FR Des solutions pour résoudre les incidents impliquant le personnel, pour faire avancer les enquêtes criminelles et pour résoudre les incidents de cybersécurité
{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:
FR Des solutions pour résoudre les incidents impliquant le personnel, pour faire avancer les enquêtes criminelles et pour résoudre les incidents de cybersécurité
EN Solutions to solve personnel and criminal investigations and cybersecurity incidents
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
incidents | incidents |
enquêtes | investigations |
criminelles | criminal |
cybersécurité | cybersecurity |
solutions | solutions |
résoudre | solve |
pour | to |
et | and |
FR Utilisez les données des enregistrements des appels pour résoudre les problèmes liés à la VoIP Utilisez les données des enregistrements des appels pour résoudre les problèmes liés à la VoIP
EN Use CDR data to stay on top of VoIP issues Use CDR data to stay on top of VoIP issues
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
voip | voip |
données | data |
utilisez | use |
à | to |
problèmes | issues |
FR Pour résoudre ce jeu définitivement, vous devrez résoudre une dernière série de questions. Cette fois ce sont des questions de résumé sur toutes les planètes pour tester vos connaissances.
EN To win the game, you'll need to correctly answer the final set of questions. These questions take into account all the planets to test your knowledge gained.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
planètes | planets |
connaissances | knowledge |
jeu | game |
série | set |
de | of |
questions | questions |
vos | your |
dernière | the |
tester | test |
FR Avant la fonctionnalité Réponses rapides, nous passions un temps fou à tenter d'obtenir des informations pour résoudre le problème d'un client. À présent, je peux résoudre le problème en un message.
EN Before Quick Replies, we were going back and forth trying to get information to solve a customer’s problem. Now I can solve the problem with one message.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
rapides | quick |
réponses | replies |
tenter | trying |
résoudre | solve |
client | customers |
problème | problem |
je | i |
nous | we |
informations | information |
message | message |
un | a |
avant | before |
pour | to |
le | get |
présent | now |
peux | can |
FR Nous aurons toujours un délai pour résoudre un problème; surtout pendant les événements. Livrer plus tard est indifférent et hors de propos. Nous devons résoudre les problèmes avec des délais clairs, même si cela signifie des compromis.
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
surtout | especially |
événements | events |
livrer | delivering |
toujours | always |
si | if |
clairs | clear |
un | a |
problème | problem |
délais | deadlines |
délai | deadline |
compromis | compromise |
nous | we |
résoudre | solve |
même | the |
signifie | to |
problèmes | problems |
avec | with |
aurons | have |
et | and |
de | later |
FR Souvent, les entreprises demandent aux candidats de coder des arbres B, de résoudre des questions de programmation dynamique ou d'écrire un algorithme pour résoudre le Sudoku, même lorsque le rôle ne nécessite aucune compétence algorithmique
EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
souvent | often |
entreprises | companies |
candidats | candidates |
arbres | trees |
b | b |
dynamique | dynamic |
algorithme | algorithm |
rôle | role |
nécessite | require |
écrire | write |
coder | code |
programmation | programming |
ou | or |
lorsque | when |
compétence | skill |
résoudre | solve |
le | the |
questions | questions |
de | any |
ne | not |
un | an |
FR Nous aurons toujours un délai pour résoudre un problème; surtout pendant les événements. Livrer plus tard est indifférent et hors de propos. Nous devons résoudre les problèmes avec des délais clairs, même si cela signifie des compromis.
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
surtout | especially |
événements | events |
livrer | delivering |
toujours | always |
si | if |
clairs | clear |
un | a |
problème | problem |
délais | deadlines |
délai | deadline |
compromis | compromise |
nous | we |
résoudre | solve |
même | the |
signifie | to |
problèmes | problems |
avec | with |
aurons | have |
et | and |
de | later |
FR Si nous ne pouvons pas résoudre à l'amiable un litige ou une demande de dommages et intérêts censés découler de Votre participation au Programme, Vous acceptez de résoudre ce litige ou cette demande de dommages et intérêts par voie d'arbitrage
EN If we cannot amicably resolve any legal dispute or damage claim that should arise from Your participation in the Program, You agree to resolve any such dispute or damage claim by arbitration
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
litige | dispute |
dommages | damage |
participation | participation |
si | if |
ou | or |
ne | cannot |
résoudre | resolve |
à | to |
programme | program |
ce | that |
nous | we |
votre | your |
acceptez | agree |
de | from |
par | by |
vous | you |
FR Anticiper et résoudre les problèmes : l'analytique avancée aide les entreprises à résoudre des problèmes que la BI traditionnelle ne résout pas
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
anticiper | anticipate |
aide | help |
entreprises | companies |
bi | bi |
traditionnelle | traditional |
des | challenges |
résoudre | solve |
que | that |
problèmes | problems |
à | and |
FR Un seul GPU offre jusqu'à 100 CPU de puissance de calcul, ce qui permet aux scientifiques de résoudre des problèmes que l'on croyait autrefois impossibles à résoudre
EN A single GPU offers the compute power of up to 100 CPUs, enabling scientists to solve problems that were once thought impossible
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
offre | offers |
jusquà | up to |
cpu | cpus |
calcul | compute |
scientifiques | scientists |
gpu | gpu |
puissance | power |
ce | that |
à | to |
un | a |
de | of |
résoudre | solve |
problèmes | problems |
permet | enabling |
FR Ils savent résoudre les problèmes de façon créativeLes hackers doivent penser en permanence à de nouvelles manières de résoudre des problèmes
EN They’re creative problem solversHackers are constantly thinking of new ways to solve problems
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
penser | thinking |
nouvelles | new |
en permanence | constantly |
de | of |
à | to |
manières | ways |
résoudre | solve |
problèmes | problems |
ils | are |
FR Grâce à SightCall, les clients de Five9 peuvent résoudre les problèmes de leurs clients plus efficacement et résoudre davantage de tickets, ce qui représente un RoI immédiat
EN With SightCall, Five9 clients can solve their customer problems more efficiently and increase their ticket resolution, providing immediate ROI
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
sightcall | sightcall |
peuvent | can |
efficacement | efficiently |
tickets | ticket |
immédiat | immediate |
roi | roi |
clients | customer |
résoudre | solve |
problèmes | problems |
les clients | clients |
plus | more |
à | and |
un | five |
FR Un seul GPU offre jusqu'à 100 CPU de puissance de calcul, ce qui permet aux scientifiques de résoudre des problèmes que l'on croyait autrefois impossibles à résoudre
EN A single GPU offers the compute power of up to 100 CPUs, enabling scientists to solve problems that were once thought impossible
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
offre | offers |
jusquà | up to |
cpu | cpus |
calcul | compute |
scientifiques | scientists |
gpu | gpu |
puissance | power |
ce | that |
à | to |
un | a |
de | of |
résoudre | solve |
problèmes | problems |
permet | enabling |
FR Il existe un grand nombre de moyens de résoudre ces problèmes. Les sept paragraphes suivants décrivent, étape par étape, les moyens de résoudre les différents problèmes qui ont pu se produire.
EN There are a large number of ways to fix these issues; the next seven paragraphs will be going over step-by-step ways to fix the variety of issues that may have occurred.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
moyens | ways |
paragraphes | paragraphs |
grand | large |
étape | step |
problèmes | issues |
résoudre | fix |
existe | are |
de | of |
un | a |
par | by |
produire | to |
FR 1. C-59 EST UN NOUVEAU PROJET DE LOI SUR LA SÉCURITÉ NATIONALE AU CANADA. IL ÉTAIT CENSÉ RÉSOUDRE LES PROBLÈMES CAUSÉS PAR C-51, MAIS AU LIEU DE RÉSOUDRE CERTAINS PROBLÈMES, EN IGNORE D'AUTRES ET EN CRÉAIT ENTIÈREMENT DE NOUVEAUX.
EN 1. C-59 IS A NEW BILL ON NATIONAL SECURITY IN CANADA. IT WAS SUPPOSED TO FIX THE PROBLEMS CAUSED BY C-51, BUT INSTEAD IT RESOLVES SOME PROBLEMS, IGNORES OTHERS, AND CREATES ENTIRELY NEW ONES.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
nationale | national |
la | the |
canada | canada |
il | it |
un | a |
en | in |
les | ones |
par | by |
au lieu | instead |
mais | but |
certains | to |
et | and |
FR Ils savent résoudre les problèmes de façon créativeLes hackers doivent penser en permanence à de nouvelles manières de résoudre des problèmes
EN They’re creative problem solversHackers are constantly thinking of new ways to solve problems
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
penser | thinking |
nouvelles | new |
en permanence | constantly |
de | of |
à | to |
manières | ways |
résoudre | solve |
problèmes | problems |
ils | are |
FR Destinée aux élèves de la 1ère à la 3e année du secondaire (7e à 9e année), l’énigme RÉSOUDRE de JCR permet aux jeunes d’étudier des dossiers de preuves, de tester leurs connaissances et de résoudre une énigme.
EN Intended for students in grades 7-9, HeartSmart™ SOLVE offers kids the opportunity to investigate evidence files, test their knowledge, and ‘solve’ a mystery.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
élèves | students |
dossiers | files |
preuves | evidence |
tester | test |
connaissances | knowledge |
résoudre | solve |
et | and |
leurs | their |
à | to |
la | the |
FR Destinée aux élèves de la 1ère à la 3e année du secondaire (7e à 9e année), l’énigme RÉSOUDRE de JCR offre aux jeunes l’occasion d’étudier des dossiers de preuves, de tester leurs connaissances et de résoudre une énigme.
EN Intended for students in grades 7-9, HeartSmart™ SOLVE offers kids the opportunity to investigate evidence files, test their knowledge, and ‘solve’ a mystery.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
élèves | students |
offre | offers |
dossiers | files |
preuves | evidence |
tester | test |
connaissances | knowledge |
résoudre | solve |
et | and |
leurs | their |
à | to |
la | the |
FR Un seul GPU offre jusqu'à 100 CPU de puissance de calcul, ce qui permet aux scientifiques de résoudre des problèmes que l'on croyait autrefois impossibles à résoudre
EN A single GPU offers the compute power of up to 100 CPUs, enabling scientists to solve problems that were once thought impossible
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
offre | offers |
jusquà | up to |
cpu | cpus |
calcul | compute |
scientifiques | scientists |
gpu | gpu |
puissance | power |
ce | that |
à | to |
un | a |
de | of |
résoudre | solve |
problèmes | problems |
permet | enabling |
FR Anticiper et résoudre les problèmes : l'analytique avancée aide les entreprises à résoudre des problèmes que la BI traditionnelle ne résout pas
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
anticiper | anticipate |
aide | help |
entreprises | companies |
bi | bi |
traditionnelle | traditional |
des | challenges |
résoudre | solve |
que | that |
problèmes | problems |
à | and |
FR Ansys aide les entreprises et les chercheurs à résoudre l'impossible à résoudre
EN Ansys helps companies and researchers to solve the unsolvable
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
ansys | ansys |
aide | helps |
entreprises | companies |
chercheurs | researchers |
résoudre | solve |
à | to |
et | and |
les | the |
FR Dans ce contexte, il est donc essentiel que les agents disposent de davantage d’informations pour comprendre les requêtes de leurs clients, ainsi que des connaissances et des applications adaptées pour résoudre leurs problèmes.
EN Both these challenges can be addressed when agents are given a little bit more context to understand customers’ challenges – along with the right knowledge and apps to help solve problems.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
contexte | context |
agents | agents |
clients | customers |
connaissances | knowledge |
applications | apps |
résoudre | solve |
et | and |
problèmes | problems |
davantage | more |
FR Nous utilisons les informations relatives aux adresses IP, aux navigateurs et aux URL de renvoi à la fois pour comprendre la façon dont notre site Web est utilisé et pour résoudre les problèmes techniques.
EN We use IP addresses, browser details and referring URLs both to better understand how our website is used and to solve technical problems.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
ip | ip |
adresses | addresses |
url | urls |
techniques | technical |
est | is |
utilisé | used |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
à | to |
résoudre | solve |
problèmes | problems |
navigateurs | browser |
et | understand |
notre | our |
nous | we |
site | website |
informations | details |
FR Sinon, vous devrez avoir un niveau d'expertise de base pour comprendre ce qu'il faut faire pour résoudre les problèmes qui apparaissent lorsque vous exécutez le vérificateur.
EN Otherwise, you’d need to have a baseline level of expertise to figure out what would have to do to fix the issues that pop up when you run the checker.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
sinon | otherwise |
niveau | level |
vérificateur | checker |
de | of |
lorsque | when |
un | a |
ce | that |
le | the |
problèmes | issues |
résoudre | fix |
base | baseline |
faire | do |
vous | you |
FR Si vous voyez des problèmes connus, utilisez les boutons "How to fix" pour comprendre pourquoi il est important de résoudre le problème et comment y parvenir.
EN If you see some unknown issues, use buttons “How to fix” to understand why fixing this issue is important and how to do that.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
boutons | buttons |
important | important |
utilisez | use |
to | to |
fix | fix |
voyez | see |
problème | issue |
problèmes | issues |
si | if |
est | is |
et | and |
comment | how |
FR Prendre le temps de bien comprendre les clients et résoudre leurs problèmes en adoptant leur point de vue. Profiter de chaque interaction pour gagner leur confiance.
EN Spend the time to deeply understand customers, and solve problems from their perspective. Earn trust through every interaction.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
vue | perspective |
interaction | interaction |
gagner | earn |
confiance | trust |
le | the |
clients | customers |
résoudre | solve |
problèmes | problems |
temps | time |
et | understand |
FR Il reste encore beaucoup à apprendre sur le boson de Higgs, et beaucoup d’énigmes à résoudre pour comprendre comment et pourquoi la matière est ce qu’elle est.
EN There is still much to learn about the Higgs boson, and many other puzzles remain about how and why matter in the Universe is the way it is.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
boson | boson |
higgs | higgs |
énigmes | puzzles |
il | it |
à | to |
comment | how |
matière | and |
et | learn |
de | other |
ce | matter |
FR Enrichissez les incidents corrélés avec un contexte et des métadonnées plus étoffés, pour dépanner et interpréter les problèmes, comprendre leur origine profonde, et les résoudre plus rapidement.
EN Enrich correlated incidents with deeper context and metadata to troubleshoot and understand issues, get closer to the root cause, and resolve them faster.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
contexte | context |
métadonnées | metadata |
incidents | incidents |
un | root |
plus | deeper |
dépanner | troubleshoot |
avec | with |
et | understand |
interpréter | and |
leur | the |
résoudre | resolve |
FR En effet, pour résoudre des problèmes spécifiques rapidement, vous devez également comprendre les relations entre les différents points de données.
EN You need to understand the relationships among those data points to solve specific problems quickly.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
rapidement | quickly |
points | points |
relations | relationships |
données | data |
résoudre | solve |
problèmes | problems |
de | among |
spécifiques | specific |
vous | you |
FR Pour résoudre les éventuels problèmes avant qu’ils ne deviennent d’énormes goulots d’étranglement, vous devez comprendre les valeurs de référence de votre base de données
EN To resolve potential issues before they turn into huge bottlenecks, you need to understand your database’s baselines
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
énormes | huge |
votre | your |
de | before |
base de données | databases |
avant | to |
résoudre | resolve |
vous | you |
FR Les personas sont un outil précieux pour vous aider à mieux connaître vos clients, ainsi qu'à comprendre comment répondre à leurs besoins ou résoudre leurs problèmes
EN Personas are a valuable tool to help you get to know your customers, as well as how you can meet their needs or solve their problems
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
outil | tool |
précieux | valuable |
clients | customers |
besoins | needs |
personas | personas |
un | a |
ou | or |
sont | are |
vos | your |
à | to |
ainsi | as |
comment | how |
leurs | their |
résoudre | solve |
problèmes | problems |
connaître | to know |
vous | you |
aider | to help |
FR Il analyse l’information qu’on lui transmet sous forme d’observations, d’expériences ou d’autres formes de communication pour résoudre des problèmes, concevoir des produits, comprendre des événements et surmonter des difficultés
EN They reflect on the information they receive through observation, experience, and other forms of communication to solve problems, design products, understand events, and address issues
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
événements | events |
communication | communication |
concevoir | design |
analyse | information |
formes | forms |
résoudre | solve |
produits | products |
et | understand |
de | of |
dautres | other |
lui | the |
problèmes | issues |
FR Cela nous aide à comprendre les comportements d'utilisation de nos visiteurs, à identifier et à résoudre les erreurs ou les problèmes potentiels et à prendre de meilleures décisions stratégiques pour optimiser l'expérience utilisateur.
EN It helps us understand visitor usage patterns, identify, and diagnose problems or errors you may encounter, and make better strategic decisions in improving the website experience.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
aide | helps |
décisions | decisions |
stratégiques | strategic |
identifier | identify |
ou | or |
visiteurs | visitor |
erreurs | errors |
potentiels | may |
meilleures | better |
et | understand |
à | and |
FR Le progrès actuel pour comprendre l’évolution de la diversité biologique plus profondément est sévèrement ralenti par les difficultés à résoudre les relations évolutionnaires (phylogénie) des espèces étroitement liées
EN Current progress in furthering our understanding of the evolution of biological diversity is severely hampered by the difficulties in resolving the evolutionary relationships (phylogeny) of closely related species
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
diversité | diversity |
biologique | biological |
résoudre | resolving |
relations | relationships |
espèces | species |
étroitement | closely |
lié | related |
difficultés | difficulties |
évolution | evolution |
progrès | progress |
de | of |
à | in |
par | by |
FR Pour résoudre un problème, vous devez d'abord le comprendre
EN To solve a problem, you first have to understand it
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
problème | problem |
devez | have to |
résoudre | solve |
un | a |
vous | you |
le | first |
FR L'essai de 30 jours vous donne la possibilité de prendre en charge jusqu'à 25 000 crashs et d'explorer tous les moyens offerts par Backtrace pour aider votre entreprise à mieux les comprendre et les résoudre
EN The 30-day trial allows you to submit or upload up to 25,000 crashes, and gives you an opportunity to explore how Backtrace can help your organization better understand and resolve crashes
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
donne | gives |
jusquà | up to |
aider | help |
entreprise | organization |
résoudre | resolve |
charge | upload |
la | the |
votre | your |
à | to |
et | understand |
vous | you |
FR Qu’il s’agisse de la musique d’ambiance pour un dîner ou une soirée, ou de la diffusion du football dans toutes les parties du navire, il est plus important que jamais de pouvoir comprendre le système et résoudre les problèmes éventuels.
EN From the music for an evening meal or party, to showing the football in every area being able to understand the system and troubleshoot any issues is more vital than ever.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
dîner | meal |
football | football |
résoudre | troubleshoot |
ou | or |
système | system |
problèmes | issues |
musique | music |
et | understand |
un | an |
dans | in |
soirée | party |
du | from |
plus | more |
FR Inversez le ratio 85/15 actuel où les travailleurs du savoir bien rémunérés sont trop occupés à rechercher, comprendre et résoudre les erreurs ou les incohérences pour analyser réellement les données source.
EN Reverse the current 85/15 rule that keeps high-paid knowledge workers too busy finding, understanding and resolving errors or inconsistencies to actually analyze source data.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
travailleurs | workers |
rechercher | finding |
résoudre | resolving |
incohérences | inconsistencies |
analyser | analyze |
occupé | busy |
ou | or |
source | source |
réellement | actually |
le | the |
données | data |
actuel | current |
erreurs | errors |
à | to |
et | understanding |
FR Inversez le ratio 85/15 actuel où les travailleurs du savoir bien rémunérés sont trop occupés à rechercher, comprendre et résoudre les erreurs ou les incohérences pour analyser réellement les données sources.
EN Reverse the current 85/15 rule that keeps high-paid knowledge workers too busy finding, understanding and resolving errors or inconsistencies to actually analyze source data.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
travailleurs | workers |
rechercher | finding |
résoudre | resolving |
incohérences | inconsistencies |
analyser | analyze |
occupé | busy |
ou | or |
réellement | actually |
le | the |
données | data |
sources | source |
actuel | current |
erreurs | errors |
à | to |
et | understanding |
FR Notre analyse plonge plus profondément dans les applications sélectionnées, pour comprendre comment elles abordent la "sauce secrète" des tests - comment, ensemble, les équipes peuvent identifier les problèmes et les résoudre rapidement.
EN Our analysis takes a deeper dive inside the selected apps, to understand how they address the ?secret sauce? of testing ? how together teams can identify problems and fix them quickly.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
applications | apps |
sauce | sauce |
rapidement | quickly |
analyse | analysis |
tests | testing |
équipes | teams |
identifier | identify |
plus | deeper |
la | the |
sélectionné | selected |
dans | inside |
abordent | address |
peuvent | can |
. | takes |
comment | how |
notre | our |
et | understand |
FR Nous prenons le temps de comprendre votre processus et d’analyser vos exigences avant de vous conseiller la solution optimale pour résoudre vos problèmes de mesure 3D
EN We take the time to understand your process and analyze your requirements before advising you about the optimal solution to resolve your 3D measurement challenges
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
conseiller | advising |
optimale | optimal |
temps | time |
processus | process |
mesure | measurement |
exigences | requirements |
solution | solution |
résoudre | resolve |
nous | we |
de | before |
pour | to |
comprendre | understand |
FR Le progrès actuel pour comprendre l’évolution de la diversité biologique plus profondément est sévèrement ralenti par les difficultés à résoudre les relations évolutionnaires (phylogénie) des espèces étroitement liées
EN Current progress in furthering our understanding of the evolution of biological diversity is severely hampered by the difficulties in resolving the evolutionary relationships (phylogeny) of closely related species
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
diversité | diversity |
biologique | biological |
résoudre | resolving |
relations | relationships |
espèces | species |
étroitement | closely |
lié | related |
difficultés | difficulties |
évolution | evolution |
progrès | progress |
de | of |
à | in |
par | by |
FR Pour résoudre un problème, vous devez d'abord le comprendre
EN To solve a problem, you first have to understand it
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
problème | problem |
devez | have to |
résoudre | solve |
un | a |
vous | you |
le | first |
FR Qu’il s’agisse de la musique d’ambiance pour un dîner ou une soirée, ou de la diffusion du football dans toutes les parties du navire, il est plus important que jamais de pouvoir comprendre le système et résoudre les problèmes éventuels.
EN From the music for an evening meal or party, to showing the football in every area being able to understand the system and troubleshoot any issues is more vital than ever.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
dîner | meal |
football | football |
résoudre | troubleshoot |
ou | or |
système | system |
problèmes | issues |
musique | music |
et | understand |
un | an |
dans | in |
soirée | party |
du | from |
plus | more |
FR Les personas sont un outil précieux pour vous aider à mieux connaître vos clients, ainsi qu'à comprendre comment répondre à leurs besoins ou résoudre leurs problèmes
EN Personas are a valuable tool to help you get to know your customers, as well as how you can meet their needs or solve their problems
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
outil | tool |
précieux | valuable |
clients | customers |
besoins | needs |
personas | personas |
un | a |
ou | or |
sont | are |
vos | your |
à | to |
ainsi | as |
comment | how |
leurs | their |
résoudre | solve |
problèmes | problems |
connaître | to know |
vous | you |
aider | to help |
FR Des outils de gestion du réseau qui collectent des informations sur la configuration et le trafic, surveillent les performances et cartographient la topologie, pour détecter, comprendre et résoudre facilement les problèmes
EN Network management tools, from configuration and traffic intelligence to performance monitoring and topology mapping, to readily see, understand, and resolve issues
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
outils | tools |
performances | performance |
topologie | topology |
facilement | readily |
réseau | network |
configuration | configuration |
informations | intelligence |
trafic | traffic |
gestion | management |
et | understand |
du | from |
résoudre | resolve |
FR Coopérerons avec vous pour comprendre et résoudre le problème rapidement.
EN Will work with you to understand and resolve the issue quickly.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
résoudre | resolve |
problème | issue |
rapidement | quickly |
le | the |
avec | with |
et | understand |
vous | you |
FR L’intervention du CGF est un processus d’aide permettant à celui-ci d’évaluer, de comprendre, de gérer et de résoudre des problèmes de l’ordre de ce qui suit :
EN Intervention is a support process that enables the FMB to investigate, understand, manage, and resolve any problems relating to:
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
permettant | enables |
un | a |
processus | process |
gérer | manage |
celui-ci | the |
ce | that |
à | to |
et | understand |
résoudre | resolve |
FR Malgré tous ces défis, la plupart des ingénieurs ont le même objectif unique : créer et maintenir du code performant en production. En cas de problèmes, il leur faut comprendre, trouver et résoudre la situation rapidement.
EN Despite these challenges, most engineers still have a similar, singular focus: Building and maintaining code that performs well in production. If something goes wrong, you need to understand, find, and fix the issue quickly.
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
ingénieurs | engineers |
code | code |
rapidement | quickly |
malgré | despite |
en | in |
production | production |
défis | challenges |
objectif | focus |
de | goes |
maintenir | maintaining |
créer | to |
FR Applied Intelligence vous donne la possibilité de détecter, de comprendre et de résoudre les incidents plus rapidement
EN Applied Intelligence gives you the ability to detect, understand, and resolve incidents faster
Faransiis | Ingiriis |
---|---|
applied | applied |
donne | gives |
résoudre | resolve |
incidents | incidents |
intelligence | intelligence |
la | the |
détecter | detect |
et | understand |
de | and |
vous | you |
plus | to |
Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha