Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "objets souvenirs" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "objets souvenirs" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

objets a about after all an and any applications are as as well at available be been both but by can check complete content data design details devices each even everything example features for from from the full get has have help here home how how to i if in including industry information into is it it is item items its just like ll make management many most my need new not now object objects of of the of things one only or our out over products see service services so some such system technology than that the their them there these they things this through time to to be to create to the tools use used using video view was way we well were what when where which will will be with work you you can your
souvenirs memorabilia memories souvenirs

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Vous trouverez des trésors et des souvenirs pour vous rappeler votre visite au Grand Canyon West dans l'un des quatre endroits où faire du shopping.Achetez vos souvenirs dans l'une des deux boutiques de souvenirs du Grand Canyon West

EN You’ll find treasures and keepsakes to remind you of your visit to Grand Canyon West at one of four places to shop.Grab your souvenirs at one of two Grand Canyon West gift shops

Faransiis Ingiriis
trésors treasures
rappeler remind
visite visit
grand grand
canyon canyon
west west
endroits places
boutiques shops
souvenirs souvenirs
de of
et find
faire and
quatre four
deux two
vous you

FR Le mot "souvenirs" provient du mot latin "des choses dignes de se souvenir". En tant que tels, des objets souvenirs ont été achetés et vendus au cours des siècles.

EN The word "memorabilia" comes from the Latin term "things worthy of being remembered". As such, memorabilia items have been bought and sold across centuries.

Faransiis Ingiriis
souvenirs memorabilia
provient comes from
latin latin
dignes worthy
vendus sold
siècles centuries
acheté bought
le the
de of
été been
du from
mot word
et and

FR Numéro un de la vente d’articles souvenirs en Suisse, la société Splash Arts S.à.r.l. est le fournisseur exclusif de la collection officielle d’objets souvenirs du Grand Tour.

EN Splash Arts Ltd is the leading supplier in the area of souvenirs in Switzerland and exclusive producer of the official Grand Tour souvenir collection.

Faransiis Ingiriis
souvenirs souvenirs
suisse switzerland
splash splash
arts arts
fournisseur supplier
officielle official
tour tour
collection collection
de of
en in
grand grand
à and

FR Le mot "souvenirs" provient du mot latin "des choses dignes de se souvenir". En tant que tels, des objets souvenirs ont été achetés et vendus au cours des siècles.

EN The word "memorabilia" comes from the Latin term "things worthy of being remembered". As such, memorabilia items have been bought and sold across centuries.

Faransiis Ingiriis
souvenirs memorabilia
provient comes from
latin latin
dignes worthy
vendus sold
siècles centuries
acheté bought
le the
de of
été been
du from
mot word
et and

FR Numéro un de la vente d’articles souvenirs en Suisse, la société Splash Arts S.à.r.l. est le fournisseur exclusif de la collection officielle d’objets souvenirs du Grand Tour.

EN Splash Arts Ltd is the leading supplier in the area of souvenirs in Switzerland and exclusive producer of the official Grand Tour souvenir collection.

Faransiis Ingiriis
souvenirs souvenirs
suisse switzerland
splash splash
arts arts
fournisseur supplier
officielle official
tour tour
collection collection
de of
en in
grand grand
à and

FR Centre d’administration > Objets et règles > Objets personnalisés > Objets

EN Admin Center > Objects and rules > Custom objects > Objects

Faransiis Ingiriis
centre center
gt gt
objets objects
et and
règles rules
personnalisés custom

FR Il s'agit d'une représentation visuelle d'objets et de leurs attributs et de la manière dont ces objets interagissent avec d'autres objets

EN It is a visual representation of objects and their attributes and how these objects interact with other objects

Faransiis Ingiriis
représentation representation
visuelle visual
attributs attributes
objets objects
interagissent interact
il it
avec with
de of
et and
dautres other
sagit is

FR Veuillez noter qu'il est interdit d'amener les objets suivants dans le zoo : vélos, trottinettes, skateboards et objets similaires ; balles, ballons de baudruche, frisbees et objets similaires ; pailles et récipients en verre.

EN Please note that the following items cannot be brought into the zoo: Bikes, scooters, skateboards and similar items; balls, balloons, frisbees and similar items; straws and glass containers.

Faransiis Ingiriis
noter note
zoo zoo
vélos bikes
trottinettes scooters
similaires similar
balles balls
ballons balloons
récipients containers
verre glass
veuillez please
le the
les items
et and

FR Outre les souvenirs décrits, d'autres éléments peuvent inclure des œuvres d'art, des livres, des magazines ou des souvenirs d'événements généraux

EN As well as the memorabilia outlined other items may include art, books, magazines or general event memorabilia

Faransiis Ingiriis
souvenirs memorabilia
peuvent may
inclure include
généraux general
événements event
dautres other
livres books
magazines magazines
ou or
les items
des the

FR Boutiques de souvenirs: Cadeaux et souvenirs Kaléidoscope

EN Gift Shops: Kaleidoscope Gifts and Memories

Faransiis Ingiriis
boutiques shops
souvenirs memories
cadeaux gifts
et and

FR Apichatpong Weerasethakul « Memoria est un mélange de souvenirs, personnels et collectifs. Jessica se réveille coquille vide et absorbe les souvenirs des gens et des lieux. Le nom de Jessica...

EN Apichatpong Weerasethakul « Memoria presents the entanglement of memories, personal and collective. Jessica wakes up as an empty shell and absorbs memories of people and places. The name Jessica...

Faransiis Ingiriis
souvenirs memories
collectifs collective
coquille shell
absorbe absorbs
jessica jessica
un an
gens people
nom name
de of
et and
le the
lieux places

FR Lorsque vous avez terminé la visite des expositions, arrêtez-vous à la boutique de souvenirs et découvrez une gamme fascinante de souvenirs, vêtements et articles.

EN When you're finished with the exhibits, pop into the gift shop for a fascinating array of souvenirs, apparel, and trinkets.

Faransiis Ingiriis
terminé finished
boutique shop
souvenirs souvenirs
fascinante fascinating
vêtements apparel
gamme array
lorsque when
la the
de of
à and
une a
expositions exhibits

FR Lorsque vous avez terminé la visite des expositions, arrêtez-vous à la boutique de souvenirs et découvrez une gamme fascinante de souvenirs, vêtements et articles.

EN When you're finished with the exhibits, pop into the gift shop for a fascinating array of souvenirs, apparel, and trinkets.

Faransiis Ingiriis
terminé finished
boutique shop
souvenirs souvenirs
fascinante fascinating
vêtements apparel
gamme array
lorsque when
la the
de of
à and
une a
expositions exhibits

FR Plus de 80 ans d’histoire d’entreprise contiennent des tas de souvenirs. Souvenirs du quotidien, événements et développements de l’entreprise. Nombreux de ces moments furent déjà conservés à l’époque sur des photos et dans des vidéos

EN More than 80 years of company history produce many memories – of everyday working life, events and developments in the company. Many of these moments have been recorded for posterity in images and videos.

Faransiis Ingiriis
souvenirs memories
quotidien everyday
événements events
développements developments
ans years
moments moments
vidéos videos
photos images
et and
nombreux many
plus more
contiennent have
lentreprise company
déjà the
dans in
furent been

FR SOUVENIRS, SOUVENIRS… MÉMOIRES DE JÉRUSALEM (PARTIE 3) | École Biblique et Archéologique

EN MEMORIES OF JERUSALEM (PART 3) | École Biblique et Archéologique

Faransiis Ingiriis
souvenirs memories
de of
partie part
et et

FR SOUVENIRS, SOUVENIRS… MÉMOIRES DE JÉRUSALEM (PARTIE 2) | École Biblique et Archéologique

EN MEMORIES OF JERUSALEM (PART 2) | École Biblique et Archéologique

Faransiis Ingiriis
souvenirs memories
de of
partie part
et et

FR Souvenirs, souvenirs… Mémoires de Jérusalem (partie 1) | École Biblique et Archéologique

EN Memories of Jerusalem (part 1) | École Biblique et Archéologique

Faransiis Ingiriis
souvenirs memories
de of
jérusalem jerusalem
partie part
et et

FR Outre les souvenirs décrits, d'autres éléments peuvent inclure des œuvres d'art, des livres, des magazines ou des souvenirs d'événements généraux

EN As well as the memorabilia outlined other items may include art, books, magazines or general event memorabilia

Faransiis Ingiriis
souvenirs memorabilia
peuvent may
inclure include
généraux general
événements event
dautres other
livres books
magazines magazines
ou or
les items
des the

FR Achetez de l'artisanat et des aliments régionaux, des livres sur l'histoire du Colorado et de l'ouest, et des souvenirs du Colorado à la boutique de souvenirs, et dégustez un repas avec un accent local au Café Rendezvous.

EN Buy regional foods and crafts, books on Colorado and Western history, and Colorado souvenirs at the Gift Shop, and enjoy a meal with a local emphasis at Café Rendezvous.

Faransiis Ingiriis
aliments foods
livres books
colorado colorado
dégustez enjoy
repas meal
accent emphasis
achetez buy
boutique shop
un a
souvenirs souvenirs
la the
à and
avec with

FR Outre les nombreuses boutiques de mode, horlogeries et magasins de souvenirs, on trouve des perles rares proposant des articles de design et des objets historiques.

EN Besides the many fashion boutiques, watch stores and souvenir shops, there are also a number of unique treasures representing Swiss history and design. 

Faransiis Ingiriis
historiques history
mode fashion
design design
de of
et and
boutiques shops
magasins stores
des many

FR Collections de souvenirs antiques - cela va des métaux, des pièces de monnaie, des timbres, des articles de sport vintage ou des objets d’intérêt qui ont une valeur ou une signification.

EN Antique memorabilia collections - this ranges from metals, coins, stamps, vintage sports items or items of interest which hold value or significance.

Faransiis Ingiriis
collections collections
souvenirs memorabilia
métaux metals
timbres stamps
sport sports
vintage vintage
signification significance
pièces de monnaie coins
taux interest
ou or
valeur value
de of
va this
ont hold

FR Souvenirs militaires - comprenant des médailles d’honneur, des pièces de monnaie commémoratives et des objets importants de l’armée et de la guerre.

EN Military memorabilia – including medals of honor, commemorative coins and items of significance from military and war.

Faransiis Ingiriis
souvenirs memorabilia
médailles medals
militaires military
guerre war
et and
objets items

FR Pour vous protéger, ainsi que vos objets souvenirs, lorsque vous achetez et vendez, faites appel à un service d'entiercement, vous permet de protéger vos fonds lorsque l'authenticité de l'objet est vérifiée.

EN To protect yourself and your memorabilia items during when you are buying and selling engaging an escrow service allows you to protect your funds while the item is checked for authenticity.

Faransiis Ingiriis
souvenirs memorabilia
achetez buying
vendez selling
fonds funds
lorsque when
service service
permet allows
protéger protect
à to
vérifié checked
et and
vous you
vos your
un item

FR Ancienne résidence de Mme de Staël, Coppet est la seule demeure privée de la région lémanique ayant conservé tous ses meubles, objets d?art, tableaux et souvenirs.

EN Although the Château de Coppet appears to be a museum, it is still inhabited.

Faransiis Ingiriis
de de
la the
ayant to

FR Vous avez la garantie que votre expérience virtuelle laissera de vrais souvenirs aux utilisateurs en les immergeant totalement et en intégrant des objets du monde réel

EN Ensure your virtual experience creates real memories by immersing users with full-body tracking and real-world peripherals

Faransiis Ingiriis
garantie ensure
virtuelle virtual
souvenirs memories
utilisateurs users
totalement full
monde world
expérience experience
réel real
votre your
aux with
et and

FR Lors de votre visite au Casino Rama Resort, n'oubliez pas de visiter The Gathering Place Collections - trois boutiques uniques de vente au détail d'objets d'art, de cadeaux, de vêtements et de souvenirs, situées dans tout le Casino Rama Resort

EN While visiting Casino Rama Resort be sure to visit The Gathering Place Collections – three unique retail shops featuring arts, gifts, clothing and souvenirs, located throughout Casino Rama Resort

Faransiis Ingiriis
casino casino
rama rama
resort resort
place place
collections collections
uniques unique
cadeaux gifts
vêtements clothing
souvenirs souvenirs
situées located
boutiques shops
détail retail
et and
au to
le the
visiter visit
trois three

FR Plongez-vous dans le riche patrimoine de Coca-Cola dans le Loft, où vous serez entouré de près de 200 objets historiques et internationaux représentant plus de 135 ans de souvenirs de Coca-Cola.

EN Immerse yourself in the rich heritage of Coca-Cola in the Loft, where you'll be surrounded by nearly 200 historical and international artifacts representing more than 135 years of Coca-Cola memories.

Faransiis Ingiriis
riche rich
loft loft
entouré surrounded
internationaux international
souvenirs memories
plongez immerse
patrimoine heritage
historiques historical
le the
de of
serez be
ans years
et and
plus more
près in
objets where

FR Vous avez la garantie que votre expérience virtuelle laissera de vrais souvenirs aux utilisateurs en les immergeant totalement et en intégrant des objets du monde réel

EN Ensure your virtual experience creates real memories by immersing users with full-body tracking and real-world peripherals

Faransiis Ingiriis
garantie ensure
virtuelle virtual
souvenirs memories
utilisateurs users
totalement full
monde world
expérience experience
réel real
votre your
aux with
et and

FR Lors de votre visite au Casino Rama Resort, n'oubliez pas de visiter The Gathering Place Collections - trois boutiques uniques de vente au détail d'objets d'art, de cadeaux, de vêtements et de souvenirs, situées dans tout le Casino Rama Resort

EN While visiting Casino Rama Resort be sure to visit The Gathering Place Collections – three unique retail shops featuring arts, gifts, clothing and souvenirs, located throughout Casino Rama Resort

Faransiis Ingiriis
casino casino
rama rama
resort resort
place place
collections collections
uniques unique
cadeaux gifts
vêtements clothing
souvenirs souvenirs
situées located
boutiques shops
détail retail
et and
au to
le the
visiter visit
trois three

FR Photogenic Imaging fournit des photos souvenir et autres objets souvenirs aux clients du Musée

EN Photogenic Imaging provides souvenir photography and products to Museum guests

Faransiis Ingiriis
imaging imaging
fournit provides
photos photography
clients guests
musée museum
souvenir souvenir
et and
du products
aux to

FR Collections de souvenirs antiques - cela va des métaux, des pièces de monnaie, des timbres, des articles de sport vintage ou des objets d’intérêt qui ont une valeur ou une signification.

EN Antique memorabilia collections - this ranges from metals, coins, stamps, vintage sports items or items of interest which hold value or significance.

Faransiis Ingiriis
collections collections
souvenirs memorabilia
métaux metals
timbres stamps
sport sports
vintage vintage
signification significance
pièces de monnaie coins
taux interest
ou or
valeur value
de of
va this
ont hold

FR Souvenirs militaires - comprenant des médailles d’honneur, des pièces de monnaie commémoratives et des objets importants de l’armée et de la guerre.

EN Military memorabilia – including medals of honor, commemorative coins and items of significance from military and war.

Faransiis Ingiriis
souvenirs memorabilia
médailles medals
militaires military
guerre war
et and
objets items

FR Pour vous protéger, ainsi que vos objets souvenirs, lorsque vous achetez et vendez, faites appel à un service d'entiercement, vous permet de protéger vos fonds lorsque l'authenticité de l'objet est vérifiée.

EN To protect yourself and your memorabilia items during when you are buying and selling engaging an escrow service allows you to protect your funds while the item is checked for authenticity.

Faransiis Ingiriis
souvenirs memorabilia
achetez buying
vendez selling
fonds funds
lorsque when
service service
permet allows
protéger protect
à to
vérifié checked
et and
vous you
vos your
un item

FR Solutions de sécurité pour l’Internet des objets : pour une confiance renforcée vis-à-vis de l’Internet des objets

EN IoT Security Solutions: Bringing Trust to the Internet of Things

Faransiis Ingiriis
solutions solutions
sécurité security
confiance trust
de of

FR Nos solutions de sécurité pour l’Internet des objets fournissent un chiffrement des données de l’Internet des objets et une gestion des clés de chiffrement pour les appareils IoT.

EN Our IoT security solutions provide data encryption for IoT data and management of encryption keys for IoT devices.

Faransiis Ingiriis
solutions solutions
fournissent provide
gestion management
appareils devices
iot iot
sécurité security
chiffrement encryption
données data
de of
clés keys
pour for
nos our

FR Les diagrammes de séquence UML décrivent les interactions entre les objets dans une application et les objets de messages envoyer et recevoir

EN UML sequence diagrams describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive

Faransiis Ingiriis
diagrammes diagrams
uml uml
interactions interactions
objets objects
application application
séquence sequence
messages messages
de between
et and
envoyer send
dans in
une the
recevoir receive

FR Les diagrammes de communication UML sont semblables aux diagrammes de séquence, mais fournissent un aperçu des relations entre les objets au lieu de se concentrer sur l'ordre des messages entre les objets selon l'exécution de votre logiciel.

EN UML communication diagrams are similar to sequence diagrams, but provide an overview of the relationships between objects, rather than focusing on the order of messages between objects, as your software executes.

Faransiis Ingiriis
diagrammes diagrams
uml uml
aperçu overview
objets objects
logiciel software
communication communication
sont are
séquence sequence
relations relationships
messages messages
votre your
de of
un but
concentrer focusing

FR Mon rôle en tant qu’artiste est d’être un témoin. Les objets eux-mêmes sont des témoins. Les personnes qui nous donnent ces objets sont des témoins et, à un certain niveau, nous sommes tous - ou nous devrions tous être - des témoins. 

EN My role as an artist is to bear witness. The pieces themselves are witnesses. The people giving us the pieces are witnesses, and at some level we all are – or we should all be – witnesses. 

Faransiis Ingiriis
rôle role
témoin witness
témoins witnesses
niveau level
et and
devrions should
personnes people
mon my
tous all
nous we
ou or
à to
être be

FR Le parc artistique et culturel Mae Fah Luang abrite une superbe collection d?objets d?art religieux et séculaire, notamment des objets datant de la période Lanna (qui fait référence au royaume du peuple de Thaïlande du nord).

EN The Mae Fah Luang Art and Cultural Park is home to a beautiful collection of religious and secular art, including pieces from the Lanna (which refers to the Kingdom of the northern Thai peoples) period.

Faransiis Ingiriis
parc park
superbe beautiful
collection collection
religieux religious
période period
royaume kingdom
nord northern
mae mae
fait référence refers
thaï thai
culturel cultural
notamment including
de of
et and
du from
une a
art art
fait is

FR Or, cet essor n’est qu’une étape vers “l’Internet des Objets”: d’ici 2020 le monde comptera 50 milliards d’objets connectés,ce qui représente un levier de croissance important pour nos molécules.

EN This raise is only the first step to the so-called Internet of Things: the world will have 50 billion connected objects by 2020 constituting an engine of growth for our molecules.

Faransiis Ingiriis
milliards billion
croissance growth
molécules molecules
monde world
objets objects
un an
de of
nos our
le only
pour by

FR Éditez de manière automatique des paragraphes entiers, chaque caractère séparément ou encore des objets sélectionnés au préalable (effets de rotation, de fondu d'entrée et de sortie, de pulsation et de balancement d'objets par exemple).

EN Fully automatically bring complete areas of text, individual characters, or selected objects to life (e.g. turns, rotations, fades in and out, pulses, swings).

Faransiis Ingiriis
automatique automatically
caractère characters
objets objects
chaque complete
sélectionné selected
e e
ou or
manière to
exemple in
de of
et and

FR Les avantages sont particulièrement visibles lorsque vous travaillez sur des documents comportant des milliers de calques pixélisés, d’objets vectoriels et d’objets texte

EN “The advantages are particularly noticeable when working on documents with thousands of pixel layers, vector objects and text

Faransiis Ingiriis
particulièrement particularly
travaillez working
calques layers
vectoriels vector
documents documents
comportant with
lorsque when
et and
texte text
avantages advantages
sont are
milliers thousands
sur on

FR Centre d’administration > Objets et règles > Objets personnalisés > Relations

EN Admin Center > Objects and rules > Custom objects > Relationships

Faransiis Ingiriis
centre center
gt gt
objets objects
et and
règles rules
relations relationships
personnalisés custom

FR Amenez votre récit au niveau supérieur en utilisant les animations d'objets. Faites zoomer, rebondir, vriller, fondre et glisser les objets sans efforts dans vos travaux.

EN Take your stories to the next level with object animations. Set objects to zoom, bounce, flip, fade, and slide effortlessly into your work.

Faransiis Ingiriis
récit stories
niveau level
animations animations
zoomer zoom
rebondir bounce
glisser slide
objets objects
efforts work
amenez take
et and
utilisant with

FR Utilisez VMAN pour obtenir des cartes de dépendances contextuelles d’un ou plusieurs objets, afin de voir les relations entre le serveur et les objets de votre environnement virtuel

EN Use VMAN to get contextual dependency maps of an object or multiple objects, so you can see relationships between server and objects in your virtual environment

Faransiis Ingiriis
cartes maps
contextuelles contextual
serveur server
environnement environment
virtuel virtual
ou or
relations relationships
objets objects
utilisez use
votre your
de of
plusieurs multiple
et and
afin in
voir see

FR Vous pouvez, par exemple, masquer uniquement les objets en mouvement sélectionnés ou masquer tous les objets fixes et en mouvement, à l'exception des personnes d'intérêt.

EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.

Faransiis Ingiriis
masquer mask
objets objects
sélectionné selected
ou or
vous you
mouvement moving
exemple example
à and
tous of
en all

FR Les analyses de deep learning permettent un suivi de premier ordre et une classification granulaire des objets qui distingue les différents types d’objets

EN Deep-learning analytics support first-rate tracking and granular object classification that distinguishes between different kinds of objects

Faransiis Ingiriis
analyses analytics
deep deep
learning learning
suivi tracking
classification classification
granulaire granular
types kinds
distingue distinguishes
objets objects
premier first
qui that
de of
et and
différents different

FR La puce ARTPEC-7 est dotée d’un moteur de détection d’objets en temps réel qui permet à Axis et à ses partenaires de développer des analyses puissantes pour détecter et différencier automatiquement les personnes, les véhicules et les objets

EN ARTPEC-7 features a real-time object detection engine that makes it possible for Axis and Axis partners to develop powerful analytics to automatically detect and differentiate between people, vehicles, and objects

Faransiis Ingiriis
moteur engine
permet possible
axis axis
partenaires partners
analyses analytics
puissantes powerful
différencier differentiate
automatiquement automatically
temps réel real-time
détection detection
réel real
détecter detect
personnes people
objets objects
est makes
développer develop
dun a
de between
temps time
à to
véhicules vehicles
et and
pour for

FR Les objets composés peuvent être des documents, des livres, des cartes postales (objets à deux côtés) ou des cubes (six côtés d'un objet en trois dimensions)

EN Compound objects can be documents, books, postcards (two-sided objects), or picture cubes (six-sided views of three-dimensional objects)

Faransiis Ingiriis
documents documents
livres books
ou or
cubes cubes
objets objects
six six
cartes postales postcards
trois three
composé compound
deux two
des of

FR UModel utilise des diagrammes de séquence pour décrire les interactions entre les objets dans une application et les objets de messages envoyer et recevoir.

EN UModel ueses sequence diagrams to describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive.

Faransiis Ingiriis
umodel umodel
diagrammes diagrams
interactions interactions
objets objects
application application
séquence sequence
envoyer to
messages messages
de between
et and
dans in
une the
recevoir receive

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha