Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "n occasionne aucun retard" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "n occasionne aucun retard" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

aucun a about add all also always an and any app application are as at at any time at the available be because been best between but by can cannot create customer day different do does doesn don’t easy even ever first for for the free from full get getting go had has have however i if in in the in this information into is it it is its it’s just keep like ll make may means more most need needs never no none not now number of of the on on the one only or other our out over own part people personal process re right s secure see service set should single site so software some such such as sure take team terms than that that you the their them there there are there is there’s these they this those through time to to be to the to use under up us use user users using via was we we have well were what when where which while who will will be with without work would you you can you do you have your zero
retard delay delayed lag late these

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Pendant la pandémie de COVID-19 (Coronavirus), les employés de Sprout Social sont passés au travail à distance sans que cela n'occasionne aucun retard ni aucune interruption, assurant ainsi la continuité des services à nos clients

EN During the COVID-19 (Coronavirus) pandemic, Sprout Social transitioned to an all-remote workforce without delay or interruption, ensuring continuity of services to our customers

Faransiis Ingiriis
pandémie pandemic
employés workforce
sprout sprout
social social
distance remote
retard delay
interruption interruption
assurant ensuring
continuité continuity
clients customers
la the
à to
services services
de of
nos our
coronavirus coronavirus

FR De plus, avec la mise à disposition de copies dans la salle de lecture électronique, MyBib eL®, la protection des droits d'auteur des exemplaires internationaux n'occasionne aucun ralentissement du processus.

EN Also, with the provision of copies via the electronic reading room, MyBib eL®, protecting copyrights for international copies can be done without slowing down the process.

Faransiis Ingiriis
disposition provision
copies copies
salle room
électronique electronic
internationaux international
el el
la the
de of
ralentissement slowing
processus process
lecture reading
dans down
droits protecting

FR MLes caméras MOBOTIX sont intégrées à une infrastructure existante. Leur installation n’occasionne donc aucun désagrément pour les résidents

EN MOBOTIX cameras integrated into existing infrastructure with no disruption to residents

Faransiis Ingiriis
caméras cameras
mobotix mobotix
infrastructure infrastructure
résidents residents
aucun no
à to
existante existing
intégré integrated

FR 60 % des marketeurs créent au moins un élément de contenu chaque jour, mais 5 % d’entre eux seulement disposent des systèmes adéquats pour produire et gérer ce contenu de manière systématique, ce qui occasionne des retards importants

EN 60% of marketers create a least one piece of content a day, but only 5% have the right systems in place to systematically produce and manage that content, causing significant delays

Faransiis Ingiriis
marketeurs marketers
systèmes systems
retards delays
importants significant
contenu content
gérer manage
ce that
un a
de of
au moins least
manière to
mais but
produire produce

FR Bien que l'adhésion à OCLC n’occasionne aucuns frais particuliers, les membres acceptent de participer aux services coopératifs tels que définis dans les critères d'adhésion révisés annuellement par le Comité du conseil des membres

EN While there is no separate membership fee, OCLC members contractually agree to participate in cooperative services as set forth in Membership Criteria annually reviewed by the Board Membership Committee

Faransiis Ingiriis
oclc oclc
frais fee
définis set
critères criteria
annuellement annually
membres members
le the
comité committee
les forth
services services
à to
aucuns no
acceptent agree
dans in
par by
tels as
de board

FR Bien que cela ait occasionné des inconvénients pour un certain nombre d’utilisateurs, la sauvegarde de leurs données était une précaution judicieuse.

EN Whilst this caused some inconvenience for a number of users, it was a sensible precaution to safeguard their data.

Faransiis Ingiriis
sauvegarde safeguard
bien que whilst
données data
était was
de of
un a
cela this
pour for
certain to
leurs their

FR Dans certains secteurs, les mesures sanitaires ont occasionné des coûts supplémentaires

EN In some areas, the health measures resulted in extra costs

Faransiis Ingiriis
secteurs areas
sanitaires health
coûts costs
supplémentaires extra
dans in
mesures measures
certains some

FR L'octroi d'un leasing est interdit s'il occasionne le surendettement (art. 3 LCD).

EN Approval of a leasing is forbidden by law if it would lead to over-indebtedness (Art. 3 UWG).

Faransiis Ingiriis
interdit forbidden
art art
dun a
est is
le would

FR L'octroi d'un crédit est interdit s'il occasionne le surendettement (art. 3 LCD).

EN Approval of a loan is forbidden by law if it would lead to over-indebtedness (Art. 3 UWG).

Faransiis Ingiriis
crédit loan
interdit forbidden
art art
dun a
est is
le would

FR Solution certainement plus élégante et moins encombrante, elle présente, d’un autre côté, une phase de montage plus compliquée et un entretien plus coûteux car elle occasionne le retrait et la pose des carreaux de salle de bain

EN Certainly, a more elegant and less cumbersome solution which, on the other hand, has a more elaborate assembly phase and more expensive maintenance, as it involves the removal and installation of the bathroom tiles

Faransiis Ingiriis
solution solution
élégante elegant
moins less
phase phase
entretien maintenance
coûteux expensive
retrait removal
carreaux tiles
certainement certainly
plus more
montage assembly
un a
bain bathroom
de of
et and
autre other
car as
pose the

FR Appliquée à notre site et couplée à la retenue de cookies tant que le consentement n’est pas recueilli, la collecte des consentements n’a pas occasionné de pertes d’audiences ou de données

EN After starting to collect consent on our website and not activating cookies until we had obtained it, we saw no loss in readers nor data

Faransiis Ingiriis
site website
cookies cookies
collecte collect
pertes loss
données data
consentement consent
à to
pas not
notre our
le on
ou nor

FR La contrefaçon peut également nuire à l’économie, par exemple à cause des pertes de profit, d’emploi et d'impôts à percevoir qu’elle occasionne

EN Counterfeits can also harm the economy, including through lost revenues, jobs and taxes

Faransiis Ingiriis
nuire harm
pertes lost
économie economy
peut can
la the
également also
exemple including
à and

FR Toute perte des données d’utilisateur ou tout usage abusif de celles-ci occasionné(e) par une attaque malveillante à l’encontre de nos services en ligne, y compris des comptes de la boutique.

EN The loss or misuse of user data that occurs as the result of a malicious attack on any of our online services, including store accounts.

Faransiis Ingiriis
perte loss
usage user
attaque attack
comptes accounts
boutique store
en ligne online
ou or
ligne result
données data
services services
la the
de of
compris including
nos our

FR Si l’on ajoute à cela les émissions issues du trafic aérien et des voyages à l’étranger, la mobilité occasionne environ 50% des émissions de CO2 moyennes d’une personne vivant en Suisse.

EN If emissions from air travel and travel abroad are also taken into account, mobility causes around 50% of the average personal CO2 emissions of a person living in Switzerland.

Faransiis Ingiriis
émissions emissions
aérien air
moyennes average
vivant living
suisse switzerland
si if
mobilité mobility
voyages travel
la the
en in
l a
à and
du from
de of
personne person

FR Bien que l'adhésion à OCLC n’occasionne aucuns frais particuliers, les membres acceptent de participer aux services coopératifs tels que définis dans les critères d'adhésion révisés annuellement par le Comité du conseil des membres. 

EN While there is no separate membership fee, OCLC members contractually agree to participate in cooperative services as set forth in Membership Criteria annually reviewed by the Board Membership Committee.  

Faransiis Ingiriis
oclc oclc
frais fee
définis set
critères criteria
annuellement annually
membres members
le the
comité committee
les forth
services services
à to
aucuns no
acceptent agree
dans in
par by
tels as
de board

FR Si l’on ajoute à cela les émissions issues du trafic aérien et des voyages à l’étranger, la mobilité occasionne environ 50% des émissions de CO2 moyennes d’une personne vivant en Suisse.

EN If emissions from air travel and travel abroad are also taken into account, mobility causes around 50% of the average personal CO2 emissions of a person living in Switzerland.

Faransiis Ingiriis
émissions emissions
aérien air
moyennes average
vivant living
suisse switzerland
si if
mobilité mobility
voyages travel
la the
en in
l a
à and
du from
de of
personne person

FR Le séisme de magnitude 7,4 qui a secoué le département de San Marcos au Guatemala en novembre 2012 a occasionné de nombreuses destructions et plusieurs dizaines de morts et disparus

EN The 7.4 magnitude earthquake that rocked the San Marcos department of Guatemala in November 2012 caused a great deal of destruction and several dozen deaths and disappearances

Faransiis Ingiriis
magnitude magnitude
secoué rocked
département department
san san
guatemala guatemala
novembre november
en in
le the
de of
et and
qui that

FR L'octroi d'un leasing est interdit s'il occasionne le surendettement (art. 3 LCD).

EN Approval of a leasing is forbidden by law if it would lead to over-indebtedness (Art. 3 UWG).

Faransiis Ingiriis
interdit forbidden
art art
dun a
est is
le would

FR L'octroi d'un crédit est interdit s'il occasionne le surendettement (art. 3 LCD).

EN Approval of a loan is forbidden by law if it would lead to over-indebtedness (Art. 3 UWG).

Faransiis Ingiriis
crédit loan
interdit forbidden
art art
dun a
est is
le would

FR Un dommage occasionné sur une voiture stationnée n’est pas forcément qualifié de dommage de parking

EN Not all damage to a parked car is classed as “damage while parked” in the insurance sense

Faransiis Ingiriis
dommage damage
voiture car
un a
pas not

FR L'octroi d'un crédit est interdit s'il occasionne le surendettement (art. 3 LCD).

EN Approval of a loan is forbidden by law if it would lead to over-indebtedness (Art. 3 UWG).

Faransiis Ingiriis
crédit loan
interdit forbidden
art art
dun a
est is
le would

FR L'octroi d'un crédit est interdit s'il occasionne le surendettement (art. 3 LCD).

EN Approval of a loan is forbidden by law if it would lead to over-indebtedness (Art. 3 UWG).

Faransiis Ingiriis
crédit loan
interdit forbidden
art art
dun a
est is
le would

FR L'octroi d'un crédit est interdit s'il occasionne le surendettement (art. 3 LCD).

EN Approval of a loan is forbidden by law if it would lead to over-indebtedness (Art. 3 UWG).

Faransiis Ingiriis
crédit loan
interdit forbidden
art art
dun a
est is
le would

FR Les étudiants et étudiantes qui désirent commencer leurs études universitaires à un autre moment doivent présenter une nouvelle demande d’admission, avec les frais et la soumission des documents justificatifs que cela occasionne.

EN As such, students who wish to be considered for an alternate year or term must submit a new application, fees and any new supporting documents.

Faransiis Ingiriis
documents documents
justificatifs supporting documents
autre alternate
doivent must
nouvelle new
frais fees
. wish
étudiants students
à to
un a
demande submit
et and
leurs or
moment be

FR Bien que cela ait occasionné des inconvénients pour un certain nombre d’utilisateurs, la sauvegarde de leurs données était une précaution judicieuse.

EN Whilst this caused some inconvenience for a number of users, it was a sensible precaution to safeguard their data.

Faransiis Ingiriis
sauvegarde safeguard
bien que whilst
données data
était was
de of
un a
cela this
pour for
certain to
leurs their

FR Nous vous prions de nous excuser pour le désagrément occasionné.

EN We apologize for any inconvenience this may cause.

FR Nous vous prions de nous excuser pour le désagrément occasionné et nous vous remercions de votre compréhension.

EN We apologise for any inconvenience this may cause and we appreciate your understanding.

FR Nous vous prions de nous excuser pour tout désagrément occasionné.

EN We apologise for any inconvenience this may cause.

FR Aucun logo, aucun graphique, aucun son et aucune image de Services Marketplace ne peuvent être copiés ou retransmis, sauf autorisation expresse accordée par écrit par Autodesk

EN No logo, graphic, sound or image from Services Marketplace may be copied or retransmitted unless expressly permitted in writing by Autodesk

Faransiis Ingiriis
services services
marketplace marketplace
sauf unless
autorisation permitted
expresse expressly
autodesk autodesk
logo logo
graphique graphic
image image
de from
ou or
copié copied
par by
aucune no
et writing

FR Comme il n’y a aucun logiciel à télécharger, aucun pilote à installer et aucun câble à brancher, vous n’avez qu’à cliquer pour imprimer une fois que votre périphérique mobile Apple® sera connecté au même réseau que votre imprimante

EN Theres no software to download, no drivers to install and no cables to connect

Faransiis Ingiriis
pilote drivers
câble cables
aucun no
logiciel software
télécharger download
à to
et and
installer install

FR Veuillez noter qu’Autisme Ontario ne cautionne aucune thérapie, aucun produit, aucun traitement, aucune stratégie, aucune opinion, aucun service ou aucune personne en particulier

EN Please note that Autism Ontario does not endorse any specific therapy, product, treatment, strategy, opinions, service, or individual

Faransiis Ingiriis
noter note
ontario ontario
stratégie strategy
opinion opinions
veuillez please
service service
ou or
produit product
ne not
en does
thérapie therapy
particulier specific

FR Aucun pesticide, aucun produit chimique agressif, aucun métal lourd.

EN No pesticides, no harsh chemicals, and no heavy metals.

Faransiis Ingiriis
aucun no
lourd heavy
produit chimique chemicals

FR Infrastructure cloud moderne : Aucun matériel à gérer, aucun contrat d'assistance à renouveler et aucun logiciel complexe à configurer. Les utilisateurs n'ont même pas besoin d'autorisations administratives pour bénéficier d'un accès sécurisé.

EN Modern cloud infrastructure — No hardware to manage, no support contracts to renew and no complex software to configure. Users don’t even need administrative permissions to enable secure access.

Faransiis Ingiriis
cloud cloud
moderne modern
renouveler renew
complexe complex
configurer configure
utilisateurs users
besoin need
administratives administrative
sécurisé secure
infrastructure infrastructure
et and
logiciel software
accès access
aucun no
matériel hardware
gérer manage
à to

FR Restaurants Canada n’exerce aucun contrôle sur ces sites de tiers et n’est par conséquent pas responsable du contenu ni des activités d’aucun site lié, ni d’aucun lien contenu dans le site lié

EN These third party sites are not under the control of Restaurants Canada and Restaurants Canada is not responsible for the contents and activities of any linked site or any link contained in the linked site

Faransiis Ingiriis
canada canada
contrôle control
responsable responsible
restaurants restaurants
lien link
lié linked
tiers third
activités activities
site site
le the
de of
dans in
et and
sites sites
pas not

FR Aucune agence, aucun partenariat, aucune coentreprise ni aucun emploi n'est créé à la suite des Conditions d'utilisation, et vous n'avez aucun pouvoir de quelque nature que ce soit pour nous lier à quelque égard que ce soit.

EN No agency, partnership, joint venture, or employment is created as a result of the Terms of Use, and you do not have any authority of any kind to bind us in any respect whatsoever.

Faransiis Ingiriis
agence agency
lier bind
égard respect
partenariat partnership
créé created
conditions terms
la the
de of
emploi employment
à to
et and
aucune no
vous you

FR Ne vous jetez pas sur le hashtag #Oscars2019 si vous êtes une entreprise d'analyse B2B. Avec un événement qui génère autant de buzz et qui n'a aucun rapport avec votre marque, aucun résultat concret n'est à espérer pour votre entreprise.

EN Don’t jump on the #Oscars2019 hashtag if you’re a B2B analytics company. With such a buzz-generating, business-irrelevant event, you’re not going to reap any tangible rewards for your business.

Faransiis Ingiriis
hashtag hashtag
si if
événement event
à to
le the
un a
votre your
avec with
sur on
de going
pour for

FR Bien qu’aucun essai gratuit ne soit proposé par NordVPN, il est possible d’utiliser son service sans aucun risque pendant 30 jours

EN While there isn’t an actual “free trial” available with NordVPN, they offer a different way to use their service risk-free for 30 days

Faransiis Ingiriis
nordvpn nordvpn
risque risk
jours days
service service
gratuit free
essai trial
possible available
son their
dutiliser use
pendant for

FR Contrairement aux solutions premium, Hola ne propose aucun chiffrement, aucun service client et n’est compatible ni avec Netflix ni avec le téléchargement de fichiers torrent

EN Unlike premium VPN options, Hola is unencrypted, has no customer service, and does not readily support Netflix or torrents

Faransiis Ingiriis
contrairement unlike
premium premium
client customer
netflix netflix
torrent torrents
service service
aucun no
ne not
solutions options
et and

FR Sans aucun chiffrement, sans politique d’absence de journaux et sans aucun autre élément rassurant, rien n’est positif quand on se penche un peu sur Hola

EN Without any encryption, a no-log policy, and any other sort of reassurance, anything could go wrong while you use Hola

Faransiis Ingiriis
chiffrement encryption
politique policy
journaux log
aucun no
un a
quand go
sans without
de of
et and
autre other

FR Aucun serveur de CI à installer, ni aucun dépôt à synchroniser. La gestion des utilisateurs est déjà configurée. Activez Bitbucket Pipelines en quelques clics et lancez-vous !

EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.

Faransiis Ingiriis
serveur servers
synchroniser synchronize
activez enable
pipelines pipelines
clics clicks
ci ci
aucun no
utilisateurs user
vous go
à to
gestion management
et and

FR Nous ne sommes pas en mesure de voir quelle personne a visité le site Web, car aucun renseignement nominatif n’est recueilli, et aucun cookie n’est utilisé ou défini par ce service.

EN We cannot see which individual has visited the website as no personally identifiable information is captured, and no Cookies are used or set by this service.

Faransiis Ingiriis
renseignement information
cookie cookies
ne cannot
utilisé used
ou or
ce this
service service
voir see
le the
nous we
aucun no
personne personally
site website
sommes are
car as
et and
a has

FR Achetez en toute confiance - nous vous garantissons que sur notre site, aucun modèle ne se vendra à meilleur prix sur aucun autre marché.

EN Buy with confidence - we guarantee that you won't find any model on our site selling for a lower price on any other marketplace.

Faransiis Ingiriis
achetez buy
confiance confidence
site site
modèle model
marché marketplace
vous you
notre our
prix price
nous we
que that
autre other

FR Des produits issus de l’agriculture biologique qui réduit la pollution : comme aucun engrais chimique n’est utilisé, aucun produit chimique ne s’écoule dans les cours d’eau.

EN Organic farming reduces pollution by not using synthetic fertilizers, preventing the runoff of chemicals into bodies of water.

Faransiis Ingiriis
biologique organic
réduit reduces
produit chimique chemicals
ne not
la the
de of
utilisé using
pollution pollution

FR Aucun matériel supplémentaire requis et aucun pilote avec lequel jouer. Branchez votre iPhone, iPad ou iPod Touch et vous êtes prêt à partir!

EN No extra hardware needed, and no drivers to mess around with. Plug in your iPhone, iPad, or iPod Touch and youʼre good to go!

Faransiis Ingiriis
matériel hardware
supplémentaire extra
requis needed
pilote drivers
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
touch touch
ou or
aucun no
prêt go
à to
avec with
et you

FR Gandi s'engage pour la sécurité et la confidentialité de vos données. En vous inscrivant à ce programme, vous ne recevez aucun autre email que ceux souhaités, ni de notre part, ni d'aucun tiers ou partenaire.

EN Gandi is committed to the security and confidentiality of your data. By signing up for this program, you won't receive a single unsollicited email, either from us or from a third party or partner.

Faransiis Ingiriis
gandi gandi
données data
programme program
email email
partenaire partner
ce this
sécurité security
ou or
de of
tiers third
la the
vos your
à to
et and
pour for
vous you

FR Mais cela n'a pas vraiment fonctionné parce que tous les utilisateurs n'étaient pas correctement assignés, les pages semblaient donc avoir été créées par "aucun nom" ou "aucun utilisateur" », explique Peter Grube.

EN But this didn't really work because all the users weren’t correctly assigned, so it looked like pages were created by ‘no name’ or ‘no user.’” 

Faransiis Ingiriis
correctement correctly
pages pages
nom name
vraiment really
créées created
ou or
été were
tous all
parce because
utilisateurs users
par by
aucun no
utilisateur user
mais but
donc so

FR Aucun serveur de CI à installer, ni aucun dépôt à synchroniser. La gestion des utilisateurs est déjà configurée. Activez Bitbucket Pipelines en quelques clics et lancez-vous !

EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.

Faransiis Ingiriis
serveur servers
synchroniser synchronize
activez enable
pipelines pipelines
clics clicks
ci ci
aucun no
utilisateurs user
vous go
à to
gestion management
et and

FR Elle est bien moins chère que les systèmes de fabrication additive métal DMLS (frittage laser du métal) et ne nécessite aucun opérateur dédié, aucun système de gestion des poudres et un minimum d'EPI.

EN It costs several times less than DMLS metal 3D printing systems and requires no dedicated operator, no powder management system, and minimal PPE.

Faransiis Ingiriis
métal metal
nécessite requires
opérateur operator
moins less
systèmes systems
système system
minimum minimal
aucun no
dédié dedicated
elle it
gestion management
et and

FR Votre achat du cours ne constitue l’achat d’aucun logiciel ni d’aucun contenu du cours auquel vous vous voyez accorder l’accès.

EN Your purchase of the course is not a purchase of any software or content of the course that you are given access to.

Faransiis Ingiriis
achat purchase
contenu content
s a
cours course
logiciel software
ne not
votre your
auquel the
du any
vous you
voyez to

FR Aucun manquement ni aucun retard de Profoto à exercer un droit, un pouvoir ou un privilège en vertu des présentes conditions d’utilisation ne doit être interprété comme une renonciation à ceux-ci.

EN No failure or delay by Profoto to exercise any right, power or privilege under these terms and conditions shall operate as a waiver thereof.

Faransiis Ingiriis
retard delay
profoto profoto
exercer exercise
privilège privilege
renonciation waiver
droit right
ou or
doit shall
aucun no
comme as
à to
un a

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha