
officielle ufficiale
football calcio
populaire famosa
manchester manchester
hôtels hotel
équipe squadra
au al
monde mondo
et e
de di
plus più
à a
vivre vivere
nos nostri

FR W Hotels Worldwide | Hôtels de luxe et Art de vivre

IT W Hotels Worldwide | Hotel di Lusso e Stile

Faransiis Talyaani
w w
art stile
et e
hotels hotels
hôtels hotel
luxe lusso
de di

FR Tout cela pour vous faire vivre un séjour à l’hôtel que vous n’êtes pas prêt d’oublier.

IT Il tutto per offrirvi un soggiorno in hotel memorabile.

Faransiis Talyaani
séjour soggiorno
un un
tout tutto

FR Nos hôtels s’attachent à proposer des espaces qui vous permettent de vous retrouver et de vivre des moments privilégiés, en lien avec la communauté locale.

IT I nostri hotel mirano a creare spazi che uniscano le persone ed esperienze che le connettano con la comunità circostante.

Faransiis Talyaani
hôtels hotel
espaces spazi
vivre esperienze
à a
la le
qui che

FR Découvrez nos suites spacieuses conçues pour vous offrir liberté et espace, afin de voyager comme vous aimez vivre.

IT Scoprite le nostre spaziose suite, progettate per offrirvi spazio, libertà e la possibilità di viaggiare e vivere come più vi piace.

Faransiis Talyaani
spacieuses spaziose
vivre vivere
suites suite
voyager viaggiare
découvrez scoprite
et e
vous nostre
de di
aimez piace
espace spazio
pour per

FR Que vous séjourniez à l?hôtel pour quelques jours ou pour plusieurs semaines, vous ne devriez pas avoir à renoncer à votre façon de vivre parce que vous êtes loin de chez vous.

IT Che soggiorniate per alcuni giorni o per qualche settimana, avete il diritto di godervi la vita anche stando lontani da casa.

Faransiis Talyaani
vivre vita
ou o
jours giorni
semaines settimana
de di
vous qualche
votre la

FR Vivez des aventures enrichissantes durant vos voyages. Encourager un mode de vie basé sur le bien-être et le développement durable : telle est notre mission. Et nous vous proposons l?espace idéal pour que vous puissiez vivre pleinement votre vie.

IT I viaggi che ci arricchiscono rimangono dentro di noi. È nella nostra natura ricercare uno stile di vita attivo all’insegna del benessere e della sostenibilità e che ci lasci al contempo lo spazio necessario per vivere la nostra vita al meglio.

Faransiis Talyaani
mode stile
durable sostenibilità
vie vita
et e
voyages viaggi
de di
bien-être benessere
espace spazio
pour per

FR « Les directeurs et responsables de laboratoire sont aussi des consommateurs, et ils veulent vivre cette même expérience [que celle des consommateurs] lorsqu’ils sont au travail

IT “I direttori e i responsabili di laboratorio sono anche consumatori e desiderano ottenere la stessa esperienza [di consumatore] quando sono al lavoro

Faransiis Talyaani
laboratoire laboratorio
veulent desiderano
travail lavoro
et e
consommateurs consumatori
expérience esperienza
responsables responsabili
au al
de di
sont sono
même anche
celle la

FR Chaque personne devrait vivre une expérience unique

IT Ogni persona dovrebbe godere di un’esperienza su misura

Faransiis Talyaani
devrait dovrebbe
chaque ogni
personne persona
une di

FR Avoir un blog, un petit site personnel ou un portefeuille qui nécessite un meilleur espace pour vivre? Regardez nos plans d'hébergement commun abordables.

IT Avere un blog, un piccolo sito web personale o un portafoglio che richiede uno spazio migliore per vivere? Guarda i nostri piani di hosting condivisi a prezzi accessibili.

Faransiis Talyaani
blog blog
petit piccolo
portefeuille portafoglio
nécessite richiede
plans piani
abordables accessibili
commun condivisi
un un
ou o
meilleur migliore
vivre vivere
regardez guarda
nos nostri
espace spazio
site sito
pour per

FR Vous ne devriez jamais vivre des problèmes de livraison avec l'e-mail d'entreprise de Hostwinds.Si vous le faites, veuillez nous contacter dès que possible pour résoudre tout problème immédiatement via une chat en direct ou envoyez-nous un ticket

IT Non dovresti mai provare problemi di consegna con l'Email Enterprise da HostWinds.Se lo fai, ti preghiamo di contattarci il prima possibile per risolvere qualsiasi problema immediatamente tramite Live chat o inviarci un biglietto

Faransiis Talyaani
livraison consegna
hostwinds hostwinds
possible possibile
résoudre risolvere
ticket biglietto
nous contacter contattarci
direct live
problème problema
immédiatement immediatamente
ou o
un un
devriez dovresti
problèmes problemi
de di
chat chat
le il
jamais mai
faites fai
pour per

FR Participez à divers projets pour vivre la puissance de la communauté Tableau

IT Partecipa e prova la magia della community di Tableau

Faransiis Talyaani
participez partecipa
communauté community
tableau tableau
de di
la della

FR Avant de devenir un champion Tableau, chaque responsable de la Communauté contribue à faire vivre, animer et inspirer la Communauté

IT Prima di diventare i campioni che conosciamo e ammiriamo, ogni leader della community ha iniziato il suo percorso con la voglia di farla crescere, e noi continuiamo a prendere spunto dal loro esempio

Faransiis Talyaani
responsable leader
communauté community
devenir diventare
la il
et e
chaque ogni
de di
tableau con
de la della

FR C'est là une très large équipe qui répond aux besoins uniques d'entreprises du monde entier. Ensemble, nous pouvons vous aider à révéler tout votre potentiel, à faire des découvertes et à vivre pleinement votre passion pour les données.

IT Un team davvero esteso pronto a supportare le esigenze specifiche delle organizzazioni in tutto il mondo. Insieme, ci impegniamo per aiutarti a sfruttare al massimo il tuo potenziale, fare scoperte entusiasmanti e stimolare la tua passione per i dati.

Faransiis Talyaani
potentiel potenziale
découvertes scoperte
équipe team
besoins esigenze
et e
données dati
monde mondo
vous davvero
passion passione
aider aiutarti
à a
les pronto
tout tutto
pour per
ensemble insieme
votre tuo
faire fare
cest il

FR – Acquérir de nouvelles perspectives pour vivre une vie plus épanouissante et significative

IT – Ottieni nuove prospettive per vivere una vita più appagante e significativa

FR Pour vous aider à vivre une vie plus heureuse, voici quelques conseils sur la façon de maîtriser les états émotionnels.

IT Per aiutarti a vivere una vita più felice, ecco alcuni suggerimenti su come padroneggiare gli stati emotivi.

Faransiis Talyaani
heureuse felice
maîtriser padroneggiare
états stati
aider aiutarti
vie vita
conseils suggerimenti
vivre vivere
voici ecco
à a
plus più
sur su
une una
les alcuni

FR «Poser des questions sur la qualité conduit à vivre une vie de qualité.» - Dr John Demartini

IT "Fare domande sulla qualità porta a vivere una vita di qualità." - Dott. John Demartini

Faransiis Talyaani
conduit porta a
dr dott
john john
vie vita
à a
vivre vivere
questions domande
de di

FR Découvrez des activités et des destinations pour vivre de nouvelles expériences partout dans le monde.

IT Scoprite attività, destinazioni ed esperienze da tutto il mondo

Faransiis Talyaani
découvrez scoprite
et ed
destinations destinazioni
expériences esperienze
monde mondo
le il
de da
des attività

FR Je suis tombé amoureux de ce pays il y a des années … En 2012, j'ai quitté mon propre pays pour venir vivre au Japon et depuis, je partage ma passion et ma connaissance du pays par l'image, mais également au travers de tours photos au Japon.

IT Mi sono innamorata di questo paese anni fa… Nel 2012 ho lasciato il mio paese per venire a vivere in Giappone e da allora condivido la mia passione e la mia conoscenza del paese attraverso l'immagine, ma anche attraverso tour fotografici in Giappone.

FR Savant mélange de gourmandise, joie de vivre et d'éclats de rire, je me passionne pour chaque instant, chaque détail

IT Sapiente miscela di avidità, gioia di vivere e risate, sono appassionato di ogni momento, di ogni dettaglio

Faransiis Talyaani
mélange miscela
vivre vivere
instant momento
détail dettaglio
je sono
chaque ogni
et e
de di
joie gioia

FR Organisation mondiale de protection de la nature. A pour objectif de stopper la dégradation de l'environnement et de construire un avenir ou l'homme saura vivre en harmonie avec ce qui l'entoure. http://www.wwf.ch

IT Organizzazione mondiale di protezione della natura. Ha per obiettivo quello di arrestare il degrado ambientale e di costruire un futuro in cui l'uomo saprà vivere in armonia con ciò che lo circonda. http://www.wwf.ch

Faransiis Talyaani
organisation organizzazione
mondiale mondiale
protection protezione
objectif obiettivo
harmonie armonia
http http
wwf wwf
un un
la il
et e
vivre vivere
en in
a ha
avenir futuro
de di
de la della
construire costruire
ce ciò
nature natura

FR À travers cette chanson, il a voulu capturer les sensations d’un instant solitaire, le sentiment de vivre un moment parfait quand on est seul avec un instrument

IT Nel caso di Simon, lo strumento era una chitarra

Faransiis Talyaani
instrument strumento
le lo
de di
un caso

FR Leur hymne à la paix nous invite à nous réunir, à penser collectivement et à apprendre à vivre ensemble

IT L'inno di pace che ne consegue afferma che, nonostante tutte le cose sbagliate che esistono nel mondo, possiamo migliorare le cose se ci uniamo e creiamo un'esistenza comune

Faransiis Talyaani
paix pace
la le
et e
vivre mondo
leur di

FR Cette chanson nous encourage à ne pas abandonner et à continuer vivre après la perte

IT Vista in questo modo, la canzone ci dà l'ispirazione necessaria per andare avanti dopo ogni perdita

Faransiis Talyaani
chanson canzone
perte perdita
après dopo
nous ci
la andare
à per

FR Cette chanson est parfaite pour avoir l’impression de vivre dans un film Disney.

IT Questa è indubbiamente la scelta più kitsch, per quelle coppie che vogliono sentirsi come se stessero vivendo in un capolavoro della Disney. È il loro giorno, quindi possono scegliere quello che preferiscono.

Faransiis Talyaani
disney disney
est è
un un
vivre se
dans in

FR Se balader dans la neige avec les petits ou vivre avec eux leurs premiers succès à l’école de ski, c’est aussi possible en Suisse

IT Passeggiare nella neve con i più piccoli o condividere i loro primi successi alla scuola di sci – anche questo è possibile in Svizzera

Faransiis Talyaani
neige neve
petits piccoli
premiers primi
succès successi
ski sci
possible possibile
suisse svizzera
ou o
de di
en in
avec con
leurs loro

FR Informations sur les prix de l’offre "Vivre un art unique en son genre"

IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Arte straordinaria"

Faransiis Talyaani
informations informazioni
art arte
prix prezzo

FR Avec plus de 65’000 kilomètres de chemins de randonnée balisés, les montagnes suisses constituent un terrain de jeu aux innombrables possibilités pour vivre des expériences de trail exceptionnelles!

IT Con oltre 65 000 chilometri di sentieri tracciati, il parco svizzero offre svariate possibilità per fare bellissime esperienze praticando trail running.

Faransiis Talyaani
kilomètres chilometri
chemins sentieri
suisses svizzero
expériences esperienze
de di
possibilité possibilità
pour per

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha