FR Skype est bloqué par les fournisseurs de télécommunications au Belize, au Brésil et au Venezuela afin de forcer les utilisateurs à communiquer par téléphone ou à utiliser le service VoIP de l?entreprise de télécommunications
{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
FR Skype est bloqué par les fournisseurs de télécommunications au Belize, au Brésil et au Venezuela afin de forcer les utilisateurs à communiquer par téléphone ou à utiliser le service VoIP de l?entreprise de télécommunications
EN Skype is blocked by telecoms providers in Belize, Brazil and Venezuela in order to force users to communicate via telephone or use the telecoms company?s own VoIP service
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
skype | skype |
bloqué | blocked |
télécommunications | telecoms |
belize | belize |
brésil | brazil |
venezuela | venezuela |
forcer | force |
téléphone | telephone |
voip | voip |
fournisseurs | providers |
utilisateurs | users |
ou | or |
utiliser | use |
service | service |
entreprise | company |
le | the |
à | to |
et | and |
par | by |
de | via |
afin | in |
FR Conseil "Transports, télécommunications et énergie" (TTE) - Télécommunications
EN Transport, Telecommunications and Energy Council (TTE) - Telecommunications
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
conseil | council |
transports | transport |
et | and |
énergie | energy |
télécommunications | telecommunications |
FR Avril 2005 : Le ministre de l’Industrie du Canada crée le Groupe d’étude sur le cadre réglementaire des télécommunications pour examiner le cadre réglementaire canadien des télécommunications et recommander des stratégies visant
EN April 2005 — Canada’s Minister of Industry appoints the Telecommunications Policy Review Panel to conduct a review of Canada’s telecommunications policy framework and to recommend how it could be modernized
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
avril | april |
ministre | minister |
cadre | framework |
télécommunications | telecommunications |
stratégies | policy |
et | and |
le | the |
recommander | recommend |
FR Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) réglemente les systèmes de télécommunication et de radiodiffusion du Canada. Il
EN Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) The CRTC regulates Canada’s telecommunications and broadcasting systems. Its mandate is to ensure that both the telecommunications and broadcasting systems serve the interests of
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
réglemente | regulates |
systèmes | systems |
conseil | commission |
de | of |
télécommunications | telecommunications |
et | and |
FR Par conséquent, toutes les allusions à la loi allemande sur les télécommunications (TKG) dans ces pages ainsi que la désignation de Posteo comme « fournisseur en télécommunications d'après le TKG» ne sont plus actuelles.
EN All references on these pages to German telecommunications law (TKG) as well as the label of Posteo as a "telecommunications provider according to German telecommunications law (TKG)" are therefore no longer current.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
posteo | posteo |
fournisseur | provider |
télécommunications | telecommunications |
à | to |
l | a |
loi | law |
pages | pages |
sont | are |
comme | as |
sur | on |
de | of |
FR En tant que fournisseur d’infrastructure de télécommunications géré de manière indépendante, l'entreprise est en mesure d’offrir des services d’infrastructure de télécommunications à tous les opérateurs de réseaux mobiles
EN As an independently managed telecom infrastructure provider, the company is able to offer telecom infrastructure services to all the mobile network operators
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
télécommunications | telecom |
indépendante | independently |
mobiles | mobile |
fournisseur | provider |
géré | managed |
services | services |
opérateurs | operators |
réseaux | network |
lentreprise | company |
à | to |
de | all |
FR Par conséquent, toutes les allusions à la loi allemande sur les télécommunications (TKG) dans ces pages ainsi que la désignation de Posteo comme « fournisseur en télécommunications d'après le TKG» ne sont plus actuelles.
EN All references on these pages to German telecommunications law (TKG) as well as the label of Posteo as a "telecommunications provider according to German telecommunications law (TKG)" are therefore no longer current.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
posteo | posteo |
fournisseur | provider |
télécommunications | telecommunications |
à | to |
l | a |
loi | law |
pages | pages |
sont | are |
comme | as |
sur | on |
de | of |
FR Création du Centre national d?études des télécommunications (CNET) chargé de la R&D dans le champ des télécommunications, à l’origine des Orange Labs
EN The Department of Telecommunications, created in 1941, becomes the Directorate General of Telecommunications (DGT)
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
création | created |
télécommunications | telecommunications |
de | of |
dans | in |
FR La Direction des Télécommunications créée en 1941 devient la Direction Générale des Télécommunications (DGT)
EN Invention of the transistor, heralding the arrival of the electronic era
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
e | electronic |
direction | of |
FR Avril 2005 : Le ministre de l’Industrie du Canada crée le Groupe d’étude sur le cadre réglementaire des télécommunications pour examiner le cadre réglementaire canadien des télécommunications et recommander des stratégies visant
EN April 2005 — Canada’s Minister of Industry appoints the Telecommunications Policy Review Panel to conduct a review of Canada’s telecommunications policy framework and to recommend how it could be modernized
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
avril | april |
ministre | minister |
cadre | framework |
télécommunications | telecommunications |
stratégies | policy |
et | and |
le | the |
recommander | recommend |
FR Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) réglemente les systèmes de télécommunication et de radiodiffusion du Canada. Il
EN Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) The CRTC regulates Canada’s telecommunications and broadcasting systems. Its mandate is to ensure that both the telecommunications and broadcasting systems serve the interests of
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
réglemente | regulates |
systèmes | systems |
conseil | commission |
de | of |
télécommunications | telecommunications |
et | and |
FR En outre, il existe des entreprises chinoises nommées qui produisent des composants utilisés à des fins de télécommunications (y compris des produits de sécurité) qui ne seront plus acceptables
EN In addition, there are named Chinese companies that produce components used for telecommunications purposes, (including security products) that will be no longer be acceptable
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
chinoises | chinese |
sécurité | security |
acceptables | acceptable |
nommé | named |
entreprises | companies |
composants | components |
télécommunications | telecommunications |
en | in |
produits | products |
produisent | produce |
existe | are |
compris | including |
utilisé | used |
qui | that |
outre | in addition |
fins | purposes |
FR Fait impressionnant, les micropuces de Xanadu fonctionnent à température ambiante et utilisent une technologie de télécommunications qui existe déjà; ainsi, elles pourraient être fabriquées dans des usines déjà en place.
EN Impressively, Xanadu’s chips operate at room temperature and utilize telecommunications technology already in existence, so they could be manufactured using existing foundries.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
fonctionnent | operate |
température | temperature |
place | room |
télécommunications | telecommunications |
déjà | already |
fabriqué | manufactured |
technologie | technology |
ainsi | so |
en | in |
à | and |
FR Fait impressionnant, les micropuces de Xanadu fonctionnent à température ambiante et utilisent une technologie de télécommunications qui existe déjà; ainsi, elles pourraient être fabriquées dans des usines déjà en place.
EN Impressively, Xanadu’s chips operate at room temperature and utilize telecommunications technology already in existence, so they could be manufactured using existing foundries.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
fonctionnent | operate |
température | temperature |
place | room |
télécommunications | telecommunications |
déjà | already |
fabriqué | manufactured |
technologie | technology |
ainsi | so |
en | in |
à | and |
FR Il existe un niveau gratuit qui vous permet de télécharger jusqu'à 2 heures, mais vos fichiers seront supprimés après 90 jours. Considérez que c'est le meilleur essai gratuit qui existe !
EN There is a free tier that allows you to upload up to 2 hours, but your files will be removed after 90 days. Consider this the best free trial out there!
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
permet | allows |
jusquà | up to |
fichiers | files |
un | a |
heures | hours |
essai | trial |
supprimé | removed |
niveau | tier |
gratuit | free |
vos | your |
jours | days |
le | the |
existe | is |
vous | you |
après | to |
meilleur | the best |
de | after |
mais | but |
FR Dans son Telecommunications Security Bill en cours de discussion au Parlement et qui devrait être voté dans les semaines qui [...]
EN With its Telecommunications Security Bill currently being debated in parliament ahead of a vote in the coming weeks, the British [...]
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
telecommunications | telecommunications |
security | security |
bill | bill |
parlement | parliament |
semaines | weeks |
en cours | currently |
de | of |
en | in |
au | british |
les | the |
FR Dans nos interactions avec le public en général, avec les consommateurs qui déposent des plaintes et avec les fournisseurs de services de télécommunications, nous nous engageons à respecter ces normes qui représentent les meilleures pratiques.
EN In dealing with the public, with consumers who have complaints, and with telecommunications service providers, we commit to adherence to these standards, which reflect best practices.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
consommateurs | consumers |
plaintes | complaints |
meilleures | best |
télécommunications | telecommunications |
normes | standards |
pratiques | practices |
public | public |
le | the |
en | in |
fournisseurs | providers |
à | to |
avec | with |
services | service |
nous | we |
FR Dans nos interactions avec le public en général, avec les consommateurs qui déposent des plaintes et avec les fournisseurs de services de télécommunications, nous nous engageons à respecter ces normes qui représentent les meilleures pratiques.
EN In dealing with the public, with consumers who have complaints, and with telecommunications service providers, we commit to adherence to these standards, which reflect best practices.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
consommateurs | consumers |
plaintes | complaints |
meilleures | best |
télécommunications | telecommunications |
normes | standards |
pratiques | practices |
public | public |
le | the |
en | in |
fournisseurs | providers |
à | to |
avec | with |
services | service |
nous | we |
FR Dans son Telecommunications Security Bill en cours de discussion au Parlement et qui devrait être voté dans les semaines qui [...]
EN With its Telecommunications Security Bill currently being debated in parliament ahead of a vote in the coming weeks, the British [...]
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
telecommunications | telecommunications |
security | security |
bill | bill |
parlement | parliament |
semaines | weeks |
en cours | currently |
de | of |
en | in |
au | british |
les | the |
FR Il existe plusieurs excellents microphones externes en 2021 qui fonctionneront avec votre téléphone Android - et il existe différents styles selon vos besoins.
EN There are several excellent external microphones in 2021 that will work with your Android phone ? and there are different styles depending on your needs.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
excellents | excellent |
microphones | microphones |
externes | external |
android | android |
styles | styles |
besoins | needs |
différents | different |
en | in |
fonctionneront | work |
téléphone | phone |
plusieurs | several |
avec | with |
qui | that |
existe | are |
selon | on |
et | and |
FR Il n?existe pas de brevet international mais il existe divers regroupements de pays qui permettent de simplifier les procédures de dépôt initial
EN There is no international patent as such, but there are several patent conventions between countries that allow a simplification of the initial filing procedures
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
brevet | patent |
international | international |
permettent | allow |
dépôt | filing |
pays | countries |
procédures | procedures |
existe | are |
de | of |
qui | that |
mais | but |
initial | initial |
divers | a |
les | the |
FR Parfois, vous obtenez des erreurs d'exécution, telles qu'une propriété sur le formulaire n'existe plus, ou vous utilisez peut-être une ancienne DLL qui n'existe plus sur votre appareil
EN Sometimes you get runtime errors, such as a property on the form no longer exists, or you might be using some old DLL that no longer exists on your device
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
erreurs | errors |
propriété | property |
ancienne | old |
dll | dll |
appareil | device |
parfois | sometimes |
formulaire | form |
ou | or |
utilisez | using |
peut | might |
le | the |
telles | as |
votre | your |
vous | you |
obtenez | get |
sur | on |
une | a |
qui | that |
FR Il existe plusieurs excellents microphones externes en 2022 qui fonctionneront avec votre téléphone Android - et il existe différents styles en fonction de vos besoins.
EN There are several excellent external microphones in 2022 that will work with your Android phone ? and there are different styles depending on your needs.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
excellents | excellent |
microphones | microphones |
externes | external |
android | android |
styles | styles |
besoins | needs |
en | in |
fonctionneront | work |
téléphone | phone |
plusieurs | several |
avec | with |
qui | that |
existe | are |
différents | different |
en fonction de | depending |
et | and |
FR Il n?existe pas de brevet international mais il existe divers regroupements de pays qui permettent de simplifier les procédures de dépôt initial
EN There is no international patent as such, but there are several patent conventions between countries that allow a simplification of the initial filing procedures
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
brevet | patent |
international | international |
permettent | allow |
dépôt | filing |
pays | countries |
procédures | procedures |
existe | are |
de | of |
qui | that |
mais | but |
initial | initial |
divers | a |
les | the |
FR Vous risquez de gaspiller votre argent. S'il existe de très bonnes agences, il en existe aussi de plus douteuses, qui vous promettent la lune et ne vous offrent, au final, rien.
EN There is a risk you’re going to burn your money. While there are some great agencies, there are also some sketchy ones that will promise the world and deliver nothing.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
risquez | risk |
agences | agencies |
promettent | promise |
la | the |
votre | your |
argent | money |
existe | are |
et | and |
FR La bonne nouvelle est que, même s'il n'existe pas encore de normes communes pour cette pratique, elle existe depuis assez longtemps pour que tous les acteurs aient une bonne compréhension de ce qui permet d'obtenir de bons résultats
EN The good news is that while there are still no common standards for the practice, it's now been around long enough for all players to have a good understanding of what makes for successful results
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
normes | standards |
pratique | practice |
acteurs | players |
compréhension | understanding |
résultats | results |
longtemps | long |
ce | that |
la | the |
de | of |
communes | common |
pour | enough |
aient | have |
existe | are |
une | a |
nouvelle | now |
est | makes |
les | good |
FR Il existe de nombreuses autres organisations non gouvernementales internationales qui se réunissent dans différents forums de coordination, mais il n’existe pas de forum établi.
EN There are many other international non-governmental organizations that come together at different coordination forums, but there is not an established forum.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
organisations | organizations |
gouvernementales | governmental |
internationales | international |
coordination | coordination |
établi | established |
forum | forum |
forums | forums |
nombreuses | many |
non | non |
existe | are |
qui | that |
pas | not |
mais | but |
autres | other |
différents | different |
FR Il existe énormément de sites qui tentent de gérer la billetterie, il existe donc une grande variété de fonctionnalités et de caractéristiques proposées. Certaines incluent :
EN There are many sites trying to handle ticketing, so there?s quite a lot of variety in the mix of features they offer. Some of these include:
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
tentent | trying |
gérer | handle |
billetterie | ticketing |
s | s |
la | the |
fonctionnalités | features |
existe | are |
de | of |
et | include |
sites | sites |
énormément | lot |
variété | variety |
une | a |
FR Un excellent exemple est celui des Émirats arabes unis (EAU), qui exigent que les services VoIP obtiennent une licence de leur autorité de régulation des télécommunications
EN An excellent example of this is the United Arab Emirates (UAE), which requires VoIP services to be licensed by their Telecommunication Regulatory Authority
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
arabes | arab |
unis | united |
exigent | requires |
voip | voip |
licence | licensed |
autorité | authority |
télécommunications | telecommunication |
eau | uae |
exemple | example |
services | services |
de | of |
qui | to |
les | excellent |
FR Dans certains pays, les services VoIP sont bloqués par les sociétés de télécommunications, qui y voient une forme de protectionnisme
EN In some countries VoIP services are blocked as a form of protectionism by telecommunications companies
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
voip | voip |
forme | form |
pays | countries |
services | services |
télécommunications | telecommunications |
sociétés | companies |
sont | are |
de | of |
bloqué | blocked |
dans | in |
par | by |
une | a |
FR Vos pièces jointes sont un bien sensible qui mérite d?être protégé : elles sont soumises au secret des télécommunications et sont protégées dans le cadre des droits fondamentaux
EN Your attachments are a sensitive commodity worth protecting: they are subject to telecommunications secrecy and are protected by basic rights
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
sensible | sensitive |
secret | secrecy |
pièces jointes | attachments |
bien | subject |
télécommunications | telecommunications |
droits | rights |
vos | your |
un | a |
sont | are |
et | and |
le | they |
qui | to |
protégé | protected |
FR Devolutions fait partie du palmarès Technology Fast 500 2019 de Deloitte, qui répertorie les 500 entreprises les plus dynamiques en matière de technologie, médias, télécommunications, sciences de la vie et technologies propres en Amérique du Nord.
EN Devolutions is named to Deloitte’s 2019 Technology Fast 500, which is a list of the 500 fastest growing technology, media, telecommunications, life sciences, and clean technology companies in North America.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
fast | fast |
entreprises | companies |
médias | media |
vie | life |
amérique | america |
nord | north |
télécommunications | telecommunications |
sciences | sciences |
la | the |
en | in |
matière | and |
technologie | technology |
l | a |
de | of |
fait | is |
FR Les acteurs OTT (Over-the-Top) tels que Google, Microsoft et Facebook continuent à éloigner le trafic de l’infrastructure de télécommunications traditionnelle qui a constitué l’épine dorsale de leur secteur pendant des décennies.
EN Over-The-Top (OTT) players like Google, Microsoft, and Facebook continue to lure traffic away from the traditional telecom infrastructure that formed their industry's backbone for decades.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
acteurs | players |
ott | ott |
microsoft | microsoft |
continuent | continue |
télécommunications | telecom |
traditionnelle | traditional |
décennies | decades |
le | the |
à | to |
trafic | traffic |
de | away |
et | and |
pendant | for |
FR Les fournisseurs spécialisés dominent toujours le marché des télécommunications et offrent des services de base intégrés pour EPC, IMS, SDM, etc., qui forcent les clients à choisir des solutions cloisonnées auprès d’un seul fournisseur.
EN Specialist providers still dominate the telecom’s market, offering integrated core services for EPC, IMS, SDM, etc. that force customers to select siloed solutions from just one vendor.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
marché | market |
télécommunications | telecoms |
etc | etc |
choisir | select |
toujours | still |
solutions | solutions |
fournisseurs | providers |
spécialisés | specialist |
le | the |
services | services |
fournisseur | vendor |
intégré | integrated |
offrent | offering |
clients | customers |
de | from |
auprès | to |
pour | for |
FR Bénéficiez de l'aide d'une équipe d'assistance dédiée qui connaît votre environnement pour vos déploiements liés aux télécommunications, à la NFV et aux applications essentielles
EN Deployments for telco, NFV, and critical applications can often benefit from a dedicated support team who know your environment
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
bénéficiez | benefit |
connaît | know |
environnement | environment |
déploiements | deployments |
télécommunications | telco |
nfv | nfv |
essentielles | critical |
équipe | team |
applications | applications |
l | a |
à | and |
de | dedicated |
pour | for |
FR Red Hat et ses partenaires offrent une plateforme cloud complète conçue pour les télécommunications qui aide votre entreprise à proposer plus rapidement de nouveaux services sur le marché
EN Red Hat and our partners offer a comprehensive open telco cloud platform to help your business bring new services to market faster
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
hat | hat |
partenaires | partners |
cloud | cloud |
complète | comprehensive |
télécommunications | telco |
nouveaux | new |
plateforme | platform |
aide | help |
services | services |
marché | market |
entreprise | business |
votre | your |
à | to |
proposer | offer |
red | red |
de | bring |
une | a |
FR Prenez en compte dès aujourd’hui les exigences réglementaires qui résulteront de la modernisation de la loi sur les télécommunications.
EN Convenient travel bookings and digitized check-in processes with IDnow’s identity verification platform.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
en | in |
de | and |
FR En outre, la Commission nationale des télécommunications du Venezuela a restreint l’accès à Twitter et bloqué la publication d’images sur Twitter, après les protestations qui ont eu lieu au Venezuela contre le gouvernement.
EN Additionally, the National Commission of Telecommunications in Venezuela restricted access to Twitter, and blocked images posted on Twitter, after protests were taking place in Venezuela against the government.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
commission | commission |
venezuela | venezuela |
restreint | restricted |
bloqué | blocked |
protestations | protests |
lieu | place |
gouvernement | government |
télécommunications | telecommunications |
en | in |
à | to |
nationale | national |
et | and |
FR Pour les salles de télécommunications, les centres de données ou les installations extérieures, NWS peut vous fournir la solution d’armoires pour câbles de fibre optique qui convient parfaitement à vos besoins.
EN For telecom rooms, data centers or outdoor applications, NWS has the right fiber-optic cabinet solution for your needs.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
salles | rooms |
télécommunications | telecom |
données | data |
extérieures | outdoor |
fibre | fiber |
optique | optic |
ou | or |
besoins | needs |
la | the |
solution | solution |
vos | your |
FR Nos spécialistes de l’expédition et de la chaîne d’approvisionnement pour le secteur des télécommunications sont là pour répondre à vos questions et vous aider à créer une solution qui assurera votre succès.
EN Our telecom shipping and supply chain experts are ready to answer your questions and help you create your solution for success.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
spécialistes | experts |
chaîne | chain |
télécommunications | telecom |
succès | success |
solution | solution |
sont | are |
questions | questions |
à | to |
créer | create |
nos | our |
vous | you |
FR En particulier, il n'est en aucun cas responsable des chutes, interruptions, manquements ou défauts des télécommunications qui pourraient survenir lors de la navigation de l'Utilisateur..
EN In particular, it is not responsible in any way for the falls, interruptions, lack or defect of the telecommunications that may occur while the User is browsing it.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
responsable | responsible |
chutes | falls |
interruptions | interruptions |
survenir | occur |
ou | or |
télécommunications | telecommunications |
en | in |
il | it |
navigation | browsing |
particulier | particular |
de | of |
la | the |
qui | that |
FR Notre société contemporaine est axée sur les données, ce qui exige des centres de données et des infrastructures de télécommunications robustes.
EN Today’s society is driven by data, creating demand for robust data centers and telecommunications infrastructure.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
société | society |
exige | demand |
infrastructures | infrastructure |
robustes | robust |
télécommunications | telecommunications |
données | data |
est | is |
et | and |
FR Fourniture d’une infrastructure de télécommunications fiable qui permet de créer des emplois, de favoriser le commerce et de contribuer à la croissance économique
EN Providing reliable telecommunications infrastructure that creates jobs, advances trade, and contributes to economic growth
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
fourniture | providing |
infrastructure | infrastructure |
fiable | reliable |
emplois | jobs |
commerce | trade |
croissance | growth |
économique | economic |
télécommunications | telecommunications |
à | to |
FR Acens est un prestataire d?hébergement web et de télécommunications bien établi qui sert plus de 100000 clients basés en Espagne, au Brésil, au Pérou et au Mexique. C?est un des pionniers des solutions complètes d?hébergement dans le cloud.
EN Acens is a well-established telecommunications and web hosting provider serving a 100,000+ strong customer base located in Spain, Brazil, Peru, and Mexico. They’re one of the pioneers of comprehensive cloud hosting solutions.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
prestataire | provider |
bien | well |
clients | customer |
brésil | brazil |
pérou | peru |
mexique | mexico |
pionniers | pioneers |
solutions | solutions |
complètes | comprehensive |
cloud | cloud |
web | web |
télécommunications | telecommunications |
établi | established |
un | a |
de | of |
espagne | spain |
le | the |
et | and |
hébergement | hosting |
en | in |
FR Elle est l'une des 60 adolescentes inscrites à cette formation pratique qui permet aux participantes de développer des compétences essentielles et les aide à décrocher un emploi dans le domaine des télécommunications.
EN Madeleine is one of 60 adolescents participating in the course that consists of practical training on crucial skills needed for jobs in the telecom field.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
compétences | skills |
essentielles | crucial |
emploi | jobs |
domaine | field |
télécommunications | telecom |
formation | training |
est | consists |
pratique | practical |
de | of |
le | the |
inscrites | in |
qui | that |
FR Elle est l'une des 60 adolescentes inscrites à cette formation pratique qui permet aux participantes de développer des compétences essentielles et les aide à décrocher un emploi dans le domaine des télécommunications.
EN Madeleine is one of 60 adolescents participating in the course that consists of practical training on crucial skills needed for jobs in the telecom field.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
compétences | skills |
essentielles | crucial |
emploi | jobs |
domaine | field |
télécommunications | telecom |
formation | training |
est | consists |
pratique | practical |
de | of |
le | the |
inscrites | in |
qui | that |
FR Twilio est un membre éminent des comités nationaux et internationaux qui façonnent l'avenir des télécommunications
EN Twilio is a trusted member of national and international committees that are shaping the future of telecommunications
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
twilio | twilio |
comités | committees |
nationaux | national |
internationaux | international |
télécommunications | telecommunications |
un | a |
et | and |
membre | member |
qui | that |
FR S'appuyant sur leur solides expériences des télécommunications, ils ont construit SightCall sur un réseau qui donnerait à l'entreprise la capacité d'évoluer, d'optimiser et d'innover avec le temps
EN Relying on their strong telecom backgrounds, they built SightCall on a network that would give the company the ability to evolve, optimize and innovate with time
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
solides | strong |
télécommunications | telecom |
construit | built |
sightcall | sightcall |
réseau | network |
capacité | ability |
évoluer | evolve |
un | a |
à | to |
lentreprise | company |
et | and |
avec | with |
temps | time |
sur | on |
FR Le CRTC peut choisir de prendre des mesures coercitives, qui peuvent inclure une mise à l’amende du fournisseur de services ou l’interruption des services de gros en télécommunications au fournisseur de services.
EN The CRTC may choose to take enforcement action, which may include fining the service provider or cutting off wholesale telecom services to the service provider.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
mesures | action |
inclure | include |
télécommunications | telecom |
choisir | choose |
ou | or |
à | to |
de gros | wholesale |
le | the |
fournisseur | provider |
services | services |
de | off |
FR En 2011, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a approuvé un code de conduite obligatoire qui s’applique à tous les services de téléphonie résidentielle (service local
EN In 2011 the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) approved a mandatory code of conduct that applies to all home telephone services (residential primary exchange service) in areas where prices
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
radiodiffusion | radio |
canadiennes | canadian |
approuvé | approved |
code | code |
obligatoire | mandatory |
téléphonie | telephone |
télécommunications | telecommunications |
résidentielle | home |
conseil | commission |
en | in |
de | of |
un | a |
services | services |
service | service |
des | exchange |
à | to |
les | residential |
et | and |
conduite | conduct |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha