Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "nouvelle guinée" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "nouvelle guinée" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

nouvelle a about after again all also any be but by content data day email even for good have information is its latest more most new news no not nova now once one or out product re so take text the the new their these this through time to be today update version what when will with year you your
guinée ghana guinea

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Vincent Martin est le Coordonnateur résident des Nations Unies en Guinée. Pour en savoir plus sur l’action de l’ONU en Guinée, consultez le site Guinee.un.org

EN Vincent Martin is the Resident Coordinator for the United Nations in Guinea. To learn more about the United Nations' work in Guinea, please visit: Guinee.un.org

Faransiis Ingiriis
vincent vincent
martin martin
coordonnateur coordinator
résident resident
nations nations
guinée guinea
org org
le the
unies united nations
en in
savoir learn
plus more

FR Papouasie-Nouvelle-Guinée : Total et le Gouvernement de Papouasie-Nouvelle-Guinée confirment la remobilisation et le calendrier du projet Papua LNG

EN Papua New Guinea: Total and the Government of Papua New Guinea confirm the remobilization and the planning of the Papua LNG project

Faransiis Ingiriis
gouvernement government
papouasie papua
nouvelle new
guinée guinea
projet project
calendrier planning
de of
et and
total total

FR Papouasie-Nouvelle-Guinée : Total et le Gouvernement de Papouasie-Nouvelle-Guinée confirment la remobilisation et le calendrier du projet Papua LNG | TotalEnergies.com

EN Papua New Guinea: Total and the Government of Papua New Guinea confirm the remobilization and the planning of the Papua LNG project | TotalEnergies.com

Faransiis Ingiriis
gouvernement government
papouasie papua
nouvelle new
guinée guinea
projet project
calendrier planning
de of
et and
total total

FR 11 décembre 2020 – Guinée : grâce à des fonds de 1,4 million de dollars de la Banque mondiale, l’UNOPS va effectuer l’achat de 36 véhicules afin de soutenir la capacité de la Guinée à répondre à la pandémie de la COVID-19.

EN 11 December 2020 – Guinea: With $1.4 million in funding from the World Bank, UNOPS will procure 36 vehicles to aid in the country’s preparedness and response to COVID-19.

FR C'est la langue officielle du Portugal, du Brésil, du Cap-Vert, de la Guinée-Bissau, du Mozambique, de l'Angola, de São Tomé et Príncipe, du Timor oriental, de la Guinée équatoriale et de Macao

EN It’s the official language in Portugal, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Angola, São Tomé & Príncipe, East Timor, Equatorial Guinea, and Macau

Faransiis Ingiriis
officielle official
portugal portugal
brésil brazil
mozambique mozambique
timor timor
oriental east
guinée guinea
macao macau
cap cape
vert verde
la the
de its
et and

FR BISSAU, Guinée-Bissau – Jusqu'au mois dernier, lorsqu'une femme avait besoin d'une césarienne d'urgence sur l'île de Bubaque, en Guinée-Bissau, elle devait faire un trajet de cinq heures en bateau... En savoir plus

EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau   Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training... Read more

Faransiis Ingiriis
bissau bissau
de of
en in
plus more
faire may

FR Elle regroupe quinze (15) pays membres : Sénégal, Guinée, Guinée Bissau,Gambie, Libéria, Côte d’Ivoire, Ghana, Sierra Léone, Mali, Burkina Faso, Bénin, Togo, Nigéria, et Niger;

EN It includes fifteen (15) member countries: Senegal, Guinea, Guinea-Bissau, Gambia, Liberia, Cote d’Ivoire, Ghana, Sierra Leone, Mali, Burkina Faso, Benin, Togo, Nigeria, and Niger;

Faransiis Ingiriis
quinze fifteen
pays countries
membres member
sénégal senegal
gambie gambia
sierra sierra
mali mali
faso faso
bénin benin
togo togo
nigéria nigeria
niger niger
elle it
guinée guinea
ghana ghana
et and
libéria liberia
burkina burkina

FR 11 décembre 2020 – Guinée : grâce à des fonds de 1,4 million de dollars de la Banque mondiale, l’UNOPS va effectuer l’achat de 36 véhicules afin de soutenir la capacité de la Guinée à répondre à la pandémie de la COVID-19.

EN 11 December 2020 – Guinea: With $1.4 million in funding from the World Bank, UNOPS will procure 36 vehicles to aid in the country’s preparedness and response to COVID-19.

FR Elle regroupe quinze (15) pays membres : Sénégal, Guinée, Guinée Bissau,Gambie, Libéria, Côte d’Ivoire, Ghana, Sierra Léone, Mali, Burkina Faso, Bénin, Togo, Nigéria, et Niger;

EN It includes fifteen (15) member countries: Senegal, Guinea, Guinea-Bissau, Gambia, Liberia, Cote d’Ivoire, Ghana, Sierra Leone, Mali, Burkina Faso, Benin, Togo, Nigeria, and Niger;

Faransiis Ingiriis
quinze fifteen
pays countries
membres member
sénégal senegal
gambie gambia
sierra sierra
mali mali
faso faso
bénin benin
togo togo
nigéria nigeria
niger niger
elle it
guinée guinea
ghana ghana
et and
libéria liberia
burkina burkina

FR Orange est désormais la marque commerciale des filiales du Groupe en Moldavie, Jordanie, Guinée Bissau, Guinée Conakry et la République centrafricaine

EN Deployment of solar-powered mobile base stations, which represent an element of the sustainable-development policy

Faransiis Ingiriis
la the

FR Bienvenus au site officiel de la marque Fiat à Côte d’Ivoire, Guinée, Gambie, Liberia, Benin, Togo, Guinée-Bissau, Niger, Mali, Cameroun, Sao Tomé-et-Principe, Cape Vert, Sénégal, Mauritanie, Burkina Faso et Sierre Leone

EN Welcome to the official site of the Fiat brand in Ivory Coast, Guinea, Gambia, Liberia, Benin, Togo, Guinea-Bissau, Niger, Mali, Cameroon, Sao Tome and Principe, Cape Verde, Senegal, Mauritania, Burkina Faso and Sierre Leone

Faransiis Ingiriis
bienvenus welcome
site site
officiel official
fiat fiat
côte coast
guinée guinea
gambie gambia
liberia liberia
togo togo
mali mali
cameroun cameroon
sao sao
cape cape
sénégal senegal
mauritanie mauritania
faso faso
niger niger
principe principe
de of
la the
à to
burkina burkina
et and
marque brand

FR Une douzaine d’experts de l’OMS a été mobilisée pour soutenir les efforts des pays et 5000 doses de vaccins contre Ebola, que l’OMS a aidé la Guinée à obtenir, ont été envoyés de la Guinée à la Côte d’ivoire

EN Around a dozen WHO experts were mobilized to support the country’s efforts and 5000 Ebola vaccine doses which WHO had helped Guinea procure were sent from Guinea to Cote d’Ivoire

Faransiis Ingiriis
douzaine dozen
efforts efforts
doses doses
vaccins vaccine
aidé helped
guinée guinea
ebola ebola
soutenir to support
obtenir procure
la the
été were
à to
envoyé sent
et and
une a
de around
a had

FR C'est la langue officielle du Portugal, du Brésil, du Cap-Vert, de la Guinée-Bissau, du Mozambique, de l'Angola, de São Tomé et Príncipe, du Timor oriental, de la Guinée équatoriale et de Macao

EN It’s the official language in Portugal, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Angola, São Tomé & Príncipe, East Timor, Equatorial Guinea, and Macau

Faransiis Ingiriis
officielle official
portugal portugal
brésil brazil
mozambique mozambique
timor timor
oriental east
guinée guinea
macao macau
cap cape
vert verde
la the
de its
et and

FR En Papouasie-Nouvelle-Guinée, l’initiative de Coop a permis d’introduire une technologie pour le traitement des eaux usées, qui est toute nouvelle dans ce pays

EN In Papua New Guinea, thanks to the initiative by Coop, a technology has been introduced for sewage treatment – something that is almost non-existent in the country

Faransiis Ingiriis
technologie technology
traitement treatment
nouvelle new
pays country
ce that
le the
a has
en in

FR Safran est présent en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Nouvelle-Guinée et dans les îles du Pacifique depuis près de 40 ans

EN Safran has been present in Australia, New Zealand, New Guinea and the Pacific islands for nearly 40 years

Faransiis Ingiriis
australie australia
îles islands
pacifique pacific
safran safran
guinée guinea
nouvelle new
en in
ans years
présent present
et and

FR Notre Grand Voyage sur le Pacifique vous portera dans un voyage exceptionnel de Melbourne à Osaka, de la Nouvelle-Zélande à la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

EN Our Grand Voyage through the Pacific takes you on an exceptional journey, from Melbourne to Osaka, from New Zealand to Papua New Guinea.

Faransiis Ingiriis
pacifique pacific
exceptionnel exceptional
osaka osaka
. takes
melbourne melbourne
nouvelle new
papouasie papua
guinée guinea
voyage journey
à to
un an
grand grand
notre our
sur on
vous you

FR Nouvelle-Calédonie est ainsi le troisième plus grand pays d'Ozeanien en termes de superficie après Papouasie-Nouvelle-Guinée et Îles Salomon et le 156e plus grand pays du monde

EN In terms of area, New Caledonia is the third largest country in Oceania after Papua New Guinea and the Solomon Islands and the 156th largest in the world

Faransiis Ingiriis
termes terms
salomon solomon
nouvelle new
papouasie papua
guinée guinea
pays country
monde world
en in
le the
de of
plus grand largest
troisième third
et and

FR Safran est présent en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Nouvelle-Guinée et dans les îles du Pacifique depuis près de 40 ans

EN Safran has been present in Australia, New Zealand, New Guinea and the Pacific islands for nearly 40 years

Faransiis Ingiriis
australie australia
îles islands
pacifique pacific
safran safran
guinée guinea
nouvelle new
en in
ans years
présent present
et and

FR En Papouasie-Nouvelle-Guinée, l’initiative de Coop a permis d’introduire une technologie pour le traitement des eaux usées, qui est toute nouvelle dans ce pays

EN In Papua New Guinea, thanks to the initiative by Coop, a technology has been introduced for sewage treatment – something that is almost non-existent in the country

Faransiis Ingiriis
technologie technology
traitement treatment
nouvelle new
pays country
ce that
le the
a has
en in

FR Îles Marshall. Micronésie. Palaos. Papouasie-Nouvelle-Guinée. Samoa. Ces pays, éparpillés dans l’océan Pacifique, font face à des défis uniques en cette période de pandémie.

EN Marshall Islands. Micronesia. Palau. Papua New Guinea. Samoa. They span the Pacific Ocean and face a unique set of challenges in this pandemic.

Faransiis Ingiriis
micronésie micronesia
palaos palau
pacifique pacific
face face
pandémie pandemic
papouasie papua
nouvelle new
guinée guinea
samoa samoa
période span
à and
défis challenges
en in
de of
les they
uniques a

FR La Papouasie-Nouvelle-Guinée est richement dotée en ressources naturelles, mais elle est gênée par son terrain accidenté et le coût élevé du développement des infrastructures

EN Papua New Guinea is richly endowed with natural resources, but is hampered by its rugged terrain and the high cost of developing infrastructure

Faransiis Ingiriis
richement richly
naturelles natural
terrain terrain
élevé high
développement developing
papouasie papua
nouvelle new
guinée guinea
doté endowed
ressources resources
infrastructures infrastructure
et and
coût cost
mais but
par by
son of

FR Lanna Assaigo-Kami souhaite récompenser la communauté du rugby de Papouasie-Nouvelle-Guinée grâce à une bourse d'études

EN Lanna Assaigo-Kami keen to repay Papua New Guinea rugby community through scholarship

Faransiis Ingiriis
communauté community
rugby rugby
bourse scholarship
papouasie papua
nouvelle new
guinée guinea
à to
de through

FR La récipiendaire de la bourse d'études pour cadres féminins de World Rugby évoque ses espoirs pour le programme, la situation du rugby en Papouasie-Nouvelle-Guinée et la mémoire de son défunt mari, Steven.

EN We spoke to the World Rugby Women’s Executive Leadership Scholarship recipient about her hopes for the programme, the game in Papua New Guinea and honouring late husband, Steven.

Faransiis Ingiriis
récipiendaire recipient
bourse scholarship
cadres executive
rugby rugby
espoirs hopes
mari husband
papouasie papua
nouvelle new
guinée guinea
steven steven
world world
en in
et and
le programme programme

FR La collaboration affiche de nombreux résultats et progrès concrets. Au Népal, en Inde et en Papouasie-Nouvelle-Guinée par exemple, de nouveaux projets ont été initiés et les activités existantes ont été développées.

EN The collaboration can point to many specific successes and advances. In Nepal, India and Papua New Guinea, for example, new projects have been initiated and existing activities expanded.

Faransiis Ingiriis
collaboration collaboration
progrès advances
népal nepal
inde india
papouasie papua
guinée guinea
initié initiated
développé expanded
projets projects
la the
en in
activités activities
nombreux many
été been
exemple example
existantes can
et and

FR Évolution: PIB annuel Papouasie - Nouvelle-Guinée

EN Evolution: Annual GDP Papua New Guinea

Faransiis Ingiriis
pib gdp
annuel annual
nouvelle new
guinée guinea
papouasie papua

FR des foyers, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, ont accès à des installations sanitaires sûres et adéquates.

EN of the households in Papua New Guinea have access to safe and adequate sanitation.

Faransiis Ingiriis
foyers households
accès access
sûres safe
papouasie papua
nouvelle new
guinée guinea
en in
à to
et and

FR Par ailleurs, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, l’UNOPS fournit un appui logistique afin d’assurer le transport en toute sécurité d’échantillons de laboratoire pour le dépistage de la COVID-19

EN Additionally, in Papua New Guinea, UNOPS is providing logistical support for the safe transportation of COVID-19 lab specimens

Faransiis Ingiriis
sécurité safe
laboratoire lab
papouasie papua
nouvelle new
guinée guinea
appui support
en in
fournit providing
logistique logistical
de of
transport transportation
pour for

FR Papouasie-Nouvelle-Guinée : quand le fonds à effet multiplicateur du GPE favorise un meilleur apprentissage

EN How the GPE Multiplier shifted incentives for better learning in Papua New Guinea

Faransiis Ingiriis
à in
multiplicateur multiplier
gpe gpe
apprentissage learning
papouasie papua
nouvelle new
guinée guinea
le the
meilleur better
quand for

FR L’exemple de la Papouasie-Nouvelle-Guinée montre en quoi le fonds à effet multiplicateur du GPE constitue un moyen plus efficace de renforcer le système éducatif d’un pays.

EN PNG's example demonstrates how the Multiplier mobilizes more funding, fosters partnerships, and reduces fragmentation—a more effective way to strengthen a country's education system.

Faransiis Ingiriis
fonds funding
multiplicateur multiplier
éducatif education
système system
efficace effective
renforcer strengthen
un a
à to
moyen way
plus more

FR Marlene Delis, Jeune leader, Papouasie-Nouvelle-Guinée

EN Marlene Delis, Youth Leader, Papua New Guinea

Faransiis Ingiriis
leader leader
papouasie papua
guinée guinea
nouvelle new
jeune youth

FR Des mises à jour des plans de réponse pour mieux prendre en charge les besoins humanitaires résultant de la COVID-19 sont déjà prévues dans de nombreux pays, notamment l’Indonésie, Papua Nouvelle Guinée et le Népal

EN Updated response plans to address the humanitarian needs arising from COVID-19 are already being planned in many countries, including Indonesia, Papua New Guinea and Nepal

Faransiis Ingiriis
besoins needs
humanitaires humanitarian
résultant arising
prévues planned
pays countries
guinée guinea
népal nepal
nouvelle new
mises à jour updated
plans plans
à to
réponse response
en in
sont are
déjà already
et and
notamment including
des many

FR Nous sommes présents en Papouasie-Nouvelle-Guinée dans l’exploration-production d’hydrocarbures et la commercialisation de produits et services.

EN We are active in Papua New Guinea in oil and gas exploration and production, and the marketing of petroleum product and related services.

Faransiis Ingiriis
commercialisation marketing
papouasie papua
nouvelle new
guinée guinea
services services
production production
présents are
la the
de of
et and
nous we
en in
produits product

FR personnes employées par notre Compagnie en Papouasie-Nouvelle-Guinée

EN Company employees in Papua New Guinea

Faransiis Ingiriis
compagnie company
papouasie papua
nouvelle new
guinée guinea
employées employees
en in

FR En Papouasie-Nouvelle-Guinée, nous opérons (40,1 %) le bloc onshore PRL-15, situé dans la région du golfe de Papouasie

EN We operate onshore Block PRL-15 with a 40.1% interest

Faransiis Ingiriis
bloc block
onshore onshore
nous we
dans a

FR En Papouasie-Nouvelle-Guinée, nous disposons d’un réseau d’environ 10 stations-service où nous commercialisons nos carburants et proposons des services associés.

EN We have a network of around ten service stations in Papua New Guinea, where we retail our fuel and offer related services.

Faransiis Ingiriis
réseau network
stations stations
papouasie papua
nouvelle new
guinée guinea
associés related
proposons offer
10 ten
en in
services services
service service
dun a
nos our
nous we

FR Nos dernières actualités en Papouasie-Nouvelle-Guinée

EN Our latest news from Papua New Guinea

Faransiis Ingiriis
nos our
papouasie papua
guinée guinea
nouvelle new
dernières latest
actualités news

FR 09/04/19 : TotalEnergies et l’État de Papouasie-Nouvelle-Guinée signent l’accord gaz pour le projet Papua LNG

EN 04/09/19: TotalEnergies and the State of Papua New Guinea sign gas agreement for Papua LNG project

Faransiis Ingiriis
gaz gas
papouasie papua
nouvelle new
guinée guinea
le the
projet project
de of
et and
pour sign

FR Total et l’État de Papouasie-Nouvelle-Guinée signent l’accord gaz pour le projet Papua LNG

EN Total and the State of Papua New Guinea sign Gas Agreement for Papua LNG project

Faransiis Ingiriis
gaz gas
papouasie papua
nouvelle new
guinée guinea
le the
projet project
total total
de of
et and
pour sign

FR Après un report d’un an en raison de la crise sanitaire, le gouvernement de Papouasie-Nouvelle-Guinée et Total, opérateur de Papua LNG, sont heureux d’annoncer la remobilisation des équipes et des moyens nécessaires à la réalisation du projet

EN After a year of delay because of Covid-19, the Government of PNG and Total as Operator are pleased to announce the remobilization of the project teams and of other required resources

Faransiis Ingiriis
an year
gouvernement government
opérateur operator
heureux pleased
nécessaires required
équipes teams
un a
projet project
total total
sont are
à to
et and
de of

FR Protection des forêts en Papouasie-Nouvelle-Guinée | ClimatePartner

EN Forest Conservation in Papua New Guinea | ClimatePartner

Faransiis Ingiriis
forêts forest
protection conservation
papouasie papua
nouvelle new
guinée guinea
en in

FR La Protection des forêts en Papouasie-Nouvelle-Guinée

EN Conserving the forest in April Salumei, Papua New Guinea

Faransiis Ingiriis
forêts forest
papouasie papua
nouvelle new
guinée guinea
en in
la the

FR Cartes de Surf pour Papouasie-Nouvelle Guinée - Prévisions de Vent et Houle

EN Papua New Guinea Surf Map – Wind and Wave forecasts

Faransiis Ingiriis
cartes map
guinée guinea
prévisions forecasts
vent wind
et and
surf surf
houle wave

FR Carte de vague (houle) de Papouasie-Nouvelle Guinée pour les surfeurs, véliplanchistes et les marins indiquant la taille des vagues en océan ouvert, la période des vagues et l'énergie des vagues

EN Papua New Guinea wave (swell) map for surfers, windsurfers and sailors showing open ocean wave size, wave period and wave energy

Faransiis Ingiriis
carte map
guinée guinea
surfeurs surfers
véliplanchistes windsurfers
marins sailors
océan ocean
papouasie papua
nouvelle new
énergie energy
ouvert open
période period
taille size
houle swell
vague wave
et and

FR Vous pouvez aussi afficher les observations en direct du vent à partir de navires, de bouées marines et de stations météorologiques sur la carte de vagues dans la région de Papouasie-Nouvelle Guinée.

EN There are also options to display live wind observations from ships, wave buoys and weather stations on the wave maps in the Papua New Guinea region.

Faransiis Ingiriis
observations observations
navires ships
vagues wave
région region
guinée guinea
papouasie papua
nouvelle new
stations stations
la the
carte maps
afficher display
vent wind
en in
direct live
à to
et and
sur on

FR Important: N'oubliez pas d'activer JavaScript pour utiliser ces cartes de houle intéractives. Regardez aussi nos Cartes de houle pour Papouasie-Nouvelle Guinée pour voir les prévisions individuelles.

EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Papua New Guinea where each view becomes a separate image.

Faransiis Ingiriis
important important
javascript javascript
cartes maps
houle swell
guinée guinea
papouasie papua
nouvelle new
pas must
de of
nos our

FR À l’instar de ce continent, nous faisons preuve de variété : des destinations emblématiques telles que Tokyo et Singapour trouvent naturellement leur place sur les itinéraires de la Papouasie-Nouvelle-Guinée ou Palawan

EN Much like the continent itself, we offer great variety: iconic destinations such as Tokyo and Singapore happily sit on the same itineraries as Papua New Guinea and Palawan

Faransiis Ingiriis
continent continent
destinations destinations
tokyo tokyo
singapour singapore
sur on
itinéraires itineraries
papouasie papua
nouvelle new
guinée guinea
nous we
et and
la itself

FR dans le monde entier Cambodge Inde Indonésie Népal Papouasie-Nouvelle-Guinée Suisse Thaïlande Vietnam

EN worldwide Cambodia India Indonesia Nepal Papua New Guinea Switzerland Thailand Vietnam

Faransiis Ingiriis
cambodge cambodia
inde india
indonésie indonesia
népal nepal
suisse switzerland
thaïlande thailand
vietnam vietnam
papouasie papua
nouvelle new
guinée guinea
dans le monde worldwide

FR La Papouasie-Nouvelle-Guinée fait partie selon la classification des Nations Unies des «"petits Etats insulaires en développement" (Small Island Developing State)

EN Papua New Guinea is classified by the United Nations as a "Small Island Developing State"

Faransiis Ingiriis
nations nations
state state
papouasie papua
nouvelle new
guinée guinea
la the
fait is
small small
unies united nations
island island

FR Le projet contribue à l’utilisation efficace des ressources du pays et utilise une technologie qui était pratiquement inconnue jusqu’alors en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

EN This project contributes to the sustainable use of the country's resources and uses technology that until now has been virtually unheard of in Papua New Guinea.

Faransiis Ingiriis
technologie technology
pratiquement virtually
papouasie papua
nouvelle new
guinée guinea
ressources resources
utilise uses
lutilisation use
projet project
le the
en in
à to
et and

FR À ce jour, 10 pays ont déjà reçu un financement : Ghana, Madagascar, Malawi, Mozambique, Pakistan, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Rwanda, Somalie (gouvernement fédéral), Tanzanie et Zambie.

EN 10 countries have received funding so far: Ghana, Madagascar, Malawi, Mozambique, Pakistan, Papua New Guinea, Rwanda, Somalia (Federal Government), Tanzania and Zambia.

Faransiis Ingiriis
reçu received
financement funding
madagascar madagascar
malawi malawi
mozambique mozambique
papouasie papua
nouvelle new
rwanda rwanda
somalie somalia
fédéral federal
tanzanie tanzania
zambie zambia
pays countries
ghana ghana
guinée guinea
gouvernement government
et and

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha