Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "obtenant un accès" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "obtenant un accès" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

accès a about access accessibility account after all allow any application as at at the authentication available be by by the data each enable entering entry files for for the from get has have how in in the internet into is it like link make may need network of of the on on the one online open over permissions policy protect protection registration right rights system than that these they this through to to access to be to the type up use user using we web website what when where which who will with you you have

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Explorez les nombreuses opportunités de développement professionnel en obtenant une certification ou en obtenant une licence dans le domaine de votre choix

EN Explore the many opportunities for professional development by earning a certification or obtaining a license in your chosen career field

Faransiis Ingiriis
explorez explore
opportunités opportunities
développement development
certification certification
licence license
choix chosen
ou or
le the
professionnel professional
en in
votre your
de for
domaine by
nombreuses many
une a

FR Le logiciel espion cible les appareils iOS et Android, notamment en déverrouillant les appareils iOS et en obtenant un accès root aux appareils Android

EN The spyware targets iOS and Android devices, jailbreaking the former and acquiring root access to the latter

Faransiis Ingiriis
cible targets
ios ios
android android
accès access
appareils devices
le the
et and
root root

FR Cela fournit une couche de sécurité pour les comptes, car un acteur malveillant obtenant votre clé d'accès ne serait alors en mesure d'affecter que les portails individuels et en tant qu'utilisateur individuel.

EN This provides a layer of security for accounts, as a malicious actor obtaining your access key would then only be able to affect the individual portals and as that individual user.

Faransiis Ingiriis
couche layer
comptes accounts
acteur actor
malveillant malicious
clé key
fournit provides
sécurité security
portails portals
de of
un a
votre your
et and
serait be
pour for

FR Toute autre personne, en vous en informant et en obtenant votre consentement à la divulgation.

EN to any other person with notice to you and your consent to the disclosure;

Faransiis Ingiriis
divulgation disclosure
personne person
consentement consent
la the
votre your
à to
toute with
et and
autre other
vous you

FR En obtenant un aperçu général du secteur lors de ces événements, les universités sont mieux armées pour préparer des campagnes complètes.

EN By getting general industry insights around these events, universities can better prepare entire campaigns.

Faransiis Ingiriis
aperçu insights
général general
événements events
préparer prepare
campagnes campaigns
complètes entire
secteur industry
mieux better
pour getting
de around
universités universities

FR Ils se sont concentrés sur l'expérience de l'hôte et de l'invité pour rendre les choses aussi faciles que possible, tout en obtenant la meilleure qualité audio possible.

EN They have focused on both the host and guest experience to make things as easy as possible, while also getting the best audio quality possible.

Faransiis Ingiriis
faciles easy
possible possible
qualité quality
la the
rendre to make
audio audio
concentré focused
pour getting
sur on
meilleure the best
tout en while

FR Nous avons jeté les bases de la reprise économique, en obtenant le plus grand paquet financier de l'histoire européenne, et en garantissant les moyens de le financer par la ratification de la décision sur les ressources propres.

EN We laid the foundations for the economic recovery, securing the largest financial package in European history, and guaranteeing the means to financing it through the ratification of the Own Resources Decision.

Faransiis Ingiriis
bases foundations
reprise recovery
paquet package
européenne european
ratification ratification
décision decision
économique economic
ressources resources
financier financial
financer financing
garantissant guaranteeing
de of
en in
et and
nous we
moyens means
plus grand largest

FR En obtenant une vue à 360° sur chacun d’entre eux, vous serez plus à même de satisfaire leurs attentes et de maintenir leur engagement.

EN By getting a 360-degree view of each, you can meet their expectations and keep them engaged.

Faransiis Ingiriis
vue view
satisfaire meet
attentes expectations
de of
en each
une a
à and

FR , ainsi que pour le cas d'utilisation capacités de commerce numérique, obtenant

EN use cases, as well as for the digital commerce capabilities use case,

Faransiis Ingiriis
commerce commerce
numérique digital
ainsi as
le the
de capabilities
pour for

FR Développez votre savoir-faire en matière de données et sortez du lot en obtenant une certification dans l'un des domaines de compétences les plus recherchés, d'après Forbes et LinkedIn.

EN Elevate your data know-how and stand out by certifying in one of the most in-demand skill areas, according to Forbes and LinkedIn.

Faransiis Ingiriis
forbes forbes
linkedin linkedin
certification certifying
données data
matière and
votre your
en in
domaines areas
compétences skill
de of
plus to

FR Une agence de RP digitales obtenant des liens & des placements imbattables | Reboot

EN Digital PR Agency Earning Unbeatable Links & Placements | Reboot

Faransiis Ingiriis
agence agency
liens links
une digital

FR Lorsque vous validez ces compétences en obtenant une certification, vous pouvez prouver aux recruteurs et aux employeurs ce que vous savez et êtes capable de faire.

EN By certifying those skills, you prove what you know and can do and validate your knowledge to the market or an employer.

Faransiis Ingiriis
validez validate
prouver prove
employeurs employer
certification certifying
compétences skills
savez you know
vous you
et and
en to

FR mieux répondre aux demandes de service en obtenant plus de contexte sur les tickets ;

EN Better respond to service requests by gaining greater context of issues

Faransiis Ingiriis
répondre respond
contexte context
service service
demandes requests
de of
mieux to

FR Gardez vos documents numériques en obtenant des signatures électronique directement de Box avec notre connecteur pré-intégré - aucun codage requis

EN Keep your documents digital by obtaining e-signatures directly from Box with our pre-integrated connector - no coding required

Faransiis Ingiriis
signatures signatures
box box
connecteur connector
codage coding
requis required
documents documents
gardez keep
vos your
numériques digital
électronique e
directement directly
aucun no
notre our

FR Hostwinds, une société d'hébergement Web illimitée, obtient 4 NOUVEAUX SERVEURS Je suis assis ici à 1h00 du jeudi matin, obtenant la configuration du logiciel finale effectuée sur ces serveurs avant de les envoyer au centre de données

EN Unlimited Web Hosting Company Hostwinds Gets 4 NEW SERVERS I am sitting here at 1:00 AM on a Thursday morning, getting the final software configuration done on these servers before I will be sending them out to the Data Center

Faransiis Ingiriis
société company
nouveaux new
assis sitting
jeudi thursday
effectuée done
centre center
données data
hostwinds hostwinds
web web
serveurs servers
configuration configuration
logiciel software
obtient gets
je i
illimité unlimited
matin morning
de before
la the
une a
à to

FR 3.5) Le VENDEUR peut fournir un produit différent de qualité et de prix égaux en informant l'ACHETEUR et en obtenant son accord explicite avant l'expiration de l'obligation contractuelle de prestation.

EN 3.3) Due to all kinds of matters that the cargo firm may encounter in the delivery stage of the product to the PURCHASER, the SELLER cannot be held responsible because of the failure of the delivery of the product to the PURCHASER.

Faransiis Ingiriis
vendeur seller
le the
produit product
de of
en in
un due

FR Quelle technique dois-je utiliser pour obtenir du trafic organique? En obtenant des backlinks

EN What technique should I use to get organic traffic? By obtaining backlinks

Faransiis Ingiriis
technique technique
trafic traffic
organique organic
backlinks backlinks
je i
utiliser use
obtenir obtaining
dois should

FR Il a étudié les mathématiques et la physique à l’Université libre de Bruxelles, obtenant son doctorat en mathématiques en 1946

EN He studied mathematics and physics at the Université Libre de Bruxelles (ULB) where he received his PhD in mathematics in 1946

Faransiis Ingiriis
étudié studied
mathématiques mathematics
doctorat phd
la the
de de
à and
physique physics

FR Cours à faible inscription – Fusionnez les cours à faible inscription tout en obtenant les données qu'il vous faut pour chacun d'eux grâce à DIG.

EN Low Enrollment Courses – Merge low enrollment courses and still get the data you need for each with DIG.

FR Le but du PCLSN était de mousser la capacité de recherche et d’innovation des universités du pays en obtenant les licences des versions électroniques de publications savantes à l’échelle nationale.

EN CNSLP’s goal was to bolster the research and innovation capacity of Canada’s universities by licensing electronic versions of scholarly publications on a national scale.

Faransiis Ingiriis
but goal
était was
licences licensing
électroniques electronic
échelle scale
recherche research
versions versions
publications publications
nationale national
de of
l a
universités universities
à to
et and
capacité capacity

FR Favorisez la croissance de votre entreprise grâce à des conseils d’experts, à des offres spéciales et à une gamme de services personnalisables conçus pour vous permettre d’économiser temps et argent, tout en obtenant des résultats tangibles.

EN Grow your business with expert insights, special offers and a customizable suite of services designed to save you time and money, while driving real results.

Faransiis Ingiriis
croissance grow
personnalisables customizable
économiser save
entreprise business
résultats results
de of
services services
votre your
à to
offres offers
gamme suite
argent money
et and
une a
temps time
pour designed
vous you
tout en while
spéciales special

FR En 2021, Alstom a de nouveau été certifié « Top Employer » en Europe et pour la première fois dans la région Asie-Pacifique et en Amérique du Nord, en obtenant des certifications dans 14 pays*

EN In 2021, Alstom was certified “Top Employer” again in Europe, and for the first time in Asia Pacific and North America, with certifications in 14 countries*

Faransiis Ingiriis
alstom alstom
amérique america
nord north
été was
certifié certified
top top
europe europe
certifications certifications
pays countries
nouveau again
et and
en in
première first
la the
fois time

FR Profitez d'une grande collection de superbes mockups d'impression pour livres, magazines, documents, cartes postales et dépliants de différents modèles. Dynamisez votre activité d'impression en obtenant les meilleurs résultats.

EN Find a large collection of stunning printing mockups for books, magazines, documents, postcards, and flyers in various designs. Boost your printing business by achieving the finest results.

Faransiis Ingiriis
grande large
superbes stunning
dépliants flyers
activité business
résultats results
collection collection
livres books
magazines magazines
documents documents
cartes postales postcards
en in
de of
meilleurs finest
et find
modèles mockups
votre your
pour for
les the

FR Il fournit des informations sur la façon dont Google utilise les pages dans les résultats de recherche, diagnostique les problèmes en termes de SEO technique et ajoute de la valeur en obtenant des données liées au comportement des utilisateurs.

EN It provides information about how Google uses pages in search results, diagnoses the issues in terms of Technical SEO and adds value in getting data related to user behavior.

Faransiis Ingiriis
termes terms
seo seo
technique technical
ajoute adds
comportement behavior
lié related
google google
utilise uses
recherche search
il it
fournit provides
informations information
la the
résultats results
valeur value
données data
utilisateurs user
pages pages
en in
de of
et and
problèmes issues

FR Assurez-vous que vous en faites bon usage en obtenant une liste de toutes les pages avec ou sans balises canoniques et avec des balises canoniques auto-référencées.

EN Ensure that you are making good use of them by getting a list of all the pages with or without canonical tags and with self-referential canonical tags.

Faransiis Ingiriis
balises tags
canoniques canonical
assurez ensure
ou or
usage use
liste list
pages pages
avec with
vous you
une a
de of
les good
sans without

FR Par chance, le chemin vers la transformation est pavé de réussites rapides et réalisables qui peuvent permettre à votre entreprise de voir des gains à court terme, tout en obtenant des succès à long terme.

EN Luckily, the path to transformation is paved with a series of achievable, quick wins that can allow your organization to see short-term wins, while achieving long-term success.

Faransiis Ingiriis
pavé paved
entreprise organization
gains wins
rapides quick
court short
terme term
succès success
long long
à to
de of
transformation transformation
votre your
permettre allow
peuvent can
voir see
tout en while

FR Organisez le séjour de vos groupes ponctuels en consultant la disponibilité de nos hôtels et en obtenant directement votre quotation en ligne.

EN Organise your group stays on time by consulting the availability of our hotels and by getting a direct quote online.

Faransiis Ingiriis
organisez organise
séjour stays
groupes group
consultant consulting
disponibilité availability
hôtels hotels
directement direct
en ligne online
jour time
de of
nos our
s a

FR Bénéficiez de mises à jour automatiques tout en obtenant des analyses, des données d'utilisation et une télémétrie en direct de manière centralisée.

EN Benefit from automatic updates while getting analytics, usage data, and live telemetry in a single place.

Faransiis Ingiriis
bénéficiez benefit
automatiques automatic
télémétrie telemetry
mises à jour updates
données data
analyses analytics
en in
direct live
tout en while
à and
une a

FR Ce service vous permet de gagner du temps, en obtenant déjà tous les UID demandés dans un seul fichier.

EN This service allows you to save time, getting all the UIDs in a single file.

Faransiis Ingiriis
permet allows
ce this
fichier file
service service
un a
temps time
en in
de all
les single
vous you
déjà the

FR En 2020, nous sommes devenus la seule entreprise d'emballage carton à figurer dans le groupe Leadership du CDP pour la cinquième année consécutive, obtenant un remarquable « double A » pour le climat et les forêts.

EN In 2020, we became the only carton packaging company to be included in the CDP leadership band for five years in a row, scoring an outstanding double “A” for climate and forests.

Faransiis Ingiriis
carton carton
leadership leadership
remarquable outstanding
climat climate
forêts forests
entreprise company
devenus became
groupe band
et and
nous we
un a
double double
à to
en in
pour for

FR Offrant un traitement personnalité, satisfaisant davantage de clients et obtenant plus de conversion.

EN It offers a personalized treatment, which helps you obtain more satisfied customers and more conversions.

Faransiis Ingiriis
offrant offers
traitement treatment
clients customers
conversion conversions
un a
plus more
et and

FR Nos Transmissions de Moyen et Haut Voltage sont projetées pour améliorer la flexibilité et efficacité générale de l’installation, en obtenant des épargnes signifiants et à long-terme en réduisant la consommation d’énergie.

EN Our Medium & High Voltage drives are designed to improve the overall flexibility and efficiency of the plant, achieving significant, long-term cost savings by reducing energy consumption.

Faransiis Ingiriis
voltage voltage
flexibilité flexibility
efficacité efficiency
générale overall
réduisant reducing
consommation consumption
énergie energy
améliorer improve
de of
sont are
pour designed
la the
à to
nos our

FR Unir les plongeurs et les passionnés d'eau pour faire la différence. En obtenant cette certification, vous apprendrez comment vous pouvez faire une différence pour la protection de l'océan chaque fois que vous plongez ou voyagez

EN Uniting scuba divers and water enthusiasts to make a difference. By earning this certification, you'll learn how you can make a difference for ocean protection every time you dive or travel.

Faransiis Ingiriis
passionnés enthusiasts
certification certification
protection protection
ou or
voyagez travel
plongeurs divers
plongez dive
cette this
comment how
une a
et learn
différence difference
vous you

FR Notre objectif principal est l’amélioration continue dans le développement de nouvelles qualités de polyuréthane flexible, obtenant une large gamme de produits conformes aux exigences concernant leurs propriétés physiques.

EN The company’s main objective is to continuously improve the development of new flexible polyurethane foam grades, getting a wide range of products which fulfil the maximum requirements in terms of their  physical properties.

Faransiis Ingiriis
objectif objective
principal main
développement development
nouvelles new
polyuréthane polyurethane
flexible flexible
large wide
exigences requirements
physiques physical
gamme range
propriétés properties
le the
de of
produits products
dans in
une a

FR Elle s'appuie sur Qlik pour regrouper et analyser les données, obtenant ainsi des temps de réponse plus rapides et de meilleurs résultats pour les patients.

EN They rely on Qlik to aggregate and analyze the data, resulting in faster response times and improved patient outcomes.

Faransiis Ingiriis
qlik qlik
analyser analyze
rapides faster
patients patient
meilleurs improved
données data
réponse response
résultats outcomes
sur on
et and
de times

FR Simplifiez les communications internes et externes en permettant à l?IA de répondre rapidement aux tickets de vos collaborateurs ou fournisseurs, obtenant ainsi des informations toujours précises et détaillées

EN Make internal and external communication easier by allowing the AI to respond rapidly to tickets by your collaborators or suppliers, obtaining always precise and detailed information

Faransiis Ingiriis
externes external
permettant allowing
ia ai
répondre respond
rapidement rapidly
tickets tickets
collaborateurs collaborators
fournisseurs suppliers
ou or
toujours always
précises precise
informations information
internes internal
à to
vos your
et and
communications communication

FR Le robinet de cuisine caché représente, lui, l’essence du style minimaliste : il est possible de cacher complètement le mélangeur à travers un système permettant de le pousser et le tirer, en obtenant ainsi un impact esthétique moindre.

EN The concealed kitchen tap, on the other hand, represents the essence of minimalist style: through a push and pull system it will be possible to completely hide the mixer, thus obtaining a lower aesthetic impact.

Faransiis Ingiriis
robinet tap
cuisine kitchen
représente represents
minimaliste minimalist
cacher hide
complètement completely
mélangeur mixer
système system
pousser push
tirer pull
impact impact
moindre lower
style style
un a
esthétique aesthetic
il it
possible possible
le the
à to
et and
de of

FR Les ampoules qui utilisent cette technologie sont capables de reproduire un large spectre de couleurs en utilisant les trois LED colorés, en les mélangeant avec différentes intensités, obtenant ainsi différentes intensités de couleur

EN The bulbs that use this technology are able to reproduce a wide spectrum of colors using the three colored LEDs, mixing them with different intensity thus obtaining different color intensities

Faransiis Ingiriis
technologie technology
capables able
reproduire reproduce
large wide
spectre spectrum
intensité intensity
ampoules bulbs
coloré colored
un a
led leds
sont are
de of
différentes different
couleur color
trois three
avec with

FR Cela permet de mutualiser les ressources et les compétences, et de produire et de vendre des produits finis plutôt que des matières premières tout en obtenant des prix plus élevés

EN This allows to pool resources and skills and to produce and sell finished products instead of raw materials while achieving higher prices

Faransiis Ingiriis
permet allows
vendre sell
finis finished
premières raw
ressources resources
compétences skills
de of
produits products
et and
cela this
matières materials
produire produce
plutôt to
que instead
prix prices
tout en while

FR Afin d'aller plus loin en publiant un Rapport de transparence ou en obtenant une certification, elle doit s'associer à une Entité juridique, ce qui nécessitera le réglement d'un abonnement.

EN In order to progress further by publishing a Transparency Report or getting certified, it needs to affiliate itself with a Legal Entity, which will be charged a subscription fee.

Faransiis Ingiriis
publiant publishing
transparence transparency
certification certified
juridique legal
abonnement subscription
rapport report
entité entity
ou or
à to
en in
un a
doit be
le itself
de which
elle it

FR Les fournisseurs obtenant un score insuffisant à l’issu de ces audits peuvent ne pas être intégrés dans le portefeuille des fournisseurs.

EN Suppliers who receive poor scores following these audits may not be approved.

Faransiis Ingiriis
fournisseurs suppliers
audits audits
des scores
de following
ces these

FR Board International est reconnu leader dans deux catégories, obtenant ainsi sa place dans le segment supérieur de l'indice de valeur.

EN Board International is a Leader in two categories, earning its place in the upper right-hand corner of the Value Index

Faransiis Ingiriis
international international
leader leader
catégories categories
place place
le the
board board
valeur value
dans in
de of

FR Maintenant, grâce à des service de change en ligne, comme Telexoo, chacun peut changer ses devises étrangères et ses dollars us en obtenant le taux change euro le plus intéressant du moment, et sous le contrôle de la banque centrale européenne.

EN Now, thanks to online exchange services, such as Telexoo, anyone can exchange their foreign currencies and US dollars by getting the most interesting euro exchange rate of the moment, and under the control of the European Central Bank.

Faransiis Ingiriis
telexoo telexoo
étrangères foreign
intéressant interesting
banque bank
centrale central
en ligne online
dollars dollars
us us
euro euro
contrôle control
européenne european
peut can
devises currencies
de of
taux rate
à to
des exchange
comme as
et and
chacun of the

FR En outre, vous pouvez faire défiler rapidement à travers le contenu, obtenant ainsi plus de chances pour trouver votre vidéo préférée en un rien de temps.

EN In addition, you can quickly scroll through the content, thus getting higher chances to find your favorite video in no time.

Faransiis Ingiriis
rapidement quickly
contenu content
chances chances
le the
en in
défiler scroll
à to
pour getting
votre your
vidéo video
temps time
préféré favorite
trouver find
de thus
outre in addition
vous you

FR Chez Tendercapital il s'est spécialisé dans le domaine Risques, en obtenant une certification internationale

EN In Tendercapital he specialised in Risk management, gaining also an international certification

Faransiis Ingiriis
il he
spécialisé specialised
risques risk
certification certification
le also
en in
internationale international

FR Poussez vos jeunes pépites pour leur faire atteindre leur potentiel ultime tout en obtenant le rendement maximum de vos stars déjà bien établies

EN Push your prospects to reach their ultimate potential whilst getting the maximum return from your established stars

Faransiis Ingiriis
poussez push
potentiel potential
ultime ultimate
rendement return
maximum maximum
stars stars
établies established
tout en whilst
le the
vos your
pour getting
atteindre to

FR Pour cela, nous avons surdimensionné l’axe principal de suspension, obtenant ainsi 20 % de rigidité de torsion supplémentaires grâce aux roulements autocentrés.

EN To do so we have oversized the main suspension axle, achieving 20% more torsional stiffness thanks to the self-aligning bearings.

Faransiis Ingiriis
suspension suspension
roulements bearings
principal main
supplémentaires more
ainsi so
nous we
de have

FR Elle s’est ensuite tournée vers le droit, obtenant un baccalauréat à l’Université de Toronto et une maîtrise et un doctorat à l’Université du Michigan à Ann Arbor.

EN She then shifted to law and completed her LLB at the University of Toronto and her LLM and Doctorate at the University of Michigan at Ann Arbor.

Faransiis Ingiriis
droit law
doctorat doctorate
michigan michigan
ann ann
le the
toronto toronto
à to
de of
et and

FR En 2022, Alstom a de nouveau été certifié « Top Employer » en Europe et pour la première fois dans la région Asie-Pacifique et en Amérique du Nord, en obtenant des certifications dans 14 pays*

EN In 2022, Alstom was certified “Top Employer” again in Europe, and for the first time in Asia Pacific and North America, with certifications in 14 countries*

Faransiis Ingiriis
alstom alstom
amérique america
nord north
été was
certifié certified
top top
europe europe
certifications certifications
pays countries
nouveau again
et and
en in
première first
la the
fois time

FR L'Oréal a été reconnu aujourd'hui par S&P pour sa performance exceptionnelle en matière de développement durable, obtenant une solide notation ESG (Environnement, Social, Gouvernance) de 85 points sur 100, l'une des plus élevées au monde

EN L’Oréal today was recognized by S&P for its outstanding sustainability performance, receiving a strong Environmental, Social, Governance (ESG) rating evaluation of 85 out of 100 points, one of the highest globally

Faransiis Ingiriis
été was
reconnu recognized
p p
performance performance
exceptionnelle outstanding
solide strong
notation rating
social social
gouvernance governance
points points
monde globally
s s
esg esg
élevées highest
durable sustainability
environnement environmental
aujourdhui today
de of
sa its
une a
par by
pour for

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha