Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "voit" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "voit" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

voit a about after all also always an and any are as at at the be been being but by by the can can be do does don each every everything first for for the from from the going has have he here how i if in in the into is it it is its it’s know like ll look make many more most need of of the on on the one only open or our out over own people place same see seeing seen sees set since site so some still such take than that the their them then there there are they they are this this is through time to to be to make to see to the two up us used using was we we can were what when where which who will with without work you you can your

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Votre fournisseur d'accès Internet ne voit que des données cryptées, et la destination finale ne voit que l'adresse IP et l'emplacement du serveur VyprVPN.

EN Your Internet provider only sees encrypted data, and the final destination only sees VyprVPN's IP address and server location.

Faransiis Ingiriis
internet internet
voit sees
ip ip
fournisseur provider
destination destination
serveur server
la the
données data
votre your
et and

FR Le pessimiste voit la difficulté dans chaque opportunité. L'optimiste voit l'opportunité dans chaque difficulté Winston Churchill

EN The pessimist sees difficulty in every opportunity. The optimist sees opportunity in every difficulty Winston Churchill

Faransiis Ingiriis
voit sees
difficulté difficulty
opportunité opportunity
churchill churchill
chaque every
dans in

FR Le pessimiste voit la difficulté dans chaque opportunité. L'optimiste voit l'opportunité dans chaque difficulté Winston Churchill

EN The pessimist sees difficulty in every opportunity. The optimist sees opportunity in every difficulty Winston Churchill

Faransiis Ingiriis
voit sees
difficulté difficulty
opportunité opportunity
churchill churchill
chaque every
dans in

FR Elle voit votre article et clique pour en lire plus, elle voit quelques sacs à main et continue à en découvrir d'autres.

EN She sees your article and clicks through to read more, there she sees a few handbags and goes on to discover more.

Faransiis Ingiriis
clique clicks
découvrir discover
votre your
à to
lire read
elle she

FR Lorsque des sous-traitants rejoignent un projet, le service informatique se voit remettre des tickets d'assistance permettant de créer de nouveaux comptes d'utilisateurs dans l'annuaire de l'organisation

EN When contractors join a project, the IT department receives help desk tickets to create new user accounts in the organization directory

Faransiis Ingiriis
tickets tickets
nouveaux new
comptes accounts
lorsque when
un a
projet project
le the
dans in
sous-traitants contractors
informatique it
créer create
voit to
des join
service help

FR Pour une expérience utilisateur plus rapide, le contenu statique et dynamique se voit diffuser aux visiteurs du monde entier par l'intermédiaire de liens Cloudflare à faible latence.

EN Static and dynamic content is delivered over low-latency Cloudflare links to visitors all over the world for a faster user experience.

Faransiis Ingiriis
expérience experience
contenu content
statique static
dynamique dynamic
visiteurs visitors
cloudflare cloudflare
latence latency
utilisateur user
faible low
monde world
liens links
le the
à to
et and
une a
rapide faster

FR Michelle y voit immédiatement l’opportunité de créer un service qui permettrait à Honey Pot de passer au niveau supérieur : ajouter le blocage des menaces sur Internet à la surveillance

EN Michelle immediately recognized the opportunity to create a service that would take Project Honey Pot to the next level: not just tracking Internet threats, but stopping them too

Faransiis Ingiriis
michelle michelle
honey honey
pot pot
niveau level
immédiatement immediately
internet internet
menaces threats
un a
service service
à to
créer create
de next

FR Notre réseau périphérique voit ainsi passer l'ensemble des requêtes effectuées vers un site web, peu importe que ce dernier soit mis en cache ou non, que l'utilisateur dispose d'un bloqueur de publicités ou encore qu'il ait désactivé JavaScript

EN Our edge sees all requests made to a website, regardless of whether it’s cached or uncached, the user has adblock, or they turned off JavaScript

Faransiis Ingiriis
requêtes requests
javascript javascript
effectuées made
ou or
un a
ait has
de of
notre our
soit regardless
dernier the
site website

FR C'est peut-être aussi l'image que quelqu'un voit lorsque vous partagez votre émission sur les médias sociaux.

EN It?s might also be the image someone sees when you share your show on social media.

Faransiis Ingiriis
partagez share
émission show
lorsque when
peut might
voit sees
votre your
sur on
sociaux social media
vous you
peut-être be
médias media

FR Pour l’accès libre, vous ne pourrez pas décider qui voit vos documents ni la façon dont ceux-ci seront utilisés

EN For open access, you will not control who sees your records or how they are used

Faransiis Ingiriis
voit sees
documents records
libre open
vos your
pour for
utilisé used
la they
seront will

FR Les styles artistiques et illustrations qu’on y voit sur les panneaux sculptés représentent les cultures distinctes des anciens élèves des pensionnats indiens issus des Premières Nations, du peuple inuit et de la Nation métisse.

EN The artistic styles and imagery in its carved panels represent the distinct cultures of former First Nations, Inuit and Métis residential school students.

Faransiis Ingiriis
styles styles
artistiques artistic
panneaux panels
représentent represent
cultures cultures
distinctes distinct
élèves students
nations nations
anciens former
premières first
la the
de of
et and
les residential

FR La version 3.0 d'Altova MobileTogether se voit enrichie d'une prise en charge des codes-barres et d'un test automatisé d'appli

EN Altova Adds Support for Barcodes and Automated App Testing in MobileTogether 3.0

Faransiis Ingiriis
mobiletogether mobiletogether
test testing
automatisé automated
en in
et and
des support

FR On la voit notamment dans Boccace 70 et Mariage à l’italienne au côté du playboy Marcello Mastroianni

EN In 1974, she made her last major film, A Special Day, under the direction of Ettore Scola

Faransiis Ingiriis
la the
et she
du under
dans in
au of

FR Qui / Quoi ? : quels sont les sujets de la photographie ? N’indiquez que les sujets principaux et pas les sujets secondaires (par exemple, ce qu’on voit à l’arrière-plan)

EN Who / What? : what are the topics of the photograph? Only indicate the main topics and not the secondary topics (for example, what is seen in the background)

Faransiis Ingiriis
principaux main
secondaires secondary
sujets topics
la the
de of
la photographie photograph
sont are
pas not
exemple example
à and

FR La petite « frenchie » qui souhaitait faire barrage aux monopoles américains se voit, deux décennies plus tard, positionnée parmi les acteurs internationaux du nom de domaine et de l’hébergement web

EN The small French company who took on the large US monopolies is now, two decades later, among the top actors internationally in domain names and web hosting

Faransiis Ingiriis
petite small
décennies decades
acteurs actors
internationaux internationally
nom names
la the
web web
domaine domain
de took
et and

FR Pega se voit octroyer le titre de meilleure entreprise de Boston par ses employés.

EN CRN®, a brand of The Channel Company, has named Carola Cazenave, vice president, global partner ecosystem, to its 2021 Power 100 list, a distinguished subset of elite leaders chosen from the annual CRN® Women of the Channel list.

Faransiis Ingiriis
entreprise company
le the
titre to
de of
s a
ses its

FR Pega se voit octroyer le titre de meilleure entreprise par ses employés dans la catégorie Management.

EN Pega’s Ken Stillwell, CFO was awarded finance executive of the year.

Faransiis Ingiriis
de of

FR Pega se voit octroyer le titre de meilleure entreprise par ses employés dans la catégorie Leadership.

EN Pega recognized for COVID Response with COVID-19 Employee Safety and Business Continuity Tracker

Faransiis Ingiriis
pega pega
entreprise business
le response
titre for
employé employee

FR Obtenez un contrôle total sur qui voit chaque document avec le flux de travail et les fonctionnalités de visibilité des documents.

EN Get full control over who sees each document with workflow and document visibility features.

Faransiis Ingiriis
contrôle control
voit sees
visibilité visibility
flux de travail workflow
fonctionnalités features
total full
document document
avec with
qui who
le get
et and

FR Nous savons que le client voit les informations dont il a besoin, et qu'il se prête à des processus visant à garantir la conformité et le respect du règlement KYC

EN We know that they're getting the information that they need to see and that they're passing through compliance and KYC processes

Faransiis Ingiriis
processus processes
kyc kyc
conformité compliance
informations information
besoin need
nous we
se getting
à to
et and

FR Le Centre de Recherche Claude Delorme, situé sur le plateau de Paris-Saclay et désormais nommé Campus Innovation Paris, voit le jour en région parisienne

EN The Claude Delorme Research Center located in the Paris-Saclay plateau and now called the Paris Innovation Campus, was created in the greater Paris region

Faransiis Ingiriis
centre center
recherche research
nommé called
campus campus
innovation innovation
paris paris
région region
plateau plateau
désormais now
en in
le the
situé located
et and

FR Si un participant voit que la première question d'un sondage est facile, il est plus à même d'y répondre et de répondre également à toutes les questions qui suivent.

EN If a respondent sees that the first question of a survey is easy, he’s more likely to answer it, and more likely to answer every subsequent question as well.

Faransiis Ingiriis
si if
sondage survey
facile easy
il it
de of
un a
la the
à to
et and
question question
plus more

FR Les ordres de modification Il n'est pas rare qu'un projet soit modifié en cours de route ou voit sa portée élargie. Si un client demande à ce que les services soient modifiés, cela doit figurer dans le rapport d'avancement du projet.

EN Change orders It is not uncommon for a project to go through a change or expansion of scope. If a client has requested a change in the services, this should be outlined in a project status report.

Faransiis Ingiriis
ordres orders
rare uncommon
client client
si if
un a
ce this
services services
rapport report
il it
projet project
ou or
portée scope
de of
à to
le the
en in
cours status
pas not
modifiés change

FR En se connectant à notre serveur au lieu du serveur cible, ce dernier ne voit pas votre adresse IP

EN By connecting to our server instead of the target server, the target server does not see your IP address

Faransiis Ingiriis
connectant connecting
serveur server
cible target
ip ip
adresse address
lieu by
à to
notre our
votre your
dernier the
au lieu instead

FR Pourquoi Red Hat voit JFrog comme un facilitateur pour le DevOps en entreprise.

EN Why Red Hat sees JFrog as an enabler for enterprise DevOps.

Faransiis Ingiriis
hat hat
voit sees
jfrog jfrog
devops devops
entreprise enterprise
un an
comme as
pour for
pourquoi why
red red

FR Explorance voit le jour. Pendant cette année, nous étions une équipe de 3 qui faisaient tout.

EN Explorance was born. During this year we were a team of 3 who did it all.

Faransiis Ingiriis
année year
équipe team
cette this
nous we
de of
faisaient did
une a
étions were

FR Je pense que parfois, on voit des projets dans lesquels il faut beaucoup d’argent pour commencer ou apparemment, il ya des obstacles immuables

EN I think sometimes one sees plans where you need a huge amount of money to get started or seemingly there’s immovable obstacles

Faransiis Ingiriis
parfois sometimes
commencer started
apparemment seemingly
obstacles obstacles
projets plans
je i
ou or
pense think
faut you
pour money

FR Indonésie: Action complémentaire: Un enseignant se voit accorder une grâce présidentielle: Saiful Mahdi

EN ‘If they deport us, it’s a crime’: The Haitians who risked everything to give their families a chance

Faransiis Ingiriis
accorder to give
un a

FR Qui est Claudia Cardinale? La belle sicilienne voit le jour à La Goulette, quartier de Tunis alors sous protectorat français, le 15 avril 1938

EN Born to parents of Sicilian origin, the young woman's first language is French and she also speaks Arabic and Sicilian

Faransiis Ingiriis
de of
à to

FR Qui est Gina Lollobrigida ? Gina Lollobrigida, voit le jour le 4 juillet 1927 en Italie

EN Who is Gina Lollobrigida? Gina Lollobrigida was born on July 4, 1927 in Italy

Faransiis Ingiriis
juillet july
en in
italie italy
gina gina
est is
le on
qui who

FR La petite « frenchie » qui souhaitait faire barrage aux monopoles américains se voit, deux décennies plus tard, positionnée parmi les acteurs internationaux du nom de domaine et de l’hébergement web

EN The small French company who took on the large US monopolies is now, two decades later, among the top actors internationally in domain names and web hosting

Faransiis Ingiriis
petite small
décennies decades
acteurs actors
internationaux internationally
nom names
web web
domaine domain
de took
plus large
les top
et and
deux two

FR Le secteur voit une très forte demande pour de tels services

EN There is a very high demand for such services in this sector

Faransiis Ingiriis
secteur sector
services services
demande demand
très very
voit this
une a

FR L'ensemble de votre staff voit en permanence les statistiques actualisées de votre évènement (billets scannés et restants, entrées, sorties, etc.).

EN All your staff can see updated event statistics all the time (i.e. scanned and remaining tickets, entries, exits etc.).

Faransiis Ingiriis
staff staff
statistiques statistics
évènement event
restants remaining
sorties exits
etc etc
actualisé updated
scanné scanned
voit see
billets tickets
entrées entries
votre your
les the
de all
et and

FR On voit correctement sur notre R410 les 2 SSD « système » M.2 120G et 4 HDD 12TB présents en façade :

EN On our R410, we can correctly see the two “system” M.2 120G SSDs and four 12 TB HDDs on the front panel:

Faransiis Ingiriis
correctement correctly
ssd ssds
système system
m m
présents can
on we
voit see
et and
sur on
notre our

FR OVHcloud se voit distingué en tant que leader sur le marché européen du Hosted Private Cloud dans le dernier rapport The Forrester Wave™ : Hosted Private Cloud Services In Europe, Q2 2020

EN For its 7th Summit, OVHcloud is bringing together its whole community for the annual meetup at Porte de Versailles, Paris

Faransiis Ingiriis
sur summit
en de
ovhcloud ovhcloud
dans at

FR Le Black Friday voit généralement les grands détaillants proposer de nombreuses économies sur les ordinateurs portables, les Chromebooks et les

EN Black Friday usually sees big-name retailers offering plenty of savings on laptops, Chromebooks and ultraportables.

Faransiis Ingiriis
black black
friday friday
voit sees
grands big
détaillants retailers
proposer offering
économies savings
de of
chromebooks chromebooks
et and
généralement usually
ordinateurs portables laptops
sur on

FR Lorsqu'il clique sur la pull request de Marie, il voit la description de la pull request, l'historique des commits de la fonctionnalité et une comparaison de tous les changements qu'il contient.

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

Faransiis Ingiriis
clique clicking
request request
fonctionnalité features
contient contains
il it
changements changes
la the
description description
sur on
une a
et and

FR Ce qu'il voit, c'est qu'une machine n'est pas utilisée de la bonne façon, et crée un énorme risque à la sécurité des travailleurs et et un risque très sérieux de blessures ou d'accident mortel.

EN Chief and council would generally have things they do have to sign off on that as part of the risk management plan that we accept that we will not be taking any further action on this so those are the four areas of risk management.

Faransiis Ingiriis
risque risk
façon of the
nest as
la the
très so
on we
pas not
de of
à to
et and
ce this
sécurité on

FR Dans les images analysées, on voit que plus les enfants sont jeunes, plus les actes d’abus sexuels et d’exploitation sexuelle se font intrusifs.

EN In the analyzed images, as the age of the children decreases, the sexual abuse and sexual exploitation acts become more intrusive.

Faransiis Ingiriis
images images
actes acts
enfants children
et and
dans in
plus more
analysé analyzed
sexuelle sexual

FR Nos vidéos contiennent des descriptions sonores, c’est-à-dire qu’une voix lit tout fort le texte qui s’affiche à l’écran. L’audio décrit aussi la scène qu’on voit à l’écran.

EN Our videos contain descriptive audio, using a narrator to read out loud on‐screen text, as well as to give a description of what is happening on screen.

Faransiis Ingiriis
vidéos videos
contiennent contain
descriptions description
texte text
lit read
nos our
le on
laudio audio
à to
quune a

FR Comme on le voit dans la table 1, nous aurons six images d?arrière-plan (5 de paramètres régionaux et une par défaut). Nous aurons aussi trois ensembles de traductions de chaînes (italien, russe et français).

EN As shown in Table 1, we?ll have six background images (5 locales specific and one default). We?ll also have three sets of string translations (Italian, Russian and French).

Faransiis Ingiriis
table table
images images
défaut default
ensembles sets
traductions translations
chaînes string
paramètres régionaux locales
comme as
nous we
six six
trois three
russe russian
arrière-plan background
de of
italien italian
français french
aurons have
et and
dans in

FR Sur une vidéo, on voit un cadavre être hissé en haut d’une pente, et le lieu serait bien le bassin de la rivière près de Kahor

EN One video shows a body being carried up an incline, believed to be at the river basin near Kahor

Faransiis Ingiriis
bassin basin
rivière river
vidéo video
un a
voit to

FR Le navigateur Web Safari d’Apple voit le jour

EN Apple creates its Safari web browser

Faransiis Ingiriis
safari safari
dapple apple
le its
navigateur browser
web web

FR On y voit « des photographies dramatiques, dont une grande partie prise en contexte hospitalier, qui proposent d’être le reflet des efforts menés pour faire face à l’urgence sanitaire ».

EN “Dramatic photographs are shown here, many of them taken in hospitals, with the aim of reflecting all the hard work done to deal with the health emergency”.

Faransiis Ingiriis
photographies photographs
prise taken
face deal with
le the
efforts work
partie of
à to
en in

FR Je les voyais à chacune de mes visites, et depuis que je vis ici, on se voit assez souvent

EN I’ve seen them on every trip, and since I've been living here, I’ve been seeing them quite a lot

Faransiis Ingiriis
chacune a
assez quite
se lot
voit seen
à and
ici here

FR Surveillez les changements dans la façon dont Google voit votre site en suivant le comportement de Googlebot, que ce soit historiquement ou en direct, et croisez vos logs avec les données de crawl pour analyser l?impact de vos projets SEO.

EN Monitor changes in how Google sees your site by tracking Googlebot behavior, whether historically or live, and blend data from your server logs with crawl data to analyze the impact of your SEO projects.

Faransiis Ingiriis
changements changes
google google
comportement behavior
googlebot googlebot
historiquement historically
crawl crawl
impact impact
seo seo
surveillez monitor
projets projects
site site
ou or
données data
de of
en in
direct live
et and
analyser analyze
avec with
logs logs

FR Surveillez le Googlebot pour comprendre exactement comment Google voit votre site et découvrez quels éléments de SEO technique influencent directement l?indexation de votre site.

EN Monitor Googlebot to understand exactly how Google sees your site and find out which technical SEO elements directly influence indexing on your site.

Faransiis Ingiriis
surveillez monitor
googlebot googlebot
google google
site site
éléments elements
seo seo
technique technical
influencent influence
directement directly
indexation indexing
exactement exactly
comment how
votre your
le on

FR Oncrawl m’a permis de voir notre site comme Google le voit, et si vous voulez comprendre ce que Google veut, c’est indispensable.

EN Oncrawl has allowed me to see our site as Google sees it, and if you want to understand what Google wants, it's essential.

Faransiis Ingiriis
oncrawl oncrawl
permis allowed
site site
google google
indispensable essential
si if
comme as
veut wants
notre our
et understand
cest it

FR Cheerz voit ses taux d’autorisation augmenter de 6 % en confiant le traitement de ses paiements à Checkout.com plutôt qu’à ses anciens fournisseurs, dont Stripe, et ajoute 120 000 € à ses revenus mensuels.

EN Checkout.com's efficient onboarding process and dedicated support help PRISM+ to accept better payments in two days.

Faransiis Ingiriis
traitement process
paiements payments
en in
de dedicated
et and

FR Très bien, maintenant nous savons qu'ils sont la première chose que l'on voit sur les SERPs, ce qui va générer du trafic vers un site web, et c'est pourquoi ils sont si importants en premier lieu.

EN Alright, now we know they are the first thing one sees on the SERPs, which will consequently drive traffic to a website, and that’s why they’re so important in the first place.

Faransiis Ingiriis
serps serps
trafic traffic
importants important
va will
et and
en in
nous we
sont are
la the
du drive
un a
lieu place
sur on
site website

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha