Shaqaalee turjumaan Waxaan ahay turjumaan

U turjun "d un financement additionnel" una tarjum Ingiriis

Muujinaya 50 ee 50 turjumaadaha weedha "d un financement additionnel" laga bilaabo Faransiis ilaa Ingiriis

Turjumaada {raadinta}

{ search} in Faransiis waxa loo tarjumi karaa Ingiriis kelmado/ereyada soo socda:

financement applications business cash credit finance financial financing for fund funding funds grant help important investment offer resources services support to to finance to help to support
additionnel additional be by for the

Turjumaada Faransiis ilaa Ingiriis ee {raadinta}

Faransiis
Ingiriis

FR Le Fonds central d’intervention d'urgence (CERF) et les Fonds de financement commun pour les pays (CBPF) sont des instruments de financement cruciaux fournissant un financement rapide et flexible là où l’on en a le plus besoin

EN The Central Emergency Response Fund (CERF) and the Country-based Pooled Funds (CBPFs) continue to serve as critical funding instruments that provide rapid and flexible funding where it is needed most

Faransiis Ingiriis
central central
instruments instruments
fournissant provide
rapide rapid
flexible flexible
le the
financement funding
pays country
fonds funds
a needed
et and

FR Le financement du GPE de 46,9 millions de dollars US est constitué de 25,6 millions de dollars US de financement de mise en œuvre approuvés en mars 2019 et d'un financement additionnel de 21,3 millions de dollars US approuvé en avril 2021.

EN GPE grant of US$46.9 million is composed of US$25.6 million approved in March 2019 and an additional funding of US$21.3 million approved in April 2021.

Faransiis Ingiriis
gpe gpe
us us
en in
mars march
avril april
financement funding
de of
est is
additionnel additional
et and
millions million
approuvé approved

FR Le programme de Renforcement Institutionnel du Secteur de l’Education (RISE) est soutenu par un financement du GPE de 2,5 millions de dollars (dont 1,4 million de financement initial + 1,1 million de financement additionnel).

EN The Education Sector Institutional Strengthening program (RISE, from its French acronym) is supported by a $2.5 million GPE grant ($1.4 million in initial funding + $1.1 million in additional funding).

Faransiis Ingiriis
renforcement strengthening
institutionnel institutional
soutenu supported
gpe gpe
programme program
secteur sector
financement funding
le the
un a
additionnel additional
par by
millions million
du from
initial initial

FR Le programme de Renforcement Institutionnel du Secteur de l’Education (RISE) est soutenu par un financement du GPE de 2,5 millions de dollars (dont 1,4 million de financement initial + 1,1 million de financement additionnel).

EN The Education Sector Institutional Strengthening program (RISE, from its French acronym) is supported by a $2.5 million GPE grant ($1.4 million in initial funding + $1.1 million in additional funding).

Faransiis Ingiriis
renforcement strengthening
institutionnel institutional
soutenu supported
gpe gpe
programme program
secteur sector
financement funding
le the
un a
additionnel additional
par by
millions million
du from
initial initial

FR Le financement du GPE de 46,9 millions de dollars US est constitué de 25,6 millions de dollars US de financement de mise en œuvre approuvés en mars 2019 et d'un financement additionnel de 21,3 millions de dollars US approuvé en avril 2021.

EN GPE grant of US$46.9 million is composed of US$25.6 million approved in March 2019 and an additional funding of US$21.3 million approved in April 2021.

Faransiis Ingiriis
gpe gpe
us us
en in
mars march
avril april
financement funding
de of
est is
additionnel additional
et and
millions million
approuvé approved

FR Crédit Agricole CIB à Sydney propose une gamme complète de produits financiers, spécialisé plus particulièrement dans les secteurs du financement de projets, du financement immobilier et du financement d'acquisitions.

EN Crédit Agricole CIB in Sydney provides a wide range of financial products and services with particular expertise in the Project, Real Estate, and Acquisition Finance sectors.

Faransiis Ingiriis
sydney sydney
crédit crédit
agricole agricole
cib cib
gamme range
secteurs sectors
projets project
financiers financial
financement finance
propose provides
de of
produits products
à and
une a
dans in

FR Le secteur Financement global comprend le financement des clients, le financement commercial, le reconditionnement et le remarketing.

EN The Global Financing segment includes client financing, commercial financing, and remanufacturing and remarketing.

Faransiis Ingiriis
financement financing
global global
comprend includes
clients client
remarketing remarketing
commercial commercial
le the
secteur segment
et and

FR Le secteur Financement global comprend le financement des clients, le financement commercial, le reconditionnement et le remarketing.

EN The Global Financing segment includes client financing, commercial financing, and remanufacturing and remarketing.

Faransiis Ingiriis
financement financing
global global
comprend includes
clients client
remarketing remarketing
commercial commercial
le the
secteur segment
et and

FR Le secteur Financement global comprend le financement des clients, le financement commercial, le reconditionnement et le remarketing.

EN The Global Financing segment includes client financing, commercial financing, and remanufacturing and remarketing.

Faransiis Ingiriis
financement financing
global global
comprend includes
clients client
remarketing remarketing
commercial commercial
le the
secteur segment
et and

FR Le secteur Financement global comprend le financement des clients, le financement commercial, le reconditionnement et le remarketing.

EN The Global Financing segment includes client financing, commercial financing, and remanufacturing and remarketing.

Faransiis Ingiriis
financement financing
global global
comprend includes
clients client
remarketing remarketing
commercial commercial
le the
secteur segment
et and

FR Le secteur Financement global comprend le financement des clients, le financement commercial, le reconditionnement et le remarketing.

EN The Global Financing segment includes client financing, commercial financing, and remanufacturing and remarketing.

Faransiis Ingiriis
financement financing
global global
comprend includes
clients client
remarketing remarketing
commercial commercial
le the
secteur segment
et and

FR Le secteur Financement global comprend le financement des clients, le financement commercial, le reconditionnement et le remarketing.

EN The Global Financing segment includes client financing, commercial financing, and remanufacturing and remarketing.

Faransiis Ingiriis
financement financing
global global
comprend includes
clients client
remarketing remarketing
commercial commercial
le the
secteur segment
et and

FR Le secteur Financement global comprend le financement des clients, le financement commercial, le reconditionnement et le remarketing.

EN The Global Financing segment includes client financing, commercial financing, and remanufacturing and remarketing.

Faransiis Ingiriis
financement financing
global global
comprend includes
clients client
remarketing remarketing
commercial commercial
le the
secteur segment
et and

FR Le secteur Financement global comprend le financement des clients, le financement commercial, le reconditionnement et le remarketing.

EN The Global Financing segment includes client financing, commercial financing, and remanufacturing and remarketing.

Faransiis Ingiriis
financement financing
global global
comprend includes
clients client
remarketing remarketing
commercial commercial
le the
secteur segment
et and

FR Le secteur Financement global comprend le financement des clients, le financement commercial, le reconditionnement et le remarketing.

EN The Global Financing segment includes client financing, commercial financing, and remanufacturing and remarketing.

Faransiis Ingiriis
financement financing
global global
comprend includes
clients client
remarketing remarketing
commercial commercial
le the
secteur segment
et and

FR Le secteur Financement global comprend le financement des clients, le financement commercial, le reconditionnement et le remarketing.

EN The Global Financing segment includes client financing, commercial financing, and remanufacturing and remarketing.

Faransiis Ingiriis
financement financing
global global
comprend includes
clients client
remarketing remarketing
commercial commercial
le the
secteur segment
et and

FR Le secteur Financement global comprend le financement des clients, le financement commercial, le reconditionnement et le remarketing.

EN The Global Financing segment includes client financing, commercial financing, and remanufacturing and remarketing.

Faransiis Ingiriis
financement financing
global global
comprend includes
clients client
remarketing remarketing
commercial commercial
le the
secteur segment
et and

FR Cette section a pour put d’aider les équipes de pays de l’ONU à "passer d'un financement fragmentaire à un financement structuré"

EN This section aims to support UN country teams’ make the shift from “Funding to Financing." Funding focused on transferring resources from a financial contributor to a recipient

Faransiis Ingiriis
section section
équipes teams
pays country
de from
à to
un a
passer make

FR Le financement fragmentaire s’attache à transférer des ressources d’un contributeur financier vers un bénéficiaire, tandis que financement structuré vise à structurer différents flux financiers de manière à réaliser un objectif commun.

EN Financing aims to structure different financial flows to achieve a common result.

Faransiis Ingiriis
flux flows
financement financing
commun common
un a
vise aims
structurer structure
financiers financial
réaliser achieve
différents different

FR Le passage du financement fragmentaire au financement structuré se fait en plusieurs étapes:

EN Funding to Financing consists of several steps:

Faransiis Ingiriis
étapes steps
le several
au of
en to

FR Après avoir effectué vos paiements pour la durée de votre contrat de financement, le véhicule Mazda vous appartient. Voici vos options de fin de contrat de financement:

EN After making your payments for the duration of your financing contract, the Mazda vehicle is all yours. Here are your End of Finance Options:

Faransiis Ingiriis
paiements payments
contrat contract
mazda mazda
options options
de of
financement financing
fin end
durée for
véhicule vehicle
vous yours

FR Alors, quel est le meilleur moyen d’obtenir un financement pour son entreprise? Si c’est une demande directe pour vous d’investir, mais quel serait, selon vous, le meilleur moment pour sortir lorsque vous obtiendrez un financement?

EN So, what is the best way to get funding for his business? If that’s a direct ask for you to invest, but what would you say is the best time to go out when you get in funding?

Faransiis Ingiriis
financement funding
entreprise business
si if
directe direct
lorsque when
le the
un a
meilleur the best
pour for
vous you
mais but

FR En général, la BIC peut proposer des solutions de financement novatrices pour le transport en commun et en particulier des modalités de financement souples pour les AZE et l’infrastructure de recharge connexe

EN In general, the CIB can provide innovative financing solutions for transit and specifically offer flexible financing for ZEBs and related charging infrastructure

Faransiis Ingiriis
financement financing
novatrices innovative
souples flexible
recharge charging
général general
solutions solutions
peut can
en in
proposer offer
en particulier specifically
et and
transport en commun transit

FR Pour obtenir des renseignements sur notre processus de financement ou comment soumettre une demande, veuillez consulter notre page de financement.

EN For information about our funding process or how to submit an application, please see our Funding page.

Faransiis Ingiriis
renseignements information
processus process
financement funding
ou or
veuillez please
soumettre submit
comment how
page page
notre our
consulter to
obtenir see
une an

FR est une société de financement à la consommation axée sur la technologie axée sur le financement de véhicules et les produits de prêt non garantis, et dont l'activité principale est indirecte, directe et tierce d'origine et le service des prêts

EN is a technology-driven consumer finance company focused on vehicle finance and unsecured lending products, and whose core business is indirect, direct and third-party originations and servicing of loans

Faransiis Ingiriis
consommation consumer
technologie technology
prêt lending
directe direct
tierce third
service servicing
prêts loans
société company
de of
financement finance
produits products
une a
à and
sur on
est is

FR Les clients du fournisseur de financement automobile peuvent désormais conclure leur contrat de financement automobile par voie numérique dans plus de 160 concessions en Espagne.

EN The auto-finance provider’s customers can now complete their motor finance agreement digitally in over 160 dealerships across Spain.

Faransiis Ingiriis
fournisseur providers
financement finance
peuvent can
contrat agreement
numérique digitally
espagne spain
désormais now
clients customers
en in
les motor
automobile the
de across

FR M-P.B. : Sur ma zone, j’ai développé un mode de financement basé sur le parrainage, à savoir le financement de la première année par une entreprise locale

EN M-P.B.: For my area, I have developed a funding mode based on sponsorship: the first year is paid for by a local company

Faransiis Ingiriis
b b
ma my
développé developed
financement funding
parrainage sponsorship
entreprise company
année year
locale local
basé based
zone area
un a
sur on
par by
mode mode

FR Grégoire Simon-Barboux a rejoint Société Générale en 1995 où il a débuté sa carrière dans la banque de financement et d’investissement notamment au sein des activités de financement d’actifs puis de titrisation en Europe jusqu’en 2003

EN Grégoire Simon-Barboux joined Societe Generale in 1995 in the Corporate and Investment Banking division (CIB), working notably within asset-based finance activities and the securitisation group in Europe until 2003

Faransiis Ingiriis
rejoint joined
générale generale
notamment notably
europe europe
la the
banque banking
financement finance
carrière working
activités activities
en in
société societe
de within
et and
au until

FR Notre conseil d’administration se réunit pour la première fois et approuve les mécanismes de financement et les lignes directrices sur l’admissibilité. La première date limite de soumission des propositions de financement est fixée à mai 1998.

EN Our Board of Directors meets for the first time and approves funding mechanisms and eligibility guidelines. The first deadline for submissions for CFI funding is set for May 1998.

Faransiis Ingiriis
approuve approves
mécanismes mechanisms
financement funding
date limite deadline
la the
mai may
notre our
première the first
de of
à and
conseil board
pour for

FR Parallèlement, pour certains fonds de la FCI, il existe des demandes de financement et des processus d’évaluation conjoints qui prévoient le partage de renseignements personnels avec un ou plusieurs partenaires de financement

EN Similarly, for certain CFI funds, there may be a joint application and review process that involves sharing of personal information with one or more funding partners

Faransiis Ingiriis
fci cfi
demandes application
processus process
partage sharing
renseignements information
évaluation review
fonds funds
financement funding
un a
partenaires partners
ou or
de of
avec with
qui that
la personal

FR Cette section a pour put d’aider les équipes de pays de l’ONU à "passer d'un financement fragmentaire à un financement structuré"

EN This section aims to support UN country teams’ make the shift from “Funding to Financing." Funding focused on transferring resources from a financial contributor to a recipient

Faransiis Ingiriis
section section
équipes teams
pays country
de from
à to
un a
passer make

FR Le financement fragmentaire s’attache à transférer des ressources d’un contributeur financier vers un bénéficiaire, tandis que financement structuré vise à structurer différents flux financiers de manière à réaliser un objectif commun.

EN Financing aims to structure different financial flows to achieve a common result.

Faransiis Ingiriis
flux flows
financement financing
commun common
un a
vise aims
structurer structure
financiers financial
réaliser achieve
différents different

FR Le passage du financement fragmentaire au financement structuré se fait en plusieurs étapes:

EN Funding to Financing consists of several steps:

Faransiis Ingiriis
étapes steps
le several
au of
en to

FR L’accès des startups en Afrique au financement est limité à la fois par le manque de financement en fonds propres et par l’incapacité de beaucoup d’entrepreneurs à comprendre les attentes des investisseurs et donc à les convaincre

EN Access to finance for startups in Africa is limited both by the lack of equity financing and by the inability of many entrepreneurs to understand the expectations of investors and thus to convince them

Faransiis Ingiriis
startups startups
afrique africa
limité limited
manque lack
attentes expectations
investisseurs investors
convaincre convince
en in
financement financing
à to
de of
et understand
des many
par by

FR En outre, nous conseillons à toutes les associations sportives en quête de sources de financement de jeter un coup d’œil sur la plateforme de financement participatif dans le domaine du sport «I believe in you». 

EN All sports associations seeking sources of funds are advised to take a look at the sports crowdfunding platform “I believe in you”.

Faransiis Ingiriis
associations associations
quête seeking
sources sources
financement funds
plateforme platform
i i
un a
in in
de of
sportives sports
you you
toutes all
à to

FR Préparer une requête de financement Calendrier des requêtes de financement Rapports financiers Reconstitution des ressources

EN How to apply for grants Deadlines for grant applications Financial reporting Replenishment

Faransiis Ingiriis
financement grant
rapports reporting
financiers financial
de for
des to

FR Le financement de l'éducation s'est amélioré : le volume du financement national de l'éducation a augmenté de 5,8 milliards de dollars entre 2015 et 2019 (données pour 61 pays partenaires)

EN Education financing improved: The volume of domestic financing for education increased by $5.8 billion between 2015 and 2019 (data for 61 partner countries)

Faransiis Ingiriis
financement financing
amélioré improved
national domestic
milliards billion
données data
pays countries
partenaires partner
éducation education
augmenté increased
le the
volume volume
de of
et and
pour for

FR Chaque financement approuvé est comptabilisé séparément (y compris lorsque le financement est accéléré)

EN Each approved grant is counted separately (including when the grant is accelerated funding)

Faransiis Ingiriis
approuvé approved
séparément separately
accéléré accelerated
chaque each
lorsque when
financement funding
le the
compris including

FR En outre, si un financement dispose de deux agents partenaires, il est compté comme un seul financement, sauf lorsque l'on examine le décompte des financements par agent partenaire.

EN In addition, if a grant has two grant agents, it is counted as one grant except when looking at grant count by grant agent.

Faransiis Ingiriis
financement grant
sauf except
si if
agent agent
il it
lorsque when
comme as
en in
un a
agents agents
compte count
est is
par by
de looking
deux two
outre in addition

FR Le financement national est la source de financement de l’éducation la plus importante et la plus durable. Veiller à ce qu’il soit plus important et l'améliorer est un des objectifs fondamentaux du GPE.

EN Domestic financing is the most significant, sustainable source of financing for education. Ensuring more and better domestic financing for education is a core objective for GPE.

Faransiis Ingiriis
financement financing
national domestic
durable sustainable
gpe gpe
éducation education
objectifs objective
source source
de of
importante significant
un a
plus more
à and

FR Dans le cadre de sa campagne de financement, le GPE a posé à Carin Jämtin 5 questions sur le pouvoir de l'éducation. La campagne de financement du GPE vise à collecter au moins 5 milliards de dollars sur...

EN GPE asks Carin Jämtin 5 questions on the power of education. GPE's financing campaign seeks to raise at least $5 billion over five years to transform education for up to 1 billion children in 90 countries...

Faransiis Ingiriis
campagne campaign
financement financing
gpe gpe
collecter raise
milliards billion
éducation education
à to
de of
au moins least
dans in
questions questions

FR Dans le cadre de sa campagne de financement, le GPE a posé à Antony Were 5 questions sur le pouvoir de l'éducation. La campagne de financement du GPE vise à collecter au moins 5 milliards de dollars sur cinq...

EN GPE asks Antony Were 5 questions on the power of education. GPE's financing campaign seeks to raise at least $5 billion over five years to transform education for up to 1 billion children in 90 countries and...

Faransiis Ingiriis
campagne campaign
financement financing
gpe gpe
collecter raise
milliards billion
éducation education
de of
cinq five
au moins least
à to
questions questions
dans in

FR Dans le cadre de sa campagne de financement, le GPE a posé à Anne-Birgitte Albrectsen, 5 questions sur le pouvoir de l'éducation. La campagne de financement du GPE vise à collecter au moins 5 milliards de...

EN GPE asks Anne-Birgitte Albrectsen 5 questions on the power of education. GPE's financing campaign seeks to raise at least $5 billion over five years to transform education for up to 1 billion children in 90...

Faransiis Ingiriis
campagne campaign
financement financing
gpe gpe
collecter raise
milliards billion
éducation education
à to
de of
au moins least
dans in
questions questions

FR Le Partenariat mondial pour l'éducation ne fournit pas de financements aux particuliers, tels que les bourses et autres types de financement des études supérieures ou de financement à des fins personnelles.

EN GPE does not provide grants to individuals for scholarships, other types of grants in support of college funding, or any grant for personal purposes.

Faransiis Ingiriis
types types
ou or
financement funding
à to
bourses scholarships
fournit provide
de of
autres other
personnelles personal
des individuals
fins purposes

FR Toutefois, seulement 17 % de ces pays avaient pleinement affecté un financement supplémentaire dans le budget de leur gouvernement à ces plans et 47 % ont répondu avoir alloué un financement partiel.

EN However, only 17 per cent of these countries had fully ensured additional funding in the government budget for these plans, while 47 per cent responded that they had secured partial funding.

Faransiis Ingiriis
pleinement fully
financement funding
budget budget
plans plans
partiel partial
pays countries
gouvernement government
le the
de of
seulement for
dans in

FR De bonnes pratiques de financement ont émergé mais les organisations humanitaires, en particulier les ONG et les intervenants locaux, pâtissent de graves déficits de financement et n’ont pas pu mener de nombreuses activités prévues pour 2020.

EN Some good funding practices have emerged, but humanitarian organizations, particularly NGOs and local responders, are suffering from severe underfunding and have been unable to carry out many activities planned for 2020.

Faransiis Ingiriis
financement funding
organisations organizations
humanitaires humanitarian
ong ngos
locaux local
graves severe
prévues planned
pratiques practices
activités activities
en particulier particularly
les good
mener carry
nombreuses many
mais but
et and

FR De bonnes pratiques de financement ont émergé mais les organisations humanitaires - en particulier les ONG et les intervenants locaux - pâtissent de graves déficits de financement

EN While some good funding practices have emerged, humanitarian organizations – and particularly NGOs and local responders – are suffering from severe underfunding

Faransiis Ingiriis
bonnes good
pratiques practices
financement funding
organisations organizations
humanitaires humanitarian
ong ngos
locaux local
graves severe
et and
ont have
particulier particularly

FR Les efforts de financement humanitaire pour combler les déficits de financement sont priorisés mais souvent pas assez rapidement pour répondre aux besoins croissants

EN Humanitarian financing efforts to address funding shortfalls are being prioritized but often not quickly enough to address the increasing needs

Faransiis Ingiriis
efforts efforts
humanitaire humanitarian
souvent often
rapidement quickly
besoins needs
croissants increasing
répondre address
pour enough
sont are
pas not
mais but

FR En 2020, le financement reçu au 25 novembre était à peine de 55 % du financement requis.

EN For 2020, just 55 per cent of required funding had been received by 25 November.

Faransiis Ingiriis
financement funding
novembre november
requis required
reçu received
était had
de of

FR Le financement des interventions humanitaires en 2020 a atteint le niveau le plus élevé depuis 2011 mais il n’a pas été proportionnel à l’augmentation des besoins et il a donné lieu à de plus importants déficits de financement qu’en 2019

EN While funding for humanitarian operations in 2020 reached the highest level since 2011, it did not keep pace with the growth in needs, resulting in a larger funding gap than in 2019

Faransiis Ingiriis
financement funding
humanitaires humanitarian
atteint reached
besoins needs
le the
niveau level
il it
en in
a did
pas not
à with
de since

Muujinaya 50 ee 50 tarjumaadaha